ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ναι.
Όχι. Όχι πάλι.
Καλά, πάλι.
Σκατά.
-Παρακαλώ; -Τζέρι, πού ήσουν;
Συγγνώμη. Πήγα για λίγες μέρες στο εξοχικό του Γκάρι,
για να είμαι στη φύση και να καθαρίσει το κεφάλι μου.
Δεν θα πιστέψεις τι έγινε.
Ήμουν έξω στη βεράντα, σκεφτόμουν και τραγουδούσα ή κάτι τέτοιο.
Και ξαφνικά ένας γιγάντιος αγριόχοιρος
βγήκε από το δάσος.
Στεκόταν εκεί και με κοιτούσε.
Κι εγώ δεν έτρεξα.
Τον κοιτούσα κι εγώ.
Τον κοίταξα στα μάτια και είπα…
Και με κοίταξε κι εκείνος και είπε…
Και τότε κατάλαβα ότι ο αγριόχοιρος ήταν εγώ.
Κι ότι είμαι ένα τεράστιο γουρούνι.
Είμαι ένα τεράστιο κτήνος.
Και για αυτό δεν θα έχω ποτέ τη Ρεμπέκα.
Τζέρι…
φοβάμαι ότι είμαι κι εγώ αγριόχοιρος.
Τι;
Έχω κι εγώ το κτήνος μέσα μου.
Τι εννοείς;
Για το Σαν Φρανσίσκο λες;
Όχι, Τζαστίν.
Έχεις τόσο υπέροχη οικογένεια. Γιατί το έκανες αυτό;
Ηλίθια.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12 Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ
Ηλίθια.
-Γεια. -Τι κάνεις;
Πώς είσαι, αγάπη μου; Κοιμήθηκες καλά!
Παρακοιμήθηκα.
Έφτιαξα ισπανικό πρωινό.
Ισπανική τορτίγια με πατάτες.
Ο Άλμπερτ είναι μέσα. Διαβάζει γαλλικά με ακουστικά.
Έλεγα μήπως κάνουμε μια μεγάλη αγκαλιά.
Περίμενε! Να φέρω μια φρέσκια μπαγκέτα για να φάμε με τα αυγά;
Ναι.
Καλή ιδέα.
Ξέρω ότι ήμουν πολύ ενοχλητικός τελευταία.
Ήμουν πολύ αγανακτισμένος που δεν δούλευα.
Ήμουν αληθινός μαλάκας.
Νιώθω ότι επιστρέφω στη ζωή τώρα.
Σ' αγαπώ, το ξέρεις;
Κι εγώ.
Έκλεισα ραντεβού για τη γάτα.
-Τη Δευτέρα στον κτηνίατρο. -Κιόλας;
Ναι. Κοίτα πόσο δύσκολο του είναι να περπατήσει.
Απάνθρωπο να τον κρατάμε ζωντανό.
Μίλησα με το Grey Depot.
Και;
Θέλουν να ξεκινήσω τον Απρίλιο.
Σε έξι βδομάδες. Θα μετακομίσεις εδώ;
Τους είπα ότι έχω μερικές εκκρεμότητες ακόμη.
Φυσικά. Όλη σου η ζωή είναι εκεί.
Τζαστίν, δεν μπορώ να μείνω άλλο μαζί της.
Δεν αντέχω…
την υποκρισία.
Ούτε εγώ μπορώ να μείνω μαζί του…
Αλλά ανησυχώ για τον Άλμπερτ.
Πάρε τον χρόνο σου.
Έχουμε όλο το μέλλον μπροστά μας.
Όταν χαθεί η μαγεία, χάνεται για πάντα.
Δεν ξαναγυρίζει.
Το ξέρω.
Τελευταία ανακοίνωση για την πτήση 052…
Πρέπει να πας.
-Θα μου λείψεις. -Εμένα περισσότερο.
Δεν ξέρω τι σημαίνει…
Είσαι η πιο όμορφη ξανθιά του κόσμου.
-Πάμε! -Εντάξει. Πάμε!
Μετά το περιστατικό με το ψάρι, θυμήθηκα τότε που ήμουν μικρή,
που μεγάλωνα στη Νέα Υόρκη το 1980.
Άκουγα για παιδιά που ζωγράφιζαν ένα ορθογώνιο,
όταν τους έλεγαν να ζωγραφίσουν ψάρι.
