Tidligere ...
For 24 timer siden blev der taget gidsler på en pigeskole.
De tog også Richard Taggart, forhenværende SEAL-officer.
Kureren ved, hvor Rip er. Vi slår til og beder om tilgivelse senere.
- Hvor er han? - Det er manden, der dræbte min bror.
- Dubai først. - Ordnet. Jeg vil have soldaten.
- Han er en distraktion for dig. - Boko Haram vil slå ham ihjel.
- Mændene sagde, du er specialtrænet. - Jeg kan ikke hjælpe jer.
Du er Navy SEAL! Specialstyrkerne!
Navy SEAL ...
Jeg er en skide Navy SEAL.
Gå ind og bliv en mand, Felix. Hun venter på dig.
Hende og hende.
Denne vej! Sæt hende op på ladet!
Fart på!
De kan ikke sælges som jomfruer, hvis de er fyldt med blå mærker.
Kom med mig, Navy SEAL.
Jeres korstogsriddere er svage. De tror på en falsk gud.
Vi kæmper, til Koranen styrer verden. I skal se vores styrke.
Og mærke stålet i vores klinger.
Hvis vi ikke får 10 mio. dollar inden en uge, bliver han halshugget!
For længe under!
Kom nu!
Op på alle fire.
Lad sindet kontrollere kroppen.
Han har brug for en læge.
- Ti stille. - Det er bare en lastbil.
Det er en tankbil. Der ligger et raffinaderi i nærheden.
De har private vagter og kommunikationsudstyr.
Jeg skal dø her.
Du skal ikke dø.
Koncentrer dig om at trække vejret.
- Hvad skal vi i dag? - CIA er her, så det bliver nederen.
- Har han fået et navn endnu, Ghetto? - Ja, Buckley.
- Kan du ikke finde på noget bedre? - Det er da bedre end Fishbait.
- De tror, jeg er eskimo. - Fra Alaska?
- Hvad ved vi om Rip, sir? - Sid ned. Først Dubai, løjtnant.
Antallet af omkomne er 210. Flaget er fra Umayyade-kalifatet.
Alt tyder på, det er jihadgruppen, som udførte angrebet i Tanzania.
- Har kureren fortalt, hvor Rip er? - Vi arbejder på sagen.
Vi har sporet os ind på et område med raffinaderier og BH-aktivitet.
Vis videoen, løjtnant.
Jeres korstogsriddere er svage.
De tror på en falsk gud. Vi kæmper, til Koranen styrer verden.
I skal se vores styrke. Og mærke stålet i vores klinger.
- Vi skal derind, sir. - Vi har sat alle ressourcer ind.
Vi får kun én chance og har brug for pålidelige efterretninger.
Sluk for filmen.
- Hvad tegner du? - Min fugl.
- Kan du tegne noget til mig? - Hvad?
Dæk hovedet til! Hore!
Næste øvelse er udveksling af udstyr.
I får en luftkilde til to personer.
I bytter udstyr i en nøje planlagt rækkefølge med tildækkede masker.
Hold fysisk kontakt. Hvis I går i panik, så kan jeres partner dø.
- Hvor blev du af? - Du gik i panik!
Hold kæft!
Drop det med skylden. Håndter frygten ved at fokusere på nuet.
Ja, så du ikke flyder op ...
- Er du okay, Graves? - Barnemad.
Hver dag er barnemad.
Ikke dig. Hvis du får din makker til at tvivle på sig selv igen -
- så får jeg dig smidt ud. Er det forstået?
- Ja, instruktør Taggart. - Af sted!
Esther ... kom herhen.
Hvor går I på toilettet?
- I et hul i jorden. Det er beskidt. - Kan du se vejen derfra?
- Bed om at komme derhen igen. - Lad hende være.
Vil du ikke gerne hjem til din fugl? Hvad hedder den?
Han hedder Sama. Det betyder "himmel".
Smukt. Hvis du hjælper mig, så lover jeg, at du får Sama at se igen.
Bed om at gå på toilettet, og se, om der er sort røg på himlen.
Husk, hvilken retning den er i, når du kommer tilbage.
Det, der skete, spiller ingen rolle. Ingen vil se ned på dig.
Hun bliver aldrig gift. De forgreb sig på hende, fordi ...
