‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أيمكنك إعدادها عادية في المرة القادمة؟‬ ‫سأبلغ الـ12 خلال شهر.‬
‫حسنًا.‬
‫لا يحب الأولاد في الـ12‬ ‫فطائرهم المحلاة على شكل فأر صغير. فهمت.‬
‫أيمكنني إقامة حفل كرات طلاء‬ ‫في عيد ميلادي من فضلك يا أبي؟‬
‫أخبرتك أنه ليست لديّ مشكلة مع هذا،‬
‫لكن عليّ مناقشة الأمر مع أمك مجددًا، اتفقنا؟‬
‫وتميل أكثر إلى ركن الفخار. لذا…‬
‫شكرًا لسماحكما لي بالنوم‬ ‫حتى وقت متأخر هذا الصباح.‬
‫- العفو.‬ ‫- احتجت إلى ذلك حقًا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال أبي إن بإمكاني‬ ‫إقامة حفل كرات طلاء في عيد ميلادي.‬
‫حسنًا. أخبرتك أنني بحاجة‬ ‫إلى التأكد من هذا مع أمك أولًا يا "أوريون".‬
‫أنتما تدمران كل شيء.‬
‫- أكرهكما.‬ ‫- عزيزي.‬
‫هذا ما يريده. إنه عيد ميلاده.‬
‫ماذا سأقول للآباء الآخرين؟ ذلك عنيف جدًا.‬
‫على أيّ حال، حجزت ركن الفخار بالفعل.‬
‫بحقك، إنهم أطفال في الـ12 من عمرهم.‬
‫أظن أن الآباء الآخرين سيتفهمون إن فضلوا…‬
‫فضلوا ماذا؟ صقل مهاراتهم في القتل؟ بحقك.‬
‫إن تحول كل طفل لعب بكرات الطلاء إلى قاتل،‬
‫فلن يتبقى مكان في الإصلاحيات.‬
‫الإصلاحيات؟ أتعرف كيف تبدو‬ ‫حين تقول أمورًا كتلك يا "ويل"؟‬
‫لا يا "ياسمين"، كيف أبدو؟‬
‫كرجل أبيض عجوز.‬
‫حسنًا، أنا رجل أبيض أيرلندي‬ ‫في الـ44 من العمر.‬
‫لذا، من حيث المبدأ،‬ ‫يجعلني ذلك رجلًا عجوزًا أبيض.‬
‫لذا، أنت محقة.‬
‫وهذا الرجل العجوز الأبيض،‬ ‫الذي يدعم تحسين قانون السيطرة على السلاح،‬
‫يظن أن على ابنه البالغ من العمر 12 عامًا‬ ‫أن يستطيع لعب كرات الطلاء مع رفاقه‬
‫لأنه، انتظري لتسمعي هذا،‬ ‫الأولاد يحبون اللعب بالأسلحة.‬
‫لطالما أحبوها وسيظلون يحبونها.‬
‫حسنًا. أقول فقط‬ ‫إنه يجب ألّا يلعب أحد بالأسلحة الآن،‬
‫حتى إن كانت بلاستيكية.‬
‫حسنًا.‬
‫وإن كنت ترفضين الأمر إلى هذا الحد،‬ ‫فسأخبر "أوريون" أن الإجابة هي لا.‬
‫لكن ليس لأنه سيصبح قاتلًا،‬
‫أو لأنني أهتم لرأي الآباء الآخرين،‬
‫بل لأنك أمه‬
‫وأنت أم رائعة وأنا أحبك.‬
‫وبقدر ميزتي البيضاء الكبيرة…‬
‫يا للعجب! هل أنت جاد الآن؟‬
‫سمعت كل شيء.‬
‫أنتما مقرفان.‬
‫- آسفان.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫"كاي"، "أوليفر"، "سارة"؟‬
‫راقبوا هذا. سأخدع أمي…‬
‫- يا للعجب! ستجده.‬ ‫- لا!‬
‫لا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا؟ صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا أمي.‬
‫أيريد أحدكم الفطور؟‬
‫أعدت لنا "سارة" شطيرة بيض.‬
‫ذلك ما قالته.‬
‫حقًا يا "أوليفر"؟‬ ‫في هذا الوقت المبكر من الصباح؟‬
‫أين والدك يا "أوليفر"؟‬
‫تسلل مجددًا.‬
‫حسنًا، لأن عليه أن يطوي خيمته‬ ‫إن لم يكن سيستخدمها.‬
‫اذهبي إلى غرفتك الآن!‬
‫ماذا تشاهدون؟‬
‫"هانغينغ ويذ ذا سوبيز".‬ ‫إنه برنامج واقعي عائلي على "يوتيوب".‬
‫يعدون المقالب في بعضهم وما شابه.‬ ‫إنه مضحك جدًا يا أمي.‬
‫حسنًا، بشكل أساسي، هذه "داون"،‬ ‫في الـ14 وقد عرفت أمها للتو أنها حامل.‬
‫يا للعجب! ذلك رهيب.‬
‫أجل. "داون" معقدة جدًا.‬
‫إنه مزيف. لقد خدعتها، ليست حامل.‬
‫تركت اختبار حمل إيجابي مزيف‬ ‫على حافة حوضها،‬
‫وهي تعرف أن أمها ستجده.‬
‫بشكل أساسي إذًا،‬ ‫إنهم صانعو مقالب مقلّدون لعائلة "كاردشيان"؟‬
‫أشعر بالملل من الأثرياء.‬
‫ماذا؟ يحبهم الجميع يا أمي،‬ ‫لديهم 500 ألف متابع، واضح؟‬
‫وأتمنى إن كنت أعيش حياتهم‬ ‫بدلًا من هذه الحياة البائسة.‬
‫ماذا؟‬
‫- حالة طارئة.‬ ‫- إنها دورتها الشهرية.‬
‫- أنت ساذجة جدًا يا أمي.‬ ‫- كدت تصيبينني بنوبة قلبية!‬
‫أيمكنك تصديق‬ ‫أنهم يصورون كل هذا بجهاز "آيفون"؟‬
‫كيف يمكنك التجول بقدمين بهذا الشكل؟‬
‫آسفة جدًا.‬
‫لا يمكنني تخمين ما تفكر فيه خلف ذلك الشيء.‬
‫ربما لذلك يرتدينه.‬
‫أو أتظنين أن هذا بسبب‬ ‫تلك الإنفلونزا الصينية؟‬
‫أمي!‬
‫إنهما من "كوريا".‬
‫وترتديان هذين القناعين‬ ‫لأن صالونات تجميل الأظافر سامة جدًا.‬
‫تقولين ذلك وكأنه خطئي.‬
‫لا.‬
‫لقد حذرتك يا "آن"‬ ‫ حين قلت لي إنك ستتزوجين،‬
‫قلت إن ذلك الشاب‬ ‫يافع وفقير جدًا بالنسبة لفتاة مثلك.‬
‫وليس يهوديًا…‬
‫بالرغم من أنه كان بإمكانك خداعي.‬
‫لطالما أخبرتك أن كون والدك ليس يهوديًا‬
‫كان أكبر ندم في حياتي.‬
‫لكنك أردت طفلًا. وصلت إلى ذلك العمر.‬
‫أيمكنك التوقف من فضلك يا أمي؟‬
‫أظن أنني سأتركها من دون لون. شكرًا.‬
‫ستبدو قدماك ناقصتين من دون تلوين.‬
‫لم لا تجربين لوني؟‬
‫ستضع لون "جانغل ريد" أيضًا. حسنًا؟‬
‫"جانغل ريد".‬
‫أجل.‬
‫يا لها من حقيرة!‬
‫أظن أنني سأتركها بلا لون.‬
‫إنهما قدماي.‬
‫تفهمين الأمور بشكل خاطئ دائمًا.‬
‫ذات يوم، سأكتفي‬
‫وسأتوقف عن المحاولة والعطاء.‬
‫من يدري؟ ربما سأكون من تكتفي أخيرًا.‬
‫انتهينا، متألقة ولامعة فحسب.‬
‫شكرًا. تبدو رائعة.‬
‫بالمناسبة، كنت أفكر،‬ ‫عليّ استعادة مزهرية "مورانو".‬
‫إنها قطعة ثمينة جدًا.‬
‫ومع كل ما يحدث في منزلك…‬
‫لا أقصد الإهانة.‬
‫لم أعتبرها كذلك.‬
‫- أجل، أريدك أن تأخذيها.‬ ‫- أجل.‬
‫- ستناسب منزلك بشكل أفضل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير. كيف حالك؟‬
‫بخير. لكني أحاول‬ ‫إعادة جهازي المناعي إلى مساره الصحيح.‬
‫قضيت أسبوعًا في قبو متعفن لبيع النبيذ.‬
‫أينجح ذلك؟‬
‫يا للعجب! نعم، إنه رائع.‬
‫أوصلك بريدي الإلكتروني‬ ‫عن معرض "سالتون سي" الليلة؟‬
‫لا، آسفة جدًا.‬
‫كنت أخوض غمرات الحياة.‬
‫الحياة. إنها تفرغ كلّ ما في المرء‬ ‫من رغبة بها.‬
‫- أجل، هذا وارد.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت بخير؟‬
‫هذه من أجل مربيتي في الواقع.‬
‫أجل، إنها حامل.‬
‫في الـ19، لا تعرف من الوالد‬
‫وليست واثقة إن كانت تريد الاحتفاظ به.‬
‫أجل، تحولت إلى ابنتي الثانية.‬
‫ألديك أطفال؟‬
‫لا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫أتريد أطفالًا؟‬
‫أنا في الـ52،‬ ‫لذا يجب أن يتضمن ذلك امرأة أصغر،‬
‫ولن يكون عادلًا‬ ‫للنساء الجذابات في أربعيناتهنّ.‬
‫- أجل، أواخرها.‬ ‫- أواخر الأربعينيات.‬
‫الخمسينيات جميلات.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫ما رأيك إذًا؟ الليلة؟ هل أنت مستعدة؟‬
‫نعم، ابني ليس معي، لذا أنا جاهزة.‬
‫عظيم. قابليني في المعرض، في الـ6:00 مساء؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا في الرسالة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأراك عندها.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫"نادي (هوليوود) الرياضي"‬
‫نحن محظوظان، هذا المحرر رجل مهم.‬
‫آمل أن يكون ثمة مصعد في هذا المكان.‬
‫أظن حقًا أن علينا الدخول إلى هناك‬
‫وعليك إخبارهم أننا سنخفف‬ ‫من حدة الأجزاء الوجودية المظلمة.‬
‫لا، لكن اسمع،‬ ‫أريد التحدث إليه حقًا بشأن هذا‬
‫لأنني أظن أنه ما يجعل الكتاب مميزًا.‬
‫آمل أن لديهم مرحاضًا بالداخل.‬
‫أجريت محادثة مضنية مع "ريبيكا".‬
‫تمهل، أما زلتما… هل عدتما معًا؟‬
‫إنها حب حياتي يا "جاستين".‬
‫حسنًا.‬
‫قبل كل شيء،‬
‫أود القول كم أحب النبرة الوجودية.‬
‫حس الفكاهة الناقد للذات، رائع.‬
‫مميز جدًا بالنسبة إلى كتاب طبخ.‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫في صلب الموضوع،‬ ‫لا نصف كوب من هذا ومعلقتان صغيرتان من ذاك…‬
‫لذلك لا أخبز.‬
‫الطبخ أكثر تلقائية.‬
‫لقد وضعت نفسك في مركز‬
‫روح العصر الثقافية.‬
‫الطاهية المعقدة التي تملك حس فكاهة مظلمًا،‬
‫ذلك ثمين الآن.‬
‫في رأيي، يمكنك أن تكوني أكثر عبثية،‬
‫وأضفي أسلوب "كافكا" قليلًا.‬
‫لا أعرف بشأن الصراصير والطبخ.‬
‫أسلوب "كامو" إذًا؟‬
‫نعم، يدور ذلك حول ولادة طائر سمان قليلًا.‬
‫- سأتولى هذا. على أيّ حال…‬ ‫- أجل.‬
‫أيريد أحدكما مضادًا للحموضة؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫انتهت أيام "جيمي أوليفر" السعيد البدين.‬
‫قدّمي لي خدمة، لا تقتلي نفسك من فضلك.‬
‫أريدك أن تروجي لهذا.‬
‫غدًا، من أجل جلسة التصوير،‬
‫حجزنا مصورًا رائعًا وكل شيء.‬
‫رائع.‬
‫مذهل.‬
‫أنا متحمسة جدًا…‬
‫بطريقة مظلمة.‬
‫لا تقتلي نفسك فحسب.‬
‫هذا ليس ما وافقت عليه يا "دارين".‬
‫هل سأترجم صفقات سجاد؟‬
‫حقًا؟‬
‫أحيانًا لا تكون السجادة مجرد سجادة إذًا.‬
‫من الأفضل ألا تكون كذلك في هذه الحالة،‬ ‫وإلا فإنني أضيع وقتي تمامًا.‬
‫لا. أنا و"ويل" نبلي حسنًا. لماذا تسأل؟‬
‫- وداعًا يا أمي.‬ ‫- عليّ الذهاب.‬
‫سأنزل لأعطيك قبلة.‬
‫حسنًا. سنقابلك عند الباب الأمامي.‬
‫- أريد الذهاب إلى "سالتون سي" الآن.‬ ‫- لا.‬
‫كلما زاد عدد الناس، ازداد تدميره.‬
‫تلك حلقة مفرغة.‬
‫حسنًا. لن أذهب.‬
‫هل نعود؟‬
‫نعم. سأطلب سيارة أجرة.‬
‫لا، بحقك. لنعد سيرًا.‬
‫- سيرًا؟‬ ‫- نعم، سيرًا.‬
‫هذا غامض قليلًا، ألا تظن هذا؟‬
‫بحقك.‬
‫حسنًا، سأخبرك بأمر، هل أنت مستعدة لهذا؟‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫ستشعرين…‬
‫بأنك محمية بالكامل، حسنًا؟‬
‫- أنت غريب.‬ ‫- خطوة، خطوتان…‬
‫أنا سعيد لأنك جئت.‬
‫أجل، أنا أيضًا. كان هذا ممتعًا.‬
‫أخبريني بأمتع لحظة في حياتك حتى الآن.‬
‫- يا للعجب! ذلك جنونيّ.‬ ‫- أجل.‬
‫الولادة.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مذهل جدًا.‬
‫ذلك جميل جدًا. حسنًا.‬
‫- أجل، لا يمكنك فعل ذلك، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أملك قصة يمكنها التفوق على ذلك حتى.‬
‫- يمكنها أن تقترب من ذلك حتى، صحيح؟‬ ‫- لا، ذلك كل شيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا لها من إجابة جميلة! حسنًا.‬
‫ماذا تعمل مجددًا؟‬
‫أعمل لحساب رجل سويسري أحيانًا،‬
‫يحب الأثاث الصيني…‬
‫- حقًا؟‬ ‫- …والنبيذ.‬
‫تعلمت الكثير من العمل معه. عن…‬
‫ما لا أريده في حياتي، كل تلك الأمور:‬
‫الأشياء والمنازل والمستقلون…‬
‫لذلك أعمل لشهرين أو ثلاثة في السنة‬
‫وأسافر وأحاضر في بقية الوقت…‬
‫عمّ تحاضر؟‬
‫كتبت كتابًا.‬
‫- يا للروعة! كتاب.‬ ‫- أجل.‬
‫يُدعى "لا جهد من دون منزل".‬
‫يتحدث عن فن البساطة.‬
‫أين تعيش إذًا؟‬
‫في اللامكان وفي كل مكان.‬
‫هل أنت من دون منزل إذًا؟‬
‫العالم منزلي.‬
‫هل أنت…‬
‫أنت مشرد.‬
‫- "جاستين".‬ ‫- "توماس"؟‬
‫اسمي "توماسو".‬
‫أنت إيطالي.‬
‫في قلبي.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا "جاستين".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا "فورد"، مساعد "توماسو".‬
‫حسنًا. مرحبًا.‬
‫- هل عثرت على المكان بصعوبة؟ المفاتيح؟‬ ‫- لا، كل شيء جيد.‬
‫هل أحضر لك شيئًا تشربينه؟‬ ‫قهوة أو ماء أو شاي؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫عليّ إخبارك أنني أحببت وصفة الـ"كاسوليت".‬
‫شكرًا.‬
‫سأخبر الجميع أنك وصلت.‬
‫وصلت ملكة الـ"كاسوليت".‬
‫- المكان جميل هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫فيما يخص الأجواء،‬ ‫أفكر في "سان تروبيه" في السبعينيات،‬
‫مع كل تلك الأضواء الذهبية الجميلة.‬
‫لم أذهب إلى "سان تروبيه" من قبل.‬
‫أنحدر من "بريتاني" أصلًا‬ ‫والجو غائم دائمًا هناك.‬
‫قد يكون هذا سرّنا الصغير.‬
‫كنت أفكر في لمسة من أسلوب "ديفيد هاملتون"‬ ‫مع طابع "لا مادراغ".‬
‫ألم يقتل "ديفيد هاملتون" نفسه‬
‫لأنه اتُهم بالتحرش بتلك الفتيات الصغيرات؟‬
‫- لننس أمره.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فيلم "فيرجين سويسايدس" مع طابع أوروبي.‬
‫أكاد أبلغ الـ50 يا "توماسو".‬
‫- لا أريد أن أعرف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأهتم بك يا "جاستين"،‬
‫لكن عليك الثقة بي.‬
‫سأجعلك تبدين رائعة.‬
‫وسيريد الجميع‬ ‫إعداد إبداعاتك الصغيرة اللذيذة.‬
‫وستحبين "ديان"، إنها مصففة الشعر لدينا.‬
‫إنها عبقرية في العمل على الوصلات.‬
‫أطفال. طفلان.‬
‫طفلان ممثلان.‬
‫في الحياة الحقيقية، لديّ طفل واحد فقط.‬
‫أجل. ظننا أن وجود طفل واحد‬ ‫قد يعكس بعض الحزن.‬
‫دجاج.‬
‫أيُفترض أن أطبخ لها أم أن أطبخها؟‬
‫تطبخين كل شيء ببيض طازج وتضع الدجاجات…‬
‫- البيض.‬ ‫- البيض.‬
‫رائع.‬
‫شكرًا.‬
‫رقائق البطاطس ممنوعة يا "داون".‬
‫لا أريدك أن تصابي بطفح جلدي.‬
‫أتضور جوعًا.‬
‫تناولي تفاحة.‬
‫أتهتمين لأمر جلدي فجأة؟‬
‫لا أريد أن يمتلئ وجهك بالبثور.‬
‫لماذا؟‬
‫أبعدي رقائق البطاطس يا "داون".‬
‫هل لأن "أواي زيتس" هي إحدى رعاتنا الجدد؟‬
‫رعاة؟‬
‫يدور كل شيء حول المال بالنسبة لك.‬
‫تنتقل الـ25 ألف دولار تلك‬ ‫من "أواي زيتس" مباشرةً إلى صندوقك الجامعي.‬
‫مفهوم؟‬
‫أجل. ابقي مكانك.‬
‫أجل. ربّتي على الجزرة.‬
‫تراب أكثر على الجزر من فضلكم.‬
‫بدّل الكاميرات.‬
‫شكرًا. ابقي مكانك. أجل.‬
‫اخلعي النظارات.‬
‫هذا ليس…‬
‫حسنًا.‬
‫فقط… حسنًا.‬
‫المزيد مع الشجرة.‬
‫أجل، ابقي مكانك.‬
‫ابتسموا.‬
‫انتهينا من الأطفال.‬
‫قابلي "أوسكار"، دجاجتك المفضلة.‬
‫"أوسكار"؟‬
‫حسنًا.‬
‫لقد عضتني! إنها تنقر!‬
‫ليعط أحدكم الدجاجة مهدئًا من فضلكم.‬
‫تبًا.‬
‫إنها كطفل. أحببتها.‬
‫لكن…‬
‫أجل. أيمكنك تعديلها قليلًا‬ ‫لنستطيع رؤية منقارها؟‬
‫أجل. تبدو الدجاجة ميتة الآن.‬
‫امنحيها دقيقتين.‬
‫دماغها صغير جدًا لدرجة أنها تُرهق بسرعة.‬
‫تبًا.‬
‫لقد تغوطت عليّ.‬
‫انتهينا من لقطات الدجاجة.‬
‫مرحبًا، لقد عادت أمكم.‬
‫لقد عدت.‬
‫بالطبع، تعود أمكم دائمًا، تعرفون ذلك.‬
‫حسنًا. ما خطب سروالك الداخلي؟‬
‫بلل الطفل سرواله.‬
‫- لم أستطع الاحتمال.‬ ‫- هذا مزعج جدًا.‬
‫هل ذهبت إلى متجر "آبل"؟‬
‫نعم.‬
‫انتظر، تفقّد هذا يا "أوليفر".‬
‫يا للعجب! أذلك "آيفون 11 برو ماكس"؟‬
‫أنتظرك منذ ساعة.‬
‫يُفترض أن أذهب إلى منزل "آمي"، أتتذكرين؟‬
‫تشبهين الببغاء.‬
‫بل أقرب إلى "كوك-أ-تو". أفهمتها؟ "كوكاتو".‬
‫أذلك "آيفون 11"؟ كيف حصلت عليه؟‬
‫- أعطته أمي لي.‬ ‫- ماذا؟ لماذا أنت؟‬
‫لأنني المفضل لديها.‬
‫لا، أعيداه. يا للعجب!‬
‫أريدكم أن تركزوا.‬
‫لديّ أخبار مثيرة لعائلتنا.‬
‫هل سننتقل؟‬
‫سنعد برنامج "يوتيوب" خاصًا بنا.‬
‫- تمهلي، ماذا؟‬ ‫- أجل!‬
‫نحن مدونو فيديو رسميًا.‬
‫هذا سار على الفور.‬ ‫نحن عائلة تصنع مدونة فيديو.‬
‫سنكون مثل "هانغينغ ويذ ذا سوبيز"، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- صحيح.‬
‫لا يا أمي. سيرى الجميع كيف نعيش،‬
‫ستنتهي حياتي.‬
‫حقًا؟ تحدثي معي حين يُبث البرنامج،‬ ‫سنتحدث عندها يا "سارة"، حسنًا؟‬
‫- أيمكنني تولي أمر الموسيقى؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيمكنني تولي أمر المقالب الرائعة يا أمي؟‬
‫بالطبع. هذا هدف عائلي، اتفقنا؟‬
‫نحن في هذا معًا.‬
‫إن لم نفعل، فلن يكون لدينا عرض يا "سارة".‬
‫حسنًا. فقط إن أخذتني إلى مصففة شعر،‬
‫وإن حصلنا على مدبرة منزل‬ ‫لتنظيف هذا المكان.‬
‫اتفقنا.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫علينا ابتكار عنوان.‬
‫نحتاج إلى شيء لافت.‬
‫أيّ أفكار؟‬
‫شيء يمكننا جعله‬ ‫علامة تجارية في المستقبل، ربما؟‬
‫أحب طريقة تفكيرك.‬
‫ماذا عن "برايسليس"؟‬
‫- نعم. "برايسليس".‬ ‫- "برايسليس".‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫يمكننا أن نكون على "غوغل".‬
‫- إنه جيد.‬ ‫- ماذا عن "ذا برايسليس هورويتزيز"؟‬
‫- لا، "برايسليس" فقط.‬ ‫- لا.‬
‫"برايسليس" فقط.‬
‫لا يمكنني ارتداء القبعة حقًا.‬
‫آسفة جدًا. أخبريه من فضلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ولا أستطيع… نظارتي…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أين كنت يا "جيري"؟‬
‫آسف. أجل.‬
‫كأنني في مسلسل "منزل صغير في البراري".‬
‫أجل، تبدين مثيرة.‬
‫مثيرة؟‬
‫ماذا؟ "جيري".‬
‫حسنًا، سأخلع هذه أيضًا‬ ‫لأنني لا أستطيع ارتداءها.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- "ريبيكا" حامل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بالكاد تعرف الرجل حتى.‬
‫انظري إلى هذه.‬
‫انظري. أيّ نوع من الأوغاد‬ ‫يركب سيارته الـ"هارلي" على "إنستاغرام"؟‬
‫- لا أستطيع…‬ ‫- إنه "إنستاغرام".‬
‫ماذا يفعل؟ أيصارع تمساحًا؟‬
‫لا أصدق أنها ستنجب طفلًا مع ذلك الوغد.‬
‫كنت سأتزوجها.‬
‫اخترت الخاتم وكل شيء.‬
‫- لقد انشغلت في المطعم…‬ ‫- أعرف يا "جيري".‬
‫وضع هذا المطعم قيودًا على حياتنا الخاصة.‬
‫علينا التوقف عن فعل ذلك يا "جاستين".‬
‫علينا التوقف عن التحدث عن حياتنا الخاصة.‬
‫- هذه علاقة عمل.‬ ‫- أجل.‬
‫اسمعي، أرادت‬ ‫مسؤولة العلاقات العامة أن أخبرك‬
‫أنها قلقة حيال كون الصور‬ ‫تشبه صور تلك المصورة.‬
‫ماذا؟ تلتقط صور كل غرباء الأطوار،‬
‫والتوائم السيامية…‬
‫- "ديان أربوس"؟‬ ‫- نعم، بالضبط. إنها قلقة حيال ذلك.‬
‫يظنون أنني غريبة أطوار؟‬
‫لا.‬
‫يريدون أن تتناقض الصور مع الكتابة.‬
‫الإضاءة والانتعاش وكل ذلك. أجل.‬
‫"جاستين"؟ أحتاج إلى أخذك إلى غرفة الثياب.‬
‫- وافق "توماسو" على تغييره.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- اسمعي…‬
‫تبدين مثيرة حقًا، في الواقع.‬
‫أتتمنين لو كان لديك قضيب يا "سيري"؟‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا يا "سيري"، أتتمنين لو أن لديك قضيبًا؟‬
‫لا أعرف ماذا تعني بـ"مرحبًا يا (سيري)،‬ ‫أتتمنين لو أن لديك قضيبًا؟"‬
‫- ما رأيك أن تبحث على الإنترنت؟‬ ‫- لم ليس لديك جسد؟‬
‫ألا تشعرين بالوحدة؟ ليس لديك أيّ أصدقاء.‬
‫فليخرج الدماغ.‬
‫ذلك جميل.‬
‫ارفعي ركبتك من أجلي، من فضلك.‬
‫أجل. قهوة.‬
‫حسنًا.‬
‫من لا يحب مقهى "فلور"، صحيح؟‬
‫ذهبت أنا و"ريبيكا"‬ ‫إلى "باريس" في العام الماضي.‬
‫كنا سنذهب إلى "فلور"،‬
‫لكننا قضينا أيامنا‬ ‫نمارس الجنس في غرفة الفندق.‬
‫تحب حبيباتي "باريس".‬
‫ثم ذهبنا إلى "البندقية" بعد ذلك،‬
‫وقضينا أيامنا نمارس الجنس في غرفة الفندق.‬
‫يا إلهي!‬
‫ستنجب طفل شخص آخر الآن.‬
‫- أنا آسفة جدًا يا "جيري".‬ ‫- لا، أنا بخير.‬
‫حسنًا. انظري الآن من النافذة‬ ‫واحتسي القهوة بالحليب يا "جاستين"‬
‫وادعي قرّاءك لاكتشافك.‬
‫أجل.‬
‫جزء بسيط من السروال الداخلي، حسنًا؟‬
‫حسنًا. اسمعوا، هذا… أنا نصف عارية.‬
‫آسفة. هذا ليس نسويًا جدًا.‬
‫لكنه منعش، كما أظن.‬
‫أجل.‬
‫منعش جدًا.‬
‫لقد انتهينا. انتهيت.‬
‫- هل التقطناها؟‬ ‫- حسنًا جميعًا. لقد انتهينا.‬
‫حسنًا. هل أنت واثق؟‬
‫أكانت جيدة بما يكفي؟‬
‫لا أفعل هذا عادةً، لكني سأقوم باستثناء‬
‫لأنني أحبك. تعالي.‬
‫ساقاي.‬
‫من هذه، إلى تلك.‬
‫عبقري يا "توماسو".‬
‫من هذه… إلى تلك.‬
‫مذهل يا "توماسو".‬
‫حسنًا. إنها جميلة.‬
‫جيد جدًا يا "توماسو".‬
‫ذلك هو الغلاف.‬
‫- أفضل بكثير.‬ ‫- جميل.‬
‫لكن…‬
‫ذلك ليس…‬
‫افعلها مجددًا.‬
‫هل أعيدها؟‬