Θυμάμαι να σκέφτομαι "Τι γονείς έχετε;
Τι γονείς δεν έχουν δώσει ποτέ ψάρι στα παιδιά τους;"
Και χρόνια μετά, το ίδιο μου το παιδί…
Κατ.
-Ήταν καλό. -Ναι;
Πολύ καλό.
Κράτα την κάμερα σταθερή. Δεν θέλω να κουνιέται.
Για αυτό πήρα το 11 Pro Max. Έχει πολύ σταθερή κάμερα.
Έγινε. Ήθελα να θυμίζει Blair Witch.
-Μην το κάνεις. -Εντάξει.
-Ωραία. -Ξέρεις τι μου θυμίζει;
Όχι, Τζέι.
Το αγαπημένο μου επεισόδιο South Park.
Που λέει "Σ' αρέσουν τα πέη ψαριών;"
Κι ο άλλος λέει "Ναι".
Και του λέει "Τι είσαι; Γκέι ψάρι;"
-Επειδή έλεγες για… -Καλά.
-Κατάλαβα. Πάμε παρακάτω. -Για τα ψάρια.
-Εντάξει. -Ακολούθησέ με.
Να γράφει η κάμερα;
-Να μη γράφει. -Εντάξει.
Φυσικά και θέλω να γράφει, Τζέισον.
Εντάξει. Γράφει.
-Κρις! Γεια, τι κάνεις; -Μαμά, γράφω έκθεση για ένα βιβλίο.
Εσύ μου άνοιξες. Τι λες;
Από δω ο Κρις.
Ο μόνος μπαμπάς που πληρώνει διατροφή.
Είναι δικηγόρος. Ζει στην Ουάσινγκτον.
Ελ, σου είπα ότι δεν θέλω καμία σχέση.
Ήρθα να μιλήσουμε για τη Σάρα. Χωρίς κάμερες.
-Κλείσ' τη, σε παρακαλώ. -Καλά.
Θεέ μου.
Πώς αφήνεις την 13χρονη κόρη μας να τριγυρνάει έτσι;
Λες να είναι εύκολο να είμαι ελεύθερη μητέρα έφηβης;
Την έχω τέσσερις μήνες τον χρόνο. Γιατί γράφει αυτό;
-Τζέισον, ακόμη… Έλα, ρε φίλε. -Δεν ξέρω πώς δουλεύει.
-Γεια. -Γεια, μαμά.
Ο Σερ Γκάγκα έφαγε τέλειο πρωινό. Σε περιμένει.
Τέλεια.
-Γεια. -Γεια.
-Είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
Το ζαμπόν μαύρου δάσους;
Μόνο εσύ έτρωγες, σταμάτησα να αγοράζω.
Τζορτζ.
Να ξέρεις,
δεν θα μπουν λεφτά στον λογαριασμό μας.
Τι εννοείς;
Δεν παίρνω χαρτζιλίκι πια.
Έλα, Ανν. Μη μαλώνεις άλλο μαζί της.
Το διαμέρισμά σου είναι πληρωμένο μέχρι τέλη Απριλίου,
τότε θα αφήσω κι εγώ το σπίτι.
Πάρε τηλέφωνο και ζήτα συγγνώμη.
Τελείωσα. Δεν θέλω τα λεφτά της.
Καταλαβαίνεις τον αντίκτυπο που θα έχει σε όλους;
-Το σχολείο του Σεμπ; -Θα πάει σε δημόσιο.
-Όπως το 90% των παιδιών της χώρας. -Καλά.
-Μαμά. -Ναι;
Η Γκρέτσεν θα έρθει για πέιντμπολ.
Έτοιμη.
Είναι καλή ιδέα στην κατάστασή σου;
Γερμανίδα είμαι. Είμαστε μοιρολάτρες.
Θέλω να πάω.
Εντάξει, θα πάμε.
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Εντάξει.
-Τεράστιος είσαι. -Το ξέρω.
Και το ξέρεις κι εσύ.
Διάβαζα τη δήλωση αποποίησης. Αν δουν την κάμερα, θα φάμε πρόστιμο.
Φτάνει. Λες να σταμάτησε τον Κουαρόν μια δήλωση αποποίησης;
Ελάτε. Είμαστε κοντά. Το 2020 είναι η χρονιά μας.