Fordi jeg ikke skjuler mit ansigt for hverken menneske eller gud!
Når jeg ved, hvor raffinaderiet ligger, så stikker jeg af om natten.
- Og så kommer jeg og henter jer. - Løgnhals! Du efterlader os.
Na'omi?
Hvad laver du? Hvad laver du?
Soldaten planlægger at flygte. Kom nu ... Alahu akbar.
Jeg er muslim. Lad mig gå.
Vil Navy SEAL hente hjælp?
Her er din hjælp.
Esther ...
- Jeg så sort røg. - Hvor?
Godt klaret, Esther. Bind mine hænder op.
Du må hjælpe mig, Na'omi. Hold øjenkontakt med vagten.
Få ham til at tro, at du kan lide ham. Stol nu på mig.
Hvorfor skal jeg stole på dig? Du er lejesoldat.
Buddha! Modtaget, Viper 3-3. Går mod andet afhentningspunkt.
- Åbnet! - Af sted!
Følg mig!
Delta 1, Viper 3-3. Der er fjender nord for bygningerne.
Fortsæt, Caulder. Fortsæt!
Nej.
Delta 1, fjenderne bliver ved med at nærme sig nordfra.
Banshee 2-2, giv ildstøtte. Tropperne mærkes med IR-laser.
Banshee 2-2, markér målet. Kommer ind nordfra. Duk jer.
Modtaget, Banshee 2-2.
Er det ikke smukt, drenge?
Så røg din uskyld, Caulder. Hvordan føles det?
Utroligt. Som taget ud af Det Gamle Testamente.
Vi kan overtræde De Ti Bud og slippe godt fra det.
- Vi har jo Gud på vores side. - Amen, broder.
I starten er det som et skydespil. Det rene "Call of Duty".
Når de andre skyder igen, bliver man endnu hurtigere til at skyde.
Det svære er at vide, hvem man ikke skal skyde. Ligesom ham drengen.
Pas på den person, der ikke kan eller vil se forskel.
Giv SEAL-soldaten mad. Jeg bad dig om at dække dig til, kristne hore.
- Hvad så med pigerne? - De er ikke 10 mio. værd.
Spis! SEAL.
- Gem maden til de andre. - Tak.
Fortæl om din familie.
Mor var lærer på det statslige gymnasium i Lagos.
Far var i udenrigsministeriet. Jeg gik i skole i London.
De ville have, jeg skulle blive der, men jeg ville hjælpe mit folk.
Nu vil de sige, at jeg har bragt skam over familien.
Du blev voldtaget af Boko Haram, Na'omi.
Jeg burde have giftet mig med en mand. Du forstår det ikke.
Nej, det vil jeg aldrig forstå.
- Hvad hedder du? - Rip.
Richard Taggart.
Har du en kone? Nogen børn?
Jeg havde en kone.
Hvad skete der?
Det er bare en rygskinne.
Lad os gå, Bear.
- Hej. - Bear.
Hvad så?
- Kvinden på den seneste mission ... - Ja, hvad med hende?
Hun bar ikke nogen selvmordsvest.
Hvordan skulle vi have vidst det?
Hun kom løbende imod os. For dem ligner vi rumvæsener.
Man løber ikke hen imod rumvæsener med fire øjne og et exoskelet.
En dag får du ansvaret for dit eget hold.
Bare sørg for, at alle kommer hjem.
Du er nødt til at glemme det. Glem det.
Glem det hele.
Chido!
Ikke pigerne.
Udenfor.
Esther! Kom og bind mine hænder op.
Kom nu!
- Gå ind igen. - Vi går ikke tilbage til cellen.
- Er du sindssyg? De slår os ihjel! - Jeg er penge værd. De dræber jer.
AMERIKANSK SEAL-HELT STADIG FANGET
Seriøst?
Lena, er ... Lena er hjemme at bede til den hvide porcelænsgud.
Er Lena syg?
Hvorfor er pæne mennesker så dumme? Nej, dit fjols.
Bear skal være far.
- Jeg har prøvet at tale ham fra det. - Big Bear skal være bjørnefar.
- Nu ryger sexlivet. - Udstyrscheck. Nu.
- Har du givet ham et navn? - Mr. Wonderful.
- Vi har haft en trekant med Tammi. - Måske skrider hun fra dig med ham.
Enhver kvinde vil have en mand, der ikke siger hende imod.
- Hvorfor tror du, jeg er gift endnu? - Jeg er ikke flabet over for Jackie.
Vær aldrig flabet over for Jackie!
- Skål for Lena og Joe. - Lena og Joe!
Hvorfor har du og Rip aldrig fået børn, Gloria?
Han har allerede teenagedrenge. Det er lutter pikjokes og druk.
Så kamelen siger til elefanten: "Hvad griner du ad?"
"Det er dig, der har en pik i ansigtet!"
- Er der styr på det, amigo? - Ja da.
Jeg skal bare have en øl til, amigo.
Han er altså på bristepunktet.
- Virkelig tæt på. - Jeg taler med ham.
Nej, lad ham være i fred. Jeg har set det før.
Når vi først kommer derover, falder han til ro igen.
- Han har det fint. - Okay. Næste joke.
Rip ...
Vi skal af sted.
Ifølge reglementet er det forbudt at drikke i felten.
Men jeg lader mine mænd drikke.
Jeg tænker ...
Hvilken forskel gør det?
Man er herre over sit eget liv. Det er min mening.
Man er herre over sit eget liv.
- Kureren har sagt, hvor Rip er. - Hvor troværdig er han?
- Tortur giver falske tilståelser. - Har vi nogle satellitbilleder?
Nej, men gidslerne er 120 km øst for Lagos ved Okomu nationalpark.
Vi har foretaget en overflyvning, men junglen er for tæt.
- Hvor stort er eftersøgningsområdet? - 2000 kvadratkilometer jungle.
- Som en nål i en høstak. - Det er jo for helvede hele parken.
Vent! Vent lidt ...
- Rejs jer op. - Rejs dig, Esther.
Rejs jer op.
Hænderne op. Hold hænderne oppe.
De er flygtet!
- Ud til vejen! Nu! - Kom, piger!
- Vi har ikke en chance. - Vi har ikke noget valg!
Du kunne have brugt spillet og sparet på brændstoffet.
Nogle gange er det vigtigt at se sine underordnede i øjnene.
For at indgyde tillid og respekt.
Selvfølgelig, emir Muttaqi.
Michael, vi har alle mistet pårørende i krigen mod Amerika.
Og vi vil alle have hævn. Men SEAL-soldaten må ikke distrahere dig.
- Vi kan bruge ham. - Det er for risikabelt.
Husk profetens ord: "Alayhi as-salam."
Verden er kun et øjeblik. Lad det blive et øjebliks lydighed.
Selvfølgelig. Jeg kan takke dig for alt.
Flyv hjem igen. Jeg skal møde nogle saudiarabere.
- Tak. Jeg skal nok være forsigtig. - Det ved jeg.
Jeg har sagt, at jeg er clean. Det har jeg været i et halvt år.
Prinsen insisterer. Giv prøven til Sahid.
Hold øje med ham. Han er jo trods alt amerikaner.
Slet det lort.
Vi skal bruge den til rapporten.
Slet den, sagde jeg.
Buckley og Fishbait går ud. Skrid med jer!
Giv mig kameraet, Caulder.
- Giv mig det skide kamera! - Du har glemt det, du har lært os.
- Han var terrorist og morder. - Han var amerikaner og overgav sig.
- Det må du leve med. Vi er i krig! - Og vi er krigere! Kan du huske det?
Ikke barbarer! Skider vi på reglerne, er vi ikke bedre end kludedukkerne.
- Vi er færdige. - Vent!
Hvem fanden er du? Kan du huske det, du sagde til mig om at dræbe?
Det sværeste er at lære, hvornår man ikke skal skyde.
Du advarede mig mod den person, der ikke kan se forskel.
Jeg traf en beslutning. Og jeg ville gøre det igen.
Kan du stadig se forskel?
Bear?
- Ingen problemer her. - Amigo?
Du burde nok ikke have skudt ham.
Men vi er et hold, så ingen siger noget. Okay?
Jeg skal ikke på flere missioner med dig.
Jeg er ligeglad.
Slet den!
Skynd jer! Skynd jer! Kom!
Skynd jer! Løb!
Kom nu!
- Red pigerne! Løb! - Kom!
Richard!
Esther!
Okay!
Læg dine våben.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com