- Προηγουμένως στο Six...
- Ο Muttaqi το έκανε αυτό. - Δεν μπορεί να είναι παντού.
Θα τον βρούμε και θα τον ταπεινώσουμε.
- Θέλω να πάω σπίτι. Όχι…
Τί στο διάολο?
Δουλεύει για τον Muttaqi.
Δεν θέλω να κάνω άλλη επιχείρηση μαζί σου.
Στα αδέρφια μου στην Ομάδα των 6 Βατραχανθρώπων,
δέστε μέσα στις καρδιές σας.
Δεν είναι… πολύ αργά. Εγώ είμαι η απόδειξη σ’ αυτό.
Το μόνο πού ξέρω είναι ο θάνατος.
Ότι βλέπω, ότι αγγίζω.
Δεν νομίζω πώς θα έπρεπε να κάνουμε παιδί.
Κοίτα, είναι όλοι μας.
Θέλετε να πάρετε τον Rip και αυτά τα κορίτσια,
με το πρώτο φώς.
Άλλη μία κατά την διάρκεια της ημέρας επίθεση.
Θα φέρετε τον Rip και αυτά τα κορίτσια πίσω.
Γι’ αυτό είσαι αρχηγός ομάδας, αδερφέ.
Είχες δίκιο για το κορίτσι από το Oregon.
Τί κάνεις, Marissa?
Ο Kashif μου λέει πώς είσαι έτοιμη για πιό μεγάλη ευθύνη.
Η Boko Haram δεν θέλει τα λεφτά μας. Θέλουν το κεφάλι σου.
Ήθελες να θυσιάσεις το κεφάλι σου για το σκοπό.Αυτή είναι η ευκαιρία σου.
Ο Muttaqi είναι κολλημένος στο παρελθόν. Είμαστε το μέλλον.Βοήθησε με.
Delta, θα προσγειωθούμε στο Χ,
κινούμαστε πρός το κύριο στόχο μας.
Akmal.
- Synced and corrected by VitoSilans - Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από Translator46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter 4600@chrismerdoh.--
Προχωρήστε στο φορτηγό!
Περίμενε. Περίμενε!
Έχω κάτι να πώ στον Emir.
Δεν υπάρχει χρόνος. Μπές στο φορτηγό.
Ξεκίνα το φορτηγό.
Πού είναι ο Emir? Τί ήταν αυτός ο πυροβολισμός?
Είναι με το βατράχι. Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα.
Aκmal, φέρε βοήθεια.
Emir!
Φέρε βοήθεια τώρα!
Emir!
- Emir!
Aah!
Akmal! Akmal!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!
Έχουμε κινητικότητα.
4 άντρες, οπλισμένοι,
και 7 γυναίκες όμηροι.
Καμία εικόνα από τον Taggart.
Δείχνει σαν ο Nasry είναι πίσω.
Εντάξει, βάλτο στο κουτί
Πόσο μακριά είναι η δύναμη επιδρομής?
Ένα λεπτό!
Ένα λεπτό! Ένα λεπτό! Ένα λεπτό!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!
Ο Emir είναι νεκρός!
Το βατράχι τον σκότωσε!
Ο Mutaqqi είναι νεκρός?
Το βατράχι τον σκότωσε. Ο Michael διοικεί τώρα.
Πρέπει να βιαστούμε. Πάρετε το φορτηγό και φύγετε.
- Πού είναι ο Taggart? - Ξεχασέ τον. Πάμε.
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς το βατράχι.
Το γνωρίζεις αυτό καλύτερα από τον καθένα.
Είμαι ο Emir τώρα.
Είμαι ο Emir τώρα!
Όλοι μέσα.
Τον ακούσατε! Φύγετε, φύγετε!
Τί στο διάολο συμβαίνει? Το ματαιώσαμε?
Όχι, χρειάζεσετε να μπούμε εκεί τώρα.
Είναι η μοναδική ευκαιρία πού θα έχουμε.
Ενημέρωσε την Δυναμη Επιδρομής.
Η δασκάλα και τα κορίτσια είναι στην πόρτα με τον Nasry.