-Εντάξει. -Τέλεια.
-Σου κάνει. Βγάλ' το. -Να το βγάλω;
Ήθελα να δω αν σου κάνει.
Συγγνώμη.
Πάω το ψυγειάκι στο αμάξι.
-Πώς είναι όταν σε χτυπάνε; -Κάπως έτσι.
-Δεν είναι και τόσο άσχημα. -Ναι.
Εξαρτάται από την απόσταση.
Θα φύγουμε επιτέλους;
Έχει γενέθλια ο γιος μου, έχεις πέντε λεπτά.
Ήθελα να μοιραστώ τα καλά νέα.
Δεν σε χρειαζόμαστε άλλο. Ο σύζυγός σου αθωώθηκε.
Αλήθεια;
Μα τελευταία έχω βρει πολύ ύποπτα τηλεφωνήματα.
-Από το Κατάρ. -Ξέρουμε για αυτό.
Είναι πραγματικός επενδυτής. Η υπόθεση έκλεισε.
Η συνεργασία μας έληξε.
Έληξε.
Τελείωσες.
Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου.
Ελπίζω ο γιος σου να περάσει καλά στο πέιντμπολ.
Κι όσο προλαβαίνεις, είναι καλή ιδέα να πάρεις απολυμαντικό χεριών,
φασόλια, μακαρόνια, χαρτί υγείας, καθαριστικά και λοιπά.
Μου λες να πάω για ψώνια και να καθαρίσω το σπίτι μου;
Όλοι το ίδιο είστε.
Είμαστε όλες ένα μάτσο νοικοκυρές για σας.
Μου έδωσαν μετοχή Tesla για δώρο.
Καλό αυτό, η Tesla πληρώνει μερίσματα.
Ποιος είναι πιο πλούσιος, ο Τζεφ Μπέζος ή ο Έλον Μασκ;
Σίγουρα ο Μασκ.
Όλος ο κόσμος ανήκει στον Μπέζος.
Έδωσε 10 δις για να σώσει τον πλανήτη.
Ελάτε, παιδιά. Ο Μασκ έχει πυραύλους.
Κανείς δεν έχει περισσότερα λεφτά. Ίσως ο Τζορτζ Λούκας.
Τον ξέρω.
Ξέρεις τον Τζορτζ Λούκας;
-Δημιούργησε το Star Wars. -Ναι, φίλε. Είναι τέλειος;
Πάντα τον φανταζόμουν έξυπνο, αλλά κάπως σπασικλάκι με το διάστημα.
Λες να τον ξέρω πραγματικά;
Δεν τον ξέρεις;
Όχι. Έχω δει όλες τις ταινίες του…
Κι εγώ τις έχω δει. Νόμιζα ότι τον ήξερες.
-Όχι. -Παραλίγο να πάθω έμφραγμα.
Ήμουν έτοιμος να τα δώσω όλα κι εσύ μου λες…
Μακάρι να ήξερα τον Τζορτζ Λούκας.
Θα τον αγκάλιαζα σφιχτά. Τόσο πολύ τον λατρεύω.
Θα έκανα ότι είναι γούκι.
Θα τον αγκάλιαζα.
Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενο τον έκανες.
Τα γενέθλιά του είναι.
Ήταν τρελό.
Εξαιρετικά ανταγωνιστική φάση.
Μιλάμε για νέα πτέρυγα στο μουσείο αυτοκινήτων, έτσι;
Ακόμη κι αν είναι μικρή πτέρυγα, εξακολουθεί να είναι τεράστια.
Νομίζω ότι πάνω από 17 αρχιτέκτονες υπέβαλαν τα σχέδιά τους.
Ρώτα την Τζαστίν. Δεν περιμέναμε να επιλέξουν εμένα.
Σωστά, μωρό μου;
Είναι θαύμα.
Ώρα ήταν…
Έπρεπε επιτέλους να αναγνωρίσουν το ταλέντο του.
Είναι φανταστικό. Το αξίζεις.
Σ' ευχαριστώ, φίλε.
Πάω να δω λίγο τους δικούς μου. Μπράβο σου.
-Μπορείς να αφήσεις λίγο το Instagram; -Ναι, με έχει κουράσει.
Μου έχει γίνει εμμονή, είναι ηλίθιο.
Φιλάκι.
Όλα καλά;
Έχει λίγο άγχος. Του είπα ότι δεν χρειάζεται να παίξει.
Είναι λίγο φοβητσιάρης σήμερα;
-Τι κάνεις; -Μια πλάκα έκανα.
-Δεν είναι αστείο. -Δοκίμασε.
-Γαμώτο! -Γύρνα στη θέση σου.
Όλιβερ, τι έχεις;
Απλώς δεν μ' αρέσει να λέω ψέματα.
Απλώς δεν θα πεις όλη την αλήθεια. Δεν είναι το ίδιο.
Έλα, χαμογέλα. Ωραία θα είναι.
Τι έχει η χοντρή;
Έγκυος είναι.
Έγκυος;
Γκρέτσεν, είσαι καλά;
Μάλλον θα κάνω εμετό.
Θέλουμε μια πλαστική σακούλα!
-Βοήθεια! Θέλουμε σακούλα! -Σακούλα.
-Θεέ μου. -Μια σακούλα!
Τι εφιάλτης!
Γκρέτσεν, θες λίγο νερό;
-Θεέ μου. Βρομάει εδώ. -Είσαι καλά;
Καλώς ήρθατε.
Είμαι ο Τρόι και θα αναλάβω το γκρουπ σας.
Ανυπομονείτε να παίξετε πέιντμπολ;
Ναι!
Τέλεια.
Φοβερή πίστα η Τώρα Αποκάλυψη. Είναι η αγαπημένη μου.
Υπογράψατε την αποποίηση;
-Ναι. -Φυσικά.
Αφήστε κινητά, κάμερες και άλλα τέτοια στα ντουλαπάκια.
Ξέρω ότι ανυπομονείτε να αρχίσουμε,
αλλά πρώτα θα δώσω μερικούς βασικούς κανόνες.
Κάντε υπομονή.
Κανόνας νούμερο ένα,
μη βγάζετε ποτέ τα γυαλιά προστασίας όσο παίζετε.
Αν δείτε παίκτη χωρίς γυαλιά,
φωνάξτε "Τυφλός" και θα το κανονίσουμε.
-Ένας γνωστός έχασε μάτι στο πέιντμπολ. -Κανόνας νούμερο δύο.
-Να σέβεστε τις νεκρές ζώνες. -Αλήθεια;
Κανόνας νούμερο τρία, χτύπημα θεωρείται σημάδι μπογιάς μεγαλύτερο από νόμισμα.
Μη συνεχίσετε να παίζετε σκουπίζοντας την μπογιά,
είναι κλεψιά και θα αποκλειστείτε.
Δεν διασκεδάζουν μόνο με πέιντμπολ εδώ.
-Έχουμε ερωτήσεις; -Σώζει ζωές.
Του Τρόι θα είναι.
Φαίνεται πολύ χαζός με το καουμπόικο καπέλο.
Έχουμε οκτώ σε small για τα αγόρια.
Γονείς εναντίον παιδιών, έτσι;
Γονείς, πείτε μου αν θα παίξετε
και μη με αφήσετε να μαντέψω μεγέθη.
Δεν θέλω να με πυροβολήσετε.
-Εγώ είμαι small. -Κι εγώ.
-XL για μένα. -Εγώ medium, αυτή large.
Large;
-Small δεν φοράς; -Ανάλογα τη μάρκα.
Ένα medium.
Small.
Ελάτε.
Δεν χρειάζεται να παίξεις.
Το ξέρω, αλλά καλύτερα να παίξω έναν γύρο. Το υποσχέθηκα στον μπαμπά.
Ήθελα να καταλάβω ποιος είμαι εκτός γάμου.
Ήταν πολύ χαζό που ζήτησα δοκιμαστικό χωρισμό.
Ναι.
Για μένα, ένας γάμος είναι σαν ζωντανός οργανισμός.
-Ναι. -Πάντα αλλάζει, πάντα εξελίσσεται.
Εγώ και η Τζαστίν ζούμε μια νέα αρχή τώρα.
Είναι σαν να την ερωτεύομαι από την αρχή.
Πότε έγινε αυτό;
Την περασμένη Δευτέρα.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, μικρέ. Μια συμβουλή από τον μπαμπά.
Κοίτα με. Η κάμερα να γράφει πάντα.
-Καλά. -Τεχνική του Ίστγουντ.
Δεν θα χάσεις ποτέ καλό πλάνο.
-Τέλεια, έτοιμος. -Ωραία.
Φαίνεται η δική μου;
-Ναι. -Γράφει;
-Έτσι νομίζω. -Το κόκκινο κουμπί.
Το κόκκινο κουμπί, ωραία.
-Πώς είναι ο Ράμπο στα γαλλικά; -Ράμπο.
-Ράμπο, φυσικά. -Ράμπο.
Ράμπο.
Πώς είμαι;
Σαν μηχανή θανάτου. Τέλεια.
Μπορώ να πω ότι είμαι ενθουσιασμένη;
Κι εγώ.
Γιασμίν, σου πάει η στολή.
Είσαι και μαύρη Ιρανή, λες και είσαι φτιαγμένη για πόλεμο.
Κι εσύ μοιάζεις με ιμπεριαλίστρια. Πάω να πάρω τον Οράιον.
Δεν νομίζω να της άρεσε πολύ αυτό.
Θεέ μου.
Η Γκρέτσεν είναι σαν ζόμπι.
-Πάμε για πόλεμο. Ελάτε. -Πάμε.
Έτοιμοι;
Ξεκινάμε.
Πάμε.
Θα κινηθούμε πίσω από το φορτηγό.
Πάω.
-Περίμενε. -Τι;
Η κάμερα σταμάτησε.
Πήγαινε να τη φτιάξεις.
-Τώρα; -Ναι.
Σκατά. Πέθανα.
-Ήδη; Έλεος. -Ναι.
-Έριξες στον μπαμπά μου; Τέλεια. -Ναι. Τον πέτυχα. Πάμε.
Περίμενε, πού πας;
Κάτσε. Βοήθησέ με να σηκωθώ.
Πήγαινε να το κάνεις.
Εντάξει.
Είμαι νεκρός.
Σκατά! Μωρό μου.
Γιατί πήδηξες μπροστά, ρε βλάκα;
-Οράιον, είσαι καλά; -Πού χτύπησες;
Πέθανα πρώτος στα γενέθλιά μου. Είναι άδικο.
Έλα, σήκω.
Κάποιος έρχεται.
Τι κάνεις; Είμαστε αντίπαλοι.
-Πρέπει να σου ρίξω. -Κουράστηκα. Δεν θέλω να παίξω.
Μην είσαι μαμόθρεφτο. Όλοι κουραστήκαμε.
-Το μισώ το ηλίθιο παιχνίδι. -Σεμπάστιαν…
Θέλω μόνο να φάω τούρτα.
Σεμπάστιαν. Πλάκα έκανα. Σεμπ.
Ορίστε.
-Θέλεις κάτι άλλο; Όχι; -Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Είμαι πτώμα.
Πώς είσαι;
Καλά.
Μαμά,
να σου κάνω μια ερώτηση;
Φυσικά.
Είμαι…
γκέι σίγουρα;
Είσαι αυτός που είσαι.
Νομίζω ότι είσαι τέλειος.
Ευχαριστώ, μαμά.
Σ' αγαπώ πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ περισσότερο.
-Τράβα με να πηδάω από το αμάξι. -Χαλάρωσε το λουρί.
Τι εννοείς;
Όλιβερ, πυροβόλα την κι ας είναι μαμά σου.
Θεέ μου. Κάμερα είναι αυτή;
-Όχι. -Απαγορεύεται.
Μη ρίξεις.
-Μη με πυροβολήσεις. -Καλά.
-Είδατε τον Οράιον; -Όχι.
-Τι είναι αυτό; -Τίποτα.
Είναι αυτό που νομίζω, Ελ;
Δεν θα φαίνονται πρόσωπα.
Ο Οράιον είναι στη σκηνή, βάζει πάγο στα…
Τον πυροβόλησαν στα αχαμνά πέντε λεπτά αφού αρχίσαμε.
-Ποιος; -Δεν ξέρω.
Να πάρει.
Όλιβερ, έλα.
Μαμά, άντε.
Πήγαινε, άντε.
Γιασμίν!
Σκατά.
Μαρτάν!
Εσύ είσαι;
Τι κάνεις; Μαζί είμαστε.
Γαμώτο, με σκότωσες!
Τι κάνεις; Πονάει, γαμώτο!
Πονάει πολύ! Εντάξει, πέθανα!
Αν μιλάς ακόμα, δεν πέθανες.
Γαμώτο!
Πονάει πολύ!
Δεν παίζω άλλο, γαμώτο!
Θεέ μου, Τζαστίν!
Θεέ μου. Το γόνατό μου.
Να φωνάξω γιατρό;
Γιατί ουρλιάζεις; Δεν είμαι κουφή!
Τι;
Το γόνατό της.
Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη. Είσαι καλά;
-Βοηθάει ο πάγος; -Λιγάκι.
Μαρτάν…
Το ακούς το μπιπ;
-Όχι. -Ακούω ένα μπιπ.
-Γαμώτο. -Δεν το ακούω.
Γαμώτο.
Με τόσους πυροβολισμούς, η εμβοή δεν αντέχεται.
Ακούω έναν συνεχόμενο οξύ ήχο.
Μάλλον μου γάμησαν την ακοή με το ηλίθιο παιχνίδι.
Πώς μπόρεσες να του το κάνεις;
Δεν το έκανα εγώ.
Καλά, εγώ το έκανα. Ατύχημα ήταν. Ήθελα να τον προστατέψω.
Να αποκλειστεί πριν… Πήδηξε.
Δεν ήθελα να τον χτυπήσω εκεί. Συγγνώμη, Γουίλ.
Μη ζητάς από μένα συγγνώμη.
Θέλω να γυρίσω σπίτι. Μου λείπει η οικογένειά μου.
Όχι, καλέ μου.
Θα είμαστε πάντα οικογένεια, το υπόσχομαι.
Μα θα είναι αλλιώς.
Κοίτα, 200.000 προβολές. Και το ανέβασα το πρωί.
-Δεν σου είπα ότι η ζωή μας θα αλλάξει; -Ναι, το είπες.
Λατρεύουν τον τύπο στη σκηνή. Τέλεια.
Όλοι τον λατρεύουν μάλλον.
Ναι.
-Σταμάτα. -Νόμιζα ότι θα με φιλούσες.
Έλα τώρα, Τζέισον.
Πέρασα τα γενέθλιά μου με πάγο στα αχαμνά μου.
Η Διάσωση του Στρατιώτη Καβάλου.
Καλό!
Μη στεναχωριέσαι. Έχω τέλεια πλάνα σου από την αρχή.
Ήταν το χειρότερο πάρτι γενεθλίων.
Δεν έχεις άδικο.
Περάσαμε τα γενέθλιά σου παίζοντας το πιο χαζό παιχνίδι.
Ακριβώς. Λες να χρειαστεί ποτέ να παλέψεις στην αποκάλυψη;
Σιγά.
Ποιος ξέρει;
Δεν είχα κρατήσει ποτέ ξανά όπλο.
Τέρμα οι ανατροπές, Γιασμίν.
Μαρτάν, θέλω να σου πω ότι χαίρομαι πολύ για τη δουλειά σου, για σένα…
Πρέπει να προετοιμαστούμε για τον ιό…
Οδηγέ, δυνάμωσε τη φωνή.
Τρεις ακόμη ασθενείς βρέθηκαν θετικοί στον κορωνοϊό,
ένας από τους οποίους είναι νεκρός.
Υπάρχουν ανησυχίες ότι ο κορωνοϊός εξαπλώνεται ανεξέλεγκτα.
Μια ομάδα ειδικών θα αποσταλεί…
Ορίστε, βλέπεις;
Ποιος έλεγε τόσο καιρό για τον κορωνοϊό;
Μαρτάν, δεν αντέχω άλλο.
Χωρίζουμε.
Βρέθηκαν νέα κρούσματα σε Ουάσινγκτον, Όρεγκον και Καλιφόρνια.
Είναι ο πρώτος καταγεγραμμένος θάνατος από κορωνοϊό στις ΗΠΑ.
Ο συνολικός αριθμός κρουσμάτων κορωνοϊού που έχουν ανιχνευθεί
από το Εθνικό Σύστημα Υγείας των ΗΠΑ ανέρχεται στα 22.
Η κυβέρνηση θα συνεχίσει να ανταποκρίνεται επιθετικά
σε αυτήν τη ραγδαία εξελισσόμενη κατάσταση.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης