1
00:00:00,873 --> 00:00:02,168
בפרקים הקודמים
:"של "קומנדו 6

2
00:00:04,299 --> 00:00:06,681
.מוטאקי עשה את זה
.הוא לא יכול להיות בכל מקום-

3
00:00:06,932 --> 00:00:08,561
.נמצא אותו ונחסל אותו

4
00:00:09,731 --> 00:00:10,734
.אני רוצה לחזור הביתה

5
00:00:10,818 --> 00:00:11,653
.לא

6
00:00:12,197 --> 00:00:13,367
?מה לעזאזל

7
00:00:14,453 --> 00:00:15,957
.הוא עבד בשביל מוטאקי

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,297
אני לא מוכן לצאת איתך
.למבצעים נוספים

9
00:00:20,512 --> 00:00:22,308
לאחיי בקומנדו 6"
,של אריות הים

10
00:00:22,392 --> 00:00:23,980
,הביטו אל תוך לבכם"

11
00:00:24,983 --> 00:00:28,409
,עדיין לא מאוחר מדי"
."אני ההוכחה לכך

12
00:00:28,493 --> 00:00:29,328
- שרה גרייבס -

13
00:00:29,412 --> 00:00:30,498
הדבר היחיד שאני מכיר
.הוא מוות

14
00:00:30,833 --> 00:00:33,131
,כל דבר שאני רואה
.כל דבר שאני נוגע בו

15
00:00:33,632 --> 00:00:35,345
אני לא חושבת שאנחנו צריכים
.להביא ילד לעולם

16
00:00:35,596 --> 00:00:37,476
.תראה, אלה כולנו

17
00:00:38,228 --> 00:00:39,733
אם אנחנו רוצים לחלץ
,את ריפ ואת הבנות

18
00:00:39,816 --> 00:00:40,736
.נעשה את זה עם אור ראשון

19
00:00:41,613 --> 00:00:43,243
.עוד תקיפה באור יום

20
00:00:43,493 --> 00:00:47,129
,אתה תחזיר את ריפ ואת הבנות
.לכן אתה ראש הצוות, אחי

21
00:00:47,254 --> 00:00:49,134
.צדקת בנוגע לבחורה מאורגון

22
00:00:49,260 --> 00:00:50,680
?מה שלומך, מריסה

23
00:00:50,847 --> 00:00:53,187
קאשיף סיפר לי שאת מוכנה
.לקבל תחומי אחריות נוספים

24
00:00:53,814 --> 00:00:55,987
בוקו חראם לא מעוניינים בכסף
.שלנו, הם רוצים את הראש שלך

25
00:00:56,112 --> 00:00:58,745
רצית להקריב את עצמך
.למען המטרה, זו ההזדמנות שלך

26
00:00:58,870 --> 00:01:01,879
,מוטאקי תקוע בעבר
.אנחנו העתיד

27
00:01:02,004 --> 00:01:03,090
.תעזור לי

28
00:01:07,143 --> 00:01:09,316
דלתא, אנחנו נצנח
באזור המסומן

29
00:01:09,442 --> 00:01:11,656
ונתקדם לכיוון נקודת הפריצה
.הראשית שלנו

30
00:01:23,523 --> 00:01:24,735
"קומנדו 6"

31
00:01:24,818 --> 00:01:25,821
:פרק 8
"מטרה סופית"

32
00:01:26,072 --> 00:01:27,200
.עכמאל

33
00:01:56,258 --> 00:01:58,222
אני צריך
.להגיד משהו לאמיר

34
00:01:58,473 --> 00:02:00,562
.אין זמן, תיכנס לטנדר

35
00:02:10,924 --> 00:02:11,886
.תניעו את הטנדר

36
00:03:03,782 --> 00:03:06,247
?איפה האמיר
?מה הייתה הירייה הזאת

37
00:03:06,373 --> 00:03:08,002
,הוא עם לוחם אריות הים
.אני לא יכול לפתוח את הדלת

38
00:03:08,295 --> 00:03:09,757
.עכמאל, תזעיק עזרה

39
00:03:10,217 --> 00:03:11,512
?אמיר

40
00:03:14,813 --> 00:03:16,317
.תזעיק עזרה עכשיו

41
00:03:21,499 --> 00:03:22,836
?אמיר

42
00:03:28,602 --> 00:03:29,605
?אמיר

43
00:03:30,441 --> 00:03:31,527
.לעזאזל

44
00:03:47,238 --> 00:03:49,912
.עכמאל. עכמאל

45
00:03:58,854 --> 00:03:59,982
.עצור את הטנדר

46
00:04:02,239 --> 00:04:03,492
.יש תנועה

47
00:04:04,244 --> 00:04:07,504
ארבעה גברים חמושים
.ושבע בנות ערובה

48
00:04:07,629 --> 00:04:09,050
אני לא רואה
.את טאגרט

49
00:04:09,175 --> 00:04:11,640
.נראה שנאזרי יושב מאחור
.תעדכן את מי שצריך-

50
00:04:13,144 --> 00:04:14,899
באיזה מרחק משם
?נמצא כוח התקיפה

51
00:04:16,989 --> 00:04:18,075
.דקה

52
00:04:18,159 --> 00:04:19,746
.דקה

53
00:04:19,914 --> 00:04:21,167
.דקה

54
00:04:24,886 --> 00:04:26,014
.תעצרו את הטנדר

55
00:04:28,981 --> 00:04:29,900
.האמיר מת

56
00:04:29,984 --> 00:04:31,028
לוחם אריות הים
.הרג אותו

57
00:04:31,154 --> 00:04:31,989
?מוטאקי מת

58
00:04:32,115 --> 00:04:33,117
לוחם אריות הים
.הרג אותו

59
00:04:33,243 --> 00:04:34,079
.מייקל הוא המפקד עכשיו

60
00:04:34,204 --> 00:04:36,168
,אנחנו צריכים למהר
.קח את הטנדר וסע

61
00:04:36,293 --> 00:04:37,171
?איפה טאגרט

62
00:04:37,296 --> 00:04:38,257
.תשכח ממנו, בוא ניסע

63
00:04:38,341 --> 00:04:40,889
,אני לא יכול לעזוב בלי הלוחם
.אתה יודע את זה טוב יותר מכולם

64
00:04:43,229 --> 00:04:44,859
.אני האמיר עכשיו

65
00:04:45,444 --> 00:04:47,282
.אני האמיר עכשיו

66
00:05:03,495 --> 00:05:04,707
.כולם, פנימה

67
00:05:05,877 --> 00:05:07,130
.שמעתם אותו, קדימה, קדימה

68
00:05:09,846 --> 00:05:11,141
?מה קורה, לעזאזל

69
00:05:11,434 --> 00:05:13,565
שנבטל? -לא, אנחנו
.צריכים להיכנס לשם עכשיו

70
00:05:13,774 --> 00:05:15,529
זו ההזדמנות היחידה
.שתהיה לנו

71
00:05:15,863 --> 00:05:17,451
.תעדכן את כוח התקיפה

72
00:05:20,167 --> 00:05:23,468
המורה והבנות נמצאות עם נאזרי
.מאחורי הדלת הזאת

73
00:05:24,387 --> 00:05:26,351
אנחנו לא יודעים
.איפה ריפ

74
00:05:26,727 --> 00:05:28,691
.ניכנס דרך דלתות הרציפים

75
00:05:29,109 --> 00:05:31,908
,זה מבצע חילוץ בני ערובה
.שימו לב במי אתם יורים

76
00:05:32,034 --> 00:05:33,371
שימו לב
.במי אתם יורים

77
00:06:03,674 --> 00:06:05,094
.תשגיח עליהן

78
00:06:12,114 --> 00:06:13,409
אני הולך להביא
.את לוחם אריות הים

79
00:06:13,994 --> 00:06:15,457
.אסור שהוא יסתובב חופשי

80
00:06:15,582 --> 00:06:17,212
,אנחנו צריכים אותך פה
.הם בדרך

81
00:06:17,421 --> 00:06:18,632
.מייקל

82
00:06:18,758 --> 00:06:20,555
הכשרת את האנשים
.כמו שצריך, אחי

83
00:06:20,889 --> 00:06:22,853
.תהרוג כמה שיותר אמריקאים

84
00:06:25,778 --> 00:06:27,282
.פארוק, עזיז

85
00:06:28,285 --> 00:06:30,165
אני מבטיח
.שזה יסתיים בקרוב

86
00:06:30,750 --> 00:06:32,338
.בדרך זו או אחרת

87
00:06:40,026 --> 00:06:41,447
.שניות 30

88
00:06:41,572 --> 00:06:43,787
.שניות. 30 שניות 30

89
00:06:44,079 --> 00:06:47,422
תמקם את המקלע
.בעמדה. מהר

90
00:07:14,331 --> 00:07:16,253
.הם באים, הם באים

91
00:07:18,050 --> 00:07:19,178
.המפקד, זה צוות אר-פי-ג'י

92
00:07:19,304 --> 00:07:20,808
.תעדכן את המסוקים

93
00:07:21,477 --> 00:07:23,023
.התהילה והכבוד שלנו

94
00:07:28,204 --> 00:07:29,457
.אר-פי-ג'י

95
00:07:57,369 --> 00:07:58,539
.הוא תקוע

96
00:08:04,013 --> 00:08:05,476
.קדימה, קדימה

97
00:08:10,406 --> 00:08:12,663
.תשברו ימינה, תשברו ימינה

98
00:08:13,289 --> 00:08:14,919
.קדימה, קדימה

99
00:08:30,379 --> 00:08:31,549
.קדימה, קדימה

100
00:08:37,250 --> 00:08:39,715
אקו נוחת"
."על גג בניין 011

101
00:08:53,629 --> 00:08:55,969
,כאן צוות בראבו"
."מתקרב לצד הדרומי של המתחם

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,245
בראבו 1, מתכונן להיכנס"
."מנקודת הכניסה הראשית

103
00:09:28,896 --> 00:09:30,149
.בודהה, רימון עשן

104
00:09:40,553 --> 00:09:41,765
.קדימה, קדימה

105
00:09:55,220 --> 00:09:59,148
.פצוע, פצוע

106
00:10:06,794 --> 00:10:09,719
.אתה תהיה בסדר
.תחזיק מעמד, תישאר איתו

107
00:10:15,861 --> 00:10:16,822
.תהיו חזקות

108
00:10:29,859 --> 00:10:31,196
.הרובה שלו נעלם

109
00:10:32,951 --> 00:10:35,793
,עכמאל, הוא בדרך אליך
.הוא מגיע לחלץ את הבנות

110
00:10:37,715 --> 00:10:40,765
,מייקל, אתה מקוטע
.אנא חזור. אנא חזור. מייקל

111
00:10:40,932 --> 00:10:43,189
תביאו לפה
.את הטנדר. תתכוננו

112
00:10:45,361 --> 00:10:47,033
.תהיו חזקות. אל תבכו

113
00:10:51,128 --> 00:10:54,679
פוקס 22, כאן בראבו 1, הפריצה"
."כשלה. עוברים לכניסה המשנית

114
00:10:54,930 --> 00:10:57,980
כל העמדות, לאקו יש שני פצועים"
."והם בעמדה העליונה

115
00:10:58,147 --> 00:10:59,568
בסדר, תתכוננו לשלוח
.צוות תגובה מהירה

116
00:11:02,409 --> 00:11:04,958
זאקיר, תביא
.את הבנות לפה

117
00:11:05,502 --> 00:11:07,382
אנחנו צריכים שהן
.ישמשו לנו מגן אנושי

118
00:11:07,507 --> 00:11:08,886
.זוזו

119
00:11:10,968 --> 00:11:12,597
.לא

120
00:11:14,520 --> 00:11:15,522
.תשברו ימינה

121
00:11:15,648 --> 00:11:17,444
.תשברו ימינה
.תשברו ימינה-

122
00:11:19,199 --> 00:11:22,208
.להתקדם, קדימה, קדימה

123
00:11:23,587 --> 00:11:25,216
.טפל בפינה, קדימה

124
00:11:42,933 --> 00:11:43,894
.זאקיר

125
00:11:44,187 --> 00:11:45,440
.קדימה, לתוך הטנדר

126
00:11:56,429 --> 00:11:57,975
.מהר, בואו, קדימה

127
00:11:59,229 --> 00:12:01,694
.קדימה
.קדימה, קדימה-

128
00:12:07,670 --> 00:12:08,714
.רימון

129
00:12:11,973 --> 00:12:13,143
.עכמאל

130
00:12:29,230 --> 00:12:30,108
.אחריי

131
00:12:37,337 --> 00:12:38,256
.דלתא נכנסים

132
00:13:12,040 --> 00:13:15,926
,פוקס 22, כאן דלתא 11
.נכנסים לגזרת אלפא 1010

133
00:13:16,929 --> 00:13:17,848
.קדימה

134
00:13:18,057 --> 00:13:20,021
.עבדול, תעביר אותן לגג

135
00:13:21,191 --> 00:13:22,361
?עבדול

136
00:13:22,779 --> 00:13:23,991
.הם בכל מקום

137
00:13:25,119 --> 00:13:26,916
מייקל, הם עומדים
.לחסל אותנו

138
00:13:27,041 --> 00:13:29,715
עלינו להגיע לבני הערובה
,לפני האמריקאים

139
00:13:30,049 --> 00:13:31,846
זה הקלף היחיד
.שנותר לנו

140
00:13:42,836 --> 00:13:44,131
.קדימה, קדימה

141
00:13:57,001 --> 00:13:57,920
.אחריי

142
00:14:08,115 --> 00:14:10,246
תנו לי
.את הידיים שלכן, קדימה

143
00:14:37,991 --> 00:14:38,910
.זה מוטאקי

144
00:14:38,994 --> 00:14:41,961
מוטאקי מת, דלתא מתקדמים
.לגזרת בראבו 11

145
00:14:42,713 --> 00:14:44,008
.קדימה

146
00:14:44,301 --> 00:14:45,387
.קדימה

147
00:14:53,619 --> 00:14:55,290
טאקיר, תבדוק
.מה קורה מאחורינו

148
00:15:03,647 --> 00:15:05,694
.קדימה, קדימה

149
00:15:07,867 --> 00:15:09,288
.קדימה

150
00:15:13,048 --> 00:15:13,926
.תתכופפו

151
00:15:22,617 --> 00:15:25,291
בסדר, אנחנו צריכים להגיע
לדלת הזאת, לצאת החוצה

152
00:15:25,751 --> 00:15:27,882
,ואז הטובים יראו אותנו
.טוב? בסדר

153
00:15:48,315 --> 00:15:50,320
.צאו, צאו
.בואו, בואו-

154
00:15:59,095 --> 00:15:59,973
.מפה

155
00:16:00,056 --> 00:16:01,101
?שמעת את זה

156
00:16:03,057 --> 00:16:03,935
.קדימה

157
00:16:09,701 --> 00:16:13,754
,מהר, תמשיכו לרוץ
.תמשיכו לרוץ. קדימה

158
00:16:20,899 --> 00:16:23,030
,אל תהרגו אותו
.רק תנטרלו אותו

159
00:16:25,036 --> 00:16:26,707
.בסדר, ימינה

160
00:16:27,877 --> 00:16:29,089
.קדימה

161
00:16:32,473 --> 00:16:34,897
.תיכנע. תציל את הבנות

162
00:16:37,446 --> 00:16:38,658
לעולם לא נצליח
.לצאת מפה, מייקל

163
00:16:38,783 --> 00:16:40,956
,אין יותר זמן לדיבורים
.היום זה היום שנמות בו

164
00:16:41,206 --> 00:16:44,048
.תזכור את הכפר שלך
.תזכור את ליילה. -אני זוכר

165
00:16:44,173 --> 00:16:47,725
.זו הייתה העסקה. תציל את הבנות
.זה מה שאתה רוצה

166
00:16:48,895 --> 00:16:52,990
בסדר, תעשו מה שאגיד לכן
?ונצליח לצאת מזה, טוב

167
00:16:54,410 --> 00:16:55,831
.אני יוצא

168
00:17:03,937 --> 00:17:06,946
כשזה יתפוצץ, אני רוצה
.שתרוצו ותמשיכו לרוץ

169
00:17:07,447 --> 00:17:09,119
החופש נמצא
.בצד השני של הדלת הזאת

170
00:17:09,244 --> 00:17:11,124
.ריצ'רד
.אני אהיה מאחוריכן-

171
00:17:11,333 --> 00:17:13,297
.אנחנו לא עוזבות בלעדיך

172
00:17:13,966 --> 00:17:15,344
.נעמי

173
00:17:15,470 --> 00:17:17,016
.הזמן שלך תם

174
00:17:18,269 --> 00:17:21,278
.אתה מאחורינו
.אתה שומע? -כן

175
00:17:22,531 --> 00:17:24,328
?אתן מוכנות

176
00:17:29,217 --> 00:17:30,596
.רימון

177
00:17:40,332 --> 00:17:41,167
.לא

178
00:17:49,524 --> 00:17:51,446
.תקום. תקום, ריפ

179
00:17:56,544 --> 00:17:58,717
.היא לא נפתחת, היא תקועה
.תעזרו לי, תעזרו לי

180
00:18:00,681 --> 00:18:02,394
.הצילו
.הנה הן-

181
00:18:07,742 --> 00:18:09,288
.הבנות, הבנות

182
00:18:10,291 --> 00:18:11,795
.ריפ בידיהם

183
00:18:12,380 --> 00:18:14,511
.אסתר. אל תקומי

184
00:18:17,353 --> 00:18:18,481
.זו אסתר

185
00:18:18,606 --> 00:18:20,361
.תחפו עליי. אני נכנס

186
00:18:22,618 --> 00:18:23,537
.לעזאזל

187
00:18:33,098 --> 00:18:34,226
.אני מחזיק אותך

188
00:18:37,736 --> 00:18:38,990
.תתכופפו

189
00:18:40,160 --> 00:18:41,455
.בודהה, אחריי

190
00:18:48,558 --> 00:18:49,645
...אללה אכ

191
00:18:53,155 --> 00:18:55,829
?בר, אתה בסדר
.הכדור פגע בשכפ"ץ, אני בסדר-

192
00:18:57,918 --> 00:18:59,966
.אני רואה את ריפ
.לך תחלץ אותו-

193
00:19:00,383 --> 00:19:01,721
.אחריי

194
00:19:10,579 --> 00:19:11,874
?את בסדר, חמודה

195
00:19:12,041 --> 00:19:13,211
?את בסדר

196
00:19:14,047 --> 00:19:16,638
.הכול בסדר, הכול בסדר

197
00:19:17,181 --> 00:19:18,560
.הכול בסדר

198
00:19:19,019 --> 00:19:20,398
.הכול יהיה בסדר

199
00:19:20,524 --> 00:19:22,487
.טוב? את תהיי בסדר

200
00:19:42,461 --> 00:19:43,630
.משקפיים לראיית לילה

201
00:20:20,082 --> 00:20:20,959
.תמנע מהם להתקרב

202
00:21:46,116 --> 00:21:47,579
אנחנו חייבים
.להוציא אותך מפה, ריפ

203
00:21:48,414 --> 00:21:51,465
.תעדכן אותי מה קורה עם הבנות
.הן בסדר. בר נמצא איתן-

204
00:21:54,389 --> 00:21:55,810
.היית שם

205
00:21:56,813 --> 00:21:59,905
.אחי התחנן שתחוסו על חייו
.אני לא אתחנן

206
00:22:02,370 --> 00:22:03,916
.תירה בו

207
00:22:06,215 --> 00:22:07,552
.כבר יריתי

208
00:22:07,635 --> 00:22:09,557
.קדימה, קדימה
.צ'ייס, תפתח את הדלת-

209
00:22:11,479 --> 00:22:12,900
.אתה נראה נורא

210
00:22:15,909 --> 00:22:16,911
.לפה

211
00:22:17,998 --> 00:22:19,711
.קחו את החרא הזה למסוק

212
00:22:19,795 --> 00:22:21,758
קדימה, בואו נוציא מפה
.את ריפ, קדימה

213
00:22:22,176 --> 00:22:23,179
.קדימה

214
00:22:23,304 --> 00:22:24,767
.כל העמדות, טאגרט בידינו

215
00:22:24,892 --> 00:22:26,020
!כן

216
00:22:26,898 --> 00:22:29,823
.אני חוזר: טאגרט בידינו

217
00:22:29,948 --> 00:22:31,202
.כל הכבוד

218
00:22:31,285 --> 00:22:32,455
.בואו נחזיר אותו הביתה

219
00:22:37,428 --> 00:22:39,642
,אני חוזר, חיובי"
.טאגרט בידינו

220
00:22:39,726 --> 00:22:41,731
הוא מפונה מצידו הדרומי"
."של הבניין

221
00:22:41,982 --> 00:22:43,528
.דלתא 1, קיבלתי

222
00:22:43,654 --> 00:22:46,370
.ריפ בידיהם
.תודה-

223
00:22:47,038 --> 00:22:48,751
.בואו, בואו

224
00:22:58,045 --> 00:23:01,096
נטיס אותך ואת הבנות
.לבסיס בפאתי לאגוס

225
00:23:01,388 --> 00:23:03,227
המשפחות שלכן
.מחכות לכן שם

226
00:23:04,814 --> 00:23:06,987
?תוכל לתת לי דקה

227
00:23:07,489 --> 00:23:08,909
.הכול בסדר

228
00:23:11,416 --> 00:23:12,962
?ריצ'רד בסדר

229
00:23:14,843 --> 00:23:17,517
.כן, כן, הוא בסדר

230
00:23:19,773 --> 00:23:23,074
תוכל בבקשה
...לומר לו שאני אמרתי

231
00:23:24,286 --> 00:23:26,835
,תגיד לו
."תודה על הכול"

232
00:23:27,420 --> 00:23:29,175
תוכל לומר לו
?את זה

233
00:23:29,718 --> 00:23:34,231
.כן, אני אגיד לו
.שאלוהים יברך אותך, ידידי-

234
00:23:34,816 --> 00:23:36,320
.ואותך

235
00:23:42,295 --> 00:23:43,925
.אנחנו צריכים לצאת, גברתי

236
00:23:44,593 --> 00:23:46,766
.הכול בסדר
.תודה-

237
00:23:48,605 --> 00:23:50,025
.בסדר

238
00:24:08,536 --> 00:24:09,873
.הוא בסדר

239
00:24:10,040 --> 00:24:12,756
.מכינים אותו להעברה
.בסדר-

240
00:24:19,985 --> 00:24:21,698
היה ברור
?שאלה יהיו אתם, נכון

241
00:24:23,244 --> 00:24:24,790
.היה ברור

242
00:24:27,882 --> 00:24:29,470
?מה שלום הבת שלך

243
00:24:30,932 --> 00:24:32,646
?קראתם לה שרה

244
00:24:35,403 --> 00:24:39,582
.כן, קראנו לה שרה

245
00:24:42,340 --> 00:24:44,429
.טוב לראות אותך, אחי

246
00:25:07,201 --> 00:25:08,246
?גברתי

247
00:25:47,421 --> 00:25:51,098
בתחום הספורט, נקבעו אילו"
,רכבים יתחרו במרוצי נסקאר

248
00:25:51,223 --> 00:25:54,482
וכל אחת משלוש הקבוצות"
,המובילות קיבלו שני מקומות

249
00:25:54,649 --> 00:25:56,822
וזו השנה השנייה ברציפות"

250
00:25:56,906 --> 00:25:59,873
שלא נמצא נהג מתאים"
"...למשבצת האלוף

251
00:26:14,957 --> 00:26:16,001
?לינה

252
00:26:22,729 --> 00:26:23,690
.לינה

253
00:27:24,010 --> 00:27:25,389
.עשינו את זה

254
00:27:25,891 --> 00:27:27,938
החזרנו את ריפ
.ואת הבנות הביתה

255
00:27:30,320 --> 00:27:32,451
.אני גאה בך כל כך, מותק
?באמת-

256
00:27:33,579 --> 00:27:36,002
.אמרתי לך, אמרתי לך

257
00:27:36,922 --> 00:27:39,303
?אמרתי לך שאטפל בזה, נכון
.כן-

258
00:27:39,429 --> 00:27:41,811
,כי זה מה שאני עושה
.אני מטפל במצבים

259
00:27:46,031 --> 00:27:48,621
.אלוהים, אתה תפיל אותי
?באמת-

260
00:27:48,747 --> 00:27:51,003
.חכה, אני צריכה לספר לך משהו
?אני צריכה לספר לך משהו. -מה

261
00:27:52,591 --> 00:27:54,638
.אמא שלי
?מה בנוגע לאמא שלך-

262
00:27:55,064 --> 00:27:57,696
אתם צריכים להחליף מזרן
.בחדר האורחים

263
00:27:57,947 --> 00:27:59,117
.יש בו גושים

264
00:27:59,242 --> 00:28:01,206
אני לא יודעת למה אתם חושבים
.שמישהו יכול לישון שם

265
00:28:01,331 --> 00:28:02,836
.הייתי צריכה עזרה

266
00:28:03,003 --> 00:28:05,928
בסדר. אמא שלך
.באה לביקור, זה בסדר

267
00:28:06,972 --> 00:28:10,064
,החזרנו את ריפ הביתה
,אוכל לעבוד אצל הקבלן הפרטי

268
00:28:10,190 --> 00:28:12,237
אנאבל לא תלך ללמוד
בבית הספר היוקרתי ההוא לריקוד

269
00:28:12,321 --> 00:28:15,413
ואת יכולה להתפטר
.והכול יחזור להיות כשהיה

270
00:28:16,374 --> 00:28:19,675
אני לא מתפטרת, ריקי. -ואני לא
.באתי לביקור. אני עוברת לגור פה

271
00:28:20,427 --> 00:28:22,140
אני אוהבת
,את מה שאני עושה

272
00:28:22,224 --> 00:28:24,062
אני אוהבת
,את הצד הזה שבי

273
00:28:25,399 --> 00:28:27,447
ואני לא חושבת
.שאתה צריך לעזוב את הצוות

274
00:28:31,458 --> 00:28:32,921
.אני צריכה לחזור לעבודה

275
00:28:33,046 --> 00:28:36,556
בוא נערוך מסיבה
?לכבוד ריפ, טוב

276
00:28:37,308 --> 00:28:38,854
.תסגור את הפה

277
00:28:39,021 --> 00:28:40,442
.עוד תבלע זבוב

278
00:28:46,584 --> 00:28:48,339
?אז למה אני פה

279
00:28:49,258 --> 00:28:51,055
?מה את רואה

280
00:28:51,933 --> 00:28:53,604
.ים

281
00:28:55,275 --> 00:28:58,367
את חייבת להסתכל למקום שבו
.הגלים נשברים, האופן שבו הם זזים

282
00:28:58,535 --> 00:29:00,331
האם הם מתרסקים
?או מתנפצים

283
00:29:04,301 --> 00:29:07,309
ראיתי מה עשית. מדברים על זה
.בכל מהדורות החדשות

284
00:29:07,936 --> 00:29:09,399
?אלה הייתם אתם, נכון

285
00:29:13,159 --> 00:29:15,917
.זה ממש מגניב
?באמת-

286
00:29:16,084 --> 00:29:18,800
הבנות שחזרו
.למשפחות שלהן? כן

287
00:29:22,101 --> 00:29:25,151
?אז מה יקרה לריפ

288
00:29:27,449 --> 00:29:29,539
לא נראה לי שהוא חשב
.שהוא יחזור הביתה

289
00:29:31,503 --> 00:29:33,299
.התרסקות והתנפצות

290
00:29:34,469 --> 00:29:36,517
.זה ממש מסובך, אלכס

291
00:29:37,930 --> 00:29:39,559
.בהחלט

292
00:29:42,234 --> 00:29:43,863
?אז מה עכשיו

293
00:29:45,033 --> 00:29:46,078
.נצא לגלוש

294
00:29:46,621 --> 00:29:49,295
,כעבור שבועיים -
- 'פיקוד קומנדו 6, וירג'יניה ביץ

295
00:29:50,340 --> 00:29:51,677
אז מה אתה
?מתכנן לעשות

296
00:29:52,554 --> 00:29:54,142
אני בוחן
.את האפשרויות שלי

297
00:29:55,814 --> 00:29:57,778
.לבנו איתך, ריפ

298
00:29:58,112 --> 00:30:00,870
ואני בכלל לא יודע
.על חצי מהדברים שהם עשו לך

299
00:30:02,040 --> 00:30:03,920
אבל האמת האכזרית
היא שעכשיו חזרת

300
00:30:04,003 --> 00:30:07,764
וישאלו שאלות קשות בנוגע
.למה שקרה באותו לילה באפגניסטן

301
00:30:07,889 --> 00:30:09,895
אין שום שאלות
.כי עשיתי את זה

302
00:30:11,274 --> 00:30:13,739
אבל לבחורים שלי לא היה
.שום קשר לזה. סוף הסיפור

303
00:30:14,867 --> 00:30:17,960
אני חייב לוודא
.שזה ברור

304
00:30:19,965 --> 00:30:21,971
?האם זה ברור, אדוני

305
00:30:25,564 --> 00:30:28,030
.כן, זה ברור

306
00:30:33,169 --> 00:30:35,049
אין לי מושג מה בוושינגטון
.יחליטו לעשות

307
00:30:35,676 --> 00:30:37,515
הם עלולים
.לקבור אותך בגלל זה

308
00:30:38,100 --> 00:30:40,690
ואתה חייב לדעת
.שהפיקוד לא יכול להגן עליך

309
00:30:40,816 --> 00:30:42,529
.העיקר שתדאג לבחורים שלי

310
00:30:43,406 --> 00:30:45,036
.אני אדאג לעצמי

311
00:30:49,632 --> 00:30:50,886
.בסדר

312
00:30:53,560 --> 00:30:54,730
.בהצלחה

313
00:30:59,920 --> 00:31:04,266
,תכירו את חמותי. -מעולה
?היא שווה? איך קוראים לה

314
00:31:04,391 --> 00:31:06,104
כן, כן, היא מושלמת
.בשבילך, פישבייט

315
00:31:06,230 --> 00:31:09,280
.יכול להיות שהיא תאהב את מעלוף
.היא רוצה מאוד להכיר את מעלוף-

316
00:31:11,578 --> 00:31:12,999
למה שלא תחבוש
?את הכובע הקטן שלך

317
00:31:13,918 --> 00:31:15,213
.היי

318
00:31:21,899 --> 00:31:23,445
.השמנת, אחי

319
00:31:24,824 --> 00:31:25,952
?מה דעתך על המקום

320
00:31:26,036 --> 00:31:28,083
אני חושב
.שהוא עדיין מסריח

321
00:31:28,250 --> 00:31:29,922
...פישבייט עדיין פה, אז

322
00:31:31,050 --> 00:31:32,554
.אני צ'ייס, דרך אגב

323
00:31:32,679 --> 00:31:34,351
אתה הפורץ
.עם התג של באקלי

324
00:31:34,518 --> 00:31:36,732
.לכבוד הוא לי
.גם לי-

325
00:31:37,234 --> 00:31:38,905
יש כמה חבר'ה במתקן
.אימוני הלוחמה בשטח בנוי

326
00:31:38,989 --> 00:31:39,992
?ללכת לקרוא להם

327
00:31:40,201 --> 00:31:41,412
?רוצה בירה

328
00:31:42,457 --> 00:31:45,048
.יש לנו ספל עם השם שלך עליו. בוא
.לא, באמת-

329
00:31:45,173 --> 00:31:47,555
מאסתי במקומות
.קטנים וחשוכים לעת עתה

330
00:31:47,764 --> 00:31:49,560
אבל בכל זאת תבוא
?למסיבה בסוף השבוע, נכון

331
00:31:49,644 --> 00:31:51,733
ג'קי עדיין מכינה
.את הגווקמולי שלה? -ברור

332
00:31:52,193 --> 00:31:53,237
.אני בא

333
00:31:54,825 --> 00:31:56,664
.שמור על עצמך
.אלך להכין את החבר'ה-

334
00:31:56,789 --> 00:31:58,293
.טוב, ניפגש שם

335
00:31:58,711 --> 00:32:00,048
.שמחתי לראות אותך, פיש

336
00:32:00,132 --> 00:32:02,555
.אני שמח להכיר אותך סוף סוף
.ואני אותך-

337
00:32:22,821 --> 00:32:24,116
?מה מצב הצד שלך

338
00:32:24,659 --> 00:32:26,205
הם הוציאו
.את רוב הרסיסים

339
00:32:27,584 --> 00:32:29,130
.זה טוב

340
00:32:29,297 --> 00:32:31,011
.כן
.זה טוב-

341
00:32:39,702 --> 00:32:41,248
אני חייב
.לשאול אותך משהו

342
00:32:44,298 --> 00:32:45,552
?מה

343
00:32:46,429 --> 00:32:50,775
,הסרטון ההוא
...הדברים שאמרת לנו

344
00:32:52,530 --> 00:32:53,867
?התכוונת אליהם

345
00:32:56,917 --> 00:32:58,797
בר, אתה יודע
...איפה ה

346
00:32:59,758 --> 00:33:03,018
.אתן לכם כמה דקות
.לא, לא, זה בסדר-

347
00:33:07,906 --> 00:33:08,951
.הכול טוב

348
00:33:15,010 --> 00:33:17,141
.אני שמח שאתה בבית, אחי
.גם אני-

349
00:33:20,316 --> 00:33:21,946
.אני כבר אגיע
.טוב-

350
00:33:29,467 --> 00:33:30,930
.אתה נראה טוב

351
00:33:31,974 --> 00:33:34,105
,אתה נראה זקן
.אבל אתה נראה טוב

352
00:33:34,272 --> 00:33:35,944
.כן, אני מרגיש זקן

353
00:33:44,719 --> 00:33:45,972
.תודה

354
00:33:47,811 --> 00:33:49,566
.צדקת באפגניסטן

355
00:33:53,159 --> 00:33:55,624
.אני כבר לא יודע, אחי

356
00:33:56,042 --> 00:33:57,588
.צדקת

357
00:33:58,842 --> 00:34:00,346
.בכל מילה שאמרת

358
00:34:05,945 --> 00:34:07,282
.כדאי שאחזור לחבר'ה

359
00:34:08,578 --> 00:34:09,789
.זו העבודה

360
00:34:14,971 --> 00:34:18,355
אם בא לך, תבוא אליי
.ותבלה קצת בחוף

361
00:34:19,066 --> 00:34:20,361
.בשמחה

362
00:34:55,575 --> 00:34:56,703
.מר טאגרט

363
00:34:57,915 --> 00:35:00,547
,אני מקווה שלא אכפת לך
.אבל הייתי רוצה ללחוץ את ידך

364
00:35:04,391 --> 00:35:05,687
.אין בעיה

365
00:35:05,854 --> 00:35:07,776
לא אכפת לי
,מה אומרים עליך

366
00:35:08,152 --> 00:35:10,325
גם אני הייתי הורג
.את האפגני הזה

367
00:35:12,247 --> 00:35:13,877
.החשבון שלך שולם

368
00:35:14,044 --> 00:35:16,593
אם זה היה תלוי בי, לא היית צריך
.לשלם על אף ארוחה עד סוף ימיך

369
00:35:30,716 --> 00:35:31,677
.סלחו לי

370
00:35:32,060 --> 00:35:34,944
פרטים חדשים"
,...על החילוץ הנועז באור יום

371
00:35:35,027 --> 00:35:36,740
.בזמנך החופשי

372
00:35:37,460 --> 00:35:38,964
.תודה

373
00:35:39,340 --> 00:35:41,095
.הוא לא ישר
.הוא כן-

374
00:35:42,098 --> 00:35:46,109
,הנשיא כינה את המבצע"
,'מסר ברור לאויבי ארצות הברית'

375
00:35:46,234 --> 00:35:49,285
ושיבח את אומץ לבם"
"...ואת מיומנותם של המחלצים

376
00:35:49,577 --> 00:35:51,792
.הנשיא מדבר על ריקרדו

377
00:35:52,209 --> 00:35:54,382
,אם לו יש משהו נחמד לומר
?אולי גם לך יהיה

378
00:35:56,472 --> 00:36:00,023
?היי, הנה הגבר של הבית. מה נשמע
.הכול טוב-

379
00:36:00,441 --> 00:36:01,945
.דוד ג'ו הגיע

380
00:36:03,993 --> 00:36:07,168
?דיברת עם לינה
?כמובן, ואתה-

381
00:36:09,592 --> 00:36:10,595
.בוא

382
00:36:11,221 --> 00:36:13,520
.אדון הבירה הגיע

383
00:36:13,645 --> 00:36:15,316
.והוא הביא את הבירה

384
00:36:15,442 --> 00:36:17,280
.ברוכים הבאים
.היי, אחי-

385
00:36:17,447 --> 00:36:18,492
?ריפ כבר הגיע

386
00:36:18,617 --> 00:36:21,208
תבקש, תתחנן, תרד על הברכיים
.ותעשה כל מה שצריך

387
00:36:22,169 --> 00:36:23,882
אתה נותן לי עצות
.בתחום הנישואים

388
00:36:23,966 --> 00:36:26,932
?לינה עדין אצל אחותה
.זה זמני-

389
00:36:27,058 --> 00:36:28,980
?היא עדיין לא חזרה
.זה זמני-

390
00:36:29,565 --> 00:36:31,153
?זו אמא של ג'קי

391
00:36:31,403 --> 00:36:33,785
.תהיה ילד טוב
.תפסיק לצחוק-

392
00:36:34,203 --> 00:36:37,086
אני הייתי נזהר כי עוד מעט
."דארמה תתחיל לקרוא לך "אבא

393
00:36:37,379 --> 00:36:39,343
.זה לעולם לא יקרה
.בטח שכן-

394
00:36:40,338 --> 00:36:43,179
.שכחת את הגבינה
.שכחתי את הגבינה-

395
00:36:43,305 --> 00:36:46,355
?אז את לומדת באושנסייד
.קדימה, ריידרס-

396
00:36:46,438 --> 00:36:48,528
?איך השיעורים שם
?איך הבנים שם-

397
00:36:49,113 --> 00:36:50,241
.הם בנים

398
00:36:50,324 --> 00:36:52,288
.'אני יוצאת עם תלמידי קולג
?מה-

399
00:36:52,414 --> 00:36:54,043
.לא ממש יוצאת איתם

400
00:36:54,169 --> 00:36:55,798
.לא באופן טכני

401
00:36:59,057 --> 00:37:00,227
?רוצה לנסות סיגריה אלקטרונית

402
00:37:00,645 --> 00:37:02,734
.ברוכה הבאה
.תודה-

403
00:37:04,155 --> 00:37:05,785
.היי, מתוקה
.היי-

404
00:37:08,584 --> 00:37:11,008
?מה שלומך
.נראה שהמסיבה מוצלחת-

405
00:37:11,175 --> 00:37:13,766
.כן, אני שמחה שבאת
.כן, תודה-

406
00:37:17,359 --> 00:37:19,281
.אני הולכת להביא קרח

407
00:37:29,769 --> 00:37:31,357
.השארתי לך כמה הודעות

408
00:37:32,109 --> 00:37:33,655
.אני שמחה בשבילך

409
00:37:33,780 --> 00:37:35,661
אני יודעת
.כמה זה היה חשוב לך

410
00:37:40,299 --> 00:37:41,928
?מתי את חוזרת הביתה

411
00:37:42,054 --> 00:37:46,817
ג'ו, לא עכשיו. באתי כדי לפגוש
.את החברים שלי. -כן, אני יודע

412
00:37:48,739 --> 00:37:52,249
אני רוצה שתדעי
.שאני מוכן

413
00:37:53,920 --> 00:37:55,801
.בסדר? אעשה הכול

414
00:37:56,595 --> 00:38:00,439
.הכול, את הניתוח, הכול

415
00:38:05,871 --> 00:38:07,166
אני חושבת
.שאני צריכה זמן לעצמי

416
00:38:11,303 --> 00:38:12,473
.בסדר

417
00:38:14,228 --> 00:38:16,777
אני הולך
.להביא לי בירה

418
00:38:17,529 --> 00:38:18,782
.בסדר

419
00:38:23,211 --> 00:38:24,590
.היי

420
00:38:26,104 --> 00:38:27,608
?איך היה

421
00:38:30,825 --> 00:38:32,706
.כן, כן, טוב

422
00:38:38,263 --> 00:38:39,391
.תודה, אחי

423
00:38:41,480 --> 00:38:43,277
.צפויה לך עבודה רבה

424
00:38:45,074 --> 00:38:46,411
.אני יודע

425
00:38:50,464 --> 00:38:53,389
.הוא סתם יושב שם
.כן-

426
00:38:54,141 --> 00:38:55,687
.אלך להביא אותו

427
00:39:03,125 --> 00:39:04,629
.חם פה

428
00:39:06,300 --> 00:39:07,930
?אתה נכנס או מה

429
00:39:08,055 --> 00:39:09,560
.אמיגו

430
00:39:11,691 --> 00:39:13,362
אטקינס אמר
.שייתכן שאתה עוזב

431
00:39:14,323 --> 00:39:16,161
שתלך לעבוד
.אצל איזה קבלן פרטי

432
00:39:17,791 --> 00:39:20,841
.אני לא יודע. אולי. בוא
.נו, באמת-

433
00:39:21,510 --> 00:39:23,850
?אתה בחליפה
.הייתי משלם כדי לראות את זה

434
00:39:24,727 --> 00:39:26,064
?יש לך חליפה בכלל

435
00:39:28,989 --> 00:39:31,037
,בוא, אידיוט
.כולם באו לפה לכבודך

436
00:39:33,001 --> 00:39:34,254
.כן

437
00:39:37,179 --> 00:39:41,525
,כן, נראה לי שאסע לאיידהו
.אבקר את אבא שלי

438
00:39:45,661 --> 00:39:47,249
.תפסיד את הגווקמולי

439
00:39:47,584 --> 00:39:49,631
ג'קי מכינה את הגווקמולי
.הכי טעים שאי פעם אכלתי

440
00:39:52,890 --> 00:39:54,478
?מה שלומם

441
00:39:54,854 --> 00:39:56,525
?בר? קולדר

442
00:39:58,280 --> 00:39:59,952
.הם בסדר

443
00:40:01,247 --> 00:40:03,211
.כן, הם באמת בסדר

444
00:40:06,261 --> 00:40:09,855
.תשמור עליהם, אמיגו
.אין בעיה-

445
00:40:15,496 --> 00:40:18,462
תן נשיקה למשפחה היפה שלך
.בשמי, טוב? -אין בעיה

446
00:40:25,022 --> 00:40:28,658
?אשמור לך קצת גווקמולי, טוב
.טוב-

447
00:40:39,789 --> 00:40:41,711
.הבאתי את הגבינה

448
00:40:55,583 --> 00:40:57,171
.נעים מאוד

449
00:40:58,634 --> 00:40:59,929
?ריקי, אתה רוצה בירה

450
00:41:01,099 --> 00:41:03,146
?ג'קי, זו אחותך

451
00:41:03,857 --> 00:41:05,152
.נעים מאוד

452
00:41:07,032 --> 00:41:08,704
,תוריד את הסינר
.תוריד אותו

453
00:42:06,308 --> 00:42:07,395
?ריצ'רד טאגרט

454
00:42:09,368 --> 00:42:10,872
?אני יכולה לצלם סרטון

455
00:42:14,925 --> 00:42:16,387
?מי את

456
00:42:17,056 --> 00:42:18,936
.אני מריסה מאורגון

457
00:42:30,761 --> 00:42:32,474
.מייקל סיפר לי עליך

458
00:43:09,430 --> 00:43:11,853
.העליתי אותו לרשת
?ראית אותו

459
00:43:14,444 --> 00:43:15,906
?מי הבא בתור