‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هل أنت مستاء لأنني سأسافر يا عزيزي؟‬
‫تبدو حزينًا منذ البارحة. ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫ألا تريد البقاء بمفردك مع والدك؟‬
‫لا، الأمر فقط…‬
‫هل نحن بيض بالكامل يا أمي؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ألدينا أيّ شيء آخر باستثناء الأجداد البيض؟‬
‫لست واثقة تمامًا، لكن نعم على الأرجح.‬
‫ندرس العبودية.‬
‫كان البيض تجار عبيد يا أمي.‬
‫كانت العبودية شريرة جدًا.‬
‫أجل، كانت العبودية أمرًا شريرًا حقًا.‬
‫ومن كان الأشخاص البيض الأشرار‬ ‫الذين فعلوا تلك الأمور يا أمي؟‬
‫أجدادنا.‬
‫كانوا يفرّقون العائلات‬ ‫ويبيعون الأطفال ويجلدونهم.‬
‫اسمع يا "ألبرت"، كان أجدادنا يزرعون الكرنب‬
‫بالقرب من "سان مالو" في "بريتاني".‬
‫ومن ناحية والدك،‬ ‫في "أوفرن"، كانوا يربون الأغنام.‬
‫ليس لدينا أجداد كانوا تجار عبيد.‬
‫حقًا؟‬
‫كانت "فرنسا" استعمارية أكثر،‬ ‫وهذا ليس عظيمًا، لكن…‬
‫ماذا عن أصدقائي في المدرسة؟‬
‫هل هم من نسل تجار عبيد؟‬
‫لا يمكنني الحديث‬ ‫نيابةً عن أجدادهم، لكن بالنسبة لنا،‬
‫الكرنب والجبن بالتأكيد.‬
‫هل نحن أثرياء يا أمي؟‬
‫أثرياء؟ نعم، حالتنا جيدة. لا بأس بنا.‬ ‫ليس عليك القلق حيال أيّ شيء.‬
‫يُقال إن "جون" و"بول"‬ ‫جاءا من عائلتين فقيرتين.‬
‫لا يحقق أبناء الأثرياء أمورًا عظيمة.‬
‫لسنا أثرياء إلى ذلك الحد‬ ‫لأنني إن خسرت عملي غدًا،‬
‫فسنخسر كل شيء.‬
‫حتى المنزل؟‬
‫حتى المنزل.‬
‫تصبحين على خير يا أمي.‬
‫- تصبح على خير. أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫أتتذكر حامل الخواتم الضفدع‬ ‫الأخضر الليموني الصغير الجميل‬
‫الذي صنعته لي؟‬
‫كنت أنظر إليه هذا الصباح‬
‫وكنت أفكر أنه سيكون من الجميل‬ ‫إن صنعت لي شيئًا كهذا مجددًا.‬
‫لذلك ستكون إقامة حفل عيد ميلادك‬ ‫في ركن فخار فكرة عظيمة.‬
‫أتفهم؟‬
‫وافقت أنت وأبي على كرات الطلاء‬
‫لأن هذا العام هو عيد ميلادي الحقيقي.‬
‫تعرفين كم أكره أنني وُلدت‬ ‫في سنة كبيسة. هذا ليس عدلًا.‬
‫حسنًا، لا أريدك أن تنزعج.‬
‫أنا قلقة قليلًا من أن آباء الأطفال الآخرين‬ ‫قد لا يسمحون لهم بالذهاب.‬
‫أتفهم؟‬
‫كان كل أصدقائي متحمسين.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أفهم لماذا تحب‬ ‫استخدام الأسلحة كثيرًا يا "أوريون".‬
‫إنها مجرد لعبة يا أمي.‬ ‫أخاف من الأسلحة الحقيقية.‬
