EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb ze ontvangen.
Geen zorgen.
Ik berg ze veilig op.
M'n jongens zijn thuis.
Mama.
Hoi. Ik heb jullie gemist, jongens. Ik heb jullie zo gemist.
Was het leuk? -Hoe is het gegaan?
Ik heb drie hoofdstukken geschreven, Will. Bedankt dat je me hiertoe hebt gepusht.
Jongens, smerig.
Schoenen.
Was het leuk? Wat hebben jullie gedaan?
Er was een jongen die een tijger als huisdier heeft en prins is.
Wacht, wat? Prins? -Hij heeft het leuk gehad.
Blijkbaar. Met de 0,001 procent.
Orion?
Ik ben zo blij dat jij en papa zo lang samen waren.
Het was leuk, hè?
Ik hou ook van jou, schat.
Nu je zo'n grote jongen bent, denk ik dat je zonder mij in slaap kunt vallen.
Je lijkt anders.
Echt? Hoe bedoel je?
Weet ik niet.
Blij, denk ik.
Ik ben gewoon blij om jou te zien.
Goed.
Slaap lekker.
De reis is prima, maar noem de tijger maar niet.
Beetje te. -Het was gaaf.
Ik weet het niet, schat. Oké, fijne dag vandaag.
Kom.
Veel plezier. Hoe is het? -Hé, lieverd. Prima.
Hoe was hun reis? -Ze vonden het geweldig.
Wat fijn. -Het ging goed.
Wat? -De vader van voetbal.
Wat? -Zo'n eikel. Mijn god.
Anne had gelijk. Hij is een vader hier.
Oké, maar je… -Wacht.
Verstop me gewoon. Het is zo klaar. -Ja, ik weet niet…
Blijf hier. Niet bewegen. O god, daar is hij.
Ik kan.
Dat komt toch niet door de bal, hè? -Jawel.
Ik had gewoon verder weg moeten gaan zitten.
Het spijt me zo. Ik besefte niet dat je zo hard was geraakt.
Het ligt aan mij. Ik heb een gevoelige huid.
Dat klopt. -Ja.
Kan ik iets doen?
Nee, ik ben naar de SEH geweest en ik moet het gewoon een paar weken koelen.
Ze denken niet dat het een extreem oedeem wordt.
Klinkt ernstig. Ik zal Andy zeggen dat hij de volgende keer beter moet oppassen.
Nogmaals, het spijt me. -Geen zorgen.
Ik schreeuw normaal nooit tegen kinderen. Het was zo… Je weet wel.
Maar de pijn was zo intens en ik was verbaasd.
Het is ook niet mijn ding om moeders uit te foeteren.
Oké. -Vooral dames.
Bedankt. -Weet je, oké.
Jemig. -Ik haat hem.
Jij kan zo goed liegen. Dat was indrukwekkend.
Vertel me later meer. Ik moet gaan.
Ik wil je oog geen pijn doen.
Het doet pijn. Welke is het? O, god. -Justine? Dat is lang geleden. Hoe is het?
Hoi, Jackie. Hoe is het? -Mijn god, wat is er met je oog gebeurd?
Dat komt gewoon van een voetbal. Het doet geen pijn.
Gelukkig.
Het was zo aardig van Martin om de set voor de Dag van de Aarde te schetsen.
Ja, dat heeft hij gedaan. Alleen… Ja, hij is een geweldige vader.
Ja. We zijn dol op hem.
Kom je binnenkort langs voor koffie met de ouders?
Natuurlijk. Wanneer is het? -Vrijdag.
Elke vrijdag. Al vijf jaar.
Kinderen zien hun ouders graag als deel van hun schoolgemeenschap.
Het geeft ze een veilig gevoel.
Ik heb het zo druk gehad met het restaurant.
Ik maak waanzinnige uren en ik… -Leef altijd in je waarheid.
En ik begrijp het. Ik ben zelf ook een werkende moeder.
Eigenlijk werken de meeste moeders op Grand Oak.
Ik moet gaan.
Ochtendbijeenkomst. -Natuurlijk.
Nog één ding.
Heb je de mail over de lentedonatie gehad?
Ja, inderdaad. Sorry. Ik regel het vanavond.
Geweldig.
Dank je. Het beste. Dag. -Ja. Het beste.
Een heel fijne dag. -Ja, jij ook.
Ober.
Mam. Hij is bezig. Hij komt zo.
Hallo. Sorry voor het wachten.
Ik wil een bloody mary, niet te pittig, Ketel 1.
Sorry, maar we serveren hier alleen wijn en bier.
Mag ik onze bellini met steenvrucht voorstellen?
Die is erg populair. Met een scheutje limoen. Paprika.
Waarom wilde je in vredesnaam hierheen? -Sorry, mam. Ik wist het niet.
Goed. Ik wil spuitwater met een scheutje limoen.
Jullie serveren wel water, toch?
Voor mij limonade, alsjeblieft. Dank je.
Spuitwater met een scheutje limoen en limonade.
Dus, ik hoor van Jonathan dat je erg enthousiast bent over je bedrijf.
Inderdaad, en dit lijkt me een goed moment om een beetje uit te breiden.
Er is veel leuks gaande, mam.
Is dit een goed moment om de fabriek in Manilla te bespreken?
Dat druist nog steeds in tegen het ethische, lokale ding.
Dus waarschijnlijk niet. -Ethisch en lokaal. M'n dochter is woke.
Ik zou niet met mezelf kunnen leven als ik ze peanuts betaalde.
Eigenlijk zijn ze daar gek op pinda's. Ze eten niets anders.
Het is niet grappig.
Anne, waar is je gevoel voor humor?
En hoe bevalt het leven met je nieuwe zwembad?
Jij bood aan om dat zwembad te plaatsen. Ik wilde geen zwembad.
Luister dan hoe je klinkt. Je klinkt als een verwend kind.
'Ik wilde geen zwembad. Jij dwong me ertoe.'
Als het zo'n probleem is…
…kun je er compost in gooien en er groente in planten…
…zodat je man ermee naar de lokale boerenmarkt kan.
Eigenlijk, mam, heb ik niet echt een man.
Ik weet niet waarom ik dat zei. Hij komt terug.
Echt. Hij wilde alleen wat tijd…
…om een tijdje alleen te wonen en het is maar tijdelijk.
Die pisser.
Hij krijgt geen cent van m'n geld.
Begrepen? -Mam, hij wil niet scheiden.
Het gaat hem niet om je geld.
Beheers je. Dit is niet een van je telenovela's.
Hij denkt dat hij ons kan verrassen?
Hij weet niet wie hij voor zich heeft, die etter.
Jonathan Messer, graag.
Ik wil dat je je geen zorgen maakt.
Jij en ik zijn een team.
M'n echtgenoot stuurde net een bericht. Hij redt het niet.
Hij had de datum verkeerd. -Het is moeilijk bij te houden soms.
Relatietherapie beginnen is lastig zonder je man erbij.
We maken een nieuwe afspraak en vandaag is kosteloos.
Dat is erg aardig van je, maar ik denk dat we dit wel zonder m'n man kunnen.
Ik weet niet wat ik hier doe. Het probleem is tussen Justine en Justine.
Niet mij en Justine.
Je noemt me constant een vreselijke moeder.
Ik zou te veel werken en m'n afwezigheid gaat Alberts leven verpesten.
Onze zoon.
Ik noem je geen vreselijke moeder.
Ik zei dat je niet van het moederschap geniet.
Dat is niet hetzelfde.
Dat is niet waar en dat weet je.
Bovendien zeg je constant dat ik dik en onaantrekkelijk ben…
…en m'n genetische lot niet ga ontkomen.
Hij vroeg zelfs of er wel iemand dun was in Bretagne.
Daar kom ik vandaan.
Ik noemde je niet dik.
Ik zei dat je niet dun was. Dat is iets heel anders.
Je vergeleek me met een walvis. Die zijn dik.
Daarom slachten Japanners ze. Voor hun vet.
Dat had ik hier moeten zeggen. -Zou je op één plek willen blijven zitten?
Ik begrijp wat je wilt zeggen, maar zo doen we het niet.
Ik werk alleen met stellen, maar ik ken een uitstekende therapeut.
Een collega. Is dat iets wat je zou overwegen?
Om alleen te gaan?
Maar, ik bedoel, met mij is alles in orde.
Sorry dat ik jullie heb laten wachten.
Hé. Dit is prachtig.
Zei Oscar Wilde dat niet iedereen het geluk heeft om wees te zijn?
Wat dat ook is.
De babyrover is terug. -Wie?
Haar moeder. -Babyrover?
Mag ik dat verhaal vertellen?
Oké, het is zo grappig. Goed, George is niet besneden.
Ze besloten Seb dus ook niet te besnijden.
Maar toen Seb een week oud was, greep Sandra hem…
…en liet ze hem snel knippen in het Memorial.
Hij flipte zeker.
George? Het was zo droevig.
Hij moest een jaar lang huilen als hij Sebs penis zag.
Ze dacht: ik heb voor die baby betaald, dus ik doe wat ik wil.
Hoeveel IVF-pogingen voor je Seb kreeg? -Zes.
Daar kan je een huis voor kopen. -Oké. Genoeg.
Goed. Wat zoek je?
Gene houdt van glitter.
Glitter. -Een blitse…
Ik heb geen glitter, maar wel iets dat jou echt zal staan. Een sample.
Dus als het spannend wordt, eerst de jurk uit.
Voorzichtig. Begrepen. -Emily, kun je de coutil van achter halen?
Coutil?
Ik vind het heel mooi.
Als er nog dingen liggen die jullie niet willen…
Ik heb je net zo veel spul gegeven.
Weet ik. Mag ik deze passen? -Prima. Natuurlijk.
Ik ben zo benieuwd. -Zag je m'n jurken?
Ja. Ze zijn erg mooi.
Maar wat belangrijker is: vertel. Ben je aan het daten? Wat gebeurt er?
Ik ben niet echt single. Het is een proefscheiding.
Proefscheiding. Dus George zit in de stad alleen te chillen met Netflix erbij?
Dus hij kijkt geen Netflix?
Ik was heel lang single en ik moet iets vertellen.
Het is krankzinnig.
Iedereen gaat vreemd.
George had tenminste het fatsoen om uit elkaar te gaan.
Wat? Zeg je dat ik voor z'n seksflat betaal?
Kijk gewoon eens op de apps.
Geef je telefoon. -Echt niet.
Het is zo gepiept. Ontgrendelen. Je mag het later verwijderen.
Vijf seconden.
Oké. Wacht.
Oké, dit is de goede. Dit is de goudmijn. En ik zeg je, de mannen zijn sexy.
Oké, wacht. Goed. Klaar.
Maakte je een foto? Ik wist het niet. -Hij is mooi.
Pas dit later aan. Dit is al goed.
Paar details erbij en bam. Maar verwacht niet te veel.
Het is niet voor liefde. Behalve voor mij. -Hoe is dit?
Die staat je goed. Mooi. -Ja?
Leuk.
Snoezig. Luister, het gaat om aantallen. Blijf spelen.
Weten jullie m'n eerste date met Gene nog? -Wanneer ontmoeten we Gene?
Ik had nooit gedacht dat ik een oudere man zou daten.
Het is smerig. Nee, maar dat is echt zo.
Ik heb ze graag jong. Maar Gene is een jonge 65.
Snap je? Echt jong.
Is dat 'm?
Geweldig. -We kunnen het proberen.
Tandpasta?
Wat doet dit hier, Kai? Wat?
Lijm voor m'n LEGO. -Er hoeft geen lijm op.
Kop dicht, gemene mam. -Praat niet zo tegen mam.
Ik hoef je hulp niet bij het opvoeden.
Jij bent m'n vader niet. Hij heeft Instagram bedacht.
Echt, zegt hij dat? Hij heeft een app die erop lijkt gemaakt…
…maar Instagram bestaat al, dus niemand wil z'n stomme app.
Ik kan me niet concentreren. -Ga naar je kamer, schat.
Ik heb er geen, weet je nog? -Hij heeft m'n controller.
Wat? Stop. Laat je broer met rust.
Puddles. Nee. Blijf van me af. -Mijn god. Mam, dat is zo smerig.
Ik weet niet wat ik moet. -Hij doet z'n dansje.
Dit is absurd. Iemand moet dit filmen. -Puddles, af.
Hoe heet het als dieren op mensen vallen?
Siri. Dieren die naar mensen verlangen.
Ik weet niet wat je vraagt.
Hij heeft z'n lippenstift. -Dit is gestoord.
Mam, als iedereen dit zag, zou niemand ons geloven.
Wat geloven? -Dit alles.
Niet?
Kai, wacht even.
Doe dat nog eens.
hij heeft z'n lippenstift
Deur open. Veiligheid, iemand?
Wat doe je hier?
Ik kom Kai ophalen volgens de planning.
Hebben we een planning? -Film je iets?
Ik leg het alleen vast. -Zet het alsjeblieft niet op Instagram.
De concurrentiestrijd wordt steeds feller.
Klaar, jochie? -Ik wil pap niet. Ik wil mam vandaag.
Hij wist het niet. Sorry. Je hebt geen keuze.
De deur is open.
Pap. -Hé, jochie.
Jason, kun je opnieuw binnenkomen?
En Oliver, doe hetzelfde. Vlieg in z'n armen.
Film je dit? -Ja, ik wil iets vastleggen.
Kom op, Jason. Snel.
En actie.
Hé, de deur is open.
Pap.
Mooi. Nu stilstaan.
Ell, ik ga in op je aanbod om hier een paar dagen te logeren, als het mag.
Oké. Oliver, nog één keer. -Hé, man. Hoe lopen de zaken?
Hier? -Ja. Dichterbij.
De strijd…
De strijd wordt steeds feller.
De strijd wordt steeds feller, man.
Tof. -Te gek.
Mooi. Te gek. -Waar zal ik me installeren?
Achterin? -Daar?
Oké. Bedankt.
Krijg nou wat.
Oké, misschien…
Wacht. Wat?
Lieverd. Wat ben je voor fantastisch ding aan het bouwen?
Dit is geweldig.
Bedankt, mam. Het is de Musk-Marsraket.
Misschien word ik wel de eerste man die op Mars woont.
Ik hoop van niet.
Waarom? -Omdat je dan zo ver weg van mij zou zijn.
Ja, maar misschien gaat de reis dan sneller.
Ja, maar het blijft best ver weg. Toch?
Luister. Ik wilde wat lekkere toast met citroenjam voor je maken.
Hoe vind je dat?
Jezus…
Wat? -…christus.
Ik let vijf minuten niet op en hij bouwt een raket?
Dat is ongelooflijk. Er zitten lichtjes op.
Ja. Hij lijkt echt op jou, schat. -Kom op. Hij lijkt op ons allebei.
Ik maak alleen domme software. Jij bent de creatieveling.
Zit er een klaptelefoon bovenop?
Dat is grappig. Het lijkt inderdaad op zo'n oude telefoon.
Hé, Orion, dit is heel cool. Goed gedaan.
Bedankt. Ik vond de telefoon in… -We gingen net toast met citroenjam maken.
Maar je krijgt niets als de citroenjamreus alles eerst opeet.
Citroenjamreus?
Ja. Het is z'n favoriete eten. Hij eet alles op als je niet helpt. Kom.
Kom maar. -Oké, maar ik moet eerst naar de wc.
Oké. Kom snel terug, schat. Wat doe je? -Ik maak alleen even een foto. Dit is vet.
Dat mag je niet posten, schat, dat weet je.
Orion staat er niet op.
Weet ik, maar het zal alsnog de aandacht trekken van engerds.
Want sommige gaan specifiek voor de heel slimme jongetjes.
Echt? -Ja.
Orion staat niet op de foto. -Weet ik, maar alsnog…
Ze zouden weten dat dit is gemaakt door een zeer intelligente jongen…
…en voor sommige is dat een fetisj.
Echt waar? -Ja.
Ik heb er net over gelezen. Echt akelig.
Wauw. -Ja, hè?
Het is een nare wereld. -Ik heb een idee.
Laten we naar het strand gaan voor de zonsondergang.
Nee, het is te koud, denk je niet?
Dat is leuk. Fris strand. Net Engeland. Het is leuk, kom op.
Oké, dan gaan we. -Leuk.
Weet je niet dat ik van kou hou?
Nu wel. -Hoe weet je dat niet van mij?
Je bent zo maf.
Het wordt leuk.
Het hoeft niet altijd zonnig. Trouwens, ik vind het nu al fris.
Ik ga een trui pakken. -Laat mij maar.
Nee, ik doe het wel. Tot zo.
Je moeder is erg blij.
Soms wordt ze verdrietig nadat ze zo blij is.
Ik weet het. Soms.
Het is lastig te zeggen wanneer ze weer ongelukkig is.
Ja. Ik weet het.
Ik heb hem. Laten we gaan. -Oké.
Ik wed dat ik eerder op het strand ben dan jullie.
Jerry, kijk.
Ik heb er 462 volgers bij vandaag. Facebook.
Waarom zit je in Vrienden van Poetin?
Dat kan niet. Wat heb ik gedaan? -Je hebt ze geaccepteerd. Ontvriend ze.
Evan, kijk Justines nieuwe Facebookvriend.
Vrienden van Poetin? -Genoeg. Oké.
Gehackt door de Russen.
Weet je wat? Misschien willen ze knoeien met de restaurants in Venice.
Lachen jullie me uit?
Ja, we lachen je uit. -Oké, geweldig.
URGENT: ELL HOROWITZ MANAGEMENT SLUIT DE DEUREN NA TWEE WEKEN
We moeten iets aan Ell doen.
Ik ben echt bezorgd. Weet je hoe ze de rekeningen betaalt?
Geen idee.
Oké. Ik ga. -Oké. Ik ga haar bellen.
Doe dat. -Mag ik er nog een?
Dit is George. Spreek een bericht in.
-Godsamme.
Hé, alles goed?
Echt, George. 'Alles goed'?
Ik heb zes berichten ingesproken.
We hebben samen een kind, weet je nog?
Je hoort altijd op te nemen.
Is Sebastian in orde? -Ja. Alles gaat prima.
Wat ben je aan het doen?
Niks. Ik sliep.
Het was een latertje.
Wat is er met jou?
Is 'proefscheiding'…
…code voor neuken met anderen?
Doe niet zo vulgair, Anne.
Ik haat tomaat. Die slijmerige, geleiachtige consistentie.
Net zoals Jell-O.
Dat woord moet je niet eens zeggen.
Alexa, draai smooth-r&b-playlist.
Wacht. Misschien doet de microfoon het niet.
Ik kom.
Gretchen.
Zo was ze gisteren ook de hele dag.
Oké.
Gaat het?
Lieverd, wat is er? -Ik kan het niet zeggen.
Natuurlijk wel.
Mis je je familie?
Lieverd, wat is er?
Ik ben een idioot.
Je gaat denken dat ik een hoer ben.
Waarom zou ik dat denken?
Ik bedoel, tenzij je seks met mensen hebt voor geld of…
…met George.
Nee. Hij is helemaal niet m'n type.
Ook geen seks voor geld.
Wat is het?
Ik ben…
…zwanger.
Zie je? Je haat me. -Nee. O, god, nee. Gretchen toch.
Een van de andere au pairs is sinds haar abortus altijd depressief.
Ze komt uit Zweden.
Ik ben wel in de war. Ik dacht dat je vorige week ongesteld was.
Ik heb het nooit regelmatig.
Weet je vriend het? -Ik weet niet van wie het is.
Had je veel…
…omgang?
Meestal twee minnaars per weekend.
Wat? -Zie je? Je vindt me een hoer.
Nee. Ik ben verrast. Het lijkt alsof je altijd thuis bent.
Ik ben erg gesloten, Anne.
Gebruik je geen condooms?
Het voelt niet hetzelfde met condooms. Vind je niet?
Weet je het echt zeker?
Ik heb twee tests gedaan.
Ik haat kinderen.
Het is oké.
Wat denk jij? Fijner, hè?
Mama, papa wordt zo wakker.
Nou en?
Kom me een kus geven.
M'n schatje.
Mag ik naar buiten?
Ik hou van je.
Natuurlijk. Ga maar buiten spelen. Ik hou van je.
En zelfs als iedereen zegt dat je het fout hebt…
…moet je volharden in je ongelijk. Want die leegte om je heen en in je…
…kan zomaar zijn wat ons mens maakt.
En eten is er om de leegte deels te vullen.
Eet het leven op voor het jou opeet.
EINDE