1
00:00:01,730 --> 00:00:03,203
...آنچه در "شش" گذشت

2
00:00:05,675 --> 00:00:07,912
ايالات متحده درگير جنگ عليه تروريست بود

3
00:00:07,915 --> 00:00:09,050
براي 15 سال

4
00:00:11,093 --> 00:00:13,431
تيم سيل شش و بقيه نيرو هاي ويزه عملاتي

5
00:00:13,433 --> 00:00:16,374
براي 5400 روز به کار گذاشته شده بودند

6
00:00:18,115 --> 00:00:20,587
اين دراز مدت ترين جنگ در تاريخچه آمريکا بود

7
00:00:20,590 --> 00:00:21,992
!بزن بترکونش

8
00:00:23,833 --> 00:00:27,041
حملات تروريستي در همه جاي دنيا

9
00:00:27,043 --> 00:00:28,914
در تمامي مدت تشديد گرفته بود

10
00:00:32,494 --> 00:00:33,963
متقي اينکارو کرده

11
00:00:33,965 --> 00:00:36,839
اون توي يه روستا در کنار قايم شده

12
00:00:36,841 --> 00:00:40,149
قرارگاه ميخواد که امشب بهشون شبيخون بزنيم

13
00:00:40,152 --> 00:00:41,487
اينو ببين

14
00:00:41,490 --> 00:00:42,624
وحشي هاي لعنتي

15
00:00:42,626 --> 00:00:44,296
!صبرکن! صبرکن! من آمريکاييم

16
00:00:44,299 --> 00:00:46,068
ميخوام به خونه برم

17
00:00:46,071 --> 00:00:47,406
!نه

18
00:00:47,409 --> 00:00:49,346
اون تسليم شده بود . اون آمريکايي بود

19
00:00:49,348 --> 00:00:50,817
اون يه تهديد بود

20
00:00:50,819 --> 00:00:54,194
تقريبا يکسال شده. ما بايد يه حرکتي بزنيم

21
00:00:54,196 --> 00:00:55,495
اگر پرداخت هاي فعليتو نکني

22
00:00:55,520 --> 00:00:56,884
اين به سخره گرفتن دادگاه ميشه

23
00:00:56,910 --> 00:00:58,662
اين مرد پدرته، در ضمن تو به يادش نمياري

24
00:00:58,665 --> 00:00:59,678
من دارم بيرون ميام

25
00:00:59,680 --> 00:01:00,905
تو نميتوني فقط تنهامون بزاري

26
00:01:00,931 --> 00:01:02,408
من اطمينان حاصل ميکنم
که آدماي جديد آماده رفتنن

27
00:01:02,410 --> 00:01:04,025
تو اسماي ما رو ميدوني، نميدوني؟

28
00:01:04,028 --> 00:01:05,229
اين صحنه آدم جديدس

29
00:01:05,232 --> 00:01:06,455
که شما عنتونو به من تحويل ميدين، درسته؟

30
00:01:06,457 --> 00:01:08,473
!دخترا رو ببر داخل... همين الان

31
00:01:12,221 --> 00:01:15,496
24ساعت پيش مردان مسلح
به يک مدرسه دخترانه حمله کردن

32
00:01:15,498 --> 00:01:18,438
در 80 مايلي شمال غربي شهر بنين، نيجريه

33
00:01:18,441 --> 00:01:19,809
گروگان هايي گرفتن

34
00:01:19,812 --> 00:01:21,315
اونا همچنين ريچارد تاگارت رو هم اسير گرفتن

35
00:01:21,317 --> 00:01:23,354
رئيس نيرو هاي قبلي اين فرماندهي

36
00:01:24,460 --> 00:01:26,765
بزار بره، خرس-
اون به خاطر تو اونجاست-

37
00:01:26,767 --> 00:01:29,106
هي ما ميريم که درستش کنيم
براي اينکه اين کاريه که ما ميکنيم

38
00:01:29,108 --> 00:01:30,611
اين تا زمانيه که ريپ برگرده

39
00:01:30,613 --> 00:01:31,814
برگرد خونه پيشم، ريکي

40
00:01:31,817 --> 00:01:33,252
هميشه ميکنم

41
00:01:35,896 --> 00:01:36,964
اون کيه؟

42
00:01:40,276 --> 00:01:42,582
اين مرديه که برادر منو کشته

43
00:01:43,213 --> 00:01:48,213
فصل اول قسمت دوم
اسم او اِستر است

44
00:01:49,262 --> 00:01:56,262
تنظیم و اصلاح زیرنویس
Arm.13

45
00:01:58,301 --> 00:02:00,338
هي، دلتا اکو، جمع شين

46
00:02:00,363 --> 00:02:02,900
مرکز عملیاتي فوروارد ايالات متحده
غرب آفريقا

47
00:02:03,116 --> 00:02:05,989
اچ وي تي، ايبو بوهاريه

48
00:02:05,992 --> 00:02:08,263
که پيک فراري بوکوحرام و اي اس اي ال هستش

49
00:02:08,266 --> 00:02:09,936
اين چند ماه اخير

50
00:02:09,938 --> 00:02:11,674
اون ميدونسته که ريپ کجاست

51
00:02:11,677 --> 00:02:14,851
اون اداره يک کشتي باربر
در بندر لاگوس رو بر عهده داره

52
00:02:14,854 --> 00:02:17,694
اون محافظ داره و حتما مسلح اند

53
00:02:17,696 --> 00:02:21,037
بسيارخوب، اي اس آر نشون ميده
يه نگهبان شيفتي اينجا هست

54
00:02:21,040 --> 00:02:23,011
يه گشت کشوري غير عادي اينجا

55
00:02:23,013 --> 00:02:25,284
پس ما از سمت اسکله سفت و سخت وارد ميشيم

56
00:02:25,287 --> 00:02:27,291
دو تا نردبان وصل ميکنيم و ازشون ميريم
بالا و يه ردپا رو صاحب ميشيم

57
00:02:27,293 --> 00:02:28,361
عرشه رو پاکسازي ميکنيم

58
00:02:28,364 --> 00:02:29,732
هدف گر

59
00:02:29,735 --> 00:02:31,036
طعمه ماهي

60
00:02:32,410 --> 00:02:34,581
کار تو امن کردن طبقه بالاس

61
00:02:34,583 --> 00:02:36,252
و جايگذاري کردن يه ديده بان

62
00:02:36,255 --> 00:02:40,366
کار منم گرفتن عرشه يک و رفتن به اين محله

63
00:02:40,368 --> 00:02:43,175
شروع ميکنيم به در زده و اميدوار ميشيم
که طرف خودمون رو برگردونيم به خونه

64
00:02:43,177 --> 00:02:44,913
بريچر

65
00:02:44,916 --> 00:02:48,090
طبق تحقيقاتي که روي کشتي خواهر کردم
ما روي در کابين ها  تمرکز ميکنيم

66
00:02:48,093 --> 00:02:50,064
تجهيزات استاندارد براي اين عمليات بردارين

67
00:02:50,066 --> 00:02:52,024
ما ميخواييم داخل چيزي بريم و ما داخلش ميريم

68
00:02:52,027 --> 00:02:53,307
چرا اون حرف ميزنه؟

69
00:02:53,309 --> 00:02:55,280
چيس رهبري بريچر رو در اين عمليات برعهده داره

70
00:02:55,283 --> 00:02:56,719
من فقط همکارم

71
00:02:56,721 --> 00:02:58,925
نه، اون ميتونه تو عمليات ديگه اي
آموزش ببينه. کار خودته

72
00:02:58,928 --> 00:03:00,397
باشه

73
00:03:00,399 --> 00:03:01,734
هر چي که اون گفت

74
00:03:06,653 --> 00:03:09,626
وقتي که ما هدف با ارزش رو در
اختيار گرفتيم و هدف امن شد

75
00:03:09,628 --> 00:03:10,763
ما کار کامپيوتري خودمون رو شروع ميکنيم

76
00:03:10,766 --> 00:03:12,870
هر چي رو براي اطلاعات جمع ميکنيم

77
00:03:12,872 --> 00:03:14,341
ادم جديد، اين کار توعه

78
00:03:14,343 --> 00:03:16,715
دو دقيقه داريم تا هر چي
که نياز داريم رو برداريم

79
00:03:16,718 --> 00:03:20,226
بعد از اين نيرو هاي دلتا و اکو اينجا
در نقطه ضربت به هم ملحق ميشن

80
00:03:20,228 --> 00:03:21,998
بعدش ما به پرنده هاي استخراج گر زنگ ميزنيم

81
00:03:22,001 --> 00:03:23,470
...اگر همه چي طبق نقشه جلو بره

82
00:03:23,472 --> 00:03:25,241
که همانطور که هممون ميدونيم
هميشه اينطور ميشه

83
00:03:25,244 --> 00:03:26,647
حالا اونا ميدونن ريپ کيه

84
00:03:26,649 --> 00:03:27,981
اينجا چيزي نيست که ما بگيم
اونا ممکنه انجامش بدن

85
00:03:28,006 --> 00:03:30,079
پس اين ماييم که اونجا ميريم
قبل از اينکه اونا برن

86
00:03:30,082 --> 00:03:31,763
اين يارو اونجاست

87
00:03:31,766 --> 00:03:35,408
ميريم تو، مياييم بيرون
و بعدا طلب بخشش ميکنيم

88
00:03:35,411 --> 00:03:38,451
ما نميتونيم و نبايد به اين گند بزنيم

89
00:04:13,020 --> 00:04:14,148
اون کجاست؟

90
00:04:14,672 --> 00:04:17,335
تو اونو تو تلوزيون ديدي

91
00:04:19,004 --> 00:04:20,038
!نيروي ويژه

92
00:04:20,040 --> 00:04:22,278
بازم از شما ها مياد؟

93
00:04:22,281 --> 00:04:23,884
براي تو مياد؟

94
00:04:29,359 --> 00:04:30,988
اون خطرناکه

95
00:04:31,109 --> 00:04:32,652
من بايد الان بکشمش

96
00:04:32,738 --> 00:04:33,877
اگر تو بکشيش

97
00:04:34,187 --> 00:04:35,796
من پولي دريافت نميکنم

98
00:04:36,362 --> 00:04:37,773
ما منتظر عبيد ميمونيم

99
00:04:38,151 --> 00:04:39,555
اون تصميم ميگيره

100
00:04:46,850 --> 00:04:47,850
دوبي

101
00:04:48,699 --> 00:04:50,936
مايکل؟ يکم رسيدگي ميخواييم

102
00:04:52,745 --> 00:04:53,913
حرف بزن باهام

103
00:04:53,915 --> 00:04:56,822
ماريسا واييت ، اورگان، 17 ساله

104
00:04:56,825 --> 00:04:58,294
يه ما در طراحي بوده

105
00:04:58,296 --> 00:04:59,953
مادربزرگش بهش ميگه که ارتباطش رو قطع کنه

106
00:04:59,956 --> 00:05:02,240
خب تو کجاي متن سندي؟

107
00:05:02,242 --> 00:05:04,079
متن سند کار نميکنه

108
00:05:04,081 --> 00:05:05,784
خوب، تو کاري ميکني که کار کنه

109
00:05:05,786 --> 00:05:07,154
منو يه راهنمايي بکن

110
00:05:07,157 --> 00:05:08,612
اون فوتبال دوست داره ولي نميتونه بازي کنه

111
00:05:08,615 --> 00:05:09,864
اون آسميه

112
00:05:09,866 --> 00:05:12,305
اون ميخواد که قسمتي از تيم باشه

113
00:05:12,308 --> 00:05:13,309
اين توي متن سند هست

114
00:05:13,311 --> 00:05:15,148
خب؟ تو چي ميفروشي؟

115
00:05:15,150 --> 00:05:17,789
رفاقت، نيت، فرصت براي رهبري

116
00:05:17,792 --> 00:05:20,966
خانواده، رفيق. هميشه برميگرده به خانواده

117
00:05:20,969 --> 00:05:22,236
ديگه چي؟

118
00:05:22,238 --> 00:05:23,908
ما حساب توييترش رو برپا کرديم

119
00:05:23,911 --> 00:05:25,079
کاري کرديم که اون احساس مهم بودن بکنه

120
00:05:25,082 --> 00:05:26,919
ما آماده ايم

121
00:05:26,921 --> 00:05:29,360
ماتقي روي بازيه

122
00:05:29,362 --> 00:05:32,435
به اين سلفي ها نگاه کن

123
00:05:32,438 --> 00:05:35,545
بهت ميگم چيکار کني... بهش يه
الکس مورگان جرسي بفرست

124
00:05:35,548 --> 00:05:37,452
و يه دوربين نيکون

125
00:05:37,454 --> 00:05:39,358
و در مورد مادربزرگ نگران نباش

126
00:05:39,360 --> 00:05:41,364
اون مشکل نميخواد بشع

127
00:05:46,282 --> 00:05:47,283
اخبار رو ديدي؟

128
00:05:47,285 --> 00:05:48,739
البته

129
00:05:48,764 --> 00:05:51,663
همه در اينجا با قضيه سفارت خوشحال شديم

130
00:05:51,665 --> 00:05:53,401
آماده فاز بعدي هستي؟

131
00:05:53,404 --> 00:05:55,976
من درمورد اون سرباز آمريکايي دارم حرف ميزنم

132
00:05:55,979 --> 00:05:57,423
اوني که بوکو حرام گرفتتش

133
00:05:57,448 --> 00:05:58,725
آره ديدمش

134
00:05:58,751 --> 00:05:59,818
من ميخوامش

135
00:06:00,140 --> 00:06:01,682
دوبي اولويت ماست

136
00:06:02,098 --> 00:06:03,601
اين از اون بزرگتره

137
00:06:03,636 --> 00:06:06,456
اول دوبي، بعدش ما حرف ميزنيم

138
00:06:07,583 --> 00:06:09,352
چي گفتش؟

139
00:06:12,656 --> 00:06:13,924
گفت که ما هم هستيم

140
00:06:24,738 --> 00:06:26,775
چي ميخواد سرمون بياد؟

141
00:06:26,777 --> 00:06:29,082
يکي بهم جواب بده

142
00:06:29,084 --> 00:06:31,322
تو اون ياروي امنيتي هستي

143
00:06:31,325 --> 00:06:33,262
تو ميتوني کاري کني، درسته؟

144
00:06:33,265 --> 00:06:36,306
اون مسته. نميتونه کمکي بهمون بکنه

145
00:06:36,308 --> 00:06:38,713
رک و راست بهمون بگو که

146
00:06:38,715 --> 00:06:40,451
که با چه چيزي اينجا طرفيم؟

147
00:06:40,454 --> 00:06:42,057
نميخواي که بدوني

148
00:06:42,060 --> 00:06:43,862
ما تو يک هفته ميميريم

149
00:06:43,865 --> 00:06:45,000
يا مسيح

150
00:06:45,002 --> 00:06:46,638
زنه و دخترا

151
00:06:46,641 --> 00:06:49,882
اونا آرزو ميکنن که ديگه زندگي نکنن در کل

152
00:06:50,001 --> 00:06:51,311
تمومش کن

153
00:06:54,198 --> 00:06:57,439
...اون مردايي که بيرونن
اونا تو رو تو تلوزيون ديدن

154
00:06:57,442 --> 00:06:59,781
اونا ميگن که تو مهارت هاي ويژه اي داري

155
00:06:59,806 --> 00:07:02,259
.قسمت اولش رو درست گفتي
من نميتونم کمکتون کنم

156
00:07:03,395 --> 00:07:06,770
باشه، بزار در مورد اين فکر کنيم

157
00:07:06,772 --> 00:07:09,444
اگر اون توي تلوزيون بوده پس ما هم هستيم

158
00:07:09,447 --> 00:07:12,655
اونا حتما دارن مذاکراتي ميکنن براي آزادي ما

159
00:07:12,657 --> 00:07:15,163
اونا يه نرخي رو ميخوان، درسته؟

160
00:07:15,165 --> 00:07:16,567
پس شرکت من پولشون رو ميده

161
00:07:16,569 --> 00:07:18,506
فقط کافيه که صبر کنيم تا اونا انجامش بدن

162
00:07:18,509 --> 00:07:20,079
براي اونا کي پول ميده؟

163
00:07:20,081 --> 00:07:21,449
اونا براي هممون پول ميدن

164
00:07:21,452 --> 00:07:23,622
مضخرفه

165
00:07:23,625 --> 00:07:26,164
اونا دنبال منفعت خودشونن، و تو اينو ميدوني

166
00:07:26,166 --> 00:07:27,167
اين حقيقت داره؟

167
00:07:27,170 --> 00:07:28,806
نه. حقيقت نداره

168
00:07:28,808 --> 00:07:30,511
و تو بايستي بيشتر مثبت نگر باشي

169
00:07:30,514 --> 00:07:32,518
من براي تو ديگه کار نميکنم

170
00:07:32,520 --> 00:07:34,791
پس هر چيزي که تو ميخواي مشکل من نيست

171
00:07:34,794 --> 00:07:38,102
من نميزارم که بلايي سر دخترام بياد

172
00:07:38,105 --> 00:07:43,654
و اگر هر کدوم از شما ها
ذره اي انسانيت توي قلباتون دارين

173
00:07:43,656 --> 00:07:45,627
همينکارو ميکنين

174
00:07:48,529 --> 00:07:51,101
خانم، قلب کاري با اين نميتونه بکنه

175
00:08:13,565 --> 00:08:18,437
لاگوس، نيجريه

176
00:08:34,886 --> 00:08:36,522
همينه

177
00:08:36,525 --> 00:08:38,729
تو چي ميگي، رهبر تيم؟

178
00:08:38,731 --> 00:08:40,500
بريم بياريمش پايين

179
00:09:59,571 --> 00:10:02,678
دلتا 1 داره يه ورودي درست ميکنه در قسمت ساعت

180
00:11:06,978 --> 00:11:09,695
انوفي، برگرد اينجا

181
00:11:09,721 --> 00:11:11,007
باشه رئيس

182
00:11:27,217 --> 00:11:29,355
!شليک نکنيد! شليک نکنيد

183
00:11:40,527 --> 00:11:41,762
خودشه

184
00:11:41,764 --> 00:11:43,400
عاليه. برشون دارين و بريم

185
00:11:45,133 --> 00:11:47,547
همه ايستگاه ها، اين دلتا 1 هستش

186
00:11:47,549 --> 00:11:50,308
برديم. دوباره ميگم... برديم

187
00:11:59,755 --> 00:12:01,826
هي. اين مرد کجاست؟

188
00:12:01,828 --> 00:12:04,333
دو دقيقه گذشته، خرس
حالا بريم دنبال اکس

189
00:12:04,336 --> 00:12:07,243
ازت دوباره ميپرسم... اين مرد کجاست؟

190
00:12:07,245 --> 00:12:08,948
بزار بره. بعدا ازش بازجويي ميکنن

191
00:12:08,951 --> 00:12:11,022
به فضل الله، در روي زمين

192
00:12:23,229 --> 00:12:24,665
کجاست؟

193
00:12:24,667 --> 00:12:25,902
اون کجاست؟

194
00:12:25,905 --> 00:12:28,176
!نميدونم

195
00:12:28,179 --> 00:12:30,617
!مضخرفه! تو ميدوني

196
00:12:30,619 --> 00:12:32,155
!بزن بريم

197
00:12:32,158 --> 00:12:34,196
اون کجاست؟

198
00:12:34,198 --> 00:12:36,570
!خرس، راه بيوفت

199
00:12:39,957 --> 00:12:41,961
چه خبره؟

200
00:12:43,928 --> 00:12:45,899
!من هستم

201
00:12:48,476 --> 00:12:49,544
!نارنجک

202
00:12:51,917 --> 00:12:53,423
يا مسيح! چه خبره؟

203
00:12:53,425 --> 00:12:54,715
تير خوردي؟

204
00:12:54,718 --> 00:12:58,238
!نه، نه. خوبم، خوبم

205
00:13:08,473 --> 00:13:10,711
!کمک! کمک

206
00:13:10,714 --> 00:13:12,417
خفه شو! کالدر، از اينجا ببرمون بيرون

207
00:13:12,420 --> 00:13:13,754
اوه،حالا داري عجله ميکني

208
00:13:13,757 --> 00:13:15,260
!از اينطرف-
شمايين؟-

209
00:13:15,262 --> 00:13:16,652
اطاعت ميشه. ما درگير چندين هدفيم

210
00:13:16,654 --> 00:13:18,302
داريم مياييم بيرون

211
00:13:18,305 --> 00:13:19,941
اونا صداي انفجار رو شنيدن
!همين الان بيايين بالا

212
00:13:19,943 --> 00:13:20,978
دارم روش کار ميکنم

213
00:13:20,981 --> 00:13:22,683
!با من

214
00:13:45,759 --> 00:13:49,201
همه ايستگاه ها در اين خط، اين دلتا 1 هست

215
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
راديو امتحان ميشه

216
00:13:50,207 --> 00:13:51,743
فاکسروت 2-2 دريافت ميشه

217
00:13:51,745 --> 00:13:54,117
گوش به زنگ باشيد
هليکوپترا دو دقيقه ديگه ميان

218
00:14:01,142 --> 00:14:02,310
چه مرگته، کالدر؟

219
00:14:02,312 --> 00:14:03,881
مشکلي نيست. ما داخل ميشيم

220
00:14:03,884 --> 00:14:05,520
بريچر-
دارمش-

221
00:14:13,247 --> 00:14:14,348
منفجرش کن

222
00:14:14,351 --> 00:14:15,352
اينجا؟

223
00:14:15,354 --> 00:14:16,422
آره

224
00:14:16,424 --> 00:14:17,993
نه

225
00:14:17,996 --> 00:14:20,267
چيس، برو کنار

226
00:14:20,269 --> 00:14:21,603
ميبُريمش

227
00:14:25,051 --> 00:14:26,587
هولي رو اماده کن

228
00:14:42,373 --> 00:14:45,113
دلتا1 فاکسروت 2-2 هستم هليکوپتر ها در محلن

229
00:14:45,115 --> 00:14:46,250
هر زمان

230
00:14:51,870 --> 00:14:53,038
کار توعه

231
00:14:53,180 --> 00:14:54,397
کجان؟

232
00:14:54,650 --> 00:14:56,225
اينجان

233
00:14:57,321 --> 00:14:58,990
!جا به جاش کن! حرکت کن

234
00:15:02,437 --> 00:15:03,705
بزن بريم، چيس

235
00:15:08,121 --> 00:15:09,122
آماده؟

236
00:15:12,436 --> 00:15:14,138
!يالا

237
00:15:14,141 --> 00:15:15,884
!بازه-
!با من-

238
00:15:15,886 --> 00:15:17,630
ما داريم به سمت اسکله کنار نردبان ها ميريم

239
00:15:17,633 --> 00:15:20,987
از عرشه وسط خارج ميشيم

240
00:15:20,990 --> 00:15:22,565
!حرکت کن

241
00:15:22,568 --> 00:15:25,587
دلتا1، دلتا4 ، ما موقعيتت رو داريم

242
00:15:25,589 --> 00:15:27,703
ما خروجيت رو پوشش ميديم

243
00:15:41,470 --> 00:15:43,078
بسيارخب، يالا، يالا، يالا

244
00:15:46,574 --> 00:15:48,182
!اونا روي لنگرگاه اند

245
00:16:02,454 --> 00:16:03,885
يک-
!نفر آخر-

246
00:16:04,536 --> 00:16:05,541
دو

247
00:16:07,726 --> 00:16:09,502
سه

248
00:16:09,505 --> 00:16:11,215
چهار

249
00:16:13,601 --> 00:16:15,546
پنج. شش

250
00:16:25,654 --> 00:16:27,229
اين يه طلب داوري بود

251
00:16:27,232 --> 00:16:29,613
آره، بد بود. امتياز جايزه ريسک خيلي کم بود

252
00:16:29,616 --> 00:16:31,024
جايزه توي کشتي بود

253
00:16:31,027 --> 00:16:32,523
اون يارو شايد بهمون بگه که ريپ کجاست

254
00:16:32,525 --> 00:16:34,448
الان، اون شانس اين رو داشت که بياد بالا

255
00:16:34,451 --> 00:16:36,551
شايد آره، شايد نه، ولي اينجا يه
صحيح و غلط براي انجام کار ها هست

256
00:16:36,554 --> 00:16:38,633
و تو تصميم ميگيري که چي درسته و چي غلطه؟
اينکاره که تو ميکني؟

257
00:16:38,636 --> 00:16:40,391
ولي من يه بي. آي رو نميکشم بيرون

258
00:16:40,394 --> 00:16:43,077
وارد کردن ما به جنگ با تفنگ
که ميشه ازش اجتناب کرد

259
00:16:44,221 --> 00:16:46,266
تو ميخواي که ريپ رو نجات بدي يا نميخواي؟

260
00:16:47,579 --> 00:16:50,732
بسيارخوب، تو ميتوني اينو يکبار بپرسي

261
00:16:50,734 --> 00:16:52,276
...ولي چيزي که منو متعجب ميکنه

262
00:16:52,279 --> 00:16:54,346
...و بودا، تو ميتوني من رو مطلع کني
اگر من از راهم اينجا بيرون ميرم

263
00:16:54,349 --> 00:16:57,447
اينه که شايد تو بيش از حد ميخواي
که ريپ رو نجات بدي

264
00:17:00,572 --> 00:17:03,288
من از اون مرد درخواست کردم
که پدر ناتني دختر من بشه

265
00:17:03,291 --> 00:17:04,766
يادت مياد؟

266
00:17:04,768 --> 00:17:06,545
براي اينکه تو اونجا بودي و تو بودي

267
00:17:06,548 --> 00:17:09,399
...باشه، خرس-
تو بهتره باور کني که اين شخصيه-

268
00:17:09,402 --> 00:17:11,783
اين شخصيه که ميره جلو

269
00:17:14,491 --> 00:17:17,256
...ميدوني؟

270
00:17:17,258 --> 00:17:19,336
...اين بايد عالي باشه

271
00:17:19,339 --> 00:17:21,822
هيچ حسي به چيزي يا کسي نداشتن

272
00:17:25,920 --> 00:17:27,831
هي، خرس. يالا

273
00:17:33,643 --> 00:17:35,924
دارم يه چيز رو احساس ميکنم الان

274
00:17:37,873 --> 00:17:39,448
تو ناجور ساکتي

275
00:17:39,451 --> 00:17:42,470
منم جات بودم همينکارو ميکردم
اگر بايد برم و با جکي رو در رو بشم

276
00:17:42,472 --> 00:17:45,391
اين يه عن عميقه براي خرس، ميدوني که

277
00:17:45,393 --> 00:17:46,666
ميدونم که هست

278
00:17:46,669 --> 00:17:48,681
ولي اون خيلي تو اون عمليات سخت گرفت

279
00:17:48,684 --> 00:17:51,972
ما ابتکار عمل رو از دست داديم
و رفتيم پشت توپ هشت

280
00:17:51,974 --> 00:17:53,650
نميتونيم بزاريم که اين دوباره اتفاق بيوفته

281
00:17:53,652 --> 00:17:55,060
خوبه که نه

282
00:17:55,950 --> 00:17:58,242
...هي، فقط اينکه ميدوني؟
مم-هممم؟-

283
00:17:58,244 --> 00:18:01,488
تو خانواده من، من رئيسم، باشه؟

284
00:18:02,316 --> 00:18:03,786
حتما که هستي

285
00:18:10,963 --> 00:18:12,868
من حتي باورمم نميشه وقتي که اينو گفتم

286
00:18:18,538 --> 00:18:20,108
مونيتا، من خونم

287
00:18:23,358 --> 00:18:25,063
سلام، آر.جي

288
00:18:25,065 --> 00:18:26,602
چه خبرا، رفيق؟

289
00:18:26,605 --> 00:18:27,773
هي

290
00:18:32,562 --> 00:18:34,433
...اه، پس، آه

291
00:18:34,436 --> 00:18:36,844
...تو اون چيزو رد کردي که قرار بود، اوم

292
00:18:36,846 --> 00:18:38,182
آره

293
00:18:38,184 --> 00:18:39,821
خوبه

294
00:18:39,824 --> 00:18:40,860
مامان خونست؟

295
00:18:40,862 --> 00:18:42,935
فکر کنم بيرونه

296
00:18:44,276 --> 00:18:45,846
فردا روز حرفه در مدرسه هست

297
00:18:45,848 --> 00:18:48,021
پدر همه اونجا ميان

298
00:18:49,463 --> 00:18:52,673
آره ما نميتونيم در مورد کاري
که من ميکنم حرف بزنيم

299
00:18:52,676 --> 00:18:54,048
ميدوني که، درسته؟

300
00:18:55,547 --> 00:18:57,319
شايد سال ديگه؟

301
00:18:58,500 --> 00:18:59,602
آره، حتما

302
00:18:59,604 --> 00:19:00,941
آره

303
00:19:00,943 --> 00:19:03,316
هي ميدوني مامان کجا آسپرين رو نگه ميداره؟

304
00:19:03,319 --> 00:19:04,355
شايد دستشويي؟

305
00:19:04,357 --> 00:19:05,794
خوب گفتي

306
00:19:14,264 --> 00:19:16,102
لوس بازي در نيار، آر.جي

307
00:19:16,104 --> 00:19:18,578
باباييه. برگشتم خونه

308
00:19:18,581 --> 00:19:19,783
بعدا بيا

309
00:19:19,786 --> 00:19:22,410
چي؟ من ميخوام ببينمت. باز کن

310
00:19:22,436 --> 00:19:23,671
يالا

311
00:19:25,141 --> 00:19:26,376
هي

312
00:19:26,379 --> 00:19:27,482
چيکار داري ميکني؟

313
00:19:27,484 --> 00:19:29,020
مشق

314
00:19:29,023 --> 00:19:30,360
منظورم اينه که، باشه

315
00:19:30,362 --> 00:19:31,498
بهم يه بقل بده

316
00:19:31,500 --> 00:19:33,539
يالا. چه خبر؟

317
00:19:35,085 --> 00:19:36,588
ما کاري داريم نميکنيم

318
00:19:39,030 --> 00:19:40,198
پدر

319
00:19:40,201 --> 00:19:41,705
آقاي اورتيز من ميخوام بدونين

320
00:19:41,707 --> 00:19:43,528
که من به دختره شما مثل يک خانم احترام ميزارم

321
00:19:43,531 --> 00:19:44,952
اوه، به خاطر خدا هم که شده

322
00:19:44,954 --> 00:19:46,357
بعد از 10 سال برگشتي

323
00:19:46,360 --> 00:19:47,685
نميتونم باور کنم که همچين کاري کرده باشي

324
00:19:47,687 --> 00:19:49,303
مادرت کجاست؟-
کار ميکنه، باشه؟-

325
00:19:49,306 --> 00:19:51,646
!خدايا، ازت متنفرم! تو همه چيزو خراب ميکني

326
00:19:51,648 --> 00:19:52,946
...نه، نه، نه. صبر کن، تو نميتوني

327
00:20:39,776 --> 00:20:41,246
چه طوري؟

328
00:20:41,249 --> 00:20:42,251
خوب

329
00:20:42,253 --> 00:20:43,422
هممون برميگرديم

330
00:20:43,424 --> 00:20:45,396
آماده اي؟

331
00:20:52,627 --> 00:20:53,663
شليک خوبي بود

332
00:20:53,665 --> 00:20:55,068
ممنونم

333
00:20:55,071 --> 00:20:57,512
هي آبجويي فکر کردم تو نمينوشي

334
00:20:57,514 --> 00:21:00,021
آره، خوب، غواص لعنتي تو منو تو اين خط انداخت

335
00:21:01,430 --> 00:21:02,732
اين اتفاق ميوفته

336
00:21:02,735 --> 00:21:05,845
اسکيپر گفته که لامپ آبجو کوچيکه

337
00:21:05,847 --> 00:21:07,685
ممنون

338
00:21:09,228 --> 00:21:10,565
چي گير ما مياد؟

339
00:21:10,567 --> 00:21:11,869
يه خوزه کوچيک

340
00:21:11,872 --> 00:21:13,342
آره، اسم وسط من

341
00:21:15,587 --> 00:21:16,722
حالا شد يه چيزي

342
00:21:16,725 --> 00:21:18,564
آره، رفيق

343
00:21:18,566 --> 00:21:23,449
معدود، افتخار ما، شجاع

344
00:21:23,452 --> 00:21:24,521
درود

345
00:21:24,523 --> 00:21:26,026
ممم

346
00:21:26,029 --> 00:21:27,834
يکي ميخواي، باک؟

347
00:21:27,836 --> 00:21:29,038
نه، من خوبم

348
00:21:29,041 --> 00:21:30,846
واواه، باک ، ويسکي نميخواي؟

349
00:21:30,872 --> 00:21:32,933
يالا، مرد. تو بايد ديگه اين
حرکت رو توي بار نزني

350
00:21:32,935 --> 00:21:35,220
تو غار خودت جقت رو بزن

351
00:21:37,174 --> 00:21:39,850
فکرکنم عروسکم داره بهم خيانت ميکنه

352
00:21:39,852 --> 00:21:40,887
اميدوارم نکنه

353
00:21:40,889 --> 00:21:42,426
داري باهام شوخي ميکني؟

354
00:21:42,429 --> 00:21:44,200
داري جاسوسي زنت رو ميکني

355
00:21:44,202 --> 00:21:45,773
آره, مي کنم

356
00:21:45,776 --> 00:21:47,614
درباره مشاوره زوجين شنيدي ديگه, نه؟

357
00:21:47,617 --> 00:21:49,288
هيچ کس هيچ وقتي براي اون نداره

358
00:21:49,290 --> 00:21:51,798
هي, باک
ميتوني لينکش رو برام بفرستي؟

359
00:21:51,800 --> 00:21:52,802
عوضي

360
00:21:54,109 --> 00:21:55,847
نه, جديم. لينکش رو برام بفرس

361
00:21:58,748 --> 00:22:00,954
واقعاً چه اتفاقي براي
رئيس سابق تاگارت افتاد؟

362
00:22:02,643 --> 00:22:04,984
ارتقاع درجه من,داداش

363
00:22:13,320 --> 00:22:15,661
به چي نگاه ميکني؟

364
00:22:15,663 --> 00:22:17,803
دارم نگهبان ها رو ميشمارم

365
00:22:17,806 --> 00:22:20,816
پنج تا نگهبان هستش

366
00:22:20,818 --> 00:22:22,722
شايدم 15 تا تير انداز

367
00:22:22,724 --> 00:22:25,065
حرف زدنشون رو شيندم

368
00:22:25,068 --> 00:22:27,509
اونا ازت ميترسند

369
00:22:27,511 --> 00:22:31,022
وقتي رهبرشون بياد
تو رو خواهند کشت

370
00:22:31,025 --> 00:22:33,600
آره, خب, از اين اتفاقا مي افته

371
00:22:37,116 --> 00:22:40,661
ميدوني بوکو حرام با دخترا چيکار ميکنه؟

372
00:22:40,664 --> 00:22:42,803
به عنوان برده ميفروشنشون

373
00:22:42,806 --> 00:22:45,682
و به وسيله ي کسي که شوهرشون
صدا زده ميشه بهشون تجاوز ميشه

374
00:22:45,684 --> 00:22:47,021
مجبوراً وارده دوران مادري ميشن

375
00:22:47,023 --> 00:22:50,835
حتي قبل از اينکه خودشون بچگي کنند

376
00:22:50,838 --> 00:22:53,379
خانواده خودشون ازشون اجتناب ميکنند

377
00:22:53,382 --> 00:22:55,655
مثل دربه درا ازشون رو برميگردونند

378
00:22:55,658 --> 00:22:59,304
و هرگز قادر نخواهند بود
که دوباره برگردند خونه شون

379
00:22:59,306 --> 00:23:01,078
نگاهشون کن

380
00:23:01,080 --> 00:23:02,583
...ميتوني تصور کني

381
00:23:02,586 --> 00:23:04,692
همونطور که گفتم,از اين اتفاقا مي افته

382
00:23:04,694 --> 00:23:07,871
هيچي نيست که کسي بتونه دربارش کاري بکنه

383
00:23:07,874 --> 00:23:10,181
لطفاً

384
00:23:10,183 --> 00:23:14,197
اونا زياد ندارند,ولي ميتونم
يه چيزي جور کنم

385
00:23:14,199 --> 00:23:15,402
ميتونيم بهت پول بديم

386
00:23:15,405 --> 00:23:17,544
تو براي پول کار ميکني,مگه نه؟

387
00:23:17,546 --> 00:23:18,681
خانوم؟

388
00:23:22,433 --> 00:23:24,605
چيزي که ميگي درسته,اينطور نيست؟

389
00:23:24,608 --> 00:23:26,815
پولي بابت ما نميدن

390
00:23:26,818 --> 00:23:29,828
...برتينا... خواهر منه

391
00:23:29,830 --> 00:23:33,441
نميدونه که چطور به پرنده ام غذا بده

392
00:23:33,444 --> 00:23:35,684
اگه من اونجا نباشم,کي بهش غذا ميده؟

393
00:23:35,687 --> 00:23:37,224
تو مجبورش کردي که اينکار رو بکنه؟

394
00:23:37,226 --> 00:23:38,394
نه

395
00:23:38,397 --> 00:23:41,876
دونه ها توي يه قوطي زير تخت منه

396
00:23:41,878 --> 00:23:44,586
ميشه بهش بگي من اون رو گفتم؟

397
00:23:55,031 --> 00:23:57,304
استر

398
00:23:57,307 --> 00:24:00,417
اسمش استر هستش

399
00:24:00,420 --> 00:24:01,823
اون يه مسيحيه

400
00:24:01,825 --> 00:24:04,433
بعضي ديگه شون هم مسلمانند

401
00:24:04,436 --> 00:24:06,006
اما نه خدا و نه الله

402
00:24:06,009 --> 00:24:07,334
...اون ها رو نجات خواهند داد مگر اينکه
آره,آره,آره

403
00:24:07,336 --> 00:24:08,550
باشه,باشه

404
00:24:08,553 --> 00:24:09,688
باشه

405
00:24:22,712 --> 00:24:25,193
$25,000.

406
00:24:25,195 --> 00:24:27,401
براي بار اول, بله

407
00:24:27,404 --> 00:24:28,774
اگه پرداخت کردن مشکله

408
00:24:28,776 --> 00:24:30,815
ما وام با شرايط عالي اي پيشنهاد ميکنيم

409
00:24:30,817 --> 00:24:31,986
لقاح مصنوعي

410
00:24:31,989 --> 00:24:33,927
ما از کوچيکش شروع ميکنيم , درسته؟

411
00:24:33,930 --> 00:24:36,070
بله,ما معمولاً با کلوميد
شروع به مشاهده ميکنيم

412
00:24:36,072 --> 00:24:38,446
اگه ما بتونيم شبيه سازي تخمک گذاري
رو انجامش بديم و از اونجا منقلش کنيم

413
00:24:38,449 --> 00:24:39,852
...و اون

414
00:24:39,854 --> 00:24:42,027
کم هزينه ست... شايد پنجاه تا

415
00:24:44,754 --> 00:24:49,753
چيزي هست که اون بتونه
امتحان کنه, آم, در خونه؟

416
00:24:49,778 --> 00:24:51,080
ميدوني, طبيعتاً؟

417
00:24:51,106 --> 00:24:54,644
خب, با توجه به سن و سابقه اش

418
00:24:54,647 --> 00:24:56,151
غافلگير کننده نيستش

419
00:24:56,153 --> 00:24:58,024
که همسر شما مشکلات حامله شدن داشته باشه

420
00:24:58,027 --> 00:24:59,832
دوست دارم تست فيزيکي انجام بدم

421
00:24:59,835 --> 00:25:02,075
که هر گونه بي نظمي دهانه رحم رو بررسي کنم

422
00:25:02,078 --> 00:25:03,849
و براي آزمايشگاه خون برداشت کنيم

423
00:25:04,735 --> 00:25:07,276
همچنين ما بايد نمونه اسپرم هم داشته باشيم

424
00:25:07,278 --> 00:25:08,280
چرا؟

425
00:25:08,282 --> 00:25:09,752
جوزف

426
00:25:09,755 --> 00:25:12,732
هر چه قدر اطلاعات بيشتري
داشته باشيم, بهتر

427
00:25:12,734 --> 00:25:15,576
بسيار خب. باشه

428
00:25:21,336 --> 00:25:22,372
الان؟

429
00:25:26,188 --> 00:25:28,496
خوبه

430
00:25:31,376 --> 00:25:33,884
!ژوون

431
00:26:04,544 --> 00:26:05,679
البته

432
00:26:17,362 --> 00:26:19,267
من خ...من خوبم

433
00:26:19,269 --> 00:26:20,772
آره,خوبم

434
00:26:20,775 --> 00:26:22,312
منم

435
00:26:26,198 --> 00:26:28,069
همين الان انجامش دادي؟

436
00:26:28,071 --> 00:26:29,776
ببين, من...فکرکنم بهتره که فقط

437
00:26:29,778 --> 00:26:31,583
مي دوني, يه روز ديگه برگرديم

438
00:26:31,586 --> 00:26:32,655
اوه , خداي من

439
00:26:32,657 --> 00:26:34,461
اين يه ويدئو هستش؟
آره

440
00:26:34,464 --> 00:26:35,633
...آه,نه. نکن

441
00:26:40,187 --> 00:26:41,624
واو

442
00:26:41,627 --> 00:26:43,762
سينه هاش خيلي بزرگ اند

443
00:26:43,764 --> 00:26:45,498
چطور حتي ميدوه؟

444
00:26:45,500 --> 00:26:47,756
فکرنکنم امتيار بزرگي باشه

445
00:26:49,454 --> 00:26:50,453
هممم

446
00:26:50,479 --> 00:26:51,746
مم

447
00:27:06,208 --> 00:27:08,410
آخرين باري که فيلم پورن واقعي ديده بوديم

448
00:27:08,413 --> 00:27:10,347
تو دبيرستان بود

449
00:27:10,349 --> 00:27:12,752
يادت مياد؟

450
00:27:12,755 --> 00:27:13,955
تو اردوي کليسا

451
00:27:13,957 --> 00:27:15,090
مم-همم

452
00:27:21,104 --> 00:27:22,171
مم؟

453
00:27:22,173 --> 00:27:23,840
!مم

454
00:27:30,089 --> 00:27:31,088
!مم

455
00:27:31,091 --> 00:27:33,260
خرس گنده ام

456
00:27:38,472 --> 00:27:40,874
...لنا,من فقط

457
00:27:40,876 --> 00:27:42,277
چي؟

458
00:27:42,279 --> 00:27:44,748
ميخوايي وايسم؟

459
00:27:44,751 --> 00:27:46,552
جراتش و نداري

460
00:27:48,926 --> 00:27:50,626
!هیسسس

461
00:27:50,628 --> 00:27:52,663
"تو "هیس

462
00:27:54,069 --> 00:27:55,269
باشه،ظرفو بيار
(ظرف نمونه گیری آزمایشگاه)

463
00:27:55,271 --> 00:27:56,405
!ظرفو بيار

464
00:27:56,407 --> 00:27:57,841
!ظرفو بيار

465
00:28:06,260 --> 00:28:07,994
!اوه, عيسي مسيح

466
00:28:07,996 --> 00:28:09,764
اون ديگه چي بود؟

467
00:28:09,767 --> 00:28:13,571
دو اسانس همراه با يک
ديگه در يک لحظه زود گذر

468
00:28:17,716 --> 00:28:19,717
خرابش نکن, هون

469
00:28:21,624 --> 00:28:23,458
هنوزم نان تست فرانسويم رو ميگيرم ديگه,نه؟

470
00:28:23,460 --> 00:28:28,635
تو هر وقت بخواي ميتوني هر
چيزي از منوي من سفارش بدي

471
00:29:50,999 --> 00:29:52,499
آلکس

472
00:30:15,271 --> 00:30:17,506
هي! خونه اي

473
00:30:17,508 --> 00:30:19,677
تو تنها کسي بودي که فهميدي من رفتم

474
00:30:21,181 --> 00:30:22,146
مم

475
00:30:24,822 --> 00:30:27,025
پادشاهم,ميخوام که چيزي برات درست کنم

476
00:30:27,027 --> 00:30:28,360
مشکلي نيست.من خوبم

477
00:30:28,363 --> 00:30:30,364
چطور پيش رفت؟

478
00:30:30,367 --> 00:30:32,670
خوب.هدفي که ميخواستيم رو بدست آورديم

479
00:30:32,672 --> 00:30:34,039
حالا بيا ببينيم اون چي ميگه

480
00:30:34,041 --> 00:30:36,443
و يارو جديده؟ اسمش چيه؟

481
00:30:36,445 --> 00:30:38,781
چيس؟ اوه,داره راه مي افته

482
00:30:38,784 --> 00:30:40,351
خب,خوش شانسه که تو رو داره

483
00:30:40,353 --> 00:30:42,108
مي دوني, ما بايد برا شام دعوتش کنيم

484
00:30:42,111 --> 00:30:43,857
مثل کاري که ريپ برات کرد

485
00:30:43,860 --> 00:30:45,428
آره, بايد دعوتش کنيم

486
00:30:45,430 --> 00:30:47,397
هي, کجا بودي؟

487
00:30:49,906 --> 00:30:52,241
داشتم کار ميکردم

488
00:30:52,243 --> 00:30:54,412
جايي نسخه مي پيچي
مثل دما يا چيزي؟

489
00:30:54,414 --> 00:30:56,048
نه

490
00:30:56,051 --> 00:30:58,921
عزيزم, آه... گوش کن

491
00:30:58,923 --> 00:31:02,661
شرکت دارويي که من قبل از
آنابل درش کار ميکردم؟

492
00:31:02,664 --> 00:31:04,398
يه جنس فروشي باز کرده اند

493
00:31:04,401 --> 00:31:08,239
اگر من شبا و آخر هفته ها
کار کنم,ممکنه کافي باشه

494
00:31:08,241 --> 00:31:10,377
هي,هي, هي. شب ها و آخر هفته ها؟

495
00:31:10,379 --> 00:31:12,748
بچه  ها چي؟ اونا اينجا نيازت دارند

496
00:31:12,751 --> 00:31:15,687
اگه ما کمک اضافي احتياج داشتيم,
ميتونيم از مامانم بخواييم

497
00:31:15,690 --> 00:31:16,923
مادرت؟ اينجا؟

498
00:31:16,925 --> 00:31:18,960
چرا اولش منو نميکشي؟

499
00:31:18,963 --> 00:31:20,930
...هي, اون شغل قرار دادي

500
00:31:20,933 --> 00:31:23,369
وقتي که ريپ رو بدست
آورديم,قبولش ميکنم, باشه؟

501
00:31:23,371 --> 00:31:24,405
همه چي خوب ميشه

502
00:31:24,407 --> 00:31:25,540
ريکي

503
00:31:25,542 --> 00:31:27,076
تو توي يه رويا زندگي ميکني

504
00:31:27,079 --> 00:31:29,448
ما  براي آنابل سپرده لازم داريم

505
00:31:29,450 --> 00:31:32,253
اکه ما اين رو برا اون
ميخوايم,پس اينجوري خواهد بود

506
00:31:32,256 --> 00:31:34,311
ميدوني دخترت وقتي که رفته بودي چيکار ميکرد؟

507
00:31:34,314 --> 00:31:37,263
اون تو اتاق با يه پسر بود و در هم قفل

508
00:31:37,266 --> 00:31:39,009
ميتونيم درباره اش بعداً صحبت کنيم؟

509
00:31:39,904 --> 00:31:41,247
بدش به من. برو دندونات رو بشور

510
00:31:41,249 --> 00:31:42,561
...هي, من فکر ميکنم ما بايد

511
00:31:43,812 --> 00:31:45,112
چي شده,عزيزم؟
هيچي, هيچي

512
00:31:45,114 --> 00:31:46,181
زانوته؟
نه

513
00:31:46,183 --> 00:31:47,850
بزار ببينمش
من خوبم

514
00:31:47,853 --> 00:31:49,520
بزار بينمش

515
00:31:52,589 --> 00:31:53,656
!واهو

516
00:31:53,658 --> 00:31:55,058
ميتوني خمش کني؟

517
00:31:55,061 --> 00:31:56,662
بله,معلومه که ميتونم

518
00:31:56,664 --> 00:31:57,897
به نظر داغه

519
00:31:57,900 --> 00:31:59,207
به خاطر اينه که نخود فرنگيام تموم شده

520
00:31:59,209 --> 00:32:01,037
آنابل
چيه؟

521
00:32:01,040 --> 00:32:03,029
کليد ون رو بردار پدرت رو ميبريم بيمارستان

522
00:32:03,032 --> 00:32:04,272
چرا؟ چي شده؟

523
00:32:04,297 --> 00:32:06,068
هيچي. من خوبم. داري زياده روي ميکني

524
00:32:06,070 --> 00:32:06,890
ميتونم من برونم؟

525
00:32:06,916 --> 00:32:08,773
نه.نميتوني بروني.آر جي,تو اينجا بمون

526
00:32:08,776 --> 00:32:10,055
!محاله منم ميام

527
00:32:10,057 --> 00:32:11,378
ما ميريم به بيمارستان در سند هيل

528
00:32:11,381 --> 00:32:12,860
!هي, هي! وايستيد! واهو, واهو, واهو

529
00:32:12,862 --> 00:32:14,763
هي. من خوبم

530
00:32:14,766 --> 00:32:16,902
من فردا ميتونم برم به درمانگاهمون, باشه؟

531
00:32:16,904 --> 00:32:19,907
بهم يکم کورتيزون يا چيزي ميدن

532
00:32:19,910 --> 00:32:21,043
لطفاً

533
00:32:21,045 --> 00:32:22,746
فقط... بياييد و بشينيد

534
00:32:22,749 --> 00:32:26,454
و ميتونيم باهم يکم به عنوان
خانواده وقت بگذرونيم,باشه؟

535
00:32:27,759 --> 00:32:28,792
ريکي

536
00:32:30,430 --> 00:32:31,564
برو تو ون

537
00:32:31,566 --> 00:32:32,733
!شاتگان

538
00:32:45,816 --> 00:32:47,401
همه در موقعيت اند؟

539
00:32:49,026 --> 00:32:50,571
عمليش کن

540
00:33:08,572 --> 00:33:10,273
بهش رسيدگي ميشه

541
00:33:10,299 --> 00:33:13,791
يه درس عبرت که ديگه ما هرگز خودمون
رو به اين آشغال هاي غربي آلوده نکنيم

542
00:33:13,816 --> 00:33:15,183
الله اکبر

543
00:33:15,186 --> 00:33:16,352
الله اکبر

544
00:33:16,354 --> 00:33:17,888
ميرم سراغ نيروي ويژه

545
00:33:17,890 --> 00:33:19,424
نه بدونه اجازه

546
00:33:19,427 --> 00:33:21,596
اون يه حواس پرتي براي ماموريت تو هستش

547
00:33:21,598 --> 00:33:23,867
اين بوکو حرام هستش که دربارش حرف ميزنيم

548
00:33:23,869 --> 00:33:27,440
اونا اين يارو رو براي سالها
زنداني و شکنجش ميکنند

549
00:33:27,443 --> 00:33:30,513
با تمام احترام,اون براي هدف ما مهمه

550
00:33:30,515 --> 00:33:33,619
احترام زماني واقعيه که گذاشته بشه
بدونه انتظار براي پاداش

551
00:33:33,622 --> 00:33:35,977
دو روز ديگه تو قطر ملاقاتم کن

552
00:33:52,071 --> 00:33:54,944
چطور فهميدي کجا زندگي ميکنم؟

553
00:33:54,946 --> 00:33:57,084
پرونده هاي دادگاه الکس،عمومي اند.

554
00:33:57,086 --> 00:33:58,120
تو اين رو درست کردي؟

555
00:33:58,123 --> 00:33:59,124
بله, من درستش کردم

556
00:33:59,126 --> 00:34:00,261
مادرت کجاس؟

557
00:34:00,263 --> 00:34:01,264
مثل اينکه ميدونم

558
00:34:01,267 --> 00:34:02,568
ميتونستي به برد زنگ بزني

559
00:34:02,570 --> 00:34:05,276
ولي اون ميگه تو يه مجرم جنگي هستي

560
00:34:05,279 --> 00:34:07,483
يه چي؟

561
00:34:07,486 --> 00:34:10,092
کلمه سياه رو خيلي استفاده ميکنه

562
00:34:10,095 --> 00:34:11,329
اون ميدونه که من سفيدم؟

563
00:34:11,331 --> 00:34:13,134
"نازي"

564
00:34:13,137 --> 00:34:15,977
مي دوني,تو جناياتي مثل
کشتن زنا و بچه ها ميکني

565
00:34:15,980 --> 00:34:17,884
اين چيزيه که درباره ام فکر ميکني؟

566
00:34:17,886 --> 00:34:19,877
نه من اصلا بهت فکر نميکنم

567
00:34:21,631 --> 00:34:23,970
باشه. فقط به خاطر اينکه من
...پدرتم معنيش اين نيست که

568
00:34:23,972 --> 00:34:26,344
ببين, ميدوني که اين باحال نيس,درسته؟

569
00:34:26,346 --> 00:34:28,003
...بدون اينکه بگي وسط

570
00:34:28,006 --> 00:34:29,119
چي؟

571
00:34:32,025 --> 00:34:34,309
اين،همه چي،پيدات ميشه

572
00:34:37,013 --> 00:34:39,853
ببين,من فقط يه جايي ميخوام
که چند روزي توش بکپم

573
00:34:39,855 --> 00:34:40,956
باشه؟

574
00:34:40,959 --> 00:34:43,096
نه.نه, خوب نيست.

575
00:34:46,443 --> 00:34:48,112
هي,بازشون نکن

576
00:34:48,114 --> 00:34:50,653
آروم باش, آلکس.فقط بخاره

577
00:34:52,830 --> 00:34:55,670
باشه,شايد شبيهش به نظر نياد

578
00:34:55,672 --> 00:34:57,475
...ولي همه چيز تو اين خونه

579
00:34:57,478 --> 00:34:58,512
براي زيستنه

580
00:35:03,166 --> 00:35:06,027
يه هدف داره, يه مکانه...

581
00:35:09,148 --> 00:35:11,286
به چيزي دست نزن

582
00:35:11,289 --> 00:35:12,640
کجا ميري؟

583
00:35:15,606 --> 00:35:16,707
بيرون

584
00:35:26,503 --> 00:35:30,347
همه ما به اين انجمن برادي آورده شده ايم

585
00:35:30,349 --> 00:35:33,790
...خيلي خب, آداب داخل اين اتاق

586
00:35:33,793 --> 00:35:35,396
تو هيچ کتابي نيست

587
00:35:35,398 --> 00:35:36,900
راهنمايي نداره

588
00:35:36,903 --> 00:35:39,242
از مردي به مرد ديگه منتقل شده

589
00:35:39,244 --> 00:35:41,816
حرف ما پيوند ما است.

590
00:35:41,818 --> 00:35:44,089
تو هيچ وقت به کشورتون بي احتزامي نميکني

591
00:35:44,092 --> 00:35:46,230
تو هرگز به اين اسکادران بي احترامي نميکني

592
00:35:46,233 --> 00:35:47,969
اين خانواده تو ست

593
00:35:47,972 --> 00:35:49,006
بسيار خب؟

594
00:35:52,620 --> 00:35:54,757
تو جايگزين,بودا هستي

595
00:35:54,759 --> 00:35:56,495
چرخ زمان چرخيده

596
00:35:56,498 --> 00:35:58,301
جوان به پا مي خيزه که پير رو سرکوب کنه

597
00:35:58,304 --> 00:35:59,873
مار دمش رو مي بلعه

598
00:35:59,875 --> 00:36:01,611
...اديپوس پدرش رو مي کشه

599
00:36:01,614 --> 00:36:02,882
گرفتم, داداش

600
00:36:04,356 --> 00:36:06,026
اوه , مرد

601
00:36:08,135 --> 00:36:09,369
ديگه وقتش بود

602
00:36:13,419 --> 00:36:14,420
!بنوش

603
00:36:14,422 --> 00:36:16,392
!آره
!بنوش

604
00:36:16,394 --> 00:36:18,398
!آماده اي؟ برو! برو

605
00:36:18,401 --> 00:36:20,105
موقعي که زمان به پايان رسيد, چيس

606
00:36:20,268 --> 00:36:21,535
ميزاريش زمين

607
00:36:21,538 --> 00:36:23,944
!بنوش! بنوش! بنوش

608
00:36:23,946 --> 00:36:26,986
!زودباش! ميتوني
!مفتخرم کن, چيس

609
00:36:27,011 --> 00:36:28,100
1:21!

610
00:36:28,126 --> 00:36:29,795
!بالا! بريزش تو

611
00:36:29,798 --> 00:36:31,301
!زودباش! تمومش کن

612
00:36:31,303 --> 00:36:32,304
1:27!

613
00:36:33,978 --> 00:36:35,012
!آآه

614
00:36:35,014 --> 00:36:36,985
!هي! خوبي؟
آره. خوبم

615
00:36:36,987 --> 00:36:38,255
باشه,تموم نشدي

616
00:36:38,258 --> 00:36:39,894
نه,بيخيال  رفقا
نه, تموم نشدي

617
00:36:39,897 --> 00:36:41,934
نه. نه,نه, نه

618
00:36:41,936 --> 00:36:42,937
...اين

619
00:36:45,581 --> 00:36:49,591
اين نمادي از برادري هستش که...
تو قسم خوردي ازش محافظت کني

620
00:36:49,594 --> 00:36:50,929
عو-عوخ

621
00:36:50,932 --> 00:36:52,802
...باشه, پس

622
00:36:52,804 --> 00:36:55,711
با زندگيت ازش محافظت ميکني

623
00:36:58,322 --> 00:36:59,991
هي, گتو,اگه يکم هوا لازم داشت

624
00:36:59,993 --> 00:37:01,596
مي دوني از کجا بادش کني,مگه نه؟

625
00:37:03,070 --> 00:37:04,627
اوه, نميتوني نشونش بدي
باک.تو سر در گمش ميکني

626
00:37:04,629 --> 00:37:05,942
بله, مي تونه

627
00:37:08,119 --> 00:37:11,260
و اين...اسلحه اي هستش که ازش
براي محافظت ازشون استفاده ميکني

628
00:37:11,263 --> 00:37:13,701
هميشه روغن کاري شده و آماده نگهش دار

629
00:37:13,703 --> 00:37:15,473
روي زانوهات
زانو بزن

630
00:37:15,476 --> 00:37:17,380
!برو پايين! رو زانو هات

631
00:37:17,382 --> 00:37:20,155
هميشه اين رو با خودت نگه ميداري

632
00:37:20,157 --> 00:37:21,192
!هميشه

633
00:37:21,194 --> 00:37:24,134
واقعا جدي ام

634
00:37:29,599 --> 00:37:31,168
به اسکادران سفيد خوش اومدي

635
00:37:33,566 --> 00:37:35,069
ساکش نزن

636
00:37:35,072 --> 00:37:36,240
خوش اومدي, برادر

637
00:37:39,352 --> 00:37:41,188
از زندگي با قوانين خودت نترس

638
00:37:41,191 --> 00:37:44,131
هي, اگه سعي کردي يه سوراخ تو کشتي منفجر کني

639
00:37:44,133 --> 00:37:46,705
همراه با ما دوباره
ازت ميگيرمش

640
00:37:46,708 --> 00:37:47,709
گرفتم

641
00:37:47,711 --> 00:37:48,746
باشه؟آره-

642
00:37:48,748 --> 00:37:49,715
آره

643
00:37:54,833 --> 00:37:56,670
چيس, رفقا. ممنون

644
00:37:56,673 --> 00:37:59,078
نه چندان پيش اون ما بوديم

645
00:37:59,081 --> 00:38:00,115
کلا ديوونه

646
00:38:00,117 --> 00:38:01,988
آره, ريپ ما رو آورد تو

647
00:38:02,960 --> 00:38:04,762
سخنرانيش رو بادت مياد؟

648
00:38:04,765 --> 00:38:06,691
ميدونم تو نميدوني. چون دهنت زيادي مشغول بود

649
00:38:06,693 --> 00:38:07,939
معلومه که يادم مياد

650
00:38:07,942 --> 00:38:09,980
تو کلمه به کلمه اش رو گفتي

651
00:38:09,982 --> 00:38:10,983
بسيار خب

652
00:38:10,986 --> 00:38:12,455
به نظر نمياد که غافلگير شده باشي

653
00:38:12,457 --> 00:38:14,728
من همه چيزي رو که اون مرد گفته رو يادم مياد

654
00:38:14,731 --> 00:38:17,303
فقط، ميدوني، طوري
در موردش حرف نزن که انگار مرده

655
00:38:20,315 --> 00:38:24,493
حالا اين بچه جوري به چشممون مياد
که به ريپ اونطور نگاه ميکرديم

656
00:38:24,495 --> 00:38:26,432
باور ميکني؟

657
00:38:26,434 --> 00:38:29,776
اين چيز خوبيه که ما بايد ترتيبش رو بديم

658
00:38:40,379 --> 00:38:42,115
!بسيارخوب، همه بيرون

659
00:38:42,117 --> 00:38:43,218
!بيرون

660
00:38:46,063 --> 00:38:48,067
!تو هم

661
00:39:03,585 --> 00:39:08,800
سيل...ناو...بری
(نیروی ویژه زمینی،دریایی،هوایی)

662
00:39:12,125 --> 00:39:13,426
نه

663
00:39:18,332 --> 00:39:21,071
قربان، خواهش ميکنم

664
00:39:21,074 --> 00:39:22,543
...هر چي که شما بخوايين

665
00:39:23,716 --> 00:39:25,854
من بايد با تو حرف بزنم؟

666
00:39:27,561 --> 00:39:29,432
تري مک الوين؟

667
00:39:29,434 --> 00:39:31,438
آه، بله. بله

668
00:39:31,441 --> 00:39:33,445
پس، تو با سيمکومترو حرف زدي؟

669
00:39:33,447 --> 00:39:35,952
اونا بهت پول ميدن. بهت اينو گفتن؟

670
00:39:35,954 --> 00:39:38,593
هر چي که تو بخواي بهت ميدن

671
00:39:38,596 --> 00:39:39,764
اونا ميکنن

672
00:39:39,767 --> 00:39:41,971
ولي... ما حيون نيستيم

673
00:39:41,974 --> 00:39:45,516
ت-تو نميتوني ما رو اينطوري نگه داري

674
00:39:45,518 --> 00:39:48,257
...ما گرسنه، و

675
00:39:48,260 --> 00:39:50,164
بزار ببينه

676
00:39:50,166 --> 00:39:51,200
چيو ببينه؟

677
00:39:51,203 --> 00:39:52,338
دستات

678
00:39:54,179 --> 00:39:55,547
چرا؟

679
00:39:55,550 --> 00:39:58,222
من ميخوام ببينم که تو چقدر سخت کار کردي

680
00:39:58,225 --> 00:39:59,226
اينکارو نکن

681
00:39:59,228 --> 00:40:00,898
!نشونش بده

682
00:40:04,411 --> 00:40:05,412
نشونش بده

683
00:40:18,523 --> 00:40:21,630
اون ميگه که دستات مثل دست يه بچه صافه

684
00:40:29,491 --> 00:40:31,127
الان ميخوايي چيکار کني؟

685
00:40:45,174 --> 00:40:48,014
!نه، نه ،نه ،نه ، هي، هي، هي، هي، هي

686
00:40:48,016 --> 00:40:50,200
!دستاشو ببند! ببندش! بالاي آرنجش

687
00:40:50,203 --> 00:40:51,358
!بهت دستور ميدم

688
00:40:55,841 --> 00:40:57,244
تو يکي از نيرو هاي ويژه هستي

689
00:40:58,747 --> 00:41:00,383
نيروي ويژه

690
00:41:04,702 --> 00:41:08,746
...ناو...بري

691
00:41:08,749 --> 00:41:09,950
سيل
(نیروی ویژه زمینی،دریایی،هوایی)

692
00:41:11,191 --> 00:41:15,335
نيروي......ويژه
(نیروی ویژه زمینی،دریایی،هوایی)

693
00:41:15,337 --> 00:41:16,438
هممم؟

694
00:41:19,584 --> 00:41:22,724
نيروي ويژه

695
00:41:27,236 --> 00:41:30,414
نيروي ...ویژه

696
00:41:30,417 --> 00:41:31,853
آره

697
00:41:31,856 --> 00:41:34,595
من يه نيروي ویژه مادر گائیده ام

698
00:41:35,019 --> 00:41:40,650
تنظیم و اصلاح زیرنویس
Arm.13