Tidligere ...
- Muttaqi stod bag det her. - Vi skal nok finde ham.
- Jeg vil hjem. - Han arbejdede for Muttaqi.
Jeg arbejder ikke med dig igen.
Til mine brødre i SEAL Team Six. Se ind i jeres hjerter.
Det er ikke for sent. Det er jeg levende bevis på.
Jeg er omgivet af død. I alt, hvad jeg ser, og alt, hvad jeg rører ved.
- Vi bør ikke få børn. - Jeg har tegnet os.
- Vi befrier gidslerne ved daggry. - Endnu et angreb i dagslys.
Du kan redde Rip og pigerne. Derfor er du vores leder.
- Du havde ret med hensyn til pigen. - Marissa. Vil du have en opgave?
Boko Haram vil have dit hoved. Nu må du dø for vores sag.
Muttaqi hænger fast i fortiden. Vi er fremtiden. Hjælp mig.
Vi tager helikopteren og går mod infiltrationspunkterne.
Akmal.
- Jeg vil tale med emiren. - Vi har ikke tid. Op på ladet.
Start lastbilen.
Hvor er emiren? Hvem skød?
- Han er sammen med SEAL-soldaten. - Hent hjælp, Akmal. Emir!
Emir!
Akmal!
Stands lastbilen!
Fire bevæbnede mænd og syv gidsler. Ingen spor af Taggart.
- Nasry ser ud til at sidde på ladet. - Hvor langt væk er vores hold?
Et minut!
Stands lastbilen!
Emiren er død. SEAL-soldaten dræbte ham.
- Michael har kommandoen. Vi må væk. - Hvor er Taggart?
- Glem ham. Vi må af sted. - Ikke uden SEAL-soldaten.
Jeg er emir nu. Jeg er emir nu.
- Alle går ind igen. - I hørte ham!
- Hvad sker der? Afbryder vi? - Nej, vi må derind nu.
Det er vores eneste chance. Informer styrkerne.
Læreren og pigerne er bag denne dør med Nasry.
Vi ved ikke, hvor Rip er. Vi går ind via portene.
Pas på gidslerne.
- Jeg vil finde SEAL-soldaten. - Vi skal bruge dig her.
Du har trænet folkene godt. Dræb så mange amerikanere, som I kan.
Farooq! Aziz! Det er snart overstået. På den ene eller anden måde.
Tredive sekunder!
Få maskingeværet på plads! Frem med raketstyrene!
De kommer!
- De har raketstyr. - Advar helikopterne.
Raket!
Ud!
Gå til højre! Fart på!
Echo lander på taget, 011.
Team Bravo nærmer sig sydsiden af bygningen.
Bravo 1 er klar til at sprænge sig ind.
Røggranat!
Mand såret!
Dækningsild!
Du klarer dig. Bliv hos ham.
Vær stærke.
Hans gevær mangler.
Han er på vej over til dig, Akmal! Han er efter pigerne!
Jeg kan ikke høre dig! Gentag! Michael! Kør lastbilen frem!
Vær stærke. Græd ikke.
Foxtrot 2-2, Bravo 1. Sprængning slået fejl. Tager den næste dør.
- Echo har to sårede og er på taget. - Gør klar til redningsaktion.
Zakir! Kom med pigerne. Vi skal bruge dem som skjolde.
Af sted!
Nej.
Gå til højre!
Tag hjørnet!
- Zakir! - Hen til lastbilen!
Kom! Skynd jer! Kom!
Granat!
Akmal!
Følg mig.
Delta går ind.
Foxtrot 2-2, det er Delta 1. Vi går ind via Alpha 010.
Abdul, hold dem oppe på taget. Abdul?
- De er overalt! - Vi er ved at blive overmandet.
Vi skal nå frem til gidslerne. Det er vores eneste chance.
Løb! Løb!
Følg mig!
Hold hænderne frem.
Muttaqi er død. Delta fortsætter mod sektor Bravo 1-1.
Kom så.
Takir, dæk os bagfra.
Fart på.
Hvis vi kan nå ud ad døren, så vil vores soldater se os.
Gå nu.
- Denne vej. - Hørte I det?
Fortsæt.
Løb! Bliv ved med at løbe!
Dræb ham ikke! Bare gør ham langsommere!
Gå til højre.
Overgiv dig! Red pigerne!
Vi kommer ikke ud. Vi skal dø i dag.
Tænk på din by og på Layla. Det var aftalen.
Du ville redde pigerne!
Gør, som jeg siger, så overlever vi.
