UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sí. Los he recibido.
Tranquilo.
Los guardaré bien.
Han llegado mis chicos.
¡Mamá!
Hola. Os he echado de menos. Cómo te he echado de menos.
- ¿Te lo has pasado bien? - ¿Qué tal?
Al final he escrito tres capítulos, Wil.
Muchas gracias por obligarme a hacerlo.
Nada.
Qué ascazo.
Las zapatillas.
¿Os habéis divertido? ¿Qué habéis hecho?
Conocimos a un niño que tiene un tigre y es príncipe.
¿Cómo? ¿Es príncipe?
Sí. Se lo ha pasado bomba.
Supongo que sí, con el 0,001 %.
¿Orión?
Me alegro de que papá y tú hayáis estado juntos.
- ¿Te has divertido? - Sí.
Vale.
Te quiero, cariño.
Ahora que eres un chico mayor,
no hace falta que me quede para que te duermas.
Estás diferente.
¿En serio? ¿Por qué lo dices?
No lo sé.
Como feliz.
Es que me alegro de verte, cielo.
Bueno.
Que duermas bien.
El viaje estuvo bien, pero lo del tigre no.
- Es mucho. - Mola.
No sé, corazón. Bueno, que tengas un buen día.
- Hola. - Vamos.
- Que te diviertas. Hola. ¿Cómo estás? - Hola, cariño. Bien.
- ¿Y el viaje? - Se lo pasaron bomba.
- Estoy feliz. - Bien.
¡Qué fuerte!
- ¿Qué? - El padre del fútbol.
- ¿Qué? - Qué capullo. ¡Dios!
Anne tenía razón. Su hijo viene aquí.
- Vale… - Madre mía. Espera.
Escóndeme. No tardo nada.
Sí. No…
Quieta, no te muevas. Madre mía, que viene.
- Vale. - Vale. Ya estoy.
No me diga que eso es del balón.
Pues sí.
Debería haberme sentado más lejos.
Disculpe. No me di cuenta de que le había dado tan fuerte.
Es que tengo la piel sensible.
- Cierto. - Sí.
¿Puedo hacer algo?
No. Fui a urgencias y dijeron que me pusiera hielo un par de semanas.
No creen que vaya a ser un edema grave.
Parece grave.
Le diré a Andy que tenga más cuidado la próxima vez.
- Perdone, en serio. - No, tranquilo.
En realidad, yo nunca les grito a los niños.
Estaba muy…
Estaba… Me dolía tanto que estaba sorprendida.
Yo no suelo gritarles a las madres.
- Vale. - Menos a una señora.
- Gracias. - Claro.
Bueno, vale.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Hala! - Lo odio.
Mientes que da gusto. Ha sido impresionante.
- Ya me contarás, tengo que irme. - Vale.
- No quiero hacerte daño en el ojo. - Ya.
Qué dolor. ¿Cuál es? Dios, creo…
Justine, cuánto tiempo. ¿Cómo estás?
Hola, Jackie. ¿Qué tal?
Pero bueno, ¿qué te ha pasado en el ojo?
Es de un balón de fútbol. No me duele nada.
Bien.
Qué majo Martin dibujando el escenario del acto del Día de la Tierra.
Sí, cierto.
Es que es un padrazo.
Sí, lo adoramos.
Veníos a la reunión de padres en el centro de alumnos.
Claro. ¿Cuándo es?
El viernes.
Como todos los viernes desde hace cinco años.
Sí.
A los niños les encanta que sus padres formen parte de su comunidad escolar.
Les da seguridad.
Es que he estado liada con el restaurante.
- Son una barbaridad de horas y… - Sé sincera contigo misma.
Y lo entiendo.
También soy madre trabajadora.
La mayoría de las madres de Grand Oak trabajan.
- Sí. - Tengo que irme.
- Reunión matutina. - Claro.
Una última cosa.
¿Recibiste el correo de la donación?
Sí. Lo siento. Esta noche me pongo.
- Te lo prometo. - Estupendo.
- Gracias, cuídate. Adiós. - Sí. Igualmente.
Que tengas buen día.
Igualmente.
Sí. Adiós.
Camarero.
Mamá, está ocupado. Ahora viene.
Hola. Perdón por la espera.
Quiero un bloody mary, no muy picante, Ketel One.
Lo siento, pero solo servimos vino y cerveza.
Le recomiendo un stone fruit bellini.
Gusta mucho. Le ponemos un pelín de lima, pimentón.
¿Por qué has elegido este sitio?
Lo siento, mamá. No lo sabía.
Tomaré agua con gas con un pelín de lima.
Sirven agua, ¿no?
Yo quiero una limonada, por favor.
- Agua con gas y lima y una limonada. - Gracias.
Jonathan dice que estás muy contenta con la empresa.
Sí, y creo que es momento de expandirme un poco.
Estamos haciendo cosas maravillosas.
¿Es momento para hablar de la fábrica de Manila?
Eso sigue yendo en contra de lo de la ética local.
Así que no.
Ética y local. Mi hija es woke.
Me sentiría fatal si les pagase cacahuetes a mis empleados
por hacer ropa.
Si les encantan los cacahuetes. No comen otra cosa.
No tiene gracia.
Anne, ¿y tu sentido del humor?
¿Qué tal la piscina nueva?
Te ofreciste tú a poner la piscina.
Yo no la quería.
Pero tú escúchate.
Pareces un niña mimada.
"Yo no la quería, me la has puesto a la fuerza".
Si no te gusta la piscina,
¿por qué no la llenas de abono, plantas verduras
y tu marido las vende en el mercadillo?
Ya no tengo marido, mamá.
No sé por qué lo he dicho. Va a volver.
Sí, solo quiere tiempo
para vivir solo, y es temporal.
Menudo canalla.
No va a recibir un centavo de mi dinero.
- ¿Te enteras? - Mamá, no quiere divorciarse.
No quiere tu dinero.
Espabila. Esto no es una de las telenovelas que ves.
¿Se cree que va a pillarnos?
No sabe con quién se mete, menudo patán.
Jonathan Messer, por favor.
No te preocupes por nada.
Somos un equipo, tú y yo.
Mi marido acaba de escribirme. No llega.
Se ha confundido de día.
A veces cuesta organizarse.
Es complicado hacer sesiones sin tu marido,
¿y si cambiamos la cita y hoy no te cobro?
Qué amable,
pero creo que podemos hacerlo sin mi marido.
¿Qué hago aquí?
El problema es entre Justine y Justine.
No entre mí y Justine.
Siempre me dices que soy mala madre,
que trabajo mucho y que mi ausencia destrozará la vida de Albert.
Nuestro hijo.
Nunca te he llamado mala madre.
Digo que no te gusta ser madre.
No es lo mismo.
No es verdad y lo sabes.
Y, para rematar, me dices que estoy gorda y no soy atractiva,
y que no escaparé de mi genética.
Incluso me preguntó si había gente delgada en Bretaña.
Es de donde soy.
No te llamé gorda.
Dije que no eres delgada. No tiene nada que ver.
Me comparaste con una ballena Están gordas.
Por eso los japoneses las matan, por la grasa.
Debería haberlo dicho aquí.
¿Puedes sentarte solo en un sitio?
Entiendo lo que intentas decir, pero no se hace así.
- Vale. - Solo trabajo con parejas,
pero tengo una colega buenísima.
¿Te lo pensarías?
¿Iría sola?
A ver, yo estoy perfectamente.
Perdón por haceros esperar.
- Hola. - Hola. Son preciosos.
¿Fue Oscar Wilde el que dijo que no todos tienen la suerte de ser huérfanos?
Qué coño es eso.
- La secuestradora de bebés. - ¿Quién?
- Su madre. - ¿Secuestradora?
¿Puedo contarle por qué la llamamos así?
Es una anécdota graciosa.
George no está circuncidado,
y al nacer Seb, decidieron no circuncidarlo,
pero cuando tenía una semana,
Sandra lo cogió y lo llevó al hospital para cortárselo.
Se volvería loco.
- ¿George? - Sí.
Fue tan triste.
Estuvo un año sin poder mirarle el pene sin llorar.
Dios.
Pensaría: "He pagado este bebé, puedo hacer lo que quiera".
¿Cuántas in vitro te hicieron?
Seis.
Eso da para una casa.
- Sí. - Ya vale.
- A ver, ¿qué quieres? - Vale.
A Gene le encanta el brillo.
- Brillo. - Pomposo.
No tengo, pero sí algo que te quedará genial.
Una muestra.
Si la cosa sube de tono, te quitas el vestido…
Con cuidado. Sí, vale.
Emily, ¿traes el coutil? Está detrás.
¿Coutil?
Es muy bonito.
Oye, ya que vas, si no queréis algo…
- Te he dado muchas cosas. - Dios.
- Lo sé. ¿Puedo probármelo? - Claro, por supuesto.
- Cuenta. - ¿Has visto mis vestidos?
Sí. Son preciosos,
pero, venga, cuéntame.
¿Sales con alguien? Cuenta.
No estoy sola. Es una separación de prueba.
De prueba.
George está en su piso del centro viendo Netflix.
¿No está viendo Netflix?
Estuve sin pareja mucho tiempo y os lo tengo que decir,
es un desmadre.
Todos ponen los cuernos.
Por lo menos George ha querido separarse.
¿Dices que le pago el puto piso?
¿Por qué no miras? Bájate una app.
- Dame tu móvil. - No.
Se tarda un segundo.
Luego… Desbloquéalo. Luego la miras.
Cinco segundos.
Vale. Espera.
La buena es esta. Esta es la mina de oro.
Hay unos tíos buenísimos.
Vale, espera. Bien. Ya está.
- ¿Una foto? - Tranquila.
- No lo sabía. - Está bien.
Luego lo retocas. Está bien.
Añades algún detallito. Voy a decirte qué esperar.
No conocerás al amor de tu vida. Igual yo sí.
¿Y este?
- Te queda bien. Me gusta. - ¿Sí?
- Bien. - Dios.
- ¿Sí? - Sí.
Una monada. Es una quiniela.
- Sí. - Tú juega.
¿Recordáis mi primera cita con Gene?
Gene. ¿Cuándo vamos a conocerlo?
Jamás me vi saliendo con un tío mayor. Es un asco.
No, en serio.
A mí me gustan jovencitos, pero es un joven de 65.
¿Me entendéis? Es joven.
¿Es el coutil?
- Lo amo. - Podemos probar.
¿Pasta de dientes?
Vale, disculpa. ¿Qué hace esto aquí, Kai?
- Pegamento para los Legos. - No necesitan.
¡Cállate, mala madre!
No le hables así a mamá.
No hace falta que lo eduques. Ya vale.
Sí, no eres mi padre. Mi padre inventó Instagram.
¿En serio? ¿Eso te dice? Tu padre inventó una app como Instagram,
pero como ya existe, a nadie le importa esa app de mierda.
Mamá, no puedo estudiar.
Vete a tu habitación.
No tengo, ¿sabes?
Me ha quitado el mando, mamá.
¿Qué? Para. Deja en paz a tu hermano.
- Charco, quita. - Qué ascazo, mamá.
- No sé qué hacer. - Hace su bailecito.
Qué locura. Eso es para grabarlo.
Charco, quita.
¿Cómo es cuando les gustan los humanos?
Siri. ¿Animales atraídos por humanos?
No entiendo la pregunta.
- Tiene tu pintalabios. - Qué locura.
Mamá, si alguien ve esto, no se lo cree.
- ¿El qué? - Todo esto.
- ¿No? - No.
Kai, espera.
Haz eso otra vez.
Tiene tu pintalabios.
Está abierto. ¿Y la seguridad?
¿Qué haces aquí?
Me toca recoger a Kai según el horario.
¿Hay horario?
¿Estás grabando algo?
Estoy documentando.
Grabes lo que grabes, no lo subas a Instagram.
La competencia entre nosotros se está calentando.
- Vale. - ¿Ya estás?
No quiero a papá, hoy quiero a mamá.
No lo sabía. Lo siento. No puedes elegir.
Estaba abierto.
¡Papá!
Hola, hijo.
- Hola. - ¡Hala!
Jason, ¿puedes volver a entrar?
Y, Oliver, haz lo mismo. Corre a sus brazos.
¿Estás grabando?
Sí. Quiero documentar una cosa.
Vamos, Jason. Rápido.
Y acción.
La puerta está abierta.
- ¡Papá! - Hola.
Bien. Quedaos así.
Ell, voy a aceptar tu oferta de quedarme aquí unos días,
si puedo.
Vale, ¿puedes repetirlo?
¿Qué tal? ¿El trabajo bien?
- ¿Así? - Sí. Más cerca.
La cosa…
La cosa se está animando.
La cosa se está animando, tío.
- Bien. - Genial.
- Muy bien. Increíble. - ¿Dónde me instalo?
- ¿Detrás? Vale, gracias. - ¿Ahí?
Pero bueno.
No.
A ver, igual…
Espera. ¿Qué?
Mierda.
Cariño.
¿Qué es esto tan chulo que estás construyendo?
Es increíble.
Gracias. Es la nave espacial de Musk.
Igual soy el primer hombre que vive en Marte.
Hala, espero que no.
- ¿Por? - Estarías muy lejos de mí, ¿no?
Sí, pero igual entonces se llega antes.
Sí, pero aun así está lejísimos, ¿no?
Oye, iba a hacerte una tostada con mermelada de limón riquísima.
¿Qué te parece?
- Sí. - ¿Sí?
Por…
- ¿Qué? - …Dios.
¿Dejo de mirar cinco minutos y construye un cohete?
Es increíble. Tiene luces.
Sí. A ver, se parece a ti, cariño.
Se parece a los dos.
Yo he hecho un software de nada. La creativa eres tú.
¿Lo de arriba es un móvil con tapa?
Qué gracia. Parece un móvil antiguo de esos.
Oye, Orión, mola mucho.
- Gracias. - Bien.
Gracias. El móvil estaba…
Íbamos a hacer una tostada con mermelada de limón,
pero te vas a quedar sin ella si el ogro de la mermelada llega antes.
¿El ogro?
Sí. Es su comida favorita.
Se la comerá toda si no ayudas. Venga.
Vamos.
Vale, pero primero tengo que ir al baño.
- Vale. Date prisa. - Sí.
¿Qué haces?
Una foto. Mola mucho.
Ya, pero no puedes subirla, lo sabes.
Si no sale Orión.
Lo sé, pero atraerá la atención de los depredadores
porque a algunos les gustan los niños muy inteligentes.
- ¿En serio? - Sí.
Orión no sale.
Ya, pero aun así
sabrían que lo ha hecho un chico muy inteligente,
y ese es el fetiche de algunos.
- ¿Sí? - Sí.
Acabo de leerlo. Un horror.
- Hala. - Sí. Lo sé.
- El mundo es turbio. - ¿Sabes qué?
Vámonos a la playa a ver el atardecer.
No quiero. Hace frío, ¿no?
Fresquito en la playa, como en Reino Unido. Es divertido.
- Vamos. - Será divertido.
- Sí. - Vale.
¿No sabes que me encanta el frío?
- Ahora sí. - ¿Cómo no sabías eso de mí?
Qué tonto eres.
Vamos a divertirnos.
No tiene que hacer siempre sol.
De hecho, ya tengo fresquillo.
- Voy a por una chaqueta. - ¿Voy yo?
No hace falta. No tardo nada.
Tu madre está muy contenta.
A veces se pone triste después de estar así de contenta.
Sí. Lo sé. A veces.
A saber cuándo volverá a estar triste.
Ya.
- Ya está. Vamos. - Vale.
Seguro que llego yo antes a la playa.
Madre de Dios.
Jerry, mira.
Hoy tengo 462 seguidores más. Facebook.
¿Por qué estás en el grupo Amigos de Putin?
- ¿Qué? - Sí.
Imposible. ¿Qué he hecho?
Aceptarlos. Deja de ser su amiga.
Evan, mira el amigo nuevo de Justine.
Vale.
- ¿Amigos de Putin? - Ya está bien.
Te han hackeado los rusos.
Oye, igual están intentando meterse en los restaurantes de Venice.
¿Os reís de mí?
- Sí, nos estamos riendo de ti. - Vale, genial.
ÚLTIMA HORA: LA AGENCIA ELL HOROWITZ CIERRA A LAS DOS SEMANAS.
Hay que hacer algo con Ell.
Estoy muy preocupado. ¿Sabes cómo paga las facturas?
Ni idea.
- Vale. Me voy. - Vale. Voy a llamarla.
- Sí, eso. - ¿Me ponéis otra?
Soy George. Deja un mensaje.
- Soy George. Deja un mensaje. - Joder.
Hola, ¿qué tal?
¿En serio, George? ¿Que qué tal?
Te he dejado seis mensajes.
Tenemos un hijo, ¿te acuerdas?
Tienes que coger el móvil siempre.
¿Sebastian está bien?
Sí, no pasa nada.
¿Qué pasa?
Nada. Estaba durmiendo.
Me he acostado tarde.
¿Qué te pasa a ti?
¿Lo de separación de prueba significa follar con otras personas?
No seas soez, Anne.
No soporto los tomates.
Esa consistencia viscosa y gelatinosa.
Como la gelatina.
Esa palabra ni la digas.
Alexa, pon una lista de R&B.
Espera, que igual no va el micrófono.
Me corro.
Gretchen.
Ayer también estuvo así todo el día.
Vale.
¿Estás bien?
¿Qué te pasa?
No puedo decírtelo.
Pero bueno, claro que puedes.
¿Echas de menos a tu familia?
- No. - Cariño, ¿qué pasa?
Soy idiota.
Vas a pensar que soy una puta.
¿Por qué voy a pensar eso?
A no ser que te hayas acostado con gente a cambio de dinero
o con George.
No. No es para nada mi tipo.
Tampoco lo he hecho por dinero.
¿Qué pasa?
Estoy
embarazada.
Joder.
¿Ves? Me odias.
No. Por Dios, no. Gretchen.
Una de las otras au pairs abortó
y ahora está siempre deprimida.
Es de Suecia.
Es que creía que habías tenido la regla la semana pasada.
- Nunca he sido regular. - No.
¿Lo sabe tu novio?
No sé de quién es.
¿Has tenido muchas relaciones?
Suelo liarme con dos cada finde.
- ¿Qué? - ¿Ves? Crees que soy una puta.
No, qué va. Es que me sorprende. Parece que nunca sales de casa.
Sí, soy muy discreta, Anne. Sí.
¿No usas preservativo?
No es lo mismo con ellos.
¿No te parece?
- ¿Sí? - ¿Seguro que estás embarazada?
Sí.
Me he hecho dos pruebas.
Odio a los niños.
- Tranquila. - No.
¿Qué te parece?
Así mejor, ¿eh?
Vale.
Mamá, papá se va a despertar pronto.
¿Y qué?
Ven a darme un beso.
Mi corazón.
¿Puedo salir?
Te quiero.
- Claro. Ve a jugar fuera. - Vale.
Te quiero.
Y aunque todos te digan que te equivocas,
persevera en equivocarte,
porque ese vacío a tu alrededor y dentro
puede ser lo que define la condición humana.
Y la comida está para llenar parte del vacío.
Cómete la vida antes de que te coma ella.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea