1
00:00:06,501 --> 00:00:08,793
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:15,751 --> 00:01:16,959
Marco...

3
00:01:17,043 --> 00:01:18,168
Polo !

4
00:01:19,501 --> 00:01:20,959
Comment ils font ?

5
00:01:22,001 --> 00:01:23,001
Ça va ?

6
00:01:23,084 --> 00:01:24,709
C'est magnifique !

7
00:01:25,459 --> 00:01:27,001
Bonjour avec le coude !

8
00:01:27,084 --> 00:01:28,834
Vous êtes bêtes.

9
00:01:28,918 --> 00:01:31,043
Bienvenue à ma piscine party !

10
00:01:31,126 --> 00:01:34,626
- C'est vraiment splendide.
- Merci. Où est Orion ?

11
00:01:34,709 --> 00:01:37,918
- Seb l'attend.
- Il est ravi, il se change.

12
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
- Tant mieux.
- C'est top.

13
00:01:39,668 --> 00:01:41,501
Vous devez vous baigner.

14
00:01:41,584 --> 00:01:44,334
Il va faire 32° aujourd'hui. En février !

15
00:01:44,418 --> 00:01:45,376
C'est prévu.

16
00:01:45,459 --> 00:01:48,626
Il porte son maillot de bain
sous son short.

17
00:01:48,709 --> 00:01:52,334
J'ai pas pris le mien,
mais je vais retourner le chercher.

18
00:01:52,418 --> 00:01:53,793
Mais oui !

19
00:01:54,459 --> 00:01:55,293
Attends.

20
00:01:55,376 --> 00:01:57,168
C'est les petits voisins ?

21
00:01:57,251 --> 00:02:01,001
Ils me font de la peine.
Ils ont subi des mois de travaux.

22
00:02:01,084 --> 00:02:02,418
Les pauvres.

23
00:02:03,209 --> 00:02:04,168
Sers-toi à boire.

24
00:02:09,293 --> 00:02:11,001
Il fait chaud, hein ?

25
00:02:11,084 --> 00:02:13,501
Et notre tuyau d'arrosage est cassé.

26
00:02:14,834 --> 00:02:15,959
Vous voulez venir ?

27
00:02:16,043 --> 00:02:18,459
- Sérieux ?
- Oui, bien sûr. Entrez.

28
00:02:30,584 --> 00:02:33,126
ÉPILATION DE LA MOUSTACHE

29
00:02:33,751 --> 00:02:35,334
Pas trop le trac ?

30
00:02:35,418 --> 00:02:39,209
Anne, salut !
Je te présente Gene, mon copain.

31
00:02:39,293 --> 00:02:42,126
- Gene, le fameux Gene.
- Son "copain".

32
00:02:42,209 --> 00:02:43,959
Comme si j'avais 15 ans.

33
00:02:44,043 --> 00:02:46,334
Arrête ! Que veux-tu que je dise ?

34
00:02:46,418 --> 00:02:47,501
Ton amant ?

35
00:02:47,584 --> 00:02:49,959
Oh mais oui ! Mon amant...

36
00:02:51,626 --> 00:02:55,459
Je suis ravie
de faire enfin votre connaissance.

37
00:02:56,001 --> 00:02:58,918
Oui, c'est vrai.
Tout le plaisir est pour moi.

38
00:02:59,543 --> 00:03:01,626
Et ce mari indigne, alors ?

39
00:03:03,793 --> 00:03:06,959
Merci beaucoup. Venez, installez-vous.

40
00:03:07,043 --> 00:03:09,876
J'espère que ça te va.
Gene doit éviter le sucre.

41
00:03:09,959 --> 00:03:12,168
Mon cardiologue me bassine avec ça.

42
00:03:12,251 --> 00:03:14,543
- Miam !
- N'y pense même pas.

43
00:03:14,626 --> 00:03:16,126
- Justine !
- Ça va ?

44
00:03:18,001 --> 00:03:20,834
Je te présente Gene, enfin. Mon amant.

45
00:03:22,668 --> 00:03:25,084
Enchantée. Moi, c'est Justine.

46
00:03:25,918 --> 00:03:29,709
Merci. Est-ce qu'ils ont
du naproxène dans cette maison ?

47
00:03:29,793 --> 00:03:31,418
Du naproxène ?

48
00:03:31,501 --> 00:03:34,668
Il souffre des articulations.
Surtout quand il pleut.

49
00:03:34,751 --> 00:03:37,126
Et ça donne un coup de boost au Viagra.

50
00:03:39,501 --> 00:03:40,584
Je vais voir.

51
00:03:41,918 --> 00:03:43,626
Du naproxène. Tu en as ?

52
00:03:43,709 --> 00:03:45,334
Du naproxène ? Oui !

53
00:03:45,418 --> 00:03:47,376
Un médoc pour les articulations.

54
00:03:47,459 --> 00:03:49,251
Attends le naproxène.

55
00:04:22,251 --> 00:04:24,709
Je vais tâcher de faire manger Gretchen.

56
00:04:24,793 --> 00:04:26,626
- Comment elle se sent ?
- Bof.

57
00:04:26,709 --> 00:04:29,709
Elle dort non-stop
et ne quitte pas sa chambre.

58
00:04:29,793 --> 00:04:30,834
Ah oui ?

59
00:04:30,918 --> 00:04:33,334
Elle sait si elle va le garder ?

60
00:04:33,418 --> 00:04:34,626
C'est délicat.

61
00:04:35,751 --> 00:04:37,584
Un enfant sans père...

62
00:04:40,126 --> 00:04:42,418
Les gosses ont fini les LaCroix !

63
00:04:42,501 --> 00:04:45,334
Je sais, j'ai prévenu Ell.
Elle en rapporte.

64
00:04:45,834 --> 00:04:48,376
- Bientôt ?
- Son tournage a traîné.

65
00:04:48,459 --> 00:04:49,584
Son tournage ?

66
00:04:49,668 --> 00:04:51,209
Elle m'hallucine !

67
00:04:59,376 --> 00:05:00,501
George est là.

68
00:05:01,084 --> 00:05:03,543
Ça veut dire que votre break est fini ?

69
00:05:04,168 --> 00:05:06,751
Non, qu'il sait se servir du barbecue.

70
00:05:06,834 --> 00:05:08,293
Mais bien sûr.

71
00:05:10,293 --> 00:05:11,543
Quelle histoire !

72
00:05:13,793 --> 00:05:15,918
- Tenez.
- Merci, fabuleux.

73
00:05:16,001 --> 00:05:17,084
Voilà.

74
00:05:20,834 --> 00:05:23,793
Toc toc ! Je t'apporte à manger.

75
00:05:23,876 --> 00:05:25,709
Je peux rien avaler.

76
00:05:26,543 --> 00:05:29,543
Je laisse l'assiette ici,
tu verras plus tard.

77
00:05:31,209 --> 00:05:32,918
Comment tu te sens ?

78
00:05:33,001 --> 00:05:36,251
Tout pue les chiottes.
De la salade de fruits ?

79
00:05:36,334 --> 00:05:38,459
Oui, ça va te donner des forces.

80
00:05:38,543 --> 00:05:41,043
Quand j'étais enceinte de Seb,

81
00:05:41,668 --> 00:05:42,626
je tolérais

82
00:05:42,709 --> 00:05:44,543
que les fruits rouges.

83
00:05:46,043 --> 00:05:49,626
D'après Internet,
le bébé fait la taille d'une myrtille.

84
00:05:52,834 --> 00:05:54,459
Le miracle de la vie.

85
00:05:54,959 --> 00:05:56,376
Enfin, tu sais,

86
00:05:57,168 --> 00:06:00,168
c'est pas encore un bébé,
juste un amas de cellules.

87
00:06:04,834 --> 00:06:06,168
Y a plus de LaCroix ?

88
00:06:07,293 --> 00:06:08,626
Non, désolée.

89
00:06:09,334 --> 00:06:11,459
Je t'apporte du ginger ale.

90
00:06:13,084 --> 00:06:14,709
Je veux une LaCroix !

91
00:06:34,709 --> 00:06:36,418
Ma mère se la joue sur Avid.

92
00:06:38,126 --> 00:06:39,459
Oliver, moins fort.

93
00:06:39,543 --> 00:06:42,751
- J'arrive pas à me concentrer.
- C'est Radiohead.

94
00:06:43,418 --> 00:06:46,043
Ça ressemble pas à Radiohead, mais bon...

95
00:06:48,334 --> 00:06:49,209
Oliver !

96
00:06:49,293 --> 00:06:50,876
Je t'ai dit d'arrêter.

97
00:06:50,959 --> 00:06:54,876
- C'est quoi, ton problème ?
- Je veux vivre avec papa !

98
00:06:54,959 --> 00:06:57,376
Super, excellente idée ! Viens !

99
00:06:57,459 --> 00:07:00,251
Papa, à toi de jouer ! Allez, viens.

100
00:07:01,251 --> 00:07:03,418
Scoop : ton fils emménage.

101
00:07:03,501 --> 00:07:04,459
Salut !

102
00:07:05,418 --> 00:07:08,584
- J'ai tout filmé !
- Je peux voir ? Montre.

103
00:07:10,126 --> 00:07:13,251
Maman, lance la musique après "super".

104
00:07:14,626 --> 00:07:15,501
Laisse-moi faire.

105
00:07:16,293 --> 00:07:17,834
Je maîtrise mieux.

106
00:07:17,918 --> 00:07:19,959
- Je veux vivre avec papa !
- Super !

107
00:07:23,751 --> 00:07:24,918
Laisse comme ça.

108
00:07:25,001 --> 00:07:28,001
C'est génial. Tu es douée.
Tu es très douée !

109
00:07:28,084 --> 00:07:30,001
J'ai maté de la téléréalité.

110
00:07:30,084 --> 00:07:32,001
C'est naze, mais c'est vendeur.

111
00:07:35,501 --> 00:07:36,376
Scoop :

112
00:07:36,459 --> 00:07:38,418
ton fils emménage.

113
00:07:38,501 --> 00:07:39,584
À toi de jouer !

114
00:07:40,084 --> 00:07:42,959
- Ça va cartonner.
- Grave. Bien joué.

115
00:07:45,334 --> 00:07:47,959
Ne le quitte pas des yeux, d'accord ?

116
00:07:48,543 --> 00:07:49,668
Il sait nager, ça ira.

117
00:07:49,751 --> 00:07:52,459
Je sais, mais les voisins font des bombes.

118
00:07:54,876 --> 00:07:57,959
Si on lui atterrit sur la tête,
il peut se noyer.

119
00:07:58,043 --> 00:08:00,209
- On meurt tous un jour.
- Chéri...

120
00:08:00,293 --> 00:08:02,709
Reste près de ton père. Amuse-toi bien.

121
00:08:02,793 --> 00:08:03,751
On meurt tous.

122
00:08:03,834 --> 00:08:05,793
Ils doivent aimer le livre.

123
00:08:05,876 --> 00:08:08,543
Sinon, ils m'enverraient pas
à San Francisco.

124
00:08:08,626 --> 00:08:10,459
Je suis contente pour toi.

125
00:08:10,543 --> 00:08:12,709
Moi, me faire interviewer !

126
00:08:13,293 --> 00:08:14,959
Tu vas être géniale.

127
00:08:15,043 --> 00:08:17,334
- Ça rend bien.
- Très impressionnant.

128
00:08:19,126 --> 00:08:20,251
C'est trop cool.

129
00:08:20,334 --> 00:08:23,584
Ma femme, la célèbre cheffe,
sort son bouquin.

130
00:08:23,668 --> 00:08:27,668
Mon projet devient réel.
Il n'est plus que dans mon ordi.

131
00:08:27,751 --> 00:08:29,584
Ni dans ma tête.

132
00:08:29,668 --> 00:08:31,668
La lumière est magnifique.

133
00:08:32,251 --> 00:08:33,876
Très David Hamilton.

134
00:08:35,834 --> 00:08:37,168
J'ai un doute

135
00:08:37,251 --> 00:08:38,584
sur la couverture.

136
00:08:38,668 --> 00:08:40,418
Tu es très sexy !

137
00:08:40,501 --> 00:08:42,293
- Ces jambes !
- Très beau.

138
00:08:42,376 --> 00:08:43,793
Ils ont tout retouché.

139
00:08:43,876 --> 00:08:46,126
T'as jamais été aussi belle en photo.

140
00:08:48,918 --> 00:08:50,043
Ils sont forts.

141
00:08:51,959 --> 00:08:53,501
Vous voulez quelque chose ?

142
00:08:53,584 --> 00:08:55,251
Non. Le burger est top.

143
00:08:55,334 --> 00:08:57,126
C'est grâce au barbecue.

144
00:08:57,209 --> 00:09:00,209
Vous avez goûté à sa pizza de résistance ?

145
00:09:00,293 --> 00:09:01,418
Non, c'est quoi ?

146
00:09:01,501 --> 00:09:03,001
Une pizza.

147
00:09:03,918 --> 00:09:06,001
Yasmin, tu veux un burger ?

148
00:09:06,709 --> 00:09:09,126
Anne, tu as du pain sans gluten ?

149
00:09:09,709 --> 00:09:11,501
Désolée, j'ai oublié.

150
00:09:11,584 --> 00:09:13,709
C'est rien, j'ai pas très faim.

151
00:09:13,793 --> 00:09:15,543
Je vais chercher mon maillot.

152
00:09:15,626 --> 00:09:17,584
D'accord. À tout.

153
00:09:20,584 --> 00:09:21,834
Je peux te parler ?

154
00:09:23,626 --> 00:09:24,751
Bien sûr.

155
00:09:25,668 --> 00:09:26,751
Ça a l'air grave.

156
00:09:29,376 --> 00:09:31,876
Sales gosses. Ils m'ont trempée.

157
00:09:31,959 --> 00:09:33,793
Alors, je t'écoute.

158
00:09:34,709 --> 00:09:37,168
Les joints qui étaient
dans le pot à farine,

159
00:09:37,668 --> 00:09:38,709
tu les as fumés ?

160
00:09:39,459 --> 00:09:40,626
Je les ai jetés.

161
00:09:41,459 --> 00:09:43,251
Pourquoi t'as fait ça ?

162
00:09:43,334 --> 00:09:46,459
Parce que je veux plus de ça chez moi.

163
00:09:50,959 --> 00:09:52,918
J'essaie de vivre l'instant.

164
00:09:55,793 --> 00:09:59,584
Maria, vous pouvez être à l'angle
d'Ambroso et Lynden dans 20 minutes ?

165
00:09:59,668 --> 00:10:02,168
Avec mon maillot de bain à fleurs.

166
00:10:07,584 --> 00:10:09,834
CHOPE DES LE COY.
AH, LE CORRECTEUR !

167
00:10:09,918 --> 00:10:12,584
DES LACROIX, PAMPLEMOUSSE.
ELL N'EST PAS FIABLE.

168
00:10:15,876 --> 00:10:17,209
Il se passe quoi ?

169
00:10:17,293 --> 00:10:18,834
Je suis que le chauffeur.

170
00:10:20,668 --> 00:10:21,876
Super.

171
00:10:31,876 --> 00:10:33,251
J'ai moins de 15 minutes.

172
00:10:39,959 --> 00:10:42,543
Voilà ! Ça, c'est mon petit-fils.

173
00:10:42,626 --> 00:10:44,043
Il est arrêt-court.

174
00:10:45,834 --> 00:10:47,626
Entre la 2e base et... Bref.

175
00:10:47,709 --> 00:10:50,459
Il a ton âge et il adore le baseball.

176
00:10:50,543 --> 00:10:53,251
Comme son grand-père. Tu fais du sport ?

177
00:10:54,001 --> 00:10:56,209
Ben... Je fais des claquettes.

178
00:11:01,001 --> 00:11:02,501
T'es du genre homo ?

179
00:11:03,293 --> 00:11:05,376
Plus personne dit ce mot.

180
00:11:06,293 --> 00:11:07,376
Pédale ?

181
00:11:07,959 --> 00:11:09,668
C'est malpoli, pédale !

182
00:11:10,626 --> 00:11:11,918
D'accord.

183
00:11:12,001 --> 00:11:13,043
Tapette ?

184
00:11:13,126 --> 00:11:14,043
Tarlouse ?

185
00:11:15,668 --> 00:11:17,376
Quel âge vous avez ?

186
00:11:26,168 --> 00:11:28,293
ONGLERIE & SPA

187
00:11:31,626 --> 00:11:34,168
Demandez une épilation de la moustache.

188
00:11:34,251 --> 00:11:35,334
Classe.

189
00:11:57,043 --> 00:11:58,959
- Bienvenue.
- Bonjour.

190
00:11:59,043 --> 00:12:00,543
C'est pour ma moustache.

191
00:12:03,709 --> 00:12:04,959
Merci.

192
00:12:24,293 --> 00:12:25,168
Yasmin.

193
00:12:26,543 --> 00:12:28,709
Comment se passent les traductions ?

194
00:12:28,793 --> 00:12:31,084
Ça va. Je m'ennuie un peu.

195
00:12:31,168 --> 00:12:33,584
Mon cousin a dû vous le dire.

196
00:12:33,668 --> 00:12:35,876
Parfois, un tapis n'est pas qu'un tapis.

197
00:12:35,959 --> 00:12:37,376
Pour l'instant,

198
00:12:37,459 --> 00:12:40,876
les tapis ne sont rien d'autre
que des tapis.

199
00:12:48,668 --> 00:12:51,334
Joli. J'en avais pas vu depuis longtemps.

200
00:12:51,418 --> 00:12:53,668
La technologie n'a pas évolué.

201
00:12:53,751 --> 00:12:55,959
Test son : un, deux, à vous.

202
00:12:57,876 --> 00:12:59,334
C'est qu'un stylo.

203
00:13:00,626 --> 00:13:05,376
Un tapis n'est pas qu'un tapis,
mais un stylo est toujours un stylo ?

204
00:13:08,793 --> 00:13:12,793
Bref, vous voulez quoi ?
Je dois retourner à ma fête.

205
00:13:12,876 --> 00:13:16,209
Confirmez-vous que vous êtes mariée
à William A. Carlson ?

206
00:13:16,876 --> 00:13:19,043
Quel rapport avec les tapis ?

207
00:13:19,126 --> 00:13:21,168
Will Carlson est votre mari ?

208
00:13:21,251 --> 00:13:24,209
Je suis très discrète,
il se doute de rien.

209
00:13:24,293 --> 00:13:27,126
Son comportement a-t-il changé récemment ?

210
00:13:28,751 --> 00:13:30,043
De quoi s'agit-il ?

211
00:13:30,126 --> 00:13:34,293
Votre mari serait impliqué
dans l'espionnage international.

212
00:13:35,918 --> 00:13:37,459
Mon mari Will ?

213
00:13:38,543 --> 00:13:42,793
Quand il écrit pas du code,
il crée son équipe virtuelle de foot.

214
00:13:43,834 --> 00:13:44,793
Je rêve !

215
00:13:44,876 --> 00:13:46,584
Vous êtes sérieux.

216
00:13:46,668 --> 00:13:47,751
Alors, quoi ?

217
00:13:47,834 --> 00:13:52,543
Les tapis, c'était un test
pour évaluer ma docilité ?

218
00:13:52,626 --> 00:13:54,209
En partie.

219
00:13:55,834 --> 00:13:58,126
On sait que la situation est délicate.

220
00:13:58,209 --> 00:14:02,709
Vous savez à qui votre mari a vendu
sa société en 2019 ?

221
00:14:03,584 --> 00:14:07,251
Une entreprise israélienne. Un acronyme.

222
00:14:07,334 --> 00:14:09,168
J'ai NKOTB qui me vient.

223
00:14:09,251 --> 00:14:11,376
Mais c'était pas un boys band.

224
00:14:11,959 --> 00:14:13,001
NDO.

225
00:14:13,626 --> 00:14:15,459
Notre client soupçonne NDO

226
00:14:15,543 --> 00:14:18,418
d'avoir vendu le logiciel aux Saoudiens

227
00:14:18,501 --> 00:14:20,834
qui, grâce au code de votre mari,

228
00:14:20,918 --> 00:14:24,043
surveillent le téléphone
d'un agent infiltré.

229
00:14:24,126 --> 00:14:25,334
Et ?

230
00:14:25,418 --> 00:14:27,293
Il a été empoisonné à Madrid.

231
00:14:28,709 --> 00:14:31,418
J'ai fait une intoxication à Barcelone.

232
00:14:33,959 --> 00:14:35,126
Gaz neurotoxique.

233
00:14:35,209 --> 00:14:37,959
L'agent s'est noyé
dans ses fluides corporels.

234
00:14:38,043 --> 00:14:39,709
C'est pas top.

235
00:14:39,793 --> 00:14:42,126
Qui sont vos clients, déjà ?

236
00:14:44,501 --> 00:14:45,959
On l'a pas dit.

237
00:14:46,043 --> 00:14:49,709
On nous a chargés
d'évaluer l'implication de votre mari

238
00:14:49,793 --> 00:14:52,126
dans la mise sur écoute du téléphone.

239
00:14:52,709 --> 00:14:54,751
Vous ne trouverez rien.

240
00:14:54,834 --> 00:14:57,543
Savez-vous s'il a eu, ou compte avoir,

241
00:14:57,626 --> 00:14:59,543
des contacts avec des membres

242
00:14:59,626 --> 00:15:02,043
de la famille royale saoudienne ?

243
00:15:02,126 --> 00:15:04,709
Ni l'un ni l'autre, pas du tout.

244
00:15:10,959 --> 00:15:12,876
Reconnaissez-vous cet homme ?

245
00:15:15,751 --> 00:15:19,126
Abdul Jemiah, de la famille royale,
avec son fils.

246
00:15:20,209 --> 00:15:22,834
C'était sympa ? Vous avez fait quoi ?

247
00:15:23,584 --> 00:15:26,001
On a vu un garçon
qui a un tigre apprivoisé.

248
00:15:26,084 --> 00:15:27,376
Et il est prince.

249
00:15:27,459 --> 00:15:29,459
Diplômé de Stanford en 1996,

250
00:15:30,043 --> 00:15:33,418
il est implanté dans l'industrie
de la tech à Palo Alto.

251
00:15:33,501 --> 00:15:36,251
Will y était pour une conférence
avec mon fils.

252
00:15:36,334 --> 00:15:39,501
Ça ne prouve rien.
On les voit manger une glace.

253
00:15:39,584 --> 00:15:41,043
Du yaourt glacé.

254
00:15:43,376 --> 00:15:44,543
Quoi qu'il en soit,

255
00:15:44,626 --> 00:15:48,168
ça ne prouve en rien
qu'il fait de l'espionnage.

256
00:15:48,251 --> 00:15:51,626
Il m'a parlé de ces gens.
Ils venaient de se rencontrer.

257
00:15:53,918 --> 00:15:56,834
On se dit tout. Pas de secrets entre nous.

258
00:15:57,584 --> 00:16:00,168
Votre mari est au courant de vos activités

259
00:16:00,251 --> 00:16:02,334
entre 1999 et 2003 ?

260
00:16:02,959 --> 00:16:06,043
Mes missions d'espionnage
ne regardent personne.

261
00:16:06,126 --> 00:16:07,626
Pas même Rob Bets ?

262
00:16:07,709 --> 00:16:11,876
L'étudiant boursier
avec qui vous avez couché en 2002 ?

263
00:16:14,834 --> 00:16:16,043
Vous lui avez parlé ?

264
00:16:16,126 --> 00:16:17,168
Et vous ?

265
00:16:21,251 --> 00:16:24,334
J'adorerais continuer
à discuter de ma vie intime

266
00:16:24,418 --> 00:16:26,334
dans cette arrière-boutique,

267
00:16:26,418 --> 00:16:30,001
mais je vais retrouver ma famille,
ils vont s'inquiéter.

268
00:16:30,084 --> 00:16:32,834
- C'était un agent de pénétration.
- Oh oui...

269
00:16:33,418 --> 00:16:34,501
Une taupe !

270
00:16:36,668 --> 00:16:38,584
Ça pourrait vous nuire.

271
00:16:38,668 --> 00:16:41,626
Les gens auront peu d'indulgence
pour une musulmane

272
00:16:41,709 --> 00:16:43,834
qui a livré des secrets d'État.

273
00:16:45,501 --> 00:16:47,626
Vous attendez quoi de moi ?

274
00:16:48,918 --> 00:16:52,668
Si votre mari n'est pas impliqué
dans cette affaire,

275
00:16:52,751 --> 00:16:54,418
il n'y aura pas de preuve.

276
00:16:59,793 --> 00:17:01,918
L'homme aux mille enveloppes.

277
00:17:03,709 --> 00:17:05,251
Au fait, il est muet ?

278
00:17:06,209 --> 00:17:07,668
Oui, en effet.

279
00:17:13,293 --> 00:17:14,834
Pour l'ordi de Will.

280
00:17:14,918 --> 00:17:16,751
Téléchargement quotidien.

281
00:17:16,834 --> 00:17:20,418
Ça nous permettra
de monitorer ses interactions.

282
00:17:21,418 --> 00:17:22,501
"Monitorer" ?

283
00:17:23,709 --> 00:17:25,668
Je dois espionner mon mari ?

284
00:17:26,876 --> 00:17:30,251
Will sera plus en sécurité
si vous vous en chargez.

285
00:17:30,334 --> 00:17:33,501
Faites ce qu'il faut,
et on dira rien pour Bets.

286
00:17:36,584 --> 00:17:38,084
Oui... c'est ça.

287
00:17:50,834 --> 00:17:52,084
Au revoir.

288
00:18:10,959 --> 00:18:11,876
Parfait.

289
00:18:14,584 --> 00:18:16,209
- T'es prêt ?
- Vas-y.

290
00:18:16,293 --> 00:18:18,293
Gene, voici Sir Gaga.

291
00:18:20,543 --> 00:18:21,584
Houlà !

292
00:18:21,668 --> 00:18:23,209
Il te manque pas ?

293
00:18:23,293 --> 00:18:26,418
On a nos habitudes.
D'accord, j'ai mon appart,

294
00:18:26,501 --> 00:18:28,959
mais je le vois deux fois par semaine.

295
00:18:29,043 --> 00:18:31,043
On dîne ici, il va dormir,

296
00:18:31,126 --> 00:18:33,959
et je vais boire un coup
ou mixer quelque part.

297
00:18:34,043 --> 00:18:36,168
Je suis sorti avec un pote à 22 h.

298
00:18:36,251 --> 00:18:39,168
Jusqu'à 3 h.
Seb passe un week-end sur deux

299
00:18:39,251 --> 00:18:40,334
chez moi.

300
00:18:40,418 --> 00:18:43,584
Il adore ! J'ai trop la belle vie !

301
00:18:43,668 --> 00:18:44,876
Ça m'épuiserait.

302
00:18:44,959 --> 00:18:46,959
Mais t'es encore jeune.

303
00:18:47,043 --> 00:18:50,251
Je pourrais pas vivre
loin de mon fils, c'est sûr.

304
00:19:12,001 --> 00:19:14,251
Maria ! Pourquoi vous êtes si gentille

305
00:19:14,334 --> 00:19:15,668
avec nous ?

306
00:19:15,751 --> 00:19:17,626
Vous êtes comme ma famille.

307
00:19:17,709 --> 00:19:20,584
Merci de nous soigner
comme vous le faites.

308
00:19:20,668 --> 00:19:23,418
- Merci pour l'augmentation.
- Vous la méritez.

309
00:19:23,501 --> 00:19:27,043
Allez, je vais à ma fête.
Merci pour le maillot.

310
00:19:40,209 --> 00:19:42,584
Il a fait caca sur son cou.

311
00:19:42,668 --> 00:19:44,293
Il en a mis partout !

312
00:19:52,334 --> 00:19:53,793
Il est en dessous !

313
00:19:54,959 --> 00:19:56,084
Attends...

314
00:19:57,293 --> 00:19:59,751
Merde, j'ai cramé la pizza.

315
00:19:59,834 --> 00:20:02,043
C'est pas grave, t'inquiète.

316
00:20:02,126 --> 00:20:03,834
Tiens, t'es revenue ?

317
00:20:04,959 --> 00:20:07,209
J'ai posé les LaCroix sur la table.

318
00:20:09,793 --> 00:20:11,834
Je viens avec toi, chéri.

319
00:20:12,751 --> 00:20:14,918
- Pardon pour le retard.
- Piscine party !

320
00:20:15,001 --> 00:20:17,418
Oliver, écran total !
Rappelle-toi tata Sophie.

321
00:20:17,501 --> 00:20:19,626
Elle est morte ? Non.

322
00:20:20,709 --> 00:20:23,459
- Sarah, remets ça.
- Mais ça me gratte !

323
00:20:23,543 --> 00:20:25,876
- Et le une-pièce bleu ?
- Introuvable.

324
00:20:25,959 --> 00:20:28,543
Couvre-toi ou je te filme pas.

325
00:20:38,001 --> 00:20:40,543
Ell, range-moi ça ! Enfin !

326
00:20:40,626 --> 00:20:43,668
Je savais pas
qu'il me fallait ton autorisation

327
00:20:43,751 --> 00:20:46,168
pour filmer mes enfants. Franchement !

328
00:20:46,251 --> 00:20:50,876
L'an dernier, ils ont chopé
une infection à la piscine publique.

329
00:20:50,959 --> 00:20:51,876
Je sais.

330
00:20:51,959 --> 00:20:53,876
- Tu vas poster ça.
- Non.

331
00:20:53,959 --> 00:20:55,001
Mais si.

332
00:20:55,084 --> 00:20:58,001
Je te jure,
c'est pour avoir des souvenirs.

333
00:20:58,084 --> 00:20:59,501
Pour leurs pères.

334
00:21:05,751 --> 00:21:06,751
Les enfants !

335
00:21:06,834 --> 00:21:09,293
Un, deux, trois, sautez !

336
00:21:09,376 --> 00:21:10,793
IMPAYABLE

337
00:21:14,834 --> 00:21:16,376
Salut ! Moi, c'est Ell.

338
00:21:17,168 --> 00:21:21,293
Je suis mère célibataire
de trois enfants merveilleux à LA.

339
00:21:22,584 --> 00:21:23,918
Voilà notre appart.

340
00:21:27,418 --> 00:21:28,334
Yo !

341
00:21:28,418 --> 00:21:30,501
Voici Puddles, notre chien adoré.

342
00:21:30,584 --> 00:21:32,376
Il est très affectueux.

343
00:21:35,793 --> 00:21:37,709
Mes amis vont voir ça !

344
00:21:37,793 --> 00:21:39,209
Kai, assieds-toi.

345
00:21:39,876 --> 00:21:40,834
Sarah, viens !

346
00:21:40,918 --> 00:21:43,709
Voici notre famille, c'est notre vie...

347
00:21:43,793 --> 00:21:46,876
Et elle est impayable !

348
00:21:46,959 --> 00:21:50,751
N'oubliez pas de liker et de vous abonner.

349
00:21:50,834 --> 00:21:54,793
Pour suivre notre famille déjantée
sur YouTube !

350
00:22:04,543 --> 00:22:06,543
J'ai trouvé une célébrité

351
00:22:06,626 --> 00:22:09,501
pour ton Instagram,
mais j'ai oublié son nom.

352
00:22:09,584 --> 00:22:11,918
Casse-couille sur le dessert.

353
00:22:12,001 --> 00:22:14,168
Petit, je l'ai vue dans un film.

354
00:22:14,251 --> 00:22:15,584
Avec un loup-garou.

355
00:22:15,668 --> 00:22:17,084
Elle est française.

356
00:22:17,668 --> 00:22:18,751
Julie Delphine ?

357
00:22:19,334 --> 00:22:22,543
Julie Delpy !
Elle était super. Quelle table ?

358
00:22:24,043 --> 00:22:25,376
La 10.

359
00:22:27,751 --> 00:22:29,168
- À toi de jouer.
- Merci.

360
00:22:35,168 --> 00:22:36,501
JULIE DELPY !

361
00:22:36,584 --> 00:22:38,084
QUI ÇA ?

362
00:23:06,584 --> 00:23:07,834
Qu'y a-t-il ?

363
00:23:08,418 --> 00:23:10,084
C'est la cheffe du resto.

364
00:23:10,793 --> 00:23:12,293
On peut parler anglais ?

365
00:23:12,376 --> 00:23:15,084
Je déteste quand les Français font ça.

366
00:23:16,084 --> 00:23:17,418
Pardonnez-moi.

367
00:23:18,001 --> 00:23:20,251
Le bar était délicieux.

368
00:23:21,168 --> 00:23:22,626
J'en suis ravie.

369
00:23:23,418 --> 00:23:25,834
Mais j'avais précisé sans beurre.

370
00:23:25,918 --> 00:23:28,168
- C'est interdit.
- Interdit.

371
00:23:31,251 --> 00:23:34,918
Toute la recette repose
sur le beurre à l'oseille.

372
00:23:39,626 --> 00:23:40,751
Désolée.

373
00:23:42,793 --> 00:23:44,126
Et les pommes de terre ?

374
00:23:44,209 --> 00:23:45,376
C'est interdit.

375
00:23:45,459 --> 00:23:46,834
Interdit.

376
00:23:49,251 --> 00:23:53,084
Vous préparez un rôle ?
Vous devez perdre du poids ?

377
00:23:55,501 --> 00:23:57,584
Mais c'est pour bientôt.

378
00:23:58,334 --> 00:24:01,293
Elle est passée à ça
de jouer la mère de DiCaprio,

379
00:24:01,376 --> 00:24:02,959
l'an dernier.

380
00:24:04,959 --> 00:24:06,209
À ça.

381
00:24:11,043 --> 00:24:13,001
Si vous voulez taguer mon poisson,

382
00:24:13,084 --> 00:24:16,001
ne vous privez pas, sur votre Instagram...

383
00:24:16,084 --> 00:24:17,376
Elle gère pas ça.

384
00:24:17,459 --> 00:24:20,959
Je gère pas ça.
J'essaie de ne pas me regarder.

385
00:24:21,043 --> 00:24:22,293
J'ai horreur

386
00:24:22,376 --> 00:24:23,834
de la mégalomanie.

387
00:24:24,376 --> 00:24:26,918
Mais j'en parlerai
à mon community manager.

388
00:24:29,876 --> 00:24:31,584
Si cette personne peut

389
00:24:31,668 --> 00:24:34,001
me taguer et taguer le poisson,

390
00:24:34,084 --> 00:24:38,334
avec ou sans le beurre,
mon nom, c'est le bidule...

391
00:24:38,418 --> 00:24:40,959
avec "Juste" de Justine.

392
00:24:41,043 --> 00:24:43,001
- Je vous le note ?
- Non, ça va.

393
00:27:29,543 --> 00:27:32,543
Sous-titres : Karine Adjadji