Jeg kommer frem!
Når den eksploderer, så skal I begynde at løbe.
Friheden venter bag døren. Jeg er lige i hælene på jer.
- Vi går ikke uden dig. - Na'omi.
Tiden er gået!
- Du skal være lige bag os. - Selvfølgelig. Er I klar?
Nej!
Rejs dig, Rip!
Den sidder fast! Hjælp mig!
Der er de!
Pigerne. De har Rip!
Esther! Bliv liggende!
- Det er Esther! - Dæk mig. Jeg går ind.
Satans!
Jeg har dig.
- Bliv liggende! - Buddha, følg mig!
- Er du uskadt, Bear? - Vesten stoppede den.
- Jeg kan se Rip! - Efter ham!
Er du uskadt? Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Natsigte.
Hold dem væk!
- Vi skal nok få dig ud herfra. - Hvad med pigerne?
De klarede den. Bear har dem.
Du var der. Min bror tiggede for sit liv.
Det gør jeg ikke.
Skyd ham!
- Det har jeg allerede gjort. - Luk døren op, Chase.
Du ser herrens ud.
- Her! Før ham hen til helikopteren! - Vi skal have væk Rip herfra!
- Kom nu! - Alle enheder, vi har Taggart.
- Ja! - Jeg gentager ...
- Vi har Taggart. - Godt gået. Tag ham med hjem.
Vi har Taggart. Han bliver hentet på sydsiden af bygningen.
- Forstået. De har Rip. - Gudskelov!
Kom!
Vi flyver jer til basen i Lagos, hvor jeres familier venter på jer.
Vil du vente et øjeblik?
Er Richard uskadt?
Ja, han klarer sig.
Vær sød at sige til ham, at jeg vil takke ham for det hele.
- Vil du sige det til ham? - Ja, det skal jeg nok.
- Gud velsigne dig, min ven. - I lige måde.
- Vi skal af sted, frue. - Tak.
Han klarer sig. De forbereder transporten.
- Det skulle bare være jer, der kom. - Helt sikkert.
Hvordan har din datter det? Fik I døbt hende Sarah?
Ja, det gjorde vi.
Det er dejligt at se dig.
Frue?
I NASCAR har de tre bedste hold sikret sig to pladser hver.
Og for andet år i træk var der ingen egnede førere.
Lena?
Lena!
Vi gjorde det. Vi fik reddet Rip og pigerne.
Jeg er så stolt af dig.
Hvad var det, jeg sagde? Jeg sagde jo, at jeg nok skulle ordne det.
Det er, hvad jeg gør. Jeg ordner ting.
Du ender med at tabe mig. Vent, jeg skal fortælle dig noget.
- Min mor. - Hvad er der med hende?
Skift madrassen i gæsteværelset ud. Hvordan skal nogen kunne sove på den?
- Jeg havde brug for hjælp. - Det er okay, at hun er på besøg.
Nu kan jeg tage det der konsulentjob.
Du kan sige op, og alt bliver som før.
- Jeg holder ikke op med at arbejde. - Og jeg flytter ind.
Jeg kan lide at arbejde. Jeg kan lide den side af mig.
Du skal ikke forlade holdet.
Jeg skal på arbejde. Lad os holde en fest for Rip.
Luk munden. Ellers flyver fluerne derind.
- Hvad laver jeg her? - Hvad ser du?
Vand.
Du skal se på brændingen. Er de voldsomme eller blide?
Jeg så, hvad I gjorde, i nyhederne. Det var vel jer?
Det er ret fedt, at I fik pigerne tilbage til deres familier.
Hvad vil der ske med Rip?
Han forventede ikke at komme hjem.
Voldsom eller blidt. Det er kompliceret, Alex.
Ja, det er det.
- Hvad så nu? - Det er tid til at surfe.
- Hvad har du af planer? - Jeg overvejer mine muligheder.
Vi føler med dig, og jeg aner ikke, hvad du er blevet udsat for -
- men nu venter der spørgsmål om det, der skete i Afghanistan.
Jeg gjorde det, jeg er anklaget for, men mine folk er uden skyld.
Det skal vi være enige om.
Er vi enige om det, sir?
Ja, vi er enige.
Jeg ved ikke, hvad Washington gør. De kan meget vel begrave dig.
- Og vi kan ikke beskytte dig. - Tag dig af mine mænd.
Jeg tager sig af mig selv.
Jamen så ... Held og lykke.
- I skal møde min svigermor. - Er hun sexet?
Hun er perfekt til dig, Fishbait. Hun vil virkelig gerne møde Malouf.
- Du må tage din turban på. - Halløj!
- Kom her! - Du er blevet fed.
- Hvad synes du om stedet? - Her lugter stadig af røv.
- Det er Fishbaits skyld. - Jeg hedder Chase.
Du overtog Buckleys maskingevær. Hyggeligt at møde dig.
Drengene er i baren. Vil du have en øl?
- Vi har et krus med dit navn. - Jeg kan ikke klare små rum.
- Kommer du til festen? - Laver Jackie guacamole?
Så kommer jeg.
- Jeg tager mig af drengene, Bear. - Godt at se dig, Fish.
- Det var godt at møde dig. - I lige måde.
- Hvordan går det med siden? - De fik det meste ud.
Det er godt at høre. Virkelig.
Jeg skal spørge dig om noget.
Hvad?
I videoen. De der ting, du sagde til os.
Mente du det?
Bear, ved du, hvor ...? Jeg lader jer være i fred.
Det er i orden.
Du ...
- Det er skønt at have dig hjemme. - Det er skønt at være her.
Jeg kommer om lidt.
Du ser godt ud, selv om du ligner en gammel mand.
Jeg føler mig som en gammel mand.
Tak.
Du havde ret i Afghanistan.
- Det er jeg ikke så sikker på mere. - Du havde ret.
I det hele.
- Jeg må tilbage til drengene. - Det er dit job.
- Du må komme med ned til stranden. - Det ville være rart.
Mr. Taggart. Undskyld mig, men jeg vil gerne trykke Deres hånd.
- Gerne. - Jeg er ligeglad med, hvad de siger.
Jeg havde også dræbt forræderen. Jeg har betalt Deres regning.
De bør ikke betale for et eneste måltid resten af Deres liv.
- Undskyld mig. - Nye oplysninger om befrielsen ...
Juanita, hjælp mig! Tak.
- Den hænger ikke lige. - Jo, den gør.
Præsidenten lovpriste indsatsstyrkens mod og dygtighed.
- Præsidenten taler om Ricardo. - Så kan du vel også sige noget pænt?
- Her er husets herre. Hvad så? - Onkel Joe er her.
- Har du talt med Lena? - Selvfølgelig. Har du?
Kom.
- Ølmesteren er her. - Og han har Cuervo med sig.
- Tig og bed og gør alt, hvad du kan. - Giver du mig ægteskabsråd?
- Bor Lena hos sin søster? - Det er midlertidigt.
- Er det Jackies mor? - Vær nu søde.
- Snart kalder Dharma dig for "far". - Det sker aldrig.
- Du glemte osten. - Ja, jeg gjorde.
Læser du på Oceanside? Hvordan er kurserne? Og drengene?
Smådrenge. Jeg dater collegedrenge. Men ikke for alvor.
- Vil du smage en e-smøg? - Velkommen.
Hej, skat.
- Hvordan går det? - Det er et flot fremmøde.
- Godt, du kom. - Tak.
Jeg henter mere is.
- Jeg har lagt beskeder. - Jeg ved, hvor vigtigt det er.
- Hvornår kommer du hjem? - Jeg vil bare se mine venner.
Ja, det ved jeg godt.
Bare så du ved det, så er jeg klar.
Jeg vil gøre alt, hvad der kræves. Operationen og hvad som helst.
Jeg har brug for mere tid.
Okay.
Jeg henter lige en øl.
Hej. Hvordan gik det?
Det gik godt.
- Tak. - Du har en masse arbejde foran dig.
Jeg ved det godt.
- Han sidder der bare. - Jeg henter ham.
Det er varmt i dag. Kommer du ikke med ind?
Amigo.
Atkins sagde, at du vil holde op og begynde at arbejde privat.
- Det ved jeg ikke. Måske. - Lad være.
Jeg ville gerne se dig i habit. Ejer du overhovedet en habit?
Kom nu. Alle er her for din skyld.
Ja ...
Jeg tager til Idaho og hilser på min far.
- Så går du glip af guacamolen. - Jackie laver verdens bedste.
- Hvordan har de det? - Bear? Caulder? De er okay.
Ja, det er de.
- Pas godt på dem, amigo. - Selvfølgelig.
Kys din dejlige familie fra mig.
- Jeg gemmer lidt guacamole til dig. - Ja.
Jeg har osten!
Richard Taggart? Må jeg filme dig?
- Hvem er du? - Marissa fra Oregon.
Michael har fortalt mig om dig.
Den er uploadet. Har du set den?
Hvem er den næste?
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com