.:RAZOR SUBTEAM:. Tóm tắt tập trước trong "Six"...
- Muttaqi đã làm việc này. - Hắn không thể ở mọi nơi được!
Chúng ta sẽ tìm ra hắn và sẽ hạ được hắn!
Tôi chỉ muốn về nhà. Không...
Cái quái gì vậy?
Hắn làm việc cho tên Muttaqi!
Tôi sẽ không bao giờ làm việc chung với anh nữa!
Gửi tới những người anh em trong Seal Team Six,
Hãy nhìn thẳng vào trong con tim của mình!
Vẫn chưa...quá trễ! Tôi có thể chúng minh điều đó.
Tất cả những gì anh biết là chết chóc.
Những gì mà anh thấy, mà anh chạm vào.
Em nghĩ là chúng ta không nên có con.
Nhìn này, đó là tất cả chúng ta.
Các cậu sẽ cứu Rip và những bé gái đó,
đó là nhiệm vụ hàng đầu!
Lại một trận đánh ban ngày.
Anh sẽ mang Rip và những bé gái kia về!
Đó là lý do mà anh làm lãnh đạo đấy, người anh em!
Anh đã đúng về vụ cô gái Oregon!
Cô thế nào rồi, Marissa?
Kashif nói với tôi là cô đã sẵn sàng nhận thêm vài trách nhiệm.
Boko Haram không muốn tiền của chúng ta! Chúng muốn đầu của cậu!
Cậu muốn hy sinh thân mình vì đại cuộc! Đây là cơ hội của cậu đấy!
Muttaqi chỉ sống trong quá khứ. Chúng ta hướng tới tương lai. Hãy giúp tôi!
Delta, chúng ta sẽ hạ cánh ở điểm X,
sau đó di chuyển tới cổng vào.
Akmal.
SIX S01E08 - END GAME
Phụ đề được thực hiện bởi RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Translates & Edit by: Frankie
Bước lên xe đi!
Đợi đã!
Tôi có chuyện muốn với với Emir!
Không có thời gian đâu. Lên xe đi!
Nổ máy đi!
Ngài Emir đâu? Tiếng súng đó là sao vậy?
Ông ấy đang ở trỏng với tên Seal. Tôi không thể mở cửa được!
Akmal! Gọi người giúp đi!
Emir!
Gọi người tới giúp đi!
Emir!
Aah!
Akmal! Akmal!
Dừng xe lại!
Chúng bắt đầu di chuyển rồi!
Bốn người đàn ông, được trang bị,
và 7 nữ con tin.
Không thấy Taggart.
Hình như tên Nasry ở đằng sau.
Được rồi! "Cho nó vào khuôn đi!".
Lực lượng tấn công còn cách bao xa nữa?
Một phút!
Một phút! Một phút!
Dừng xe lại!
Emir chết rồi
Tên Seal đã giết ông ấy!
Muttaqi chết rồi ư? Tên Seal đã giết ông ấy!
Bây giờ, Michael sẽ chỉ huy!
Chúng ta phải nhanh lên! Lấy xe và đi thôi!
- Tên Taggart đâu? - Quên hắn đi! Đi thôi.
Tôi không thể đi nếu như không có tên Seal đó.
Cậu biết điều đó hơn ai hết.
Bây giờ tôi là Emir.
Mọi người vào trong đi!
Nghe cậu ấy nói rồi đấy! Di chuyển đi!
Chuyện quái gì xảy ra vậy? Chúng ta huỷ nhiệm vụ hả?
Không, chúng ta cần phải vào đó ngay bây giờ.
Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta.
Cập nhập thông tin cho nhóm tấn công đi!
Giáo viên và mấy bé gái đang ở phía cửa cùng với tên Nasry.
Chúng ta không thấy Rip.
Chúng ta sẽ tấn công từ hướng cửa vịnh.
Đây là nhiệm vụ cứu con tin.
Nên hãy chú ý hướng bắn. Nên hãy chú ý hướng bắn!
Canh chừng chúng!
Tôi sẽ đi bắt tên Seal.
Chúng ta không thể hắn ở phía sau được!
Bọn tôi cần cậu ở đây! Bọn chúng đang đến!
Michael.
Cậu đã huấn luyện họ rất tốt, người anh em à!
Giết càng nhiều lính Mỹ càng tốt.
Farooq, Aziz!
Tôi hứa, chuyện này sẽ xớm kết thúc
dù bằng cách này hay cách khác.
30 giây!
30 giây! 30 giây!
Mang khẩu DSHK vào vị trí! Nhanh lên!
Chúng đang đến đấy, mọi người! Chúng đang đến đấy!
Thưa ngài, đó là cả một đội xài súng phóng lựu!
Được rồi, cảnh báo cho đội bay ngay!
Vinh quang và danh dự là của chúng ta!
Súng phóng lựu!
Kẹt đạn mẹ rồi!
Đi thôi!
Hướng sang phải! Hướng sang phải!
Đi thôi!
Nhanh! Nhanh!
Echo đang hạ cánh xuống toà nóc toà nhà 0-1-1.
Đây là Bravo Team, đang tiếp cận từ hướng Nam
của khu phức hợp.
Bravo One, chuẩn bị tấn công vào cổng phụ.
Buddha, lựu đạn khói!
Di chuyển thôi!
Có người trúng đạn!
Cậu sẽ không sao đâu! Ở lại với cậu ấy.
Hãy mạnh mẽ lên, cô gái!
Súng của anh ta mất rồi!
Akmal! Hắn đang đến chỗ cậu đấy! Hắn đến chỗ mấy bé gái đấy!
Michael, mất tín hiệu rồi. Nhắc lại xem!
Nhắc lại xem! Michael!
Mang chiếc xe ra phía trước! Chuẩn bị đi!
Mạnh mẽ lên! Đừng khóc!
Fox Two Two, Bravo One đã tìm thấy lỗ hổng.
Tiến vào cửa phụ.
Toàn đội, Echo có hai người trúng đạn
và đang cố gắng giữ vững vị trí.
Được rồi! Lực lượng phản ứng nhanh chuẩn bị.
Zakir! Mang lũ con gái ra đây!
Chúng ta cần chúng làm bia đỡ đạn!
Đi!
Không.
- Hướng qua phải! - Hướng qua phải!
Đi lên! Di chuyển đi!
Chiếm lấy góc đó! Di chuyển đi!
Phía trên!
Zakir!
Đi! Hướng ra chiếc xe nhanh!
Nhanh lên nào! Nhanh lên!
Nhanh nào. Đi thôi! Đi thôi!
- Nhanh nào! - Nhanh nào! Đi thôi.
Akmal!
Theo tôi.
Đội Delta đã vào trong.
Fox Two Two, đây là Delta One One.
Đang vào hầm chung với Alpha Zero One Zero.
Đi thôi.
Addul. Cố giữ bọn chân chúng trên nóc!
Abdul.
Chúng ở kháp mọi nơi!
Michael, chúng ta rơi vào thế bí rồi!
Chúng ta phải tóm được lũ con tin trước khi mà lũ lính Mỹ làm được!
Đó là cách duy nhất của chúng ta.
Đi thôi! Đi thôi!
Theo tôi.
Đưa tay đây! Nhanh nào.
Đưa tay ra.
- Là tên Muttaqi. - Muttaqi chết rồi.
Delta đang di chuyển vào khu Bravo One One.
Đi thôi.
Đi nào!
Takir, hãy kiểm tra khu phía sau chúng ta!
Đi thôi! Đi thôi!
Đi thôi!\
Nhanh.
Được rồi, chúng ta chỉ cần tới được cánh của đó, rồi ra ngoài.
- Bọn họ sẽ thấy chúng ta? Được chứ. - Được.
- Đi nào! - Mấy đứa, nhanh nào!
Hướng này.
Cậu nghe thấy chứ?
Di chuyển thôi.
Chạy đi!
Cứ chạy tiếp đi! Cứ chạy đi!
Nằm xuống!
Đừng có giết hắn! Làm hắn di chuyển chậm lại thôi!
Bên phải. Đi qua bên phải! Đi thôi.
Đầu hàng đi! Hãy cứu mấy đứa bé gái!
Chúng ta sẽ không thể rời khỏi đây đâu, Michael.
Thời gian nói chuyện hết rồi. Hôm nay là ngày chúng ta sẽ chết!
Hãy nhờ về làng của mình. Hãy nhớ về Layla.
- Tôi biết rồi. - Đó là thoả thuận!
Hãy cứu mấy bé gái! Đó không phải điều anh muốn sao?
Được rồi.
Cô sẽ làm theo những gì tôi nói, và chúng ta sẽ rời khỏi đây, được chứ?
Tôi đang ra đây!
Được rồi, khi tôi bước ra,
tôi muốn cô hãy chạy và cứ tiếp tục chạy.
Sự tự do nằm ngay phía bên kia của cánh cửa.
- Richard... - Tôi sẽ ở ngay phía sau cô.
Bọn tôi sẽ không đi nếu như không có anh.
Na'omi.
Hết giờ rồi!
Hãy ở ngay phía sau chúng tôi. Anh nghe tôi nói chứ?
Ừ.
Cô sẵn sàng chưa?
Không!
Đứng lên! Đúng lên nào Rip!
Cửa bị kẹt rồi! Giúp cô nào!
Họ kia rồi.
Mấy đứa bé gái!
Chúng bắt Rip rồi!
Esther! Nằm xuống!
Đó là Esther!
Hỗ trợ tôi! Tôi sẽ tới đó.
Đậu xanh!
Ta đỡ được cháu rồi.
Nằm xuống.
Buddha, theo tôi!
Allahu Akb....!
Bear, anh ổn chứ?
Viên đạn dính cái đĩa. Tôi ổn.
Tôi thấy Rip! Đi cứu anh ấy đi!
Theo tôi!
Con ổn chứ? Con có sao không?
Không sao rồi!
Ổn rồi! Không sao rồi!
Cháu an toàn rồi, được chứ?
Cháu an toàn rồi.
NOD! NOD = NVD - Night Vision Divice Thiết bị nhìn trong đêm
Phụ đề được thực hiện bởi: RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam
Giữ chân chúng!
Vành đai đã được bảo vệ!
Này.
Bọn này sẽ đưa anh ra khỏi đây, Rip.
Mấy đứa bé gái sao rồi?
Chúng ổn! Bear đã lo cho chúng!
Mày cũng đã ở đó.
Anh tao cầu xin để được sống.
Tao thì không.
Bắn hắn đi.
Tôi đã bắn rồi.
Đi nào!
Chase, mở cửa đi.
Nhìn anh như...đống gì ấy!
Trong này!
Đưa thằng tuất này lên trực thăng đi!
Coi nào! Đưa Rip ra khỏi đây! Đi nào! Nhanh lên!
Tất cả đơn vị. Chúng ta đã cứu được Taggart.
Tuyệt!
Nói lại lần nữa.
- Chúng ta đã cứu được Taggart. - Làm tốt lắm, mấy chàng trai.
Mang anh ta về nhà nào!
Nhắc lại, khẳng định lần nữa. Chúng ta đã cứu được Taggart.
Anh ấy đang được sơ tán từ phía Nam của toà nhà.
Đã rõ Delta One. Họ đã cứu được Rip.
Ôi! Cảm ơn.
Đi thôi! Đi nào!
Đi thôi.
Bọn tôi sẽ đưa cô và mấy bé gái
về căn cứ nằm ngay phía ngoài Lagos.
Gia đình của cô sẽ đợi ở đấy. Được chứ!
Ông có thể....? Ông có thể cho tôi ít phút, làm ơn!
Được rồi.
Richard ổn chứ?
Ừ! Anh ấy sẽ ổn!
Anh có thể làm ơn nói với anh ấy rằng...
Nói rằng: "Tôi cảm ơn vì tất cả mọi thứ!"..
Anh sẽ nói với anh ấy chứ?
Ừ! Tôi sẽ nói.
Chúa phù hộ cho anh, anh bạn.
Và cô cũng vậy.
- Được rồi? - Tới lúc phải đi rồi, thưa cô.
Cô sẽ ổn thôi.
- Cảm ơn. - Cô sẽ ổn.
Được rồi.
Anh ấy ổn.
Họ phải chuẩn bị cho anh ấy để chuyển đi.
Được rồi!
Thật tốt khi có mọi người nhỉ?
Chắc là vậy rồi!
Con gái của cậu sao rồi?
Cậu có đặt tên nó là Sarah không?
Ừ.
Ừ, bọn tôi đã làm thế!
Thật tốt khi gặp lại cậu!.
Thưa cô.
Trong thể thao,
tạm thời NASCAR được xác nhận,
là một trong ba đội dẫn đầu và cách hai điểm so với hai đội phía sau!
Và là lần thứ hai trong năm,
ba đội này đang tranh nhau tới chức vô địch.
Lena?
Này.
Bọn anh đã làm được.
Bọn anh đã đưa Rip và mấy bé gái ấy về nhà.
- Em rất tự hào về anh, anh yêu. - Thế hả?
Anh đã nói với em rồi!
- Anh nói là anh sẽ lo chuyện này, đúng chứ? - Vâng!
Vì đó là việc anh làm. Anh sẽ sửa mọi thứ.
Ối! Lạy hồn. Anh sẽ làm em té mất!
- Thế á? - Đợi đã, em có chuyện muốn nói.
Chuyện gì? Mẹ của em!
Mẹ em thì sao?
Con cần phải thay mấy cái nệm ở phòng dành cho khách đấy!
Nó vón cục lại rồi! Mẹ không biết con nghĩ như nào nếu như có ai ngủ ở đó!
- Em cần ai đó giúp. - Không sao đâu.
Ý anh là..mẹ em tới chơi. Có sao đâu mà....!
Này, bọn anh đã mang Rip quay lại, thế nên bây giờ anh có thể làm công việc kia.
Anabel's cũng sẽ không đi học cái trường múa kia nữa!
Và em có thể xin thôi việc, mọi chuyện sẽ lại như trước kia.
Em sẽ không thôi việc đâu Ricky!
Và mẹ không phải tới chơi. Mà mẹ sẽ chuyển tới ở luôn!
Em thích những gì mình đang làm. Em thích bản thân em lúc này.
Và em nghĩ là anh không nên rời đội.
Em phải quay lại làm việc đây!
Này...ừ...tổ chức buổi tiệc cho Rip nhé! Được chứ?
Ngậm cái mồm lại! Ruồi nó bay vào giờ đấy!
Vậy con ở đây làm gì nhỉ?
Con thấy gì?
Nước.
Con phải nhìn cái chỗ mà ngọn sóng đánh vào, cách nó di chuyển.
Nó sẽ đổ xuống hay là không?
Con đã thấy những gì ba làm. Nó ở trên tin tức suốt!
Đó là mọi người đúng không?
- Nó rất là tuyệt. - Ồ, thế à?
Những bé gái đó đã quay về với gia đình rồi hả?
Ừ.
Vậy...chuyện gì sẽ xảy ra với Rip?
Ta nghĩ là anh ấy không tin rằng mình có thể quay về nhà!
Có đổ hay không!
Phức tạp quá, Alex à!
Ừ! Đúng vậy.
Vậy bây giờ như nào?
Lướt sóng thôi.
HAI TUẦN SAU TỔNG TƯ LỆNH SEAL TEAM SIX BỜ BIỂN VIRGINIA
Thế kế hoạch của cậu như nào?
Tôi đang tìm sự lựa chọn.
Ừ! Bọn tôi hiểu cậu mà, Rip!
Và không biết được những gì mà chúng đã làm với cậu!
Nhưng sự thật khó tin là cậu đã quay trở lại,
sẽ có vài câu hỏi khó
vào cái đêm xảy ra ở Afghanistan!
Chẳng có gì phải hỏi cả tôi đã làm chuyện đó!
Nhưng mấy cậu ấy không liên quan gì! Kết thúc câu chuyện!
Tôi cần chắc chắn rằng chúng ta đã rõ ràng chuyện đó!
Chúng ta đã rõ ràng chưa, thưa ngài?
Ừ! Rồi!
Chúng ta đã rõ ràng!
Tôi không biết là Washington sẽ làm gì?
Họ có thể "chôn" anh vì vụ này đấy!
Và cậu nên biết rằng là Tổng Tư Lệnh không thể bảo vệ cậu được!
Ông chỉ cần lo cho anh em của tôi là được!
Tôi sẽ tự lo chuyện của mình!
Được rồi, um...
Chúc may mắn.
Các cậu sẽ gặp mẹ vợ của tôi!
- Thơm! Bà ấy ngon chứ? - Tên bà ấy là gì vậy?
Ừ ừ! Bà ấy hợp với cậu đấy Fishbait, thật đấy!
Có thể bà ấy sẽ thích Malouf.
Bà ấy rất muốn gặp Malouf.
Thế tại sao cậu không đội cái mũ nhỏ nhỏ ý?
Này!
Ôi!
- Ôi! - Ôm cái nào! Ôm thật chặt nào!
Nhìn anh phát tưởng đấy, người anh em!
- Quào! - Anh nghĩ nơi này như nào?
Tôi nghĩ nó vẫn có mùi..mông ý!
Ừ! Bọn tôi vẫn còn Fishbait, nên...
Nhân tiện, tôi tên Chase!
Câu đúng là một tay khó nhằn với Buckley đấy!
- Đó thật sự là một niềm vinh hạnh, anh bạn! - Tôi cũng vậy!
À có một vài người đang ở Kill House. Muốn tôi gọi họ không?
- Anh uống tí bia chứ? - Ừ...
- Này này! Bọn tôi còn giữ cái ly của anh đấy. - Không! Không.
Tôi nghĩ là mình ở trong mấy chỗ tối tối mà nhỏ nhỏ vậy đủ rồi!
Được rồi! Thế anh vẫn tới bữa tiệc vào cuối tuần này đúng không?
- Jackie vẫn làm món Guacamole chứ? - Ừ! Vẫn còn.
Thế thì tôi tham gia.
- Bảo trọng đấy. - Tôi sẽ bảo mọi người sẵn sàng.
- Ừ. - Ừ, tôi sẽ gặp mọi người dưới đó!
- Này, anh bạn! Rất vui được gặp cậu, Fish. - Chào mừng quay trở lại nhé!
- Thật tốt vì cuối cùng cũng gặp được anh! - Cậu cũng vậy!
Hông anh thế nào rồi?
Họ đã lấy hầu hết các mảnh đạn ra rồi!
Thật tốt, anh bạn!
- Ừ. - Tốt lắm.
Vậy, uh...
tôi phải hỏi anh chuyện này.
Vụ gì?
Cái video mà anh làm,
những điều mà anh đã nói...
Ý của anh là vậy hả?
Này! Bear, anh có biết chỗ...
- Tôi sẽ để hai người nói chuyện. - Không! Không.
Không! bọn toi ổn!
Bọn tôi ổn.
Này.
Mừng vì anh đã về nhà, người anh em!
Ừ! Tôi cũng vậy.
- Tôi sẽ theo anh sao nhé? - Ừ.
Anh nhìn ổn đấy!
Anh giống như một ông già! Nhưng mà nhìn ổn đấy!
À...ừ! Tôi cũng thấy mình già rôi!
Cảm ơn.
Cậu đã đúng khi ở Afghanistan.
Tôi cũng chả biết nữa!
Cậu đã đúng.
Từng lời một.
Tôi nên quay lại với mọi người.
Ừ công việc mà!
Này! Nếu anh rảnh,
thì hãy xuống khu dưới và ra biến đi, anh bạn!
Tôi thích thế lắm.
Anh Taggart.
Tôi nghĩ nếu anh không phiền, tôi muốn được bắt tay với anh.
Đương nhiên.
Tôi không quan tâm rằng những người khác nói gì,
tôi cũng sẽ giết tên đó!
Đĩa đó để tôi trả.
Nếu anh để tôi trả, thì sau này anh không cần phải lo về ăn uống nữa!
Xin lỗi.
- Chưa có thẳng. - Thẳng rồi mà!
Tổng Thống gọi chiến dịch đó là:
"Một tin nhắn gửi tới những kẻ thù của nước Mỹ!"
và ca ngợi lòng dũng cảm cũng như là kỹ năng trong cuộc giải cứu!
Tổng thống nói về Ricardo kìa.
Nếu ông ấy nói gì đó hay, thì mẹ cũng nói được vậy!
Này! Người đàn ông của gia đình! Khoẻ chứ nhóc?
- Khoẻ ạ! - Thế hả?
Chú Joe tới rồi!
Này.
Cô đã nói chuyện với Lena rồi chứ?
Đương nhiên rồi. Còn anh?
Đi nào.
Này! Thanh niên chở bia tới rồi này!
Và anh ta mang loại Cuervo.
- Chào mừng ku! - Này anh bạn! Rip tới chưa?
Anh cầu xin, anh năn nỉ,
anh quỳ xuống và làm mọi thứ có thể!
Anh cho tôi lời khuyên về hôn nhân à?
Lena vẫn ở với chị của cô ấy hả?
- Tạm thời thôi. - Cô ấy chưa quay về hả?
Chỉ là tạm thời thôi!
Đó là mẹ của Jackie hả?
Ờ! Đàng hoàng đấy!
- Đừng cười nữa. - Hãy đàng hoàng.
Cậu phải cận thận đấy. Vì sớm thôi Dharma sẽ gọi cậu là ba đấy!
- Trời! Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. - Có! Sẽ xảy ra mà!
Anh quên cho phô-mai vào rồi
Anh quên cho phô-mai rồi!
Thế chị ở bên bờ biển hả?
- Ừ, dân chơi à! - Lớp học thế nào?
- Lũ con trai như nào? - Tụi con trai....
- Chị đang hẹn hè với trai đại học. - Cháu cài gì cơ?
Ừ...không phải kiểu hẹn hò.
Chưa chính thức.
Kéo vào ngao không?
- Chào. - Này.
- Chào người đẹp. - Chào.
Cô khoẻ chứ?
Nhìn bữa tiệc ổn nhỉ.
- Ừ! Tôi mừng vì cô tới. - Ừ! Cảm ơn!
Tôi sẽ đi lấy ít đá.
Anh đã nhắn tin cho em.
Em mừng cho anh.
Em biết chuyện này quan trọng với anh như nào!
Khi nào em về nhà?
Joe, không phải lúc này. Em ở đây để gặp bạn của mình!
Ừ! Anh biết. Ừ! Anh biết.
Nghe này, anh muốn em biết rằng...
Anh đã sẵn sàng.
Được chứ! Làm mọi thứ có thể!
Anh sẽ làm mọi thứ,
làm việc văn phòng, hay bất cứ thứ gì!
Em nghĩ là mình cần thêm thời gian.
Ừ.
Anh sẽ đi lấy vài chai bia.
- Được thôi. - Được rồi.
Này.
Như nào rồi?
Ừ! Ừ! Ổn.
Cảm ơn, anh bạn!
Này...anh còn nhiều việc phải làm lắm đấy.
Tôi biết.
Anh ấy chỉ ngồi đấy hả?
Ừ.
Tôi sẽ đi gọi anh ấy!
Ngoài này nóng thật!
Anh có vào trong không nào?
Anh bạn.
Atkins nói là anh sẽ rời nhóm,
làm việc cho một nhà máy nào đó!
Tôi không biết nữa anh bạn! Chắc là có thể! Vào nào.
Coi nào.
Anh mặc vest hả? Tôi sẽ trả tiền để xem đấy.
Anh có bộ vest cũ nào không?
Coi nào ku! Mọi người ở đây vì anh đấy!
Ừ.
Ừ! Tôi nghĩ là...tôi sẽ tới *Idaho*, *Idaho* - 1 bang ở phía Tây Bắc nước Mỹ
để gặp ba mình.
Anh sẽ bỏ lỡ món Guacamole đấy.
Jackie là người làm món đó ngon nhất mà tôi từng ăn!
Họ như nào rồi?
Bear? Caulder?
Họ vẫn sẽ ở lại!
Ừ, họ phải vậy chứ, đúng không?
Anh chăm sóc cho họ nhé, anh bạn!
Đương nhiên.
Anh hôn gia đình nhỏ nhắn ấy hộ tôi nhé?
Ừ.
Này.
Tôi sẽ chừa một tí Guacamole nhé?
Ừ.
Này! Tôi lấy được phô-mai rồi\
- Yay! Cuối cùng! - Tôi cũng được đi Mexico.
Rất vui được gặp cháu!
Này, Ricky, uống chia bia chứ?
Jackie, đây là chị của cô hả?
Cậu đang làm gì vậy? Đưa cái đó đây!
Tháo cái tạp dề ra.
Richard Taggart?
Anh có phiền nếu tôi quay một đoạn film chứ?
Cô là ai?
Tôi là Marissa từ Oregon.
Michael đã kể cho tôi nghe về anh.
Nó đã lên mạng rồi đấy. Thấy được chưa?
Ai là người tiếp theo?
.:: HẾT SEASON 1 ::. .: HẸN GẶP LẠI CÁC BẠN Ở SEASON 2 :.
.:: Cảm Ơn Các Bạn Đã Đồng Hành Cùng Subteam Trong Suốt Thời Gian Qua ::.
Đón xem các bộ phim khác tại: facebook.com/razorsubteam
+ SIX - BIỆT ĐỘI SỐ 6 + Đón xem các bộ phim khác tại: facebook.com/razorsubteam