1
00:00:00,200 --> 00:00:01,652
בפרקים הקודמים
:"של "קומנדו 6

2
00:00:01,735 --> 00:00:02,898
:פרק 3
סבב מבצעי

3
00:00:03,147 --> 00:00:05,929
לפני 24 שעות גברים
.חמושים תקפו בית ספר לבנות

4
00:00:06,012 --> 00:00:07,300
.נלקחו בני ערובה

5
00:00:07,632 --> 00:00:10,705
,הם חטפו גם את ריצ'רד טאגרט
.ראש צוות לשעבר בפיקוד הזה

6
00:00:11,203 --> 00:00:13,113
המטרה שלנו
.היא איבו בוחרי

7
00:00:13,238 --> 00:00:17,307
.הוא יודע איפה ריפ
.ניכנס, נצא ונבקש סליחה אחר כך

8
00:00:17,473 --> 00:00:18,345
.אל תירו

9
00:00:18,470 --> 00:00:19,508
?איפה האיש הזה

10
00:00:19,716 --> 00:00:21,294
זה האיש שהרג
.את אח שלי

11
00:00:21,377 --> 00:00:22,457
.לא, לא, לא

12
00:00:22,623 --> 00:00:24,201
.אני רוצה אותו
.קודם דובאי-

13
00:00:25,239 --> 00:00:26,651
.זה טופל

14
00:00:26,900 --> 00:00:27,896
אני הולך להביא
.את חייל אריות הים

15
00:00:28,063 --> 00:00:29,308
הוא מסיח
.את דעתך מהמשימה שלך

16
00:00:29,433 --> 00:00:31,426
אנחנו מדברים פה
.על בוקו חראם

17
00:00:31,509 --> 00:00:33,793
הם יעטפו אותו בצמיגים ויעלו אותו
.באש

18
00:00:34,997 --> 00:00:37,032
האנשים האלה בחוץ
,ראו אותך בטלוויזיה

19
00:00:37,157 --> 00:00:38,735
הם אמרו שיש לך
.כישורים מיוחדים

20
00:00:38,859 --> 00:00:39,939
.אני לא יכול לעזור לכם

21
00:00:42,249 --> 00:00:44,492
,אתה מאריות הים
.כוחות מיוחדים

22
00:00:45,073 --> 00:00:48,312
.אריות הים

23
00:00:48,520 --> 00:00:50,513
.אני ועוד איך מאריות הים

24
00:00:55,164 --> 00:00:57,198
.לא. לא

25
00:00:58,652 --> 00:01:00,064
.תרד ממני

26
00:01:02,057 --> 00:01:04,382
.בבקשה, בבקשה, לא

27
00:01:30,212 --> 00:01:31,831
.עצור. עצור

28
00:01:42,794 --> 00:01:44,663
.לך תהפוך לגבר, פליקס

29
00:01:45,452 --> 00:01:46,905
.היא מוכנה בשבילך

30
00:02:13,799 --> 00:02:15,709
.היא והיא

31
00:02:32,070 --> 00:02:32,900
.מפה, ילדה

32
00:02:33,067 --> 00:02:34,063
.תעלה אותה לטנדר

33
00:02:39,960 --> 00:02:41,081
.מספיק

34
00:02:42,327 --> 00:02:44,569
הם לא יכולים
לדרוש מחיר של בתולה

35
00:02:45,068 --> 00:02:47,351
אם הן נראות
.כמו מנגו רקוב

36
00:03:23,913 --> 00:03:25,449
.בוא איתי, אריה ים

37
00:03:44,094 --> 00:03:46,918
,תסתכלו, אמריקה
.החיילים נושאי הצלב שלך חלשים

38
00:03:47,043 --> 00:03:48,496
.הם מאמינים באלוהי שווא

39
00:03:49,078 --> 00:03:52,067
אנחנו נילחם עד המוות
.עד שרק הקוראן ישלוט בעולם

40
00:03:52,607 --> 00:03:54,019
.אתם תראו את כוחנו

41
00:03:55,431 --> 00:03:57,424
אתם תרגישו
.את הפלדה של חרבנו

42
00:03:58,504 --> 00:04:02,615
אם לא נקבל עשרה מיליון דולר
.תוך שבוע, אני אכרות את ראשו

43
00:04:44,681 --> 00:04:46,217
.חירום, חירום

44
00:04:48,626 --> 00:04:50,204
.קדימה, קדימה

45
00:05:01,125 --> 00:05:02,703
.תעמוד על ארבע
.טוב-

46
00:05:06,939 --> 00:05:08,060
.ניצחון הרוח על הגוף

47
00:05:13,998 --> 00:05:15,036
.ניצחון הרוח על הגוף

48
00:05:25,584 --> 00:05:27,120
.הוא צריך רופא

49
00:05:29,487 --> 00:05:30,484
.שקט

50
00:05:32,196 --> 00:05:33,649
.זה רק טנדר

51
00:05:35,144 --> 00:05:36,473
.עם מכלית נפט

52
00:05:37,760 --> 00:05:39,795
מה שאומר שיש
.בית זיקוק בקרבת מקום

53
00:05:41,373 --> 00:05:45,899
,יש להם מאבטחים פרטיים
.מכשירי קשר

54
00:05:47,468 --> 00:05:48,797
.אני אמות פה

55
00:05:51,847 --> 00:05:53,217
.אתה לא תמות

56
00:05:55,792 --> 00:05:57,411
.תתרכז בנשימות שלך

57
00:05:59,280 --> 00:06:00,650
.תתרכז בנשימות שלך

58
00:06:02,976 --> 00:06:03,889
?מה התוכנית להיום

59
00:06:03,972 --> 00:06:06,256
,הסי-איי-איי פה
.אז ברור שמדובר במשהו לא טוב

60
00:06:06,422 --> 00:06:08,665
?כבר נתת לו שם, גטו
.כן, באקלי-

61
00:06:09,039 --> 00:06:10,243
.בדיחה טובה

62
00:06:10,533 --> 00:06:12,776
גטו? זה הכינוי הטוב ביותר
?שהצלחת לחשוב עליו? גטו

63
00:06:13,233 --> 00:06:14,935
.(זה עדיף על פישבייט (פתיון
.כן כן-

64
00:06:15,184 --> 00:06:17,095
.הם חושבים שאני אסקימואי
?מאלסקה-

65
00:06:17,510 --> 00:06:18,506
?באמת

66
00:06:18,631 --> 00:06:19,503
.אפגניסטן, אחי

67
00:06:19,628 --> 00:06:20,541
.שבו

68
00:06:21,123 --> 00:06:22,825
?מה קורה עם ריפ, המפקד
.שבו-

69
00:06:23,448 --> 00:06:25,026
.קודם כול דובאי, סרן

70
00:06:25,857 --> 00:06:28,390
מניין ההרוגים מהפיגוע בדובאי
.עומד על 210 אנשים

71
00:06:29,262 --> 00:06:31,919
נראה שהדגל שייך
.לחליף עומיאד

72
00:06:32,002 --> 00:06:34,286
כל הסימנים מצביעים על כך
שזהו ארגון הג'יהאד החדש

73
00:06:34,369 --> 00:06:36,321
שאחראי גם על הפיגוע
.בשגרירות בטנזניה

74
00:06:36,404 --> 00:06:38,730
,חומר הנפץ זהה
.כמו גם שיטת הפעולה

75
00:06:38,854 --> 00:06:40,100
?מה בנוגע לריפ

76
00:06:40,349 --> 00:06:42,093
הצלחתם להוציא מידע
?מהשליח בספינה

77
00:06:42,384 --> 00:06:43,505
.אנחנו עובדים על זה

78
00:06:43,630 --> 00:06:45,332
מה שהוא סיפר לנו
.מצביע על האזור הזה

79
00:06:46,246 --> 00:06:48,322
.יש בתי זיקוק קטנים באזור

80
00:06:48,405 --> 00:06:50,315
שהוא אזור חדש של פעילות
.של בוקו חראם

81
00:06:50,689 --> 00:06:52,184
.תראי להם את הסרטון, סרן

82
00:06:54,260 --> 00:06:55,672
,תסתכלו, אמריקה

83
00:06:55,797 --> 00:06:57,831
החיילים נושאי הצלב
.שלכם חלשים

84
00:06:59,202 --> 00:07:00,946
.הם מאמינים באלוהי שווא

85
00:07:01,154 --> 00:07:04,060
נילחם עד המוות
.עד שרק הקוראן ישלוט בעולם

86
00:07:04,725 --> 00:07:06,386
.אתם תראו את כוחנו

87
00:07:07,299 --> 00:07:09,293
תרגישו את הפלדה
.של חרבנו

88
00:07:09,376 --> 00:07:11,410
.אנחנו חייבים להגיע לשם, המפקד
.ג'ו, תירגע-

89
00:07:11,618 --> 00:07:14,525
כל הסייענים המודיעיניים שלנו
.עובדים על זה

90
00:07:14,733 --> 00:07:16,144
יש לנו הזדמנות אחת
,בלבד לעשות את זה

91
00:07:16,227 --> 00:07:18,553
אז ניתן ליחידת המודיעין שמעלינו
.לתכנן את זה

92
00:07:19,300 --> 00:07:20,339
.כן, המפקד

93
00:07:24,533 --> 00:07:25,695
.תורידי את הסרטון

94
00:07:36,120 --> 00:07:38,653
?מה את מציירת
.את הציפור שלי-

95
00:07:41,020 --> 00:07:44,840
?תוכלי לצייר משהו בשבילי
?מה-

96
00:08:01,742 --> 00:08:04,773
.תכסי את הראש שלך, זונה

97
00:08:50,584 --> 00:08:57,352
.השלב הבא הוא החלפת ציוד
.יהיה מקור חמצן אחד לשני אנשים

98
00:08:58,432 --> 00:09:01,007
תחליפו ביניכם
את הציוד בסדר מדויק

99
00:09:01,090 --> 00:09:02,502
.בשעה שהמסכה שלכם מושחרת

100
00:09:03,083 --> 00:09:04,785
.תשמרו על מגע גופני

101
00:09:05,658 --> 00:09:08,315
,אם תיבהלו ותנתקו מגע
.חבר שלכם עלול למות

102
00:09:14,503 --> 00:09:15,790
?אלוהים, גרייבס, שכחת מישהו
?לאן נעלמת-

103
00:09:15,914 --> 00:09:17,659
.נבהלת
.סובבת אותו לכיוון הלא נכון-

104
00:09:19,237 --> 00:09:21,645
.תשתקו
.היי. היי-

105
00:09:22,974 --> 00:09:24,510
,לא משנה מי אשם

106
00:09:24,676 --> 00:09:26,254
.תפתרו את הבעיות שמולכם

107
00:09:26,670 --> 00:09:28,704
תתמודדו עם הפחד על ידי
.התמקדות בכאן ובעכשיו

108
00:09:28,787 --> 00:09:31,819
כן. -במקום להתמקד בגוף
...שלך שיצוף בפעם

109
00:09:35,266 --> 00:09:37,300
?גרייבס, הכול בסדר
.יום קל-

110
00:09:37,632 --> 00:09:39,044
.כל יום הוא יום קל

111
00:09:39,127 --> 00:09:40,249
.בסדר

112
00:09:41,245 --> 00:09:42,449
.לא אתה

113
00:09:43,497 --> 00:09:45,033
אם שוב תעשה
,את השטויות האלה

114
00:09:45,366 --> 00:09:46,819
אם חבר צוות
,יפקפק בעצמו בגללך

115
00:09:46,944 --> 00:09:48,895
תראה איך אני מעיף אותך
.מהתוכנית הזאת

116
00:09:49,892 --> 00:09:51,304
.כן, המדריך
?אתה מבין אותי-

117
00:09:51,387 --> 00:09:52,840
.כן, המדריך טאגרט

118
00:09:53,131 --> 00:09:54,460
.קדימה

119
00:10:24,675 --> 00:10:25,921
?אסתר

120
00:10:27,208 --> 00:10:28,537
.אסתר, בואי הנה

121
00:10:29,451 --> 00:10:30,572
.בואי הנה

122
00:10:39,749 --> 00:10:42,615
,כשהם לוקחים אותך לשירותים
?לאן הם לוקחים אותך

123
00:10:43,611 --> 00:10:44,982
.לחור באדמה

124
00:10:45,438 --> 00:10:47,432
.הוא מטונף
?את רואה כביש-

125
00:10:49,549 --> 00:10:51,044
אני רוצה שתבקשי
.ללכת שוב לשירותים

126
00:10:51,210 --> 00:10:52,581
.תעזוב את הילדה בשקט

127
00:10:52,913 --> 00:10:55,944
?את רוצה לחזור הביתה, נכון
?את רוצה להאכיל את הציפור שלך

128
00:10:56,816 --> 00:11:01,260
.איך קוראים לה? -לו. סאמה
.הפירוש הוא שמים בהאוסה

129
00:11:01,717 --> 00:11:03,627
.זה שם יפה, סאמה

130
00:11:03,793 --> 00:11:06,866
אם תעזרי לי, אני מבטיח לך
?שתשובי לראות את סאמה, טוב

131
00:11:08,387 --> 00:11:13,245
תבקשי ללכת לשירותים, ואני רוצה
.שתחפשי באופק אש, עשן שחור

132
00:11:14,284 --> 00:11:16,568
אני רוצה שתזכרי איפה ראית
?את זה כשתחזרי לפה, טוב

133
00:11:16,692 --> 00:11:18,436
.אסתר, בואי הנה

134
00:11:26,824 --> 00:11:28,402
נעמי, מה שקרה לך
.לא אומר עלייך כלום

135
00:11:29,482 --> 00:11:32,057
.אף אחד לא יזלזל בך בגלל זה
.אני לא צריכה את הרחמים שלך-

136
00:11:32,389 --> 00:11:33,801
.היא כבר לא תתחתן עכשיו

137
00:11:34,008 --> 00:11:35,836
.אף גבר לא יסכים לגעת בה
.היא לא הייתה צנועה

138
00:11:35,960 --> 00:11:37,953
...הם חיללו את כבודה כי
,כי אני אישה-

139
00:11:38,161 --> 00:11:40,320
ואני לא מוכנה לכסות
.את פניי בשביל אף אדם או אל

140
00:11:40,653 --> 00:11:42,521
אל תגיד לי... -לא היית צריכה ללמד
.על הזוהמה המערבית

141
00:11:44,141 --> 00:11:46,881
,ברגע שאגלה איפה בית הזיקוק
.אני אחמוק מפה בלילה

142
00:11:47,712 --> 00:11:50,120
אחזור לחלץ את כולכם
.לפני שהם בכלל ירגישו שברחתי

143
00:11:50,411 --> 00:11:51,823
.אתה מברבר שטויות

144
00:11:51,948 --> 00:11:53,816
,אתה לא תחזור לחלץ אותנו
.אתה תשאיר אותנו להירקב פה

145
00:11:55,934 --> 00:11:57,138
?נעמי

146
00:12:00,627 --> 00:12:02,371
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה

147
00:12:02,620 --> 00:12:03,658
?מה אתה עושה

148
00:12:07,146 --> 00:12:09,721
.החייל מתכנן לברוח

149
00:12:10,094 --> 00:12:11,506
.בבקשה, אללה אכבר

150
00:12:11,631 --> 00:12:13,250
.בבקשה

151
00:12:13,832 --> 00:12:16,199
.אני מוסלמי, תשחררו אותי

152
00:12:20,019 --> 00:12:22,262
חייל אריות הים
?רוצה להזעיק עזרה, נכון

153
00:12:25,874 --> 00:12:27,369
.זו העזרה שתביא

154
00:13:29,311 --> 00:13:30,556
.אסתר

155
00:13:31,304 --> 00:13:32,550
.אסתר

156
00:13:39,609 --> 00:13:41,270
.ראיתי עשן שחור
?איפה-

157
00:13:42,433 --> 00:13:45,879
.כל הכבוד, כל הכבוד, אסתר
.תשחררי את הקשר בידיים שלי

158
00:13:47,291 --> 00:13:49,077
.נעמי, אני צריך שתעזרי לי

159
00:13:49,866 --> 00:13:52,191
אני צריך שתצרי קשר עין
.עם המאבטח הזה

160
00:13:52,482 --> 00:13:54,019
לא, לא. -אני רוצה שהוא יחשוב
.שאת מחבבת אותו

161
00:13:54,724 --> 00:13:55,929
.תחשבי על הבנות

162
00:13:56,552 --> 00:13:58,254
,אסתר עלולה להיות הבאה בתור
.תאמיני לי

163
00:13:59,126 --> 00:14:00,870
?למה שאאמין לך

164
00:14:01,493 --> 00:14:03,154
.אתה שכיר חרב

165
00:14:09,642 --> 00:14:12,133
.בודהה. קיבלתי, וייפר 33

166
00:14:12,299 --> 00:14:14,002
אני מתקדם לנקודת החילוץ
.השנייה עכשיו

167
00:14:15,248 --> 00:14:16,286
.לפתוח

168
00:14:16,410 --> 00:14:17,781
.קולדר, זוז

169
00:14:33,436 --> 00:14:34,433
.אחריי

170
00:14:37,838 --> 00:14:39,665
.דלתא 1, כאן וייפר 33

171
00:14:39,748 --> 00:14:42,945
ארבעה עד שישה עוינים נעים צפונה
.סמוך לבניינים אחת ושתיים

172
00:14:49,589 --> 00:14:51,292
.קולדר, זוז. זוז

173
00:14:51,790 --> 00:14:53,119
.זוזו, זוז

174
00:15:05,992 --> 00:15:06,906
.לא

175
00:15:12,221 --> 00:15:15,668
דלתא 1, עוינים עדיין
.מתקדמים לכיוון שלכם מצפון

176
00:15:17,287 --> 00:15:19,197
,באנשי 22
.מבקש סיוע אווירי

177
00:15:19,281 --> 00:15:20,153
,כוחות בשטח פתוח

178
00:15:20,236 --> 00:15:22,312
‏200 מטר מצפון, מסומנים
.בלייזר אינפרה-אדום. עבור

179
00:15:31,863 --> 00:15:35,559
,דלתא 1, כאן באנשי 22
,ראינו את המטרה, מגיעים מדרום

180
00:15:35,725 --> 00:15:37,095
.תורידו את הראש

181
00:15:37,761 --> 00:15:39,049
.באנשי 22, קיבלתי

182
00:16:12,560 --> 00:16:13,972
?נכון שזה יפה, חבר'ה

183
00:16:45,407 --> 00:16:48,106
.איבדת את בתוליך, קולדר
?איך ההרגשה

184
00:16:49,435 --> 00:16:50,681
.מדהימה

185
00:16:51,470 --> 00:16:53,297
מדהימה בקטע
.של הברית הישנה

186
00:16:54,667 --> 00:16:55,996
.כן

187
00:16:56,453 --> 00:16:58,446
כן, אנחנו יכולים להפר את כל
.עשרת הדיברות ולחמוק מעונש

188
00:16:59,027 --> 00:17:00,938
.זה כי אלוהים בצד שלנו

189
00:17:01,394 --> 00:17:02,848
.אמן, אחי

190
00:17:05,879 --> 00:17:12,856
,בהתחלה זה כמו משחק וידיאו
."כמו החרא של "קול אוף דיוטי

191
00:17:14,309 --> 00:17:16,385
ואז אתה מבין שהמוסלמים האלה
.יורים בחזרה

192
00:17:17,340 --> 00:17:19,209
ואז אתה רק הולך ומשתפר
.בלחיצה על ההדק

193
00:17:23,071 --> 00:17:25,064
החלק הקשה
,הוא ללמוד מתי לא לירות

194
00:17:26,918 --> 00:17:29,035
.כמו הילד הלא חמוש שראינו

195
00:17:33,562 --> 00:17:37,922
תיזהר מאנשים שלא יכולים
.או לא מוכנים להבחין בהבדל

196
00:18:09,282 --> 00:18:10,610
.תני לאריות הים לאכול

197
00:18:10,777 --> 00:18:11,898
ואמרתי לך לכסות
.את הראש

198
00:18:12,064 --> 00:18:13,476
.נוצרייה זונה

199
00:18:15,054 --> 00:18:16,507
?מה בנוגע לבנות

200
00:18:16,881 --> 00:18:19,082
הן לא שוות
.עשרה מיליון דולר

201
00:18:22,445 --> 00:18:23,691
.תאכל

202
00:18:24,065 --> 00:18:25,269
.אריות הים

203
00:18:39,182 --> 00:18:42,919
.תני להן את האוכל
.תודה-

204
00:18:49,231 --> 00:18:52,927
תספרי לי
.על המשפחה שלך

205
00:18:59,156 --> 00:19:04,430
,אמא שלי הייתה מורה בלאגוס
.בבית הספר הצרפתי

206
00:19:05,509 --> 00:19:07,752
אבא שלי
.עבד במשרד החוץ

207
00:19:09,039 --> 00:19:11,323
הם שלחו אותי
.ללמוד בלונדון

208
00:19:12,943 --> 00:19:15,019
...הם רצו שאשאר שם, אבל

209
00:19:16,555 --> 00:19:18,590
אני רציתי לעזור
.לעם שלי

210
00:19:19,753 --> 00:19:21,871
הם יגידו שהמטתי בושה
,על המשפחה שלי

211
00:19:23,282 --> 00:19:25,068
.בדיוק כמו הבנות

212
00:19:26,023 --> 00:19:29,636
הבוקו חראם
.אנסו אותך, נעמי

213
00:19:29,761 --> 00:19:33,747
אבא שלי יגיד שהייתי צריכה
.להתחתן ולתת לגבר להגן עליי

214
00:19:34,204 --> 00:19:36,861
.אתה לא מבין
.לא, אני לא מבין-

215
00:19:36,986 --> 00:19:38,647
.לעולם לא אבין את זה

216
00:19:41,097 --> 00:19:44,585
?איך קוראים לך
.ריפ-

217
00:19:48,240 --> 00:19:51,811
.ריצ'רד טאגרט

218
00:19:56,388 --> 00:19:59,253
?יש לך אישה, ילדים

219
00:20:02,866 --> 00:20:04,486
.הייתה לי אישה

220
00:20:05,980 --> 00:20:07,434
?מה קרה

221
00:20:14,950 --> 00:20:16,902
...במטוס... מתי אני

222
00:20:20,515 --> 00:20:22,134
.אני מזמין, אני מזמין

223
00:20:24,916 --> 00:20:26,079
.אלוהים

224
00:22:03,733 --> 00:22:04,937
.זה סד לגב

225
00:22:16,481 --> 00:22:17,935
.בר, בוא נלך

226
00:22:27,236 --> 00:22:28,731
.ביי
.להתראות-

227
00:23:54,524 --> 00:23:56,642
.היי
.בר-

228
00:23:59,673 --> 00:24:00,794
?מה קורה

229
00:24:06,194 --> 00:24:09,849
.האישה במשימה האחרונה שלנו
?מה איתה-

230
00:24:18,320 --> 00:24:20,147
לא הייתה עליה
.חגורת נפץ

231
00:24:22,348 --> 00:24:24,050
ואיך היינו אמורים
?לדעת את זה

232
00:24:26,376 --> 00:24:27,995
.היא רצה לקראתנו

233
00:24:29,573 --> 00:24:31,484
אנחנו חייזרים מבחינת
.האנשים האלה, ג'ו

234
00:24:32,106 --> 00:24:34,058
אתה לא רץ
לעבר חייזרים

235
00:24:35,387 --> 00:24:38,626
בעלי ארבע עיניים ושלד חיצוני
?שנופלים מהשמים, בסדר

236
00:24:43,318 --> 00:24:45,893
יום אחד אתה תהיה
.אחראי על צוות משלך

237
00:24:47,305 --> 00:24:49,381
הדבר הכי חשוב הוא
.להחזיר אותם הביתה

238
00:25:06,075 --> 00:25:07,777
אתה פשוט
.מדחיק את זה

239
00:25:09,438 --> 00:25:11,016
.מדחיק את זה

240
00:25:12,636 --> 00:25:14,214
.מדחיק את הכול

241
00:25:45,609 --> 00:25:46,730
.צ'ידו

242
00:25:52,378 --> 00:25:53,540
.תתרחק מהבנות

243
00:25:56,655 --> 00:25:57,984
.בוא החוצה

244
00:26:18,082 --> 00:26:21,238
.אסתר. אסתר, אסתר
.בואי הנה, תשחררי אותי

245
00:26:33,073 --> 00:26:35,440
.קדימה, קדימה. קדימה

246
00:27:01,435 --> 00:27:03,179
.תחזרי פנימה
.קח איתך את הבנות-

247
00:27:03,345 --> 00:27:04,591
,אני לא יכול
.הן יאטו אותי

248
00:27:04,716 --> 00:27:06,751
אנחנו לא חוזרות
.לתא הזה

249
00:27:21,409 --> 00:27:23,486
.השתגעת? הם יהרגו אותנו

250
00:27:23,610 --> 00:27:25,603
,אני שווה עשרה מיליון דולר
.הם יהרגו אותך

251
00:27:43,669 --> 00:27:45,745
,גיבור אריות הים, טאגרט -
- עדיין שבוי

252
00:27:56,749 --> 00:27:58,078
?אתה רציני

253
00:27:59,905 --> 00:28:01,110
...לינה

254
00:28:02,231 --> 00:28:03,477
.לינה בבית

255
00:28:03,643 --> 00:28:05,262
.היא מקיאה את נשמתה

256
00:28:06,176 --> 00:28:08,128
.ברור
?לינה חולה-

257
00:28:08,377 --> 00:28:11,159
אלוהים. למה אנשים יפים
?צריכים להיות כאלה טיפשים

258
00:28:11,284 --> 00:28:13,401
.לא, אידיוט

259
00:28:14,315 --> 00:28:18,883
.בר עומד להיות אבא

260
00:28:19,215 --> 00:28:21,042
.כן
.מעולה, בר-

261
00:28:21,333 --> 00:28:22,828
ניסיתי לשכנע אותו
.לא לעשות את זה

262
00:28:23,326 --> 00:28:25,153
.ביג בר, ביג דדי

263
00:28:25,236 --> 00:28:26,980
חיי המין שלך
.הלכו לעזאזל

264
00:28:27,146 --> 00:28:29,223
?מה
.בדיקת ציוד. עכשיו-

265
00:28:29,347 --> 00:28:30,593
.טוב

266
00:28:32,439 --> 00:28:33,602
?כבר המצאת לו שם

267
00:28:33,685 --> 00:28:34,640
.אני לא יוצא מהבית בלעדיו

268
00:28:34,723 --> 00:28:35,678
.מר נהדר

269
00:28:35,802 --> 00:28:37,007
.כמה מקורי

270
00:28:37,090 --> 00:28:38,875
תמי ואני עשינו איתו שלישייה
.לפני כמה לילות

271
00:28:39,415 --> 00:28:41,284
תיזהר עם זה, היא עוד
.עלולה לעזוב אותך בשבילו

272
00:28:41,408 --> 00:28:42,571
.אין סיכוי

273
00:28:42,628 --> 00:28:48,317
.כל אישה רוצה גבר שלא עונה לה
.אני יכול לדמיין את זה-

274
00:28:48,649 --> 00:28:50,269
למה אתה חושב
?שאני עדיין נשוי, אחי

275
00:28:50,726 --> 00:28:52,096
.אני לא הייתי עונה לג'קי

276
00:28:54,546 --> 00:28:58,076
אסור באיסור חמור
.לענות לג'קי

277
00:28:59,654 --> 00:29:00,816
.לחיי לינה

278
00:29:00,941 --> 00:29:02,062
.וג'ו

279
00:29:02,187 --> 00:29:03,931
.לחיי לינה וג'ו

280
00:29:08,208 --> 00:29:10,284
למה לך ולריפ
?אין ילדים, גלוריה

281
00:29:10,616 --> 00:29:11,945
?את צוחקת עליי

282
00:29:13,980 --> 00:29:15,807
כבר יש לו בנים
.בגיל ההתבגרות

283
00:29:16,679 --> 00:29:19,129
הם לא מפסיקים לספר בדיחות
.גסות ולקפוץ מבר לבר

284
00:29:19,669 --> 00:29:23,323
,אז הגמל אמר לפיל
?למה אתה צוחק

285
00:29:23,863 --> 00:29:28,057
אתה זה שמסתובב
.עם זין על הפרצוף

286
00:29:41,096 --> 00:29:42,218
?אתה בסדר

287
00:29:43,048 --> 00:29:44,543
.כן, אני בסדר

288
00:29:45,632 --> 00:29:47,501
אני רק צריך
.עוד בירה, אמיגו

289
00:29:55,017 --> 00:29:57,965
.הוא מתחרפן

290
00:30:01,246 --> 00:30:04,153
.הוא מתחרפן
?אני אדבר איתו, בסדר-

291
00:30:05,398 --> 00:30:07,267
.לא, לא, לא
.נו, באמת

292
00:30:07,392 --> 00:30:08,554
.תן לי לדבר איתו
.תעזוב אותו בשקט-

293
00:30:08,804 --> 00:30:10,132
ראיתי את זה קורה
.‏100 פעמים

294
00:30:10,298 --> 00:30:12,873
ברגע שנצא לסבב
?הוא יירגע. בסדר

295
00:30:12,998 --> 00:30:14,368
.בסדר
.בסדר-

296
00:30:15,100 --> 00:30:16,471
.הוא בסדר, הוא בסדר

297
00:30:16,595 --> 00:30:19,253
.בסדר, הבדיחה הבאה

298
00:30:40,846 --> 00:30:41,967
.ריפ

299
00:30:44,957 --> 00:30:45,995
.הגיע הזמן

300
00:30:48,487 --> 00:30:53,179
לפי החוקים אסור לשתות
...שם אלכוהול, אבל

301
00:30:55,920 --> 00:30:57,581
אני מרשה
.לחיילים שלי לשתות

302
00:31:00,363 --> 00:31:01,900
...כי אני חושב

303
00:31:05,222 --> 00:31:06,758
?מה זה משנה

304
00:31:12,100 --> 00:31:13,595
.חיה ותן לחיות

305
00:31:15,796 --> 00:31:17,457
.זה מה שאני אומר

306
00:31:21,526 --> 00:31:22,938
.חיה ותן לחיות

307
00:32:01,931 --> 00:32:04,174
השליח אמר לנו
.איפה ריפ ושאר בני הערובה

308
00:32:04,298 --> 00:32:06,374
?עד כמה המידע מהימן
.תנו לה לסיים את התדריך-

309
00:32:06,582 --> 00:32:08,658
אני רק אומר שגם אם היינו מענים
את סנטה קלאוס מספיק זמן

310
00:32:08,783 --> 00:32:10,153
הוא היה מודה
.שהוא חבר באל-קאעידה

311
00:32:10,278 --> 00:32:11,856
?יש לנו תמונות
.לא-

312
00:32:11,980 --> 00:32:13,185
כל מה שאנחנו יודעים
הוא שבני הערובה

313
00:32:13,709 --> 00:32:15,786
נמצאים כ-120 ק"מ
,ממזרח ללאגוס

314
00:32:15,869 --> 00:32:17,654
.מצפון לפארק הלאומי אוקומו

315
00:32:18,277 --> 00:32:20,893
.מל"ט עבר מעל האזור

316
00:32:21,059 --> 00:32:22,886
הבעיה היא שהאזור
.מיוער מאוד

317
00:32:23,011 --> 00:32:24,423
?מה שטח אזור החיפושים

318
00:32:24,838 --> 00:32:27,039
.‏1720 קמ"ר
.לעזאזל, הוא אכל אותה-

319
00:32:27,288 --> 00:32:28,783
.וכולו מיוער

320
00:32:28,949 --> 00:32:30,818
זה כמו לנסות למצוא חרא
.של פרעושים בשקית פלפל שחור

321
00:32:30,942 --> 00:32:32,687
זה השטח
.של כל הפארק

322
00:32:37,328 --> 00:32:40,899
.רגע, רגע, רגע

323
00:33:01,828 --> 00:33:02,908
.תעמדו

324
00:33:03,323 --> 00:33:04,569
.אסתר, תעמדי

325
00:33:04,694 --> 00:33:05,981
.תעמדו עכשיו

326
00:33:07,933 --> 00:33:10,341
.כולם לעמוד. תעמדו

327
00:33:13,373 --> 00:33:16,487
,תרימו ידיים
.כולם להרים ידיים

328
00:33:28,986 --> 00:33:29,941
.צ'ידו

329
00:33:42,981 --> 00:33:45,265
.בואו נגיע לכביש
.מה אם יש עוד? -עכשיו-

330
00:33:45,680 --> 00:33:46,926
.בנות, בואו

331
00:33:47,050 --> 00:33:48,420
.קדימה

332
00:33:48,545 --> 00:33:49,915
.קדימה

333
00:33:50,206 --> 00:33:51,618
.אין לנו סיכוי

334
00:33:52,043 --> 00:33:54,368
.הם לא יירו בנו אם ניכנע
.אין לנו ברירה. בוא-

335
00:34:06,044 --> 00:34:07,705
- דוחה, קטאר -

336
00:34:14,059 --> 00:34:15,471
.היינו יכולים להשתמש במשחק

337
00:34:15,969 --> 00:34:17,589
לחסוף כסף
.על דלק מטוסים

338
00:34:18,087 --> 00:34:21,243
לפעמים חשוב להסתכל
.לאנשים שבפיקודך בעיניים

339
00:34:22,696 --> 00:34:24,274
כדי לבנות אמון

340
00:34:25,063 --> 00:34:26,434
.וכבוד

341
00:34:26,517 --> 00:34:29,257
.כמובן, אמיר מוטאקי. אינשאללה

342
00:34:31,209 --> 00:34:32,663
,מייקל

343
00:34:33,659 --> 00:34:36,607
כולנו איבדנו אנשים שיקרים לנו
.במלחמה נגד האמריקאים

344
00:34:36,774 --> 00:34:39,058
כולנו בוערים
,באש הקדושה של הנקמה

345
00:34:39,763 --> 00:34:42,421
אבל אני לא מוכן שחייל אריות הים
.הזה יסיח את דעתך מהמטרה שלנו

346
00:34:42,795 --> 00:34:45,162
נוכל לנצל אותו
.למטרה שלנו

347
00:34:46,117 --> 00:34:47,612
.זה מסוכן

348
00:34:50,362 --> 00:34:52,189
,תזכור, מייקל
.את מילות הנביא

349
00:34:52,314 --> 00:34:54,058
,במילותיו של הנביא
:עליו השלום

350
00:34:54,265 --> 00:34:58,626
,העולם הוא רגע אחד בלבד"
."אז דאג שזה יהיה רגע של ציות

351
00:34:59,954 --> 00:35:01,325
.כמובן

352
00:35:02,165 --> 00:35:03,950
.אני חייב לך הכול

353
00:35:09,598 --> 00:35:11,010
.קח את המטוס

354
00:35:11,508 --> 00:35:14,955
אני צריך להיפגש פה
.עם כמה סעודים. -תודה

355
00:35:15,785 --> 00:35:17,778
.אזהר
.אני יודע-

356
00:35:26,582 --> 00:35:27,952
.אני נקי

357
00:35:28,326 --> 00:35:31,233
.אמרתי לך
.אני נקי כבר חצי שנה

358
00:35:32,063 --> 00:35:33,849
.הנסיך מתעקש

359
00:35:34,513 --> 00:35:36,382
תשאיר את הדגימה
.אצל סעיד

360
00:35:37,918 --> 00:35:39,662
.סלאם עליכום

361
00:35:43,234 --> 00:35:44,604
.עליכום סלאם

362
00:35:53,698 --> 00:35:55,235
.תשגיח עליו מקרוב

363
00:35:55,733 --> 00:35:57,519
,למרות הכול
.הוא בכל זאת אמריקאי

364
00:36:26,379 --> 00:36:27,666
.תמחק את החרא הזה

365
00:36:30,392 --> 00:36:32,177
אנחנו צריכים את זה
.לדוח הירי

366
00:36:35,209 --> 00:36:36,704
אמרתי לך
.למחוק את זה

367
00:36:41,645 --> 00:36:42,933
.היי

368
00:36:46,587 --> 00:36:47,999
.באקלי, פישבייט, צאו החוצה

369
00:36:50,117 --> 00:36:51,612
.צאו החוצה עכשיו

370
00:36:57,840 --> 00:36:58,671
.אני מצטער

371
00:37:03,696 --> 00:37:04,941
.תן לי את המצלמה, קולדר

372
00:37:08,180 --> 00:37:09,634
.תן לי את המצלמה המזוינת

373
00:37:10,008 --> 00:37:12,541
,כל החרא שאמרת לנו
.כל מה שאמרת, בגדת בהכול

374
00:37:13,413 --> 00:37:14,700
.הוא היה בוגד

375
00:37:14,825 --> 00:37:17,067
הוא היה טרוריסט, הוא היה חוזר
.תוך שבוע ורוצח יותר חיילים שלנו

376
00:37:17,150 --> 00:37:18,728
הוא היה אמריקאי
.לא חמוש שנכנע

377
00:37:18,853 --> 00:37:20,763
,תתמודד עם זה, קולדר
.אנחנו במלחמה

378
00:37:21,146 --> 00:37:22,724
.ואנחנו לוחמים

379
00:37:23,015 --> 00:37:24,634
?זוכר

380
00:37:24,974 --> 00:37:27,009
.לא ברברים
.בסדר-

381
00:37:27,258 --> 00:37:30,663
,יש לנו חוקים, אם לא היו לנו חוקים
.לא היינו טובים יותר מהאפגנים

382
00:37:30,746 --> 00:37:33,943
.אנחנו סיימנו
.חכה-

383
00:37:36,477 --> 00:37:38,179
?מי אתה, לעזאזל

384
00:37:39,010 --> 00:37:42,622
אתה זוכר בכלל מה
?אמרת לי בנוגע להרג

385
00:37:44,200 --> 00:37:47,024
הדבר הכי קשה ללמידה
.הוא מתי לא ללחוץ על ההדק

386
00:37:48,976 --> 00:37:52,173
אמרת לי להיזהר מאנשים
.שלא יודעים להבחין בהבדל

387
00:37:56,284 --> 00:37:58,028
,קיבלתי ההחלטה

388
00:37:59,399 --> 00:38:01,351
והייתי מקבל
.את אותה ההחלטה שוב

389
00:38:03,427 --> 00:38:05,379
אתה עדיין יודע
?להבחין בהבדל

390
00:38:12,438 --> 00:38:13,476
?בר

391
00:38:24,033 --> 00:38:25,362
.לי אין בעיה

392
00:38:27,231 --> 00:38:28,310
?אמיגו

393
00:38:31,383 --> 00:38:33,459
אולי לא היית צריך
.לירות בו

394
00:38:36,283 --> 00:38:38,692
,אבל אנחנו צוות
.ואף אחד לא יפתח את הפה

395
00:38:38,816 --> 00:38:40,145
.נכון
?בסדר-

396
00:38:44,381 --> 00:38:46,249
אני לא מוכן
.לצאת איתך יותר למבצעים

397
00:39:03,773 --> 00:39:04,895
.על הזין שלי

398
00:39:15,234 --> 00:39:16,397
.תמחק אותה

399
00:39:39,410 --> 00:39:40,781
.קדימה. מפה. קדימה

400
00:39:43,023 --> 00:39:45,016
,קדימה, קדימה
.כולם, קדימה, קדימה

401
00:39:50,507 --> 00:39:51,670
.מהר

402
00:39:52,126 --> 00:39:54,161
.מהר. תסתתרו

403
00:39:54,950 --> 00:39:56,321
.קדימה

404
00:40:02,882 --> 00:40:05,124
.רוצו. רוצו. קדימה

405
00:40:06,411 --> 00:40:07,823
.קדימה

406
00:40:38,760 --> 00:40:39,798
.קדימה

407
00:40:44,947 --> 00:40:46,318
.קדימה, קדימה

408
00:40:53,003 --> 00:40:56,242
.תציל את הבנות. קדימה
.רוצו-

409
00:40:56,575 --> 00:40:57,820
.מהר

410
00:41:04,781 --> 00:41:05,778
.ריצ'רד

411
00:41:22,056 --> 00:41:23,053
.אסתר

412
00:41:27,164 --> 00:41:28,327
.אסתר

413
00:41:36,309 --> 00:41:38,219
.אסתר. אסתר

414
00:41:44,365 --> 00:41:45,694
.בסדר

415
00:42:12,603 --> 00:42:14,056
.תניח את הנשק

416
00:42:26,804 --> 00:42:28,590
"‏"קומנדו 6