Δεν έχουμε οπτική επαφή με τον Rip.
Θα επιτεθούμε από τις πόρτες του όρμου.
Αυτό είναι διάσωση ομήρων.
Προσέξτε τις βολές σας. Προσέξτε τις βολές σας.
Πρόσεχέ ‘τες.
Θα πάω να πάρω το βατράχι.
Δεν μπορούμε να τον έχουμε με την υποστηριξή μας.
Σε θέλουμε εδώ. Έρχονται.
Michael.
Εκπαίδευσες καλά τους άντρες, αδερφέ.
Σκότωσε όσους πιό πολλούς Αμερικανούς μπορείς.
Farooq, Aziz!
Υπόσχομαι αυτό θα τελειώσει σύντομα,
είτε έτσι έιτε αλλιώς.
30 δεύτερα!
30 δεύτερα! 30 δεύτερα!
Βάλε το DShK σε θέση! (Ρώσικου Τύπου 50’ πολυβόλο) Βιάσου!
Έρχονται, όλοι! Έρχονται!
Κύριε, αυτό είναι RPG ομάδα.
Εντάξει, προώθησε το στα ελικόπτερα.
Η Δόξα και η τιμή είναι δική μας!
RPG!
Έπαθε εμπλοκή!
- Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Σπάστε δεξιά! Σπάστε δεξιά!
Φύγετε! Φύγετε!
Πάμε! Πάμε!
Οι Echo προσγειώνονται στην οροφή του κτιρίου 0-1-1.
Εδώ Bravo Ομάδα, προσεγγίζουμε την νότια πλευρά
του στρατοπέδου αιχμαλώτων.
Bravo 1, ετοιμάζει F0 παραβίαση κεντρικής εισόδου.
Buddha, καπνό!
Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Άντρας πεσμένος!
Θα γίνεις καλά. Μείνε μαζί του. Μείνε μαζί του.
Να είστε δυνατές, κορίτσια.
Το πολυβόλο του χάθηκε.
Akmal! Έρχεται σε σένα! Έρχεται για τα κορίτσια!
Michael, διακόπτεται. Επανέλαβε!
Επανέλαβε! Michael!
Φέρε το φορτηγό μπροστά! Ετοιμασέ το.
Να είστε δυνατές. Μήν κλαίτε.
Fox 2-2, Bravo 1 απέτυχε παραβίαση.
Κινούνται σε δευτερεύων είσοδο.
Όλοι οι σταθμοί… Οι Echo έχουν 2 τραυματίες.
και διατηρεί θέση ψηλά
Εντάξει, ετοίμασε την QRF (Δύναμη Άμεσης Ανταπόκρισης).
Zakir! Φέρε τα κορίτσια εδώ!
Τις χρειαζόμαστε για ασπίδες!
Κουνηθείτε!
Όχι.
- Σπάστε δεξιά! - Σπάστε δεξιά!
Κινειθείτε πάνω! Φύγετε, φύγετε!
Πάρε την γωνία! Φύγε!
Κορυφή!
Zakir!
Κουνηθείτε! Στο φορτηγό!
Βιαστείτε. Βιαστείτε. Έλα, έλα.
Έλα, πάμε. Πάμε.
- Έλατε! - Έλα. Έλα.
Akmal!
Σε μένα.
Η Delta κάνει είσοδο.
Fox 2-2, εδώ Delta 1-1.
Εσωτερικά σε Alpha 0-1-0.
Κουνηθείτε.
Abdul. Κρατησέ τους στην οροφή.
Abdul?
Είναι παντού!!
Michael, πρόκειται να κατακλυστούμε.
Θα πάρουμε τους ομήρους πρίν οι Αμερικάνοι το κάνουν.
Είναι το μόνο χαρτί πού μας έχει μείνει.
Φύγε, Φύγε. Φύγε! Φύγε! Φύγε.
Μαζί μου.
Άσε με να δώ τα χέρια σου. Έλα.
- Χέρια ψηλά.
- Είναι ο Muttaqi. - Ο Muttaqi είναι νεκρός.
Η Delta κινείται στον τομέα Bravo 1-1.
Ας κινηθούμε.
Πάμε.
Taker, έλεγξε πίσω μας.
Πάμε. Πάμε.
Πάμε.
Εντάξει,μόνο πρέπει να φτάσουμε σε αυτήν την πόρτα, να βγούμε έξω.
Οι καλοί τύποι θα μας δούν, εντάξει? Εντάξει.
- Πάμε. Πάμε. - Κορίτσια, ελάτε.
Από δώ.
Το ακούτε αυτό?
Ας φύγουμε.
- Τρέξτε!
Συνεχίστε, συνεχίστε! Τρέξτε!
Πέσε κάτω!
Μήν τον σκοτώσεις! Απλώς επιβραδυνέ τον!
Δεξιά. Φύγε δεξιά. Πάμε.
Παραδώσου! Σώσε τα κορίτσια!
Δεν βγαίνεις από ‘δώ, Michael.
Η ώρα για συνομιλίες τελείωσε. Σήμερα είναι η μέρα πού πεθαίνουμε.
Θυμίσου το χωριό σου. Θυμίσου την Layla.
- Έγω είμαι. - Αυτή ήταν η συμφωνία!
Σώσε τα κορίτσια! Αυτό είναι πού θέλεις!
Εντάξει.
Θα κάνεις αυτό πού λέω, και θα την γλιτώσουμε, εντάξει?
Βγαίνω έξω!
Εντάξει, όταν σκάσει αυτό,
θέλω να τρέξετε και θέλω να συνεχίσετε να τρέχετε.
Η ελευθερία είναι στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας.
- Richard... - Θα είμαι ακριβώς πίσω σας.
Δεν φεύγουμε χωρίς εσένα.
Na'omi.
Ο χρόνος τελείωσε!
Ακριβώς πίσω μας. Με άκουσες?
Ναί.
Είσαι έτοιμη?
Χειροβομβίδα!
Όχι!
- Aah!
Όχι!
Σήκω. Σήκω, Rip!
Κόλλησε, κόλλησε! Βοήθησε με! Βοήθησε με!
- Εδώ είναι.
Τα κορίτσια! Τα κορίτσια!
Έχουν τον Rip!
Esther! Μείνε κάτω!
Είναι η Esther!
Καλυψέ με. Πηγαίνω.
Γαμημένο.
Σε ‘πιασα.
Μείνε κάτω.
Buddha, πάνω μου!
Ο Θεός είναι……
Bear, είσαι καλά?
Το αλεξίσφαιρο την πήρε. Είμαι καλά.
Βλέπω τον Rip! Πήγαινε πάρτον!
Μαζί μου!
Είσαι καλά, μωρό μου? Είσαι καλά?
Είναι καλά.
- Είναι καλά. Είναι καλά.
Θα είσαι μια χαρά τώρα, εντάξει?
Θα είσαι μια χαρά.
Συσκευές νυχτερινής παρατήρησης.
Καθυστέρησέ τους!
Η περίμετρος είναι ασφαλισμένη!
Πρέπει να σε βγαλούμε από εδώ, Rip.
Πές μου για τα κορίτσια.
Είναι καλά. Ο Bear τις έχει.
Είσασταν εκεί.
Ο αδερφός μου εκλιπαρούσε για την ζωή του.
Εγώ όχι.
Ρίξ’ του.
Ήδη το έκανα.
Φύγε, φύγε!
- Chase, άνοιξε την πόρτα.
Δείχνεις χάλια.
Εδώ μέσα!
Πάρε αυτό το κουράδι στο ελικό(πτερο).
Έλα. Ας βγάλουμε τον Rip από δώ. Έλα! Πάμε.
Όλοι οι σταθμοί, έχουμε τον Taggart.
- Ναί!
Πές το ξανά
-Έχουμε τον Taggart. - Καλή δουλειά, αγόρια.
Ας τον πάμε στην πατρίδα.
Επαναλαμβάνω, αυτό είναι κατάφαση. Έχουμε τον Taggart.
Απομακρύνεται από την νότια πλευρα του κτιριού.
Delta 1 λαμβάνει. Έχουν τον Rip.
Ώ, σε ευχαριστώ.
Πάμε. Φύγε! Φύγε!
Φύγε.
Σας μεταφέρουμε από αέρος εσένα και τα κορίτσια.
πίσω στην βάση έξω από το Lagos.
Οι οικογένειες σας θα σας περιμένουν εκεί. Εντάξει.
Μπορείς μόνο… Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτο, παρακαλώ?
- Εντάξει.
Είναι ο Richard καλά?
Ναί. Ναί, τα πάει καλά.
Μπορείς να του πείς πώς είπα…
Πές του ευχαριστώ για όλα.
Θα του το πείς αυτό?
Ναί.Θα το πώ.
Ο θεός να σ’ ευλογεί, φίλε μου.
Και εσένα.
- Εντάξει? - Είναι ώρα να φύγουμε, κυρία.
Είσαι καλά.
- Σε ευχαριστώ. - Είσαι καλά.
Εντάξει.
Είναι μια χαρά.
Τον έχουν έτοιμο για μεταφορά.
Καλός.
Έπρεπε να είσασταν εσείς παιδιά?
Έπρεπε να είμασταν.
Πώς είναι η κόρη σου?
Μήπως την ονόμασες Sarah?
Ναί.
Ναί, την ονομάσαμε.
Χαίρομαι πού σε βλέπω, δικέ μου.
Κυρία.
Στα σπόρ,
στο NASCAR κατατακτήριες έχουν ετοιμαστεί,
με τις 3 καλύτερες ομάδες όλες να παίρνουν 2 σημεία η καθεμία.
Και για 2η συνεχόμενη χρονιά,
δεν υπήρξε κανένας κατάλληλος για την θέση πρωταθλήματος.
Lena?
- Τα καταφέραμε.
Φέραμε τον Rip και τα κορίτσια πίσω.
- Είμαι πολύ υπερήφανη για σένα, μωρό μου. - Ναί?
Το ‘πα. Σου το ‘πα.
Σου το είπα πώς θα το φροντίσω, σωστά? - Ναί.
Επειδή αυτό είναι πού κάνω. Φτιάχνω τα πράγματα.
Ώωω, Θέε μου. Θα με κάνεις να πέσω.
- Ναί? - Στάσου, πρέπει να σου πώ κάτι.
Τί? Η μητέρα μου.
Τί γίνεται με την μητέρα σου?
Χρειάζεται να αλλάξεις το στρώμα στον δωμάτιο φιλοξενίας.
Είναι με εξογκώματα. Δεν ξέρω πώς νομίζεις, κάποιος, να μπορεί να κοιμηθεί εκεί μέσα.
- Χρειάζομουν βοήθεια. - Είναι μια χαρά.
Εννοώ, η μαμά σου μας επισκέπτεται. Αυτό είναι εντάξει.
Έχουμε τον Rip πίσω, οπότε τώρα μπορώ να πάρω την δουλειά συμβολαίου.
Η Anabel δεν πρόκειται να πάει σε αυτή τη φανταστική σχολή χορού πια.
Και μπορείς να παρατήσεις την δουλειά, και όλα θα είναι ακριβώς όπως πρίν.
Δεν παραιτάω την δουλειά μου, Ricky.
Και δεν εμπισκέπτομαι . Μετακομίζω.
Μου αρέσει αυτό πού κάνω. Μ’αρέσει αυτή η πλευρά του εαυτού μου.
Και δεν νομίζω πώς θα έπρεπε να αφήσεις την ομάδα Βατραχανθρώπων.
Πρέπει να επιστρέψω πίσω στην δουλειά.
Έϊ, μόνο,εεε, ας κάνουμε ένα πάρτυ για τον Rip. Εντάξειι?
Κλείσε το στόμα σου. Ζωύφια θα μπούν.
Οπότε γιατί είμαι εδώ?
Τί βλέπεις?
Νερό.
Πρέπει να κοιτάς πού σπάει το κύμα, πώς κινείται.
Καταρρέει ή σπάει?
Είδα τί κάνατε. Ήταν σε όλες τις ειδήσεις.
Εσείς είσασταν παιδιά, σωστά?
- Είναι πολύ ωραίο. - Ώω, Ναί?
Εκείνα τα κορίτσια πίσω με τις οικογένειές τους?
Ναί.
Άρα… τι θα γίνει με τον Rip?
Δεν νομίζω να σκέφτηκε ποτέ πώς θα έρθει στην πατρίδα.
Η κατάρευση και το σπάσιμο.
Σκατά είναι περίπλοκο, Alex.
Ναί, είναι.
Και τώρα τί?
Χτύπα την σανίδα.
2 Εβδομάδες Αργότερα Διοίκηση Ομάδας 6 Βατραχανθρώπων. Βιρτζίνια
Επομένως ποιά είναι τα σχεδιά σας?
Κοιτάω τις επιλογές μου.
Λοιπόν, όλοι σε νιώθουμε, Rip.
Και ούτε κάν ξέρω τα μισά από όσα σου έκαναν.
Αλλά η σκληρή αλήθεια είναι, πώς τώρα είσαι πίσω,
θα γίνουν κάποιες δύσκολες ερωτήσεις,
σχετικά με το τί συνέβη εκείνη την νύχτα στο Αφγανιστάν.
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις, επειδή το έκανα.
Αλλά οι άντρες μου δεν έχουν να κάνουν σε τίποτα μ’ αυτό. Τέλος ιστορίας.
Χρειάζεται να βεβαιωθώ πώς είμαστε ξεκάθαροι σ’ αυτό.
Είμαστε ξεκάθαροι, κύριε?
Ναί.
Είμαστε ξεκάθαροι.
Δεν ξέρω τί θα κάνει η Ουάσινγκτον.
Θα μπορούσαν να σε θάψουν γι’ αυτό.
Και θα πρέπει να ξέρεις η Διοίκηση δεν μπορεί να σε προστατέψει.
Εσύ μόνο φρόντισε τους δίκους μου.
Θα φροντίσω τον εαυτό μου.
Εντάξει,εεε…
Καλή τύχη.
Θα γνωρίσεις την πεθερά μου.
Γλυκιά. Είναι καυτή? Πώς την λένε?
Ναί… Ναί, είναι τέλεια για σένα, Fishbait, πράγματι.
Μπορεί να της αρέσει ο Malouf.
Πολύ θέλει να γνωρίσει τον Malouf.
Γιατί δεν φοράς το καπελάκι σου?
Ώωω!
- Φέρτο μέσα! Φέρτο μέσα!
- Πάχυνες, αδερφέ.
- Τί λές γι’ αυτό το μέρος?
Νομίζω ακόμη μυρίζει σαν κώλος.
Ναί,ακόμη έχουμε τον Fishbait, επομένως…
Είμαι ο Chase, παρεμπιπτόντως.
You're the hard charger with Buckley's saw.
Είναι πραγματικά ευχαριστησή μου,δικέ μου. Παρομοίως.
Δικέ μου, τα παιδιά είναι στο Kill House (Χώρος Εκπαίδευσης). Θέλεις να πάω να τους βρώ?
- Θέλεις μπύρα? - Έεεε…
- Έϊ, έχουμε μία κούπα με το όνομα σου. - Όχι, Όχι, Όχι.
Νομίζω μπούχτισα τους μικρούς σκοτεινούς χώρους για λίγο.
Εντάξει, είναι να έρθεις στο πάρτυ αυτό το Σαβ/Κυρ, σωστά?
- Η Jackie ακόμη φτιάχνει Guacamole? - Εννοείται.
- Είμαι μέσα.
- Να προσέχεις. - Θα ετοιμάσω τα παιδιά.
- Ναί. - Ναί, θα σας συναντήσω εκεί.
- Έϊ, ανθρωπέ μου.Χαίρομαι που σε βλέπω, Fish. - Καλώς ήρθες.
- Είναι ωραία πού τελικά σε γνωρίζω - Επίσης.
Πώς είναι τα πλευρά σου?
Έβγαλαν τα περισσότερα έξω.
Αυτό είναι καλό, δικέ μου.
- Ναί. - Αυτό είναι καλό.
Οπότε...
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Τί?
Αυτό το βίντεο πού έκανες,
εκείνα τα πράγματα πού είπες σε μας…
Τα εννοούσες?
Έϊ, Bear, ξέρεις πού είναι, εεε…
- Θα σας δώσω παιδιά 1 λεπτό. - Όχι, Όχι.
- Όχι, είμαστε καλά.
Είμαστε καλά.
Είμαι χαρούμενος πού είσαι στην πατρίδα, αδερφέ.
Ναί, και εγώ, επίσης.
- Θα σας προλάβω αργότερα? - Ναί.
Δείχνεις καλά.
Δείχνεις σαν γέρος τώρα, αλλά δείχνεις καλά.
Ναί, λοιπόν, νιώθω σαν γέρος.
Σε ευχαριστώ.
Είχες δίκιο στο Αφγανιστάν.
Ούτε καν ξέρω πια, δικέ μου.
Είχες δίκιο.
Κάθε λέξη από αυτό.
Θα πρέπει να επιστρέψω πίσω στα παιδιά.
Αυτή είναι η δουλεια.
Έϊ, εάν ψήνεσαι
μπορείς να έρθεις κάτω στο σπίτι και να περάσουμε στην παραλία,δικέ μου.
Πολύ θα μου άρεσε αυτό.
Κύριε Taggart.
Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά θα ήθελα να σου σφίξω το χέρι.
Βεβαίως.
Δεν μ’ ενδιαφέρει το τί λέει ο οποιόσδήποτε για σένα,
θα είχα σκοτώσει και εγώ αυτόν με τον τουρμπάνι.
Αυτό φροντίστηκε.
Εάν ήταν στο χέρι μου,ποτέ δεν θα αγόραζες άλλο γεύμα στην ζωή σου.
Με συγχωρείτε.
Νέες λεπτομέρειες έχουν προκύψει
σχετικά με την παράτολμη ημέρα διάσωσης
- Του πρώην βατραχάνθρωπου Richard Tagger!
-και των απαχθέντων κοριτσιών από την πόλη του Μπένιν…. - Σε ευχαριστώ.
- Δεν είναι απευθείας. - Ναί, είναι.
Ο Πρόεδρος αποκάλεσε την επιχείρηση
ως ένα καθαρό μήνυμα στους εχθρούς της Αμερικής
και επιδοκίμασε το κουράγιο και τις ικανότητες των διασωστών.
Ο Πρόεδρος μιλάει για τον Ricardo.
Εάν είχε να πεί κάτι ωραίο, ίσως να μπορείς και εσύ να πείς.
- ……συνεχίζει να ανεβαίνει. Παγκοσμίως…
Έϊ, να ο άντρας του σπιτιού. Τί κάνεις, αδερφέ?
- Καλά. - Ναί?
Ο Θείος Joe είναι εδώ.
Μήπως μίλησες στην Lena?
Βεβαίως. Εσύ?
Έλα τώρα.
Έϊ! Ο Μπυραυθεντίας έχει φτάσει!
Και έφερε την Cuervo.
- Καλώς ήρθατε, αγόρια. - Δικέ μου… ο Rip είναι ακόμη εδώ?
Εσύ ικετεύεις, εσύ εκλιπαρείς,
πέφτεις στα γόνατα και κάνεις ότι είναι δυνατόν.
Μου δίνεις συμβουλή γάμου?
Η Lena είναι ακόμα στης αδερφής της?
- Είναι προσωρινά. - Δεν έχει επιστρέψει?
Είναι προσωρινά.
Αυτή είνα της Jackie η μαμά?
Ώ, να’σαι ευχάριστος.
- Σταμάτα να γελάς . - Να ‘σαι καλός.
Καλύτερα να προσέχεις, διότι πολύ σύντομα, η Dharma θα καλέσει τον πατέρα της.
- Ώωω, ποτέ δεν θα συμβεί, δικέ μου. - Ναί, θα συμβεί.
Ξέχασες το τυρί.
Ξέχασα το τυρί.
Λοιπόν είσαι στην Oceanside?
- Πάμε, Raiders. - Πώς πάνε τα μαθήματα?
- Πώς είναι τα αγόρια? - Χμμ… Είναι αγόρια.
- Βγαίνω με κολλεγιόπαιδα. - Κάνεις τί?
Ναί, όχι, ραντεβού-ραντεβού.
Όχι τυπικά.
Θέλεις να δοκιμάσεις ηλεκτρονικό τσιγάρο?
- Παρακαλώ. - Έϊ.
- Έϊ, γλύκα. - Έϊ.
- Πώς είσαι?
Δείχνει ωραίο πάρτυ.
- Ναί. Χαίρομαι πού ήρθες. - Ναί, ευχαριστώ.
Πάω να πάρω λίγο πάγο.
Σου άφησα κάποια μηνύματα.
Χαίρομαι για σένα.
Ξέρω πόσο σημαντικό ήταν όλο αυτό για σένα.
Πότε έρχεσαι σπίτι?
Joe, όχι τώρα. Είμαι εδώ για να δώ τους φίλους μου.
Ναί, το ξέρω. Ναί, το ξέρω.
Κοίτα, θέλω να ξέρεις πώς…
Είμαι έτοιμος.
Εντάξει? Θα κάνω ότι χρειαστεί.
Θα κάνω τα πάντα,
την εγχείρηση, οτιδήποτε.
Νομίζω χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Ναί.
Πάω μόνο να πάρω μία μπύρα.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Πώς πήγε?
Ναί. Ναί, καλά.
- Σε ευχαριστώ, δικέ μου.
Λοιπόν… έχεις πολύ δουλειά να κάνεις.
Το ξέρω.
Αυτός απλώς κάθεται εκεί.
- Ναί.
Πάω να τον βρώ.
Έχει ζέστη εδω έξω.
Θα έρθεις μέσα ή όχι?
Φίλε.
Ο Atkins είπε πώς ίσως παραιτηθείς,
για να δουλέψεις για κάποιο φανταχτερό εργοδότη.
Δεν ξέρω, ανθρωπέ μου. Ίσως. Έλα τώρα.
Εσύ σε κουστούμι? Θα πλήρωνα για να το δώ αυτό.
- Έχεις καθόλου κοστούμι?
Έλα τώρα, ρε μαλάκα. Όλοι είναι εδώ για σένα.
Ναί.
Ναί, νομίζω…νομίζω θα πάω στο Άϊνταχο,
να πάω να δώ τον γέρο μου.
Θα χάσεις το Guacamole.
Η Jackie φτιάχνει το καλύτερο πού έχω φάει.
Πώς είναι?
Bear? Caulder?
Τα καταφέρνουν.
Ναί, πραγματικά έτσι είναι, έτσι?
Να τους προσέχεις, φίλαράκο.
Το μόνο σίγουρο.
Φίλα μου την οικογένεια σου, εντάξει?
Ναί.
Σου κρατώ λίγο Guacamole, εντάξει?
Ναί.
Έϊ! Έχω το τυρί!
- Ναι! Επιτέλους! - Πήγα στο Mexico.
Χαίρομαι πού σε γνωρίζω.
Έϊ, Ricky, θέλεις μπύρα?
Jackie, είναι αυτή η αδερφή σου?
Τί κάνεις? Δώσ’ το μου αυτό.
Βγάλε αυτήν την ποδιά.
Richard Taggart?
Σε πειράζει εάν τραβήξω βίντεο?
Ποιά είσαι?
Είμαι η Marissa από το Όρεγκον.
Ο Michael μου μίλησε για σένα.
Είναι ανεβασμένο. Μήπως το βλέπεις?
Ποιός είναι ο επόμενος?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από Translator46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter 4600@chrismerdoh. ...