‫يمكننا الذهاب إلى ركن الفخار‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع‬
‫وسأصنع لك ما تريدينه.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، لقد اتفقنا.‬
‫حسنًا. يجب أن تنام قليلًا.‬
‫حقًا؟‬
‫أتظنين أن أبي سيعود‬ ‫للعيش معنا في وقت قريب؟‬
‫لا أعرف يا عزيزي.‬
‫ليس عليك أن تحزني.‬
‫أنا معك ولدينا بعضنا.‬
‫وتلك هي الحقيقة.‬
‫تلك هي الحقيقة.‬
‫أتمنى أحيانًا لو أننا نستطيع الذهاب‬ ‫للعيش في جحر صغير كالأرانب.‬
‫أحب الأرانب.‬
‫كهذا.‬
‫إنه مريح جدًا.‬
‫أيمكننا العيش في جحر مع "سير غاغا"؟‬
‫نعم. سنسمح له بالدخول. هو فقط.‬
‫آسفة جدًا يا عزيزتي. لقد غططت في النوم.‬
‫سأعد لكم العشاء. ماذا تريدون؟‬
‫إنها الـ10:00 مساء يا أمي. أعددت‬ ‫المعكرونة بالجبنة ووضعت "كاي" في فراشه.‬
‫- ذلك لطف منك. شكرًا.‬ ‫- إنه ولد صالح.‬
‫كلكم أولاد صالحون.‬ ‫أنا أم محظوظة. أين أخوك؟‬
‫إنه في الحمام. إنه في الداخل‬ ‫منذ 20 دقيقة ولا أعرف السبب.‬
‫- "أوليفر"؟‬ ‫- أيمكنني الحصول على الخصوصية؟ أنا أتغوط.‬
‫- "أوليفر".‬ ‫- اتركيني.‬
‫لا أحد يتغوط في الـ10:00. اذهب للنوم.‬
‫يا للعجب!‬
‫اذهب للنوم يا صاح.‬
‫أعليك المغادرة ليومين حقًا؟‬
‫نعم، عليّ هذا.‬
‫ثمة برنامج الراديو غدًا‬ ‫وجلسة التصوير عصر اليوم.‬
‫لا تنسي تعقيم يديك‬ ‫ومشبك حزام الأمان على الطائرة.‬
‫أيضًا، تجنبي لمس وجهك. ذلك مهم جدًا.‬
‫ألا تظن أنك تبالغ قليلًا؟‬
‫على الإطلاق. سمعت أنه ثمة‬ ‫حالات كثيرة في "سان فرنسيسكو".‬
‫تحدثت مع خبير عالي المستوى.‬
‫خبير عالي المستوى؟‬
‫نعم، إنها البداية فقط.‬
‫انظري يا أمي.‬
‫انظرا إلى ذلك الغراب العملاق.‬
‫ذلك ليس غرابًا. ذلك نسر.‬
‫بالطبع لا يا "مارتين"،‬ ‫إنه أسود بالكامل. إنه غراب.‬
‫لا، ذلك نسر. ليس غرابًا.‬
‫يصعب التفريق حقًا بسبب الضوء.‬
‫حقًا؟ كنت واثقة من أنه غراب.‬
‫على الإطلاق! هل أنت عمياء أو ما شابه؟‬ ‫من الواضح تمامًا أنه نسر.‬
‫أجل، ربما. أنت محق.‬
‫أجل، كما هو واضح.‬
‫لا بد أنه نسر إذًا.‬
‫هل رأيتم ذلك الغراب العملاق؟‬
‫إنه رائع.‬
‫ها قد وصلت السيارة! سأغادر.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- أحبك يا أمي.‬
‫أحبك!‬
‫- لا تنسي غسل يديك!‬ ‫- أجل.‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫"مخاطر كرات الطلاء على الأطفال"‬
‫"تتضمن مخاطر كرات الطلاء:"‬
‫"إن لم يكن تجنب اللعب بكرات الطلاء ممكنًا،‬
‫حاولوا التأكد من إقصاء طفلكم بسرعة."‬
‫كل هذا الهراء. أردت أن أتجسس‬ ‫على زوجي فحسب طوال هذا الوقت؟‬
‫يا للعجب! ظننت أنني جزء‬ ‫من عملية تجسس كبيرة على السجاد‬
‫وعرفت أنني في مسلسل "ذا أمريكانز"،‬ ‫لكن مع مضاجعة أقل.‬
‫تعرفين المشهد الآن يا "ياسمين".‬
‫نتصرف جميعًا بحذر شديد.‬
‫علينا الامتثال بكل شيء.‬
‫هذا وقت خطر بالنسبة لنا.‬
‫لكني مواطنة أمريكية يا "دارين".‬
‫قدمت ثلاث سنوات‬ ‫من حياتي لحماية هذه البلاد.‬
‫لا يملك "ويليام"‬ ‫أيّ وعي سياسي على الإطلاق.‬
‫ذلك… لا أعرف، إنه ليبرالي ويعيد التدوير.‬
‫سيصنع السماد إن وجد السلة الصحيحة.‬
‫ذلك كل شيء. ذلك سبب زواجي به.‬
‫إنه كما يقول بالضبط.‬
‫ليست لديه تصرفات ملتوية.‬
‫برئيه إذًا، وستنتهين من هذا.‬
‫ذلك ما تقوله الآن. لا تنتهي أبدًا.‬
‫يجدون طريقة لإعادة المرء دائمًا.‬ ‫الأمر كطائفة دينية.‬
‫- لا تفكري هكذا.‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫لم لا؟‬
‫لست في مزاج جيد للمغازلة. حسنًا؟‬
‫لم أكن كذلك في تلك الليلة أيضًا.‬
‫كنت ثملًا. كانت حبيبتي‬ ‫قد تركتني للتو وقد تغازلنا.‬
‫تغازلنا.‬
‫كنت مستثارًا. لم أشعر بذلك من قبل قط.‬
‫أنت قريبي.‬
‫كنت نائمًا يا "ياس". انتصب قضيبي.‬
‫أيمكننا ألا نفعل؟‬
‫كنت في الـ16 من عمري. ذلك كل ما سأقوله.‬
‫وكنت في الـ17 يا "ياسمين". هل نسيت؟‬
‫لا تتصرف ببراءة، حسنًا؟‬
‫تخونني دائمًا.‬
‫كيف هذا؟‬
‫لا يمكنني تخيل يوم سبت أكثر بهجة في المنزل‬
‫من ذلك الذي يغلي فيه‬ ‫حساء لحم البقر ذاك ببطء‬
‫لثمان ساعات على الموقد.‬
‫ليس عليك البقاء في المنزل‬
‫لأنني أترك النار هادئة جدًا فلا يوجد خطر.‬
‫يمكنك قضاء يومك ثم العودة بعد سبع ساعات‬
‫ووضع الخضار.‬
‫أحب كل شيء في هذا.‬
‫وصفاتك النثرية ولهجتك الساخرة.‬
‫ستصلني طلبية الليلة.‬
‫- عظيم. "مارغريت"، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- سعدت بلقائك. وداعًا.‬ ‫- أنت أيضًا.‬
‫كانت تلك "مارغريت فون أركس"‬ ‫من "ويليامز سونوما".‬
‫مبارك. ذلك يعني 230 متجرًا.‬
‫يا للعجب! شكرًا. أجل، ذلك رائع.‬
‫"تناول الحياة"‬
‫أجل. أفضّل الحقيقية.‬
‫تعنيني مقارنة بالصورة؟ شكرًا.‬
‫أعني، يجعلونك تبدين كعارضة تتضور جوعًا.‬
‫لا تسيئي فهمي، تبدين رائعة،‬
‫لكن رئيسة طهاة تتضور جوعًا؟‬
‫ما المغزى؟ تلك ليست دعاية جيدة، صحيح؟‬
‫لست رئيسة طهاة تتضور جوعًا بالتأكيد،‬
‫لكنهم… ظلوا يغيرون كل شيء بالـ"فوتوشوب".‬
‫طلبت منهم ألا يفعلوا.‬
‫أنا "فرانسيسكو أورتيغا". منصتي هناك.‬
‫إن كنت تحبين المطبخ الأرجنتيني،‬ ‫فيمكنني منحك كتابي.‬
‫أجل، أود ذلك.‬
‫- عظيم.‬ ‫- أحب المطبخ الأرجنتيني.‬
‫أنا "جاستين لويزيل"، فرنسية، المطبخ‬ ‫الفرنسي أكثر والقليل من الكورسيكي.‬
‫يمكنني رؤية هذا يا "جاستين لويزيل".‬
‫أمثالنا يهتمون بمن يحبونهم بطبخهم.‬
‫يظن الأمريكيون‬ ‫أن الأمر يتعلق بالمقالي الفاخرة والوصفات.‬
‫لا. الطبخ متعلق بالحب. الحب…‬
‫ماتت أمي مع ابتسامة على وجهها‬
‫بعد تناول الحبار المشوي خاصتي.‬
‫كانت هناك تأكل حبي لها.‬
‫ثم رحلت…‬
‫مع ابتسامة سأتذكرها دائمًا.‬
‫ذلك محزن جدًا…‬
‫وجميل بطريقة ما.‬
‫أتريدين…‬
‫أتريدين تجربة‬ ‫حساء الزلابية الأفضل على الإطلاق؟‬
‫أعرف مكانًا في "الحي الصيني".‬
‫لكن علينا المغادرة قريبًا‬ ‫لأن المكان يزدحم كثيرًا بعد الـ4:00.‬
‫هيا يا "جاستين".‬
‫كرات صغيرة وخفيفة وزغبة من اللذة‬
‫التي تذوب في فمك كغيوم صغيرة.‬
‫كيف يمكنني المقاومة؟‬
‫بعد 20 دقيقة.‬
‫وداعًا.‬
‫"صوفي"؟‬
‫أيمكنني المغادرة خلال 20 دقيقة؟‬
‫- لا داعي للقلق.‬ ‫- كل شيء… أجل.‬
‫وضعنا جيد الآن.‬
‫شكرًا.‬
‫يستمر والداي في إزعاجي بخصوص‬ ‫تلك الصور من مسرحية "أوريون" المدرسية.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل غيرت الرمز؟‬
‫بالطبع غيرته. عليك تغيير رمزك أيضًا.‬
‫إنه في ذلك العمر، يدخلون على "يوتيوب"‬ ‫وشيء بريء مثل أم أربع وأربعين‬
‫تتحول إلى شيء ليس بغاية البراءة.‬
‫يمكنني سماعك ويمكننا وضع جدار حماية فحسب.‬
‫وقد أنهيت واجبي.‬ ‫أيمكنني استخدام الـ"آيباد" قليلًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت ذكي جدًا بالنسبة لي يا عزيزي.‬
‫بالحديث عن الـ"يوتيوب"، شاهدت برنامج "إل".‬
‫إنه مضحك جدًا في الواقع.‬
‫- إنه مضحك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا مندهشة. هذا ليس من شيمك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- لقد أرسلته لنا.‬ ‫- أجل.‬
‫أتعلم؟ لم تخبرني قط كيف سارت الأمور‬ ‫في "بالو ألتو" في تلك المرة.‬
‫بشكل جيد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم. رأيت الكثير من الأصدقاء القدامى.‬
‫أشخاص لم أرهم منذ أعوام.‬
‫أجل.‬
‫ذكرت شيئًا بخصوص نمر يا "أوريون"، صحيح؟‬
‫كان رائعًا جدًا. كان هذا الفتى في العاشرة‬ ‫ولديه نمر ينام في غرفته.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- أجل، طفل سعودي ما.‬
‫كان وغدًا.‬
‫ظل يتفاخر بنمره الأليف.‬
‫يدعوه بقطه الكبير.‬
‫وضع كاميرا بث مباشر في قفص النمر.‬
‫فكرنا، "لقد فهمنا. لديك نمر. أحسنت."‬
‫حسنًا.‬
‫أجل، أعني، تعرف السعوديين.‬
‫- يمكنهم شراء أيّ شيء يريدونه…‬ ‫- أجل.‬
‫…وأيّ شخص.‬
‫أعرف. كل شيء للبيع‬ ‫حين يكون المرء ثريًا، صحيح؟‬
‫ما خطب عينيك؟‬
‫لا شيء. إنهما جافتان قليلًا فقط.‬
‫سأذهب لأحضر لك قطرة.‬
‫بالطبع.‬
‫أتفق معك أن حساء في الزلابية‬ ‫أمر يتحدى المنطق،‬
‫لكن ككل ما يتحدى المنطق، فهو سحري.‬
‫وتعرفين أنها جيدة حين تحصل على تقييم جيد.‬
‫تحتاجين إلى مطبخ‬ ‫متسخ حقًا من أجل هذا الطعام.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيكون طعمها… حسنًا. لا، انتظري.‬
‫لا تدعيه يخرج. عليك شربه.‬
‫عليك شربه هكذا. انظري، تثقبين.‬
‫حسنًا.‬
‫انتظري.‬
‫انتظري، لا تشربيه كله.‬
‫انتظري. عليك ترك القليل‬ ‫في الداخل ثم أكلها كلها.‬
‫حسنًا.‬
‫لا يمكنني فعلها.‬
‫هذا محرج جدًا. يا للعجب!‬
‫هذا مقرف.‬
‫- لا.‬ ‫- لا، أنا أمزح.‬
‫هذا محرج جدًا.‬
‫لا.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫أخبرتك. واحدة أخرى؟‬
‫نعم. واحدة أخرى.‬
‫واحدة أخرى. مستعدة؟‬
‫- حسنًا. استعد.‬ ‫- استعد.‬
‫يا للعجب!‬
‫وانطلقي.‬
‫شكرًا لإحضاري إلى هنا.‬
‫ما كنت لأعرف أبدًا. كان عشاء رائعًا.‬
‫لا، لم يكن هذا عشاء. كانت مقبلات.‬
‫- أخطط للطبخ لك لاحقًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫عشاء خفيف.‬
‫عشاء خفيف؟‬
‫نعم. إن سمحت لي، بالطبع.‬
‫أجل. لم لا؟‬
‫ما المكتوب؟‬
‫لنر خاصتك.‬
‫لا، إنها سخيفة.‬
‫بحقك.‬
‫"قد تكون قابلت حبك الحقيقي للتو."‬
‫ماذا عنك؟‬
‫"احظ بليلة سعيدة."‬
‫ذلك كل شيء؟‬
‫نعم. وهذا رائع، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫انظر إليه. مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا عزيزي.‬ ‫- مرحبًا. إنهما بريطانيان.‬
‫تنينان بريطانيان.‬
‫- سيحب ابني هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه ظريف جدًا. في الـ11.‬ ‫- كم عمر ابنك؟‬
‫- سيبلغ الـ12 قريبًا.‬ ‫- ذلك ظريف حقًا.‬
‫استيقظت في الـ11 من أبريل عام 2015‬ ‫وعرفت بالضبط ما أحتاج إلى فعله.‬
‫انضم إليّ أشخاص يفكرون مثلي بسرعة‬
‫والذين أدركوا‬ ‫أنهم أصبحوا أيضًا سجناء لمجتمع‬
‫يدافع عن الحرية،‬
‫لكنه يمنع المرء من عيشها بأيّ ثمن.‬
‫لم يمر يوم‬
‫لم أحتفل فيه بقراري بالابتعاد،‬
‫لعيش حياة أقل ضجة‬
‫ولأحاول ولأرى عالمنا بشكل أكثر وضوحًا.‬
‫اقرئي هذا وأنت بمفردك.‬
‫أتعدينني؟‬
‫توقفي.‬
‫سأسافر لبضعة أسابيع،‬
‫لكن حين أعود، أود التواصل معك‬ ‫والتسكع على الشاطئ مجددًا.‬
‫- أود ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- حسنًا، جيد.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لا يمكنني المبيت في الفنادق.‬ ‫عليّ إعداد فطوري الخاص.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- ذلك من أجلي؟‬
‫لذيذ.‬
‫ذلك لذيذ. مليء بالنكهات.‬
‫يا للعجب! يذكرني بتلك اليخنة.‬
‫تناولت هذه اليخنة‬ ‫حين كنت في الـ15 من عمري.‬
‫ذهبت إلى جنوب "فرنسا"،‬ ‫ذهبنا في رحلة مدرسية،‬
‫مجموعة أطفال وهذا الرجل من هذه القرية،‬
‫أعد رجل غريب هذه اليخنة الرائعة، حسنًا؟‬
‫طبخها لثلاثة أيام، يخنة خنزير بري‬ ‫والذي على الأرجح‬
‫قتله في مكان ما، اصطاده من مكان ما.‬
‫وكنا جميعًا نجلس على الطاولة نضحك ونصرخ‬
‫وفجأة، جربنا اليخنة وصمت الجميع.‬
‫كانت رائعة جدًا‬ ‫لدرجة أننا بدأنا في البكاء.‬
‫كلنا معًا. كانت مذهلة.‬
‫ولذلك قررت…‬
‫أعني، ذلك ما جعلني أقرر‬ ‫أن أصبح طاهية، بشكل أساسي.‬
‫ذلك رائع.‬
‫أتعلمين ما علينا فعله؟‬
‫علينا الذهاب إلى سوق السمك‬ ‫صباح الغد. إنه جميل جدًا.‬
‫لا أستطيع. أعرف، سمعت أنه رائع،‬ ‫لكن لديّ مقابلة على الراديو‬
‫ثم عليّ العودة إلى المنزل.‬
‫متى ستعود إلى "بوينس آيرس"؟‬
‫لديّ مقابلة مساء الغد في "لوس أنجلوس"‬
‫ثم سأغادر في الصباح التالي.‬
‫أيّ مقابلة لديك في "لوس أنجلوس"؟‬
‫لديّ عرض لتولي مسؤولية "غراي ديبوت".‬
‫يا للعجب! إنه مطعم رائع.‬
‫كيف حصلت على التأشيرة؟‬
‫آسفة. الأوراق لتعمل فقط؟‬
‫- اهتموا بكل شيء.‬ ‫- أنت محظوظ.‬
‫أعرف.‬
‫لست واثقًا إن كان بإمكاني‬ ‫العيش هنا يا "جاستين".‬
‫لا بد أنك تفتقدين "فرنسا".‬
‫هذا صحيح. أعود في الصيف،‬
‫لكن الحقيقة أنه قبل انتقالي إلى هنا،‬ ‫حين كنت في "فرنسا"،‬
‫كان الناس يخبرونني‬ ‫أنه لا يمكنني أن أكون طاهية. كل يوم.‬
‫- الفرنسيون.‬ ‫- الفرنسيون.‬
‫كان الأمر رهيبًا. على أيّ حال.‬
‫يا للعجب! تلك ندبة كبيرة.‬
‫أجل. ذلك الثمن الذي ندفعه لكوننا طهاة.‬
‫انتظري.‬
‫- "لوكرو".‬ ‫- "لوكرو"، الحساء.‬
‫- حساء أرجنتيني.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه لذيذ جدًا.‬ ‫- هذا يشبه السوفليه.‬
‫"سوفليه أو فروماج دو شيفر".‬ ‫سوفليه جبن الماعز.‬
‫يشبه جلدك حليب الماعز.‬
‫"جاستين".‬
‫متى ستنتقل إلى "لوس أنجلوس" مع عائلتك؟‬
‫درس ابني في "مدريد"، لذا هو هناك حاليًا.‬
‫وزوجتي، لنقل فقط إننا‬ ‫استمتعنا كثيرًا بلعب الكلمات المتقاطعة،‬
‫لكن لم يعد ثمة سحر من جانب أيّ منا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫لديّ ابن، "ألبرت".‬ ‫في الـ11 ويعزف البيانو طوال اليوم.‬
‫ووالده "مارتين"، والد رائع‬
‫وهو داعم جدًا وعظيم، مهندس معماري عبقري،‬
‫وكان رائعًا حقًا‬ ‫لأنه انتقل إلى "لوس أنجلوس" بسببي.‬
‫وهكذا فهو مهندس معماري عبقري‬ ‫وداعم جدًا وعظيم.‬
‫ماذا عن السحر؟‬
‫ما زال ثمة سحر.‬
‫- القليل منه فقط.‬ ‫- يا له من محظوظ!‬
‫يا له من محظوظ!‬
‫لا بد أنه من الرائع‬ ‫أن يستمر السحر بعد كل ذلك الوقت.‬
‫لا يمكنني العيش من دون السحر.‬
‫في الواقع، لا يمكنني العيش‬ ‫من دون السحر أيضًا.‬
‫هذا لذيذ.‬
‫انتظر.‬
‫لقد نام أخيرًا.‬
‫أنا…‬
‫أعرف ما يحدث يا "ياسمين".‬
‫الهمس في الخزانة…‬
‫والاختفاء في منتصف اليوم‬
‫والعودة كأنك ركضت في ماراثون.‬
‫هل ظننت أنني لن ألاحظ؟‬
‫لا يمكنك إخفاء الحقيقة عني يا "ياسمين".‬
‫ما كان عليّ تجاهل ما يحدث لوقت طويل.‬
‫ماذا كان يحدث؟‬
‫بالضبط.‬
‫سنعرف.‬
‫نعرف ماذا يا عزيزي؟‬
‫سنجدك مجددًا.‬
‫وستكونين قوية مجددًا‬
‫وستتحسنين.‬
‫من أجلي ومن أجل "أوريون" ومن أجلك.‬
‫أجل. صحيح. حسنًا. بالطبع.‬
‫سأفعل.‬
‫آسفة. كنت قلقة حقًا وأعرف أنني…‬
‫لا بأس. أنا معك.‬
‫يا للعجب! وصلنا إلى 15 ألف إعجاب‬ ‫ونحن نبث منذ أسبوعين فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫- نحصل على الكثير من عدم الاستحسان.‬ ‫- من يهتم؟ طالما يشاهدون.‬
‫لكنهم يكتبون من "الصين". ذلك جيد.‬
‫أجل، يحبون كراهية الأمريكيين.‬
‫حسنًا. شغلي الفيديو.‬
‫فقط لأنك تقيم في الشرفة‬
‫لا يمنحك الحق في معاقبة ابني.‬
‫لست والده، حسنًا؟‬
‫انظري إلى "جيسون".‬
‫تبول ابنك على خيمتي.‬
‫كيف تعرف؟ كان الكلب الغبي على الأرجح.‬
‫أتقول إنني لا أعرف الفرق بين الكلب والطفل؟‬
‫نظرت عبر خيمتي ورأيت ظل‬
‫ابنك وقضيبه في الخارج…‬
‫إنه مضحك جدًا.‬
‫لا عجب أنه يعجبهم.‬
‫"المكالمات الحديثة، (قطر)، البارحة"‬
‫"(ياس)، مرتان، البارحة"‬
‫"مسح"‬
‫"أخبار عظيمة يا عزيزتي!‬ ‫حصلت على وظيفة متحف السيارات!"‬
‫"ذلك عظيم!"‬
‫أرجو المعذرة. مرحبًا. آسفة على الإزعاج.‬
‫لديّ مجموعة بطاقات طعام لسمك البلطي.‬
‫كنت أتساءل إن كان بإمكاني جمعها‬ ‫والحصول على السلمون بدلًا من البلطي؟‬
‫آسف، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫حقًا؟ لأن طفلي الصغير‬ ‫يعاني من حساسية من البلطي.‬
‫دب ظريف.‬
‫أتمنى فقط‬ ‫إن كان لديه فتحة شرج ليستطيع التغوط.‬
‫حسنًا. آسفة.‬
‫ما ذلك؟‬
‫- أيّ سمكة تلك؟‬ ‫- إنها السلمون المرقط.‬
‫فيها عظام كثيرة.‬
‫إن كانت سمكة، فلم لا تسبح؟‬
‫لا تسبح لأن صيادًا‬ ‫اصطادها من البحر يا "كاي"‬
‫وأحضرها إلى المتجر‬ ‫وسيبتاعها أحد الآن ويطبخها.‬
‫حين آكل سمكة إذًا، فأنا آكل سمكة ميتة؟‬
‫- نعم، يأكل الجميع سمكًا ميتًا.‬ ‫- كاذبة. لا يبدو السمك الذي آكله مثلها.‬
‫إنه نوع مختلف من السمك.‬
‫إنها سمكة مقرمشة من دون كرات عين، حسنًا؟‬
‫- حسنًا يا "كاي".‬ ‫- ليست سمكة ميتة مقرفة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لقد آذيت أمك يا "كاي".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬
‫امنحني لحظة فقط.‬
‫اسمعي، لدينا سمك سلمون من المزرعة.‬ ‫أظن أن بإمكاني عمل استثناء.‬
‫حقًا؟ شكرًا.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك يا "كاي". هذا ليس مضحكًا.‬ ‫لا أريدك أن تضحك الآن.‬
‫لديكما قناة على "يوتيوب"، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫أنت الطفل مع الكلب المجنون.‬
‫أين "بودلز"؟‬
‫في المنزل يمارس هوايته.‬
‫انتظرا حتى أخبر‬ ‫شريكي في السكن أنكما كنتما هنا.‬
‫أتريد التقاط صورة لتريه؟‬
‫نعم. لكن ألا بأس بذلك أيتها الأم؟‬
‫نعم، بالطبع، بسرعة، اتفقنا؟‬
‫لدينا قاعدة صارمة‬ ‫تقضي بعدم إزعاج المشاهير.‬
‫أسلوب النينجا.‬
‫أتمانعين أن تبدي أكثر سعادة أيتها الأم؟‬
‫كما تفعلين في العرض.‬
‫حسنًا. لا مشكلة.‬
‫- هل التقطها؟‬ ‫- جيدة.‬
‫شكرًا جزيلًا على كل شيء وآسفة بشأن السمك.‬
‫لا تنسي البلطي.‬
‫ولا تنسيا الإعجاب بنا والتسجيل في قناتنا.‬
‫نعم. وداعًا. شكرًا.‬
‫نحن مشهورون، صحيح؟‬
‫نعم، لكن أمك‬ ‫ليست سعيدة بك على الإطلاق يا "كاي".‬
‫لم أتوقع مجيئك اليوم يا "هيسوس".‬
‫أنا هنا لأخبرك بملاحظتي يا آنسة "آن".‬
‫ماذا؟‬
‫ترسلين لي الرمز التعبيري السعيد‬ ‫صاحب القلبين مكان العينين…‬
‫ولا يعني شيئًا.‬
‫حين أرسل لك رمز القلب التعبيري، لا تردين.‬
‫يا للعجب!‬
‫"هيسوس".‬
‫أرسلت ذلك لك لأشكرك على الكرمة.‬
‫آسفة إن كنت قد أربكتك.‬
‫أثمة غريب ينام في منزلك؟‬
‫أكنت تراقبني؟‬
‫لا.‬
‫لا تستحقينني يا آنسة "آن".‬
‫تلعبين مع الرجال لأن قلبك قاس.‬
‫لكني لست لعبة.‬
‫انتظر يا "هيسوس". آسفة جدًا لأنني…‬
‫لأنني أربكتك بتلك الرسائل.‬
‫يا للعجب!‬
‫آسفة يا أمي.‬