ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να έρθεις στο πάρτι.
Ωραία θα περάσουμε.
-Δεν ξέρω. -Ανν;
Ανν, μ' ακούς;
Ανν;
Σκατά, δεν έχω σήμα.
Γαμημένοι λόφοι!
Κουνηθείτε. Όλοι στα φορτηγά.
Πάμε!
-Μη χασομεράς. Άντε. -Γεια.
Γεια.
Ήρθα να συστηθώ. Νταν. Δουλεύω με τον Χάντερ.
Γεια σου, Νταν. Ελ, δουλεύω με την Τζαστίν.
Φοβερή μπλούζα, λατρεύω τον Ρόμπερτ Πλαντ.
Τον Ρόμπερτ…
Η κοπέλα μου είναι υπεύθυνη αγορών στη Ron Herman Japan.
-Ωραία. Ναι. -Ναι.
Ο Χάντερ είναι ενθουσιασμένος.
Θέλει το πάρτι να γίνει έξω, λόγω των έργων τέχνης του.
Μην ανησυχείς.
Έχουμε μια υπέροχη μαροκινή τέντα, κουβέρτες, σόμπες.
-Τέλεια. -Το 'χουμε.
Και να βρέξει, όλα καλά.
-Ωραία. Ευχαριστώ. -Ναι.
Νταν, βλέπω το αφεντικό.
Τα λέμε αργότερα.
-Φυσικά. -Θα είμαι εδώ όλη νύχτα.
Πού ήσουν εσύ;
-Τι εννοείς; -Η κουζίνα σε περιμένει. Όλοι.
Τι λες; Η σεφ είμαι. Δεν πλένω σαλάτες.
-Ναι, το ξέρω. -Ναι;
-Εντάξει. -Τι είναι αυτό;
Φόρεμα για αργότερα.
Έπρεπε να φέρουμε κι άλλα ρούχα;
Δεν ξέρω. Εγώ θα πάω στο πάρτι. Ίσως.
Δεν έφερα τίποτα.
Είδες τον Τζέρι;
Όχι, φοβάμαι.
Τι φοβάσαι; Ότι θα σε φάει;
Αηδία. Γιατί…
Δεν μπορείς να τον αποφύγεις.
-Εντάξει. -Δείξε θάρρος.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Πήγαινε.
-Γεια. -Γεια σου.
-Σε περίμενα. -Ακούω πολλά "όχι".
Θα έπρεπε να ακούω "ναι". Δεν είμαι… Όχι. Ναι.
-Είναι σημαντικό. Ένα λεπτό. -Εντάξει.
-Συγγνώμη. Το έκλεισαν. -Δεν χρειάζεται αυτό.
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
-Είπα ότι θα σου βρω κάτι. Πληρώνει καλά. -Το ξέρω.
Ναι, ευχαριστώ, Τζέρι.
Είσαι τόσο καλός. Το εκτιμώ.
Πήρες το μέιλ μου για τη λίστα των προμηθευτών;
Ναι, το 'χω.
-Εντάξει. -Κάτι άλλο;
Όχι. Είσαι υπεύθυνη για τις παραδόσεις. Εσύ κάνεις κουμάντο εδώ.
-Θέλεις να μείνω εδώ όλη νύχτα; -Ναι.
Εντάξει. Θα…
Είναι αληθινή κλήση. Για τα θαλασσινά.
-Ναι. -Γεια. Ελ Χόρογουιτς. Ναι;
Ναι, επιβεβαιώνω την παραγγελία. Χίδερ Πλέις 8412, στις 4 μ.μ.
Χρειαζόμαστε τα ψάρια το αργότερο μέχρι τις τέσσερις. Ακούτε;
Χάλια το σήμα.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΤΟ ΠΑΡΤΙ
Άκου, ανησυχώ λίγο για το…
Όχι. Εντάξει.
-Γιασμίν; -Γεια.
Γεια σου, μωρό μου.
Γεια. Τι γίνεται;
Η Μαρία λέει ότι είσαι ώρες εδώ. Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Απλώς…
Απλώς βλέπω όλα αυτά τα φορέματα.
Δεν φοράω σχεδόν κανένα πια.
Σε ποιον μιλούσες;
Με άκουσες να μιλάω με τον εαυτό μου
για το πόσα φορέματα έχω. Είναι γελοίο.
Κάποιες μητέρες από το σχολείο μας
συγκεντρώνουν ρούχα για δωρεές.
Ήθελα να προσφέρω κι εγώ κάτι.
Γιατί καθόσουν στο πάτωμα;
Δες εδώ παπούτσια. Γελοίο.
Από πότε έχεις να τα δεις αυτά;
Θα μείνω λίγο ακόμη να δω και τα υπόλοιπα
και θα κατέβω σε λίγο.
Εντάξει.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Αυτοί οι δίσκοι πρέπει να είναι στη γωνία,
με τέσσερα καναπεδάκια σε κάθε πιατέλα. Και τέσσερεις στοίβες πιάτα.
Φυσικά.
Θέλω να πω πόσο ενθουσιασμένη είμαι
που θα μαγειρέψω αυτό το υπέροχο γεύμα.
Το μαροκινό φαγητό έπαιξε μεγάλο ρόλο στην παιδική μου ηλικία.
Κι αυτές εδώ οι μυρωδιές είναι υπέροχες.
Με συγχωρείτε.
Χαίρομαι πολύ που σας έχω στην ομάδα μου.
Ας μαγειρέψουμε.
Ναι, σεφ. Ξεκινάμε.
Όλα καλά;
Ναι, όλα καλά. Προσπαθώ να μάθω πότε έρχονται τα ψάρια;
-Δεν ήρθαν ακόμη; -Πάω να δω τι γίνεται.
Αν δεν έρθουν σύντομα, θα αυτοκτονήσω σαν τον Βατέλ.
Το 'χω.
Μην ανησυχείς, θα προλάβουμε.
Ηρέμησε.
Είμαι πολύ ήρεμη.
Κάτι ενδιαφέρον. Ο Βατέλ δεν ήταν ο σεφ του Λουδοβίκου του Β'.
Μια κοινή παρανόηση είναι ότι ήταν σεφ
κι αυτοκτόνησε επειδή άργησε το ψάρι.
Δεν είχα ιδέα και είμαι Γαλλίδα.
Θέλει κι άλλο ραζ ελ χανούτ.
Όλη η ομάδα ξέρει ότι έρχομαι μέχρι εδώ μόνο για το φαγητό της Τζαστίν.
-Ωραία. -Έτσι.
Είναι ο μόνος λόγος.
Ήξερα ότι δεν κάνετε ιδιωτικές εκδηλώσεις,
αλλά είπα να κάνω μια ερώτηση.
Καλά έκανες, Χάντερ.
-Ναι. -Ευχαριστούμε.
Ως καλύτερη φίλη της Τζαστίν…
-Εγώ της σύστησα τον Τζέρι. -Ωραία.
Είναι φοβερό να βλέπω τέτοιες αντιδράσεις στο φαγητό της.
Μου έκοψε τον τρίτο ομφάλιο λώρο.
-Θεέ μου, τον τρίτο λώρο. -Ναι.
Πόσα παιδιά έχεις;
Τρία. Είναι όλα τερατάκια.
Θα σου δείξω κάτι.
-Στα γρήγορα. -Φυσικά.
Είναι πολύ αστείο.
Ένα λεπτό μόνο.
Σταμάτα, φρικιό, θα κατουρήσει παντού.
Θέλω να κατουρήσει, για να τα γλείψεις.
Ξεκαρδιστικός.
Είναι σαν τον δρα Τζέκιλ και τον κο Χάιντ, αλλά γλυκούλης.
Είναι απάνθρωπο να τον κρατάτε ζωντανό.
-Ποια είναι; -Καθυστερημένος είναι.
Η Σάρα, η κόρη μου.
-Ωραία. -Ναι.
Κανείς δεν το πιστεύει.
-Σωστά. -Έχω μια αστεία ιστορία.
Όταν ήταν έξι, είπε σε κάτι ξένους ότι την απήγαγα,
επειδή δεν της αγόραζα μια κούκλα.
Μείναμε πέντε ώρες στην αστυνομία, μέχρι που με είπε "μαμά".
Της είπα "Κάποτε θα κυβερνάς τον κόσμο".
Μεγάλος μπελάς.
Είναι.
Συγγνώμη, έχω ένα μήνυμα.
-Εντάξει. -Φοβερή ιστορία. Τα λέμε.
Γεια σου, Χάντερ.
Γεια σου, Χεσούς.
Κυρία Ανν.
Κύριε Σεμπάστιαν.
Γεια σου, Χεσούς.
Αύριο θα τον πας στο σχολείο στις 8:30.
Ναι.
Μάλλον θα έχει κίνηση.
Να ξεκινήσετε νωρίς.
Θα ξεκινήσουμε νωρίς και θα πάμε για ντόνατ. Καλό, έτσι;
Μάλλον.
Τι διασκεδαστικά σχέδια έχετε για σήμερα;
Πρώτα θα πάμε στο Bottega Louie.
Θα παραγγείλουμε πάνκεϊκ με μύρτιλα και σαντιγί
και μίλκσεϊκ φράουλα και μπανάνα. Τέλειο!
Ωραίο ακούγεται.
Και μετά θα πάμε να δούμε τα έντομα στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.
Μπορεί να δεις και ταραντούλες.
Σου είπα ότι δεν επιτρέπονται κατοικίδια στο κτίριο.
Έπρεπε να τον φέρω. Δεν μπορεί να κοιμηθεί μόνος του.
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
Καλά, μόνο για σήμερα.
Εντάξει. Πάω να του βάλω νερό.
Τέλεια.
Ίσως είναι ώρα να… τον Γκάγκα.
Τέλεια ιδέα. Ας του ραγίσουμε την καρδιά για δεύτερη φορά.
Πλάκα έκανα.
Μπορείς να βάλεις λεφτά στον κοινό λογαριασμό;
Η μετακόμιση ήταν ακριβή τελικά.
-Φυσικά. -Ωραία.
Έδειξα στον Γκάγκα το δωμάτιο.
Τέλεια. Καλύτερα να πηγαίνουμε, έχουμε τόσα να κάνουμε.
Εντάξει.
Γεια.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
-Μου λείπεις ήδη. -Κι εμένα.
-Άντε γεια. -Γεια.
Πάρε αν χρειαστείς κάτι. Θα έχω το κινητό μου μαζί.
Εντάξει.
Θα περάσεις τέλεια με τον μπαμπά σου.
Θεέ μου.
Ανν, σωστά;
-Άνταμ. -Ναι.
Να σου κάνω παρέα;
Φυσικά.
Τρελό.
Είσαι από αυτούς που κυνηγούν κύματα;
Είναι ό,τι πιο κοντινό σε θεϊκή εμπειρία.
Δεν πιστεύω στον Θεό.
Αλλά όταν κάθομαι και κοιτάζω τη θάλασσα…
έχω επίγνωση του ότι είμαι εδώ,
ότι κάθομαι σε αυτό το σημείο στον κόσμο
κι ότι είμαι μέρος ενός μεγαλύτερου σύμπαντος,
ενώ ο κόσμος γυρίζει και γυρίζει.
Δεν ξέρω. Είναι κάπως όμορφο και θλιβερό ταυτόχρονα.
Οι Ιάπωνες αυτό το λένε "γιούγκεν".
Η βαθιά, μυστηριώδης αίσθηση της ομορφιάς του σύμπαντος
και της θλιβερής ομορφιάς του ανθρώπινου πόνου.
Γιούγκεν.
Μόνο η ιαπωνική γλώσσα εκφράζει αυτήν την εσωτερική διττότητα.
Όλοι την έχουμε.
Ωραίο αυτό.
Εμένα μου αρκεί αυτό.
Όχι.
Όλα καλά;
Ο γιος μου.
Απόψε θα έμενε με τον μπαμπά του,
αλλά θέλει να έρθει σπίτι.
Νιώθω χάλια.
Ίσως να πάω να τον πάρω.
Είσαι μαμά. Το καταλαβαίνω.
Θα πάω στο Νάπα για κάτι δουλειές ενός πελάτη.
Θα ήθελα να τα πούμε όταν γυρίσω.
Θέλεις;
Ναι, καλό ακούγεται.
Εντάξει. Ελπίζω όλα να πάνε καλά.
Ευχαριστώ.
-Χάρηκα που σε είδα. -Κι εγώ.
Δεν βγάζει νόημα.
Μωρό μου!
Γουίλ, δεν γίνεται να μπαίνεις έτσι, ειδικά όταν γράφω.
Συγγνώμη.
Νιώθω σαν να με κατασκοπεύεις.
Όχι σαν να με κατασκοπεύεις κανονικά,
αλλά νιώθω σαν να με κοιτάς συνέχεια.
Με προτιμούσες όταν είχα κολλήσει στον Οράιον;
Δεν ήρθα για καυγά.
Λυπάμαι, Γιασμίν.
Όχι, εγώ λυπάμαι.
Έφαγα όλο το πρωινό μου ψάχνοντας ποια φορέματα θα δώσω
και τώρα έχω ενοχές που δεν δούλεψα.
Νομίζω ότι μπλόκαρα.
Θα σταματήσω τώρα και θα δοκιμάσω ξανά αύριο.
Όχι. Τώρα είναι που πρέπει να επιμείνεις.
Πάντα προκύπτει κάτι έτσι.
Θα πάω να πάρω τον Οράιον.
-Δεν σε πειράζει; -Όχι.
Ευχαριστώ, μωρό μου. Σ' αγαπώ.
Εγώ πιο πολύ.
Αυτή η πισίνα.
Όχι, η άλλη ήταν.
-Είχες δύο πισίνες; -Ναι, δύο.
Για τέτοιο άνθρωπο σε κόβω.
Η γυναίκα της βραδιάς.
Σου πλέκαμε το εγκώμιο.
Έβαν, πού ήσουν;
Δεν πρέπει να έχεις γνωρίσει τον Χάντερ.
Μεγάλος θαυμαστής της κουζίνας σας.
Μιλάει και γαλλικά.
Με κολακεύετε.
Ευχαριστώ που με αφήνετε να χρησιμοποιήσω την κουζίνα.
Κάποια πιάτα γίνονται μόνο επί τόπου.
Φυσικά.
Να τους πάρω λίγο;
Για δύο λεπτά, ευχαριστώ.
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
-Τα ψάρια; -Μίλησες στην Ελ;
-Είναι η υπεύθυνη. -Δεν είναι.
-Εσύ είσαι υπεύθυνος για το φαγητό. -Όχι απόψε.
Είπαμε να της δώσουμε κάτι.
Όχι κάτι σχετικό με την κουζίνα.
Δεν ξέρει τον χρόνο, το φαγητό…
Σερβιτόρα ήταν. Κάτι θα ξέρει.
-Δεν ξέρει τίποτα. -Τι;
Δυστυχώς.
Θέλω να προσέχεις την κοπέλα που δουλεύει μαζί τους.
Καλή είναι, αλλά δεν γίνεται να δείχνει βίντεο όλο το βράδυ.
Μιλάει πολύ.
-Θεέ μου. -Ναι.
-Ναι, είναι πρόβλημα. -Φρόντισέ το.
Αν δεν έρθει το ψάρι,
θα πρέπει να φτιάξω φακές για τους ιχθυοφάγους,
τους χορτοφάγους, αυτούς που δεν τρώνε κρέας, τέλος πάντων.
Όχι, θα τη βρω.
Όχι. Πολλά μπορούν να σου αποσπάσουν την προσοχή.
Θα πάω εγώ.
Εσύ κάνε το κουρ μπουγιόν. Ευχαριστώ.
Τους ιχθυοχορτοφάγους εννοούσε.
-Δεν χειρίζεται καλά την πίεση. -Όχι, είναι πρόβλημα.
Ελ. Ευχαριστώ.
Τι; Είναι πολύ μικρός;
Το ψάρι;
Τους πήρα τηλέφωνο, είπαν θα είναι εδώ στις 4.
Είπαν ψέματα.
Βρες το ψάρι.
Θα το βρω. Μη με κοιτάς έτσι.
Με τρομάζεις με αυτά τα μάτια.
Κράτα το ποτό μου και θα τους πάρω τηλέφωνο.
Γεια σας, καλώ για την παραγγελία στο Χίδερ Πλέις 8412.
Μίλησα με κάποιον πριν από δύο ώρες που είπε…
Γαμώτο.
Εγώ είμαι πάλι. Συγγνώμη, το σήμα εδώ είναι χάλια.
-Δεν μπορώ να… -Συγγνώμη, πού να βάλουμε την τέντα;
Δύο λεπτά.
Νομίζω ότι θα πρέπει να συνδεθώ στο Wi-Fi.
Στείλτε μου ένα μέιλ στο ellhell@yahoo.com.
-Συγγνώμη. -Μ' ακούτε;
Όχι τώρα, μιλάω στο τηλέφωνο.
Συγγνώμη. Με περιμένει ο Χάντερ.
Γεια. Κάρολαϊν Μπέρτον.
Απάντησα στην πρόσκληση.
Δεν είστε στη λίστα.
Δεν μπορεί.
Μπρετ! Γεια.
Η Κάρολαϊν.
Από το Coffe Bean.
Γεια σου, κούκλα.
Είστε μαζί;
Ωραίο όνειρο. Τα λέμε μέσα, γλύκα.
Θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Γουίλ, συγγνώμη που ήρθα έτσι.
Η Γιασμίν δεν το σηκώνει. Εδώ είναι;
Ναι. Έλα, επάνω είναι.
Φοράει ακουστικά, χτύπα δυνατά.
Εντάξει.
Πρόσφατα διάβασα ότι το 65% των έφηβων αγοριών
θεωρεί τις ηβικές τρίχες αηδιαστικές.
-Αλήθεια; -Ναι.
Λένε τις γυναίκες που έχουν τέτοιες γορίλες.
-Ναι. -Είναι αηδιαστικό.
Πρέπει να προστατεύσουμε τα αγόρια μας.
Να μην τους πάρει τα μυαλά η βιομηχανία πορνό.
-Πρέπει να το σηκώσω. -Εντάξει.
Έλα, μαμά.
Όχι, δεν το έκανα.
Καλά, εντάξει. Γεια.
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Τι έγινε;
-Να σου κάνω μια ερώτηση; -Φυσικά.
Υποσχέσου να πεις την αλήθεια.
Εντάξει, αλλά μη θυμώσεις.
-Δεν θα θυμώσω. -Εντάξει.
Να σταματήσω να παίρνω λεφτά από τη μάνα μου;
Αρχικά, δεν τα παίρνεις, σ' τα δίνει.
Και τι να κάνεις, Ανν;
Σου αγόρασε το σπίτι.
Θα είσαι άστεγη.
Δεν αφορά μόνο εσένα. Βασίζονται πολλοί επάνω σου.
Σκέψου τον Τζορτζ, σιγά μη βρει δουλειά.
-Και; -Είναι και η Γκρέτσεν.
Ο εγγονός του Λούπε. ο πρώτος που σπουδάζει στην οικογένεια.
-Βοήθησες κι εσύ. -Ναι.
Δεν γίνεται να φύγεις τώρα. Μόλις έβαλες την πισίνα.
Εκείνη ήθελε να τη βάλω.
Ούτε που την ήθελα, και τώρα νιώθω άσχημα.
Σαν το δαχτυλίδι που μου δώρισε.
Ναι.
Το ζήτησε πίσω, επειδή είχα βρόμικα νύχια.
Έδινε "χαβιάρι σε γουρούνι".
-Θεέ μου. -Ναι.
Εμένα δεν με ένοιαζαν τα αντικείμενα.
Όταν σπούδαζα,
έμενα στο βανάκι του φίλου μου μια ολόκληρη χρονιά.
Κατουρούσα σε γυάλες.
-Τι; -Ναι.
Θεέ μου.
Καταλαβαίνω τι λες. Αλλά εγώ, όταν σπούδαζα,
είχα μάθημα για τον μαρξισμό με τον γιο του Ρούπερτ Μέρντοχ.
Ήταν πάντα βρόμικος, με βρόμικα μαλλιά…
Δεν περίμενες ούτε καφέ να μπορεί να αγοράσει μόνος του.
Τώρα ζει σε έπαυλη 150 εκατομμυρίων στο Μπελ Ερ.
Όλοι προσποιούμαστε κάτι που δεν είμαστε στο πανεπιστήμιο.
Για αυτό είναι αυτά τα χρόνια.
Ούτε που ξέρω ποια θέλω να είμαι.
Ναι.
Μερικές φορές, νομίζω ότι όλοι θρηνούμε
το άτομο που ελπίζαμε να γίνουμε.
Δεν ξέρω.
Υποσχέθηκα στην Τζαστίν να πάω στο πάρτι.
Σωστά.
Τώρα πέρασες και σε σοκολάτα με κάνναβη;
-Είναι πολύ ελαφριά. -Όχι.
Ανν.
-Όχι. -Το χρειάζεσαι.
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο πάρτι
και να παριστάνουμε αυτές που παριστάναμε τότε.
-Εντάξει, θα το κάνω. -Αλήθεια;
Θεέ μου.
Πόσο θα πάρει;
Μισή ώρα.
Στο μπάνιο μπορώ να πάω;
Θέλετε να κατουρήσω εδώ;
Δεν ήθελα να φτάσω μέχρι εδώ,
αλλά θα αναγκαστώ να σημειώσω τα ονόματά σας.
Με τον Χάντερ είμαστε τόσο κοντά.
Παιδιά, έρχονται τα θαλασσινά.
Πρέπει να φύγουν όλοι.
-Τώρα; -Ναι.
Έρχεται η Μαντόνα.
Δεν γίνεται να έρθει κόσμος τώρα.
Καλά.
Οικία Στάνιους; Έχω μια παραγγελία.
Τι;
Έχεις πέντε λεπτά να πας τα ψάρια εκεί.
-Με τα πόδια; -Όχι, με καμήλα.
Γιατί τέτοια νεύρα;
Μου είπαν Χίδερ Πλέις 8412.
Είναι στο Σέρμαν Όουκς. Εδώ είναι το Χίδερ Λέιν.
Πέντε λεπτά. Έστριψαν στη Μαλχόλαντ.
Σε παρακαλώ, είμαι ανύπαντρη μητέρα.
Βοήθησέ με να τα πάω στην κουζίνα.
Μην ανησυχείς, Νταν. Σε δύο λεπτά θα έχουμε φύγει.
Έλα.
Θέλετε βοήθεια;
-Ναι. Πόσα μπορείς να πάρεις; -Πόσα έχεις;
Δώσ' της. Άλλο ένα.
Πάμε.
-Σίγουρα βλέπεις έτσι; -Σίγουρα.
Εντάξει. Έλα.
Κυρίες και κύριοι, το ψάρι.
Θεέ μου.
Ελπίζω να μη σάπισε ήδη.
Δεν έχουμε χρόνο.
Ζεστάνετε το κουρ μπουγιόν. Όλοι στο ψάρι.
Έτοιμος ο μπακλαβάς!
Ευχαριστώ, Φρεντ.
Πρέπει να φιλεταριστεί.
Να μη μείνει ούτε ένα κοκαλάκι στο ψάρι.
-Έγινε, σεφ. -Εντάξει.
Έχει δει κανείς μια κοπέλα με κόκκινο φόρεμα;
Τι έγινε;
Τίποτα, κύριε, μια απρόσκλητη.
Κόκκινο φόρεμα, 20 με 25.
-Εσύ. -Όχι.
-Έλα μαζί μου. -Θα το χειριστώ.
-Δεν είναι στη λίστα. -Όχι.
Ευχαριστώ πολύ. Θα το χειριστώ εγώ.
Γεια.
-Γεια. -Είσαι καλά;
Ναι.
-Θες ένα ποτό; -Πολύ θα ήθελα μια σαμπάνια.
Έγινε.
-Να κατουρήσω πρώτα; -Ναι.
-Κρατιόμουν μία ώρα. -Απαράδεκτο.
Έλα να σου δείξω το μπάνιο.
Παρακαλώ.
Λέω να τον καταγγείλουμε.
Να ξέρουν τι κάνουν οι οδηγοί τους.
Ήταν πολύ κακή ιδέα.
Ανν, δεν νιώθω τίποτα.
Χαλάρωσε, θα νιώσεις. Το υπόσχομαι.
Ίσως να με χτύπησε λίγο,
γιατί έχω παραισθήσεις ότι βλέπω τη Μαντόνα.
Η Μαντόνα είναι.
-Κοίτα τι μικρός ο φίλος της. -Θεέ μου.
Αναρωτιέμαι αν την αποκαλεί γορίλα.
Κορίτσια, ήρθατε.
-Σας ευχαριστώ πολύ. -Γεια.
-Έχω πολύ άγχος. -Φοβερή μουσική.
-Ναι. -Τέλεια.
Ναι.
Το σώμα μου κουνιέται στον ρυθμό. Δεν ξέρω αν είναι φυσιολογικό.
Νομίζω ότι χορεύουμε.
-Χορεύουμε. -Τι πάθατε;
Καλά, θα τα πούμε μετά.
Καλή διασκέδαση.
-Ελάτε να με βρείτε. -Γεια.
Θα έρθω.
Είναι σαν υγρό.
Όχι φωτογραφίες.
-Ευχαριστώ. -Χαλάρωσε.
Σταμάτα να μου λες να χαλαρώσω.
Είσαι η μόνη που θυμώνει όταν μαστουρώνει.
Είναι αυτό που νομίζω;
Θα βρέξει.
Το φαγητό μένει εδώ για τώρα.
-Πείτε μου ότι ακούω πράγματα. -Γρήγορο.
Κι άλλη φίλη που έχει ανάγκη;
-Μάλιστα. -Ο τύπος χρειάζεται βοήθεια.
-Ελ; -Ναι;
Θα μεταφέρουμε το φαγητό στην τέντα.
-Στην τέντα; -Ναι.
-Η τέντα. Θεέ μου. -Ήταν το πρώτο στη λίστα.
Θυμάσαι; 30% πιθανότητα βροχής.
Έχω διαταραχή ελλειμματικής προσοχής.
Τώρα μου το λες!
Βρείτε όλοι κάλυμμα!
-Δεν έχουμε τέντα! -Η Ελ έχει ΔΕΠ! Τη γαμήσαμε.
-Γάμησες την Ελ; -Τι;
"Τη γαμήσαμε", είπα.
Σ' αγαπώ.
Δεν την αγαπάς. Η ασθένειά σου μιλάει.
Κάρολαϊν, περίμενε!
Το φαγητό μου!
Τελείωσαν όλα. Σε στρίμωξα.
Κι εγώ εσένα.
Έλα να με πιάσεις τώρα να μπεις φυλακή.
Ακούστε όλοι!
Πάρτι κουσκούς στη βροχή!
Ναι, πάρτι κουσκούς στη βροχή!
Πάρτι κουσκούς στη βροχή!
Μπέρντι ναμ ναμ!
Πάμε, Πίτερ Σέλερς!
Θεέ μου. Δώσε λίγο την τσάντα σου.
Μούσκεμα έγινα.
Γαμώτο, έχει κρύο. Ανν, αφέσου.
Περίμενέ με!
Τι κάνετε εδώ;
Είμαστε ώρες εδώ. Είναι το καλύτερο πάρτι.
-Ωραία είναι, ελάτε! -Μπείτε!
Πρέπει να μπούμε.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης