‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫نعم. لقد استلمتها.‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫سأحفظها في مكان آمن.‬
‫عاد رجلاي إلى المنزل.‬
‫أمي.‬
‫مرحبًا. لقد افتقدتكما كثيرًا.‬
‫- أجل، هل استمتعت؟‬ ‫- كيف سار الأمر؟‬
‫انتهى بي المطاف‬ ‫بكتابة ثلاثة فصول يا "ويل".‬
‫شكرًا جزيلًا على دفعي لفعل هذا.‬
‫أجل.‬
‫هذا مقرف.‬
‫الحذاء.‬
‫هل استمتعتما، على الأقل؟ ماذا فعلتما؟‬
‫قابلنا طفلًا.‬ ‫لديه نمر كحيوان أليف وهو أمير.‬
‫تمهل، ماذا؟ أهو أمير؟‬
‫نعم. استمتع بوقته.‬
‫أظن هذا، مع هذه الاحتمالية الضئيلة جدًا.‬
‫"أوريون"؟‬
‫أنا سعيدة لأنك ووالدك‬ ‫قضيتما وقتًا طويلًا معًا.‬
‫لقد استمتعت، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫أحبك أيضًا يا عزيزي.‬
‫بما أنك ناضج الآن،‬
‫لا أظن أنك بحاجة‬ ‫إلى أن أساعدك لتغط في النوم بعد الآن.‬
‫تبدين مختلفة.‬
‫حقًا؟ ماذا تعني؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سعيدة.‬
‫أنا سعيدة لرؤيتك يا حبيبي.‬
‫حسنًا.‬
‫نم جيدًا.‬
‫أعني، الرحلة نفسها جيدة‬ ‫لكن ليس جزئية النمر.‬
‫- ذلك كثير.‬ ‫- إنها الأفضل.‬
‫لا أعرف يا عزيزي. حسنًا، استمتع بيومك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- استمتعا. مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. أنا بخير.‬
‫- كيف كانت رحلتهما؟‬ ‫- لقد استمتعا.‬
‫- أنا سعيدة جدًا.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫يا للعجب!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الأب من مباراة كرة القدم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه وغد. يا للعجب!‬
‫كانت "آن" محقة. إنه والد هنا.‬
‫- حسنًا، لكنك…‬ ‫- يا للعجب! تمهلي.‬
‫خبئيني فحسب. سيستغرق الأمر لحظة فقط.‬
‫أجل، أنا لا…‬
‫ابقي هنا. لا تتحركي. ها قد جاء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، أنا بخير.‬
‫أخبريني رجاء أن تلك ليست من الكرة.‬
‫إنها كذلك.‬
‫كان عليّ الجلوس في مكان أبعد وأنا…‬
‫آسف جدًا. لم أدرك أنها ضربتك بتلك القوة.‬
‫بل هذا بسببي. لديّ بشرة حساسة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكنني فعل شيء؟‬
‫لا، ذهبت إلى مركز الرعاية العاجلة،‬
‫أخبروني أن عليّ‬ ‫وضع الثلج عليها لبضعة أسابيع‬
‫ولم يظنوا حقًا أنها ستتحول إلى تورم شديد.‬
‫يبدو هذا خطيرًا.‬
‫سأتأكد من إخبار "آندي"‬ ‫أن يكون أكثر حذرًا في المرة القادمة.‬
‫- مجددًا، أنا آسف جدًا.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫الحقيقة هي أنني‬ ‫لا أصرخ في وجه الأطفال أبدًا.‬
‫كان هذا…‬
‫لكن كان الألم شديدًا جدًا لدرجة أنني فُوجئت.‬
‫الصراخ على الأمهات ليس أسلوبي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- خصوصًا حين تكون سيدة محترمة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا. أجل.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- أكرهه.‬
‫يا لك من كاذبة مبهرة! كان ذلك رائعًا.‬
‫عليك إخباري بالمزيد،‬
‫- لكن عليّ الذهاب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا أريد إيذاء عينك.‬ ‫- أجل.‬
‫ذلك مؤلم. أيّ واحدة هي؟ أظن أنني…‬
‫لم نرك منذ وقت طويل يا "جاستين". كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "جاكي"، كيف حالك؟‬
‫يا للعجب! ماذا حدث لعينك؟‬
‫إنها كرة من مباراة كرة قدم فقط.‬ ‫لا تؤلمني على الإطلاق.‬
‫جيد.‬
‫كان لطفًا من "مارتين"‬ ‫أن يرسم موقع عرض "يوم الأرض" القادم.‬
‫أجل، لقد فعل.‬
‫أجل، إنه أب رائع.‬
‫أجل. نحن نحبه.‬
‫عليك المجيء‬ ‫إلى اجتماع قهوة الآباء في مركز الطلاب.‬
‫بالطبع. متى؟‬
‫يوم الجمعة.‬
‫مثل كل جمعة. طوال الأعوام الخمسة الماضية.‬
‫أجل.‬
‫يحب الأطفال أن يروا آباءهم‬ ‫يصبحون جزءًا من مجتمع مدرستهم.‬
‫يمنحهم هذا شعورًا بالأمان.‬
‫كنت مشغولة جدًا في المطعم.‬
‫- ساعات العمل كثيرة وأنا…‬ ‫- عيشي حقيقتك دائمًا.‬
‫وأتفهم هذا.‬
‫أنا أم عاملة أيضًا.‬
‫تعمل معظم أمهاتنا في "غراند أوك".‬
‫- أجل.‬ ‫- عليّ الذهاب.‬
‫- اجتماع صباحيّ.‬ ‫- بالطبع.‬
‫شيء أخير.‬
‫هل وصلك البريد الإلكتروني‬ ‫بشأن التبرعات الربيعية؟‬
‫نعم. آسفة. سأهتم بالأمر الليلة.‬
‫- أعدك.‬ ‫- رائع.‬
‫- شكرًا. اهتمي بنفسك. إلى اللقاء.‬ ‫- أجل. اهتمي بنفسك.‬
‫استمتعي بيومك.‬
‫أجل، أنت أيضًا.‬
‫أجل. إلى اللقاء.‬
‫أيها النادل.‬
‫إنه مشغول يا أمي. سيكون هنا بعد قليل.‬
‫مرحبًا. آسف لانتظاركما.‬
‫سأحتسي "بلودي ماري"،‬ ‫ليس حارًا جدًا، مع فودكا "كيتيل وان".‬
‫آسف جدًا لكننا نقدم النبيذ والجعة فقط هنا.‬
‫اسمحي لي باقتراح "ستون فروت بيليني".‬
‫إنه رائج جدًا. نضيف عصرة ليمون وبابريكا.‬
‫لم اخترت هذا المكان؟‬
‫آسفة جدًا يا أمي. لم أعرف.‬
‫حسنًا. سآخذ الماء المكربن مع عصرة ليمون.‬
‫تقدمون الماء هنا، صحيح؟‬
‫سأحتسي عصير الليمون، من فضلك. شكرًا.‬
‫ماء مكربن مع عصرة ليمون وعصير ليمون.‬
‫أخبرني "جوناثان"‬ ‫أنك متحمسة جدًا حيال شركتك.‬
‫أجل، وأظن أن الوقت‬ ‫مناسب جدًا الآن للتوسع قليلًا.‬
‫تحدث أمور مثيرة حقًا معنا يا أمي.‬
‫أسيكون الوقت مناسبًا الآن‬ ‫للتحدث حيال مصنع "مانيلا"؟‬
‫ما زال ذلك يتعارض‬ ‫مع الموقف الأخلاقي المحلي برمته.‬
‫لذا على الأرجح لا.‬
‫أخلاقي ومحلي. ابنتي متنبهة للظلم.‬
‫ما كنت لأستطيع التعايش مع نفسي‬ ‫إن كنت أدفع لعمالي الحد الأدنى من الأجور‬
‫لصنع الثياب.‬
‫يحبون الفول السوداني في الواقع.‬ ‫ذلك كل ما يأكلونه هناك.‬
‫هذا ليس مضحكًا.‬
‫أين حس فكاهتك يا "آن"؟‬
‫وما رأيك في الحياة‬ ‫بجوار حمام السباحة الجديد خاصتك؟‬
‫عرضت إنشاء حمام السباحة ذاك.‬
‫لم أرد حمام سباحة قط.‬
‫استمعي إلى نبرتك.‬
‫تبدين كطفلة مدللة.‬
‫"لم أرد حمام السباحة.‬ ‫لقد أجبرتني على إنشائه."‬
‫إن كان حمام السباحة مشكلة،‬
‫فلماذا لا تملئينه بالسماد وتزرعين الخضار‬
‫ثم يستطيع زوجك أخذها‬ ‫إلى سوق المزارعين المحليين؟‬
‫في الواقع يا أمي، ليس لديّ زوج الآن.‬
‫لا أعرف لماذا قلت ذلك حتى. سيعود.‬
‫هذا صحيح. أراد بعض الوقت فقط‬
‫ليعيش بمفرده قليلًا وهذا وضع مؤقت.‬
‫ذلك الحقير.‬
‫لن يحصل على بنس من مالي يا "آن".‬
‫- أتسمعينني؟‬ ‫- لا يريد الطلاق يا أمي.‬
‫لا يسعى خلف مالك.‬
‫تمالكي نفسك. هذا ليس أحد مسلسلاتك الطويلة.‬
‫يظن أنه سيفاجئنا؟‬
‫لا يعرف ذلك الحقير الصغير مع من يتعامل.‬
‫"جوناثان ميسر"، من فضلك.‬
‫لا أريدك أن تقلقي حيال أيّ شيء.‬
‫نحن فريق، أنت وأنا.‬
‫راسلني زوجي للتو. لن يستطيع المجيء.‬
‫لقد أخطأ في التاريخ.‬
‫يصعب تتبع الأمور أحيانًا.‬
‫قد يصعب إجراء جلسة علاج زوجيّ من دون زوجك،‬
‫لذا فلنعد تحديد موعد‬ ‫ولن أحاسبك على جلسة اليوم.‬
‫ذلك لطف بالغ منك،‬
‫لكن أظن أن بإمكاننا فعل هذا‬ ‫من دون زوجي في الواقع.‬
‫لا أعرف سبب وجودي هنا.‬
‫المشكلات هي بين "جاستين" ونفسها.‬
‫ليست بيني وبين "جاستين".‬
‫تقول لي باستمرار إنني أم سيئة،‬
‫إنني أعمل كثيرًا‬ ‫وإن غيابي سيدمر حياة "ألبرت".‬
‫ابننا.‬
‫لم أقل قط إنك أم سيئة.‬
‫قلت إنك لا تستمتعين بكونك أمًا.‬
‫ذلك ليس الأمر نفسه.‬
‫ذلك غير صحيح وأنت تعرف هذا.‬
‫وفوق كل هذا،‬ ‫تقول لي باستمرار إنني سمينة وغير جذابة،‬
‫ولن أهرب من مصيري الوراثي أبدًا.‬
‫حتى إنه سألني‬ ‫إن كان ثمة أيّ أشخاص نحيلين في "بريتاني".‬
‫إنها مسقط رأسي.‬
‫لم أقل إنك سمينة قط.‬
‫قلت إنك لست نحيلة.‬ ‫هذا ليس الأمر نفسه مطلقًا.‬
‫لقد قارنتني بحوت.‬
‫الحيتان سمينة.‬
‫لذلك يذبحها اليابانيون، من أجل دهونها.‬
‫كان عليّ قول هذا من هنا.‬
‫أتمانعين الجلوس في مكان واحد يا "جاستين"؟‬
‫أفهم ما تحاولين قوله،‬ ‫لكن لا نقوم بالأمور هكذا هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫أعمل مع الأزواج فقط،‬
‫لكني أعرف معالجًا ممتازًا، زميل لي.‬
‫أذلك أمر قد تودين التفكير فيه؟‬
‫قد أقابله بمفردي؟‬
‫لكني بخير تمامًا.‬
‫آسفة لأنني أبقيتكما منتظرتين.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا. تبدو هذه رائعة.‬
‫أكان "أوسكار وايلد" الذي قال إن الجميع‬ ‫ليسوا محظوظين بما يكفي ليكونوا أيتامًا؟‬
‫أيًا كان ما يعنيه ذلك.‬
‫- عادت "خاطفة الأطفال" إلى المدينة.‬ ‫- من؟‬
‫- والدتها.‬ ‫- "خاطفة الأطفال"؟‬
‫أيمكنني إخبارها بقصة سبب دعوتنا لها بذلك؟‬
‫حسنًا، إنها قصة مضحكة.‬
‫على أيّ حال، "جورج" ليس مختونًا،‬
‫لذا حين أنجبا "سيب"، قررا ألا يختناه‬
‫لكن حين كان عمر "سيب" أسبوعًا،‬
‫خطفته "ساندرا" من مهده‬
‫وأخذته في سيارة أجرة‬ ‫إلى "ميموريال" من أجل ختان سريع.‬
‫لا بد أنه انهار.‬
‫- "جورج"؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا للعجب! كان أمرًا محزنًا.‬
‫طوال أول عام، لم يستطع‬ ‫النظر إلى قضيب "سيب" من دون أن يبكي.‬
‫يا للعجب!‬
‫أراهن أنها فكرت، "دفعت مقابل هذا الطفل،‬ ‫لذا يمكنني فعل ما أريده."‬
‫كم تلقيحًا صناعيًا أجريته لإنجاب "سيب"؟‬
‫ستة.‬
‫يمكن شراء منزل مقابل ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا، يكفي ذلك.‬
‫- عمّ تبحثان؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫يحب "جين" الثياب اللامعة.‬
‫- اللامعة.‬ ‫- الثياب اللامعة…‬
‫ليس لديّ شيء لامع،‬ ‫لكن لديّ شيء سيبدو رائعًا عليك،‬
‫لكنها عينة.‬
‫إن ساءت الأمور، عليك خلع الفستان أولًا…‬
‫بحذر. أجل، فهمت هذا.‬
‫أحضري فستان الـ"كوتيل" يا "إيميلي".‬ ‫إنه في الخلف.‬
‫"كوتيل"؟‬
‫أظن أنه جميل جدًا.‬
‫حين تدخلين إلى هناك،‬ ‫إن كان ثمة أيّ شيء لا تريدانه.‬
‫- أعطيك أغراضًا كثيرة.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- أعرف. أيمكنني تجربة هذا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- أتوق لأعرف.‬ ‫- هل رأيت فساتيني؟‬
‫نعم. إنها جميلة جدًا‬
‫لكن، الأهم، تحدثي إليّ.‬
‫هل تواعدين؟ ماذا يحدث؟‬
‫لست عزباء حقًا. إنه انفصال تجريبي.‬
‫انفصال تجريبي.‬
‫يقيم "جورج" في شقته الصغيرة‬ ‫في وسط المدينة ليسترخي ويشاهد NETFLIX.‬
‫تقولين إنه لا يشاهد NETFLIX؟‬
‫كنت عزباء لوقت طويل وعليّ إخباركما بشيء.‬
‫الأمر جنونيّ في الخارج.‬
‫يخون الناس بعضهم طوال الوقت.‬
‫تحلى "جورج" بالاحترام‬ ‫وطلب انفصالًا على الأقل.‬
‫ماذا إذًا؟‬ ‫تقولين إنني أدفع مقابل شقة مضاجعة له؟‬
‫لم لا تلقين نظرة؟ لندخلك إلى تطبيق.‬
‫- أعطيني هاتفك.‬ ‫- لن أفعل ذلك.‬
‫يستغرق الأمر لحظة، حرفيًا.‬
‫يمكنك… افتحي القفل. يمكنك إزالته لاحقًا.‬
‫خمس ثوان.‬
‫حسنًا. تمهلي.‬
‫حسنًا، هذا جيد. هذا هو الأفضل.‬
‫وأؤكد لك، الرجال هنا مثيرون.‬
‫حسنًا، تمهلي. جيد. انتهينا.‬
‫- هل التقطت صورتي؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لم أعرف حتى.‬ ‫- إنها جيدة.‬
‫ستعدلينها لاحقًا. يبدو هذا جيدًا.‬
‫أضيفي بعض التفاصيل الظريفة، انتهينا.‬ ‫لكن دعيني أحدد توقعاتك.‬
‫لن تقابلي حب حياتك،‬ ‫بالرغم من أنني ربما فعلت.‬
‫ما رأيكما؟‬
‫- يبدو جميلًا عليك. أحب ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- جميل.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ظريف جدًا. لكن اسمعي، إنها لعبة أرقام.‬
‫- أجل.‬ ‫- تابعي لعبها.‬
‫أتتذكران أول موعد لي مع "جين"؟‬
‫"جين". متى سنقابل "جين"؟‬
‫لم أظن قط‬ ‫أنني قد أواعد رجلًا أكبر. هذا مقرف.‬
‫لا، إنه كذلك حقًا.‬
‫تعرفان أنني أحبهم شبابًا.‬ ‫لكن "جين" شاب في الـ65.‬
‫أتفهمان ما أعنيه؟ شاب حقًا.‬
‫ذلك هو الـ"كوتيل"؟‬
‫- أحببته.‬ ‫- يمكننا تجربته.‬
‫معجون أسنان؟‬
‫حسنًا. آسفة.‬ ‫ماذا يفعل هذا هنا يا "كاي"؟ ماذا؟‬
‫- إنه لاصق لقطع "ليغو".‬ ‫- "ليغو" لا تحتاج إلى لاصق.‬
‫اخرسي أيتها الأم اللئيمة!‬
‫لا تتحدث إلى أمي هكذا.‬
‫لا أحتاج إلى مساعدتك على تربيته. يكفي.‬
‫أجل، لست أبي. اخترع أبي "إنستاغرام".‬
‫حقًا؟ أجل. أذلك ما يقوله لك؟‬ ‫اخترع والدك تطبيقًا مشابهًا لـ"إنستاغرام"‬
‫لكن بما أن "إنستاغرام" ما يزال موجودًا،‬ ‫فلا يهتم أحد لتطبيق والدك الغبي.‬
‫لا يمكنني التركيز على حل واجبي يا أمي.‬
‫اذهبي إلى غرفتك يا عزيزتي.‬
‫ليست لديّ واحدة، أتتذكرين؟‬
‫لقد أخذ جهاز التحكم خاصتي يا أمي.‬
‫ماذا؟ توقف. دع شقيقك وشأنه.‬
‫- "بادلز". لا. ابتعد عني.‬ ‫- يا للعجب يا أمي! ذلك مقرف.‬
‫- لا أعرف ماذا أفعل.‬ ‫- إنه يقوم برقصته الصغيرة.‬
‫هذا جنونيّ. على أحد تصوير هذا.‬
‫ابتعد يا "بادلز".‬
‫ماذا يُسمى حب الحيوانات للبشر؟‬
‫الحيوانات التي تراودها‬ ‫رغبات تجاه البشر يا "سيري".‬
‫لا أعرف ماذا تعني بسؤالك.‬
‫- أحمر شفاهك معه.‬ ‫- هذا جنونيّ.‬
‫إن رأى الجميع هذا يا أمي، فلن يصدقنا أحد.‬
‫- يصدق ماذا يا "سارة"؟‬ ‫- كل هذا.‬
‫- ألن يفعلوا؟‬ ‫- لا.‬
‫تمهل يا "كاي".‬
‫افعل ذلك مجددًا من أجل أمك.‬
‫"أحمر شفاهك معه‬
‫أحمر شفاهك معه"‬
‫الباب مفتوح. ماذا عن الأمان؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫آخذ "كاي" وفقًا للجدول.‬
‫ألدينا جدول؟‬
‫أتصورين شيئًا؟‬
‫لا، أوثق فقط.‬
‫حسنًا، أيًا كان ما تصورينه،‬ ‫فلا تنشريه على "إنستاغرام" من فضلك.‬
‫تزداد المنافسة بيننا حدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أمستعد يا صديقي؟‬
‫لا أريد أبي. أريد أمي اليوم.‬
‫لم يعرف. آسفة جدًا. ليس لديك خيار.‬
‫الباب مفتوح.‬
‫أبي.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أيمكنك بدء دخولك منذ البداية يا "جيسون"؟‬
‫وافعل الأمر نفسه يا "أوليفر".‬ ‫اركض إلى ذراعيه فحسب.‬
‫هل تصورين؟‬
‫نعم. أريد توثيق شيء.‬
‫هيّا يا "جيسون". بسرعة.‬
‫وتصوير.‬
‫الباب مفتوح.‬
‫- أبي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫جميل. توقفا.‬
‫سأقبل عرضك يا "إل" بالبقاء هنا‬ ‫لبضعة أيام، إن كان لا بأس بذلك.‬
‫أيمكنك فعلها مجددًا بسرعة يا "أوليفر"؟‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟ هل العمل جيد؟‬
‫- هنا؟‬ ‫- نعم. أقرب.‬
‫الأمور…‬
‫الأمور تزداد حدة.‬
‫الأمور تزداد حدة يا رجل.‬
‫- عظيم.‬ ‫- رائع.‬
‫- جميل. رائع.‬ ‫- أين أضع أغراضي؟‬
‫- في الخلف؟ حسنًا. شكرًا.‬ ‫- ما رأيك بوضعها هناك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا، ربما.‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫تبًا.‬
‫عزيزي.‬
‫ما هذا الشيء الرائع الذي تبنيه؟‬
‫هذا رائع.‬
‫شكرًا يا أمي. إنها سفينة فضاء "ماسك مارس".‬
‫ربما أكون أول رجل يعيش على المريخ.‬
‫آمل ألا تكون كذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك عندها ستكون بعيدًا جدًا عني، صحيح؟‬
‫نعم، لكن ربما‬ ‫سيكون الوصول إلى هناك أسرع عندها.‬
‫أجل، لكن المسافة ما زالت كبيرة جدًا، صحيح؟‬
‫اسمع، كنت سأعدّ لك‬ ‫شطيرة جيلي الليمون اللذيذة.‬
‫ما رأيك في ذلك؟‬
‫- موافق.‬ ‫- حقًا؟‬
‫يا…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- للعجب!‬
‫أشيح بنظري لخمس دقائق‬ ‫فيبنى هذا الطفل صاروخًا؟‬
‫ذلك مذهل. ثمة أضواء عليه.‬
‫أجل. يشبهك كثيرًا حقًا يا عزيزي.‬
‫بحقك. إنه يشبه كلينا.‬
‫كل ما فعلته كان صنع‬ ‫برنامج سخيف. أنت المبدعة.‬
‫أذلك هاتف قابل للطي في الأعلى؟‬
‫ذلك مضحك. يبدو كأحد تلك الهواتف القديمة.‬
‫هذا رائع جدًا يا "أوريون".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أحسنت.‬
‫شكرًا. وجدت الهاتف القابل للطي في…‬
‫كنا على وشك إعداد شطيرة جيلي الليمون،‬
‫لكنك لن تحصل على شيء‬ ‫إن حصل غول جيلي الليمون عليها كلّها أولًا.‬
‫غول جيلي الليمون؟‬
‫نعم. ذلك طعامه المفضل.‬
‫سيأكله كلّه إن لم تساعدني. هيّا.‬
‫لنذهب.‬
‫حسنًا. لكن عليّ الذهاب إلى المرحاض أولًا.‬
‫- حسنًا. أسرع بالعودة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سألتقط صورة لهذا. إنه رائع.‬
‫أجل. لكن لا يمكنك نشر ذلك يا عزيزي،‬ ‫تعرف ذلك.‬
‫أجل، "أوريون" ليس فيها.‬
‫أعرف، لكنه سيجذب انتباه الوحوش‬
‫لأن بعضهم يطاردون الأطفال الأذكياء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫"أوريون" ليس في الصورة.‬
‫أعرف، لكن مع ذلك…‬
‫سيعرفون أن من صنع هذا طفل عبقري‬
‫وذلك ولع بالنسبة لبعضهم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫قرأت عن هذا للتو. إنه رهيب.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- أجل. أعرف.‬
‫- إنه عالم مظلم.‬ ‫- أتعرف فيما أفكر؟‬
‫علينا الذهاب إلى الشاطئ‬ ‫ورؤية غروب الشمس. أجل.‬
‫لا أريد. الجو بارد جدًا، ألا تظنين هذا؟‬
‫لا، هذا عظيم. شاطئ بارد.‬ ‫مثل "بريطانيا". هذا ممتع. هيّا.‬
‫- سنذهب إلى الشاطئ.‬ ‫- سيكون هذا ممتعًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ألا تعرف أنني أحب البرد؟‬
‫- أعرف الآن.‬ ‫- كيف لا تعرف ذلك عني؟‬
‫أنت سخيف جدًا.‬
‫سنستمتع.‬
‫لا يجب أن يكون الجو مشمسًا أحيانًا.‬
‫في الواقع، أشعر بالبرد بالفعل.‬
‫- أظن أنني سأحضر معطفًا.‬ ‫- أتريدين أن أحضره؟‬
‫لا، سأحضره. سأراكما خلال لحظة.‬
‫أمك سعيدة جدًا.‬
‫تحزن أحيانًا بعد أن تكون سعيدة هكذا.‬
‫أجل، أعرف. أحيانًا.‬
‫يصعب معرفة متى ستكون حزينة مجددًا.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫- أحضرته. لنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أراهن أن بإمكاني أن أسبقكما إلى الشاطئ.‬
‫يا للعجب!‬
‫انظر يا "جيري".‬
‫لديّ 462 متابعًا إضافيًا‬ ‫اليوم فقط على "فيسبوك".‬
‫لم أنت جزء‬ ‫من مجموعة تُدعى "أصدقاء (بوتين)"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ذلك مستحيل. ماذا فعلت؟‬
‫لقد قبلتهم. عليك إلغاء صداقتهم.‬
‫انظر إلى صديق "جاستين" الجديد‬ ‫على "فيسبوك" يا "إيفان".‬
‫حسنًا.‬
‫- "أصدقاء (بوتين)"؟‬ ‫- يكفي. حسنًا.‬
‫لقد اخترقك الروس.‬
‫أتعلمان؟ ربما يحاولون التدخل‬ ‫في مطاعم "البندقية".‬
‫أتسخران مني؟‬
‫- نعم، نسخر منك.‬ ‫- حسنًا، عظيم.‬
‫"خبر عاجل: وكالة (إل هورويتز) للمواهب‬ ‫الشابة تغلق أبوابها بعد أسبوعي عمل"‬
‫علينا فعل شيء حيال "إل".‬
‫أنا قلق جدًا. أتعرفين كيف تدفع فواتيرها؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- حسنًا، سأذهب.‬ ‫- حسنًا، سأتصل بها.‬
‫- افعل.‬ ‫- أيمكنني الحصول على كأس أخرى؟‬
‫أنا "جورج". اتركوا رسالة.‬
‫- أنا "جورج". اتركوا رسالة.‬ ‫- اللعنة.‬
‫مرحبًا، ما الأخبار؟‬
‫حقًا يا "جورج". "ما الأخبار؟"‬
‫تركت لك ست رسائل.‬
‫بيننا طفل، أتتذكر؟‬
‫يُفترض أن تجيب على الهاتف طوال الوقت.‬
‫هل "سيباستيان" بخير؟‬
‫نعم. كل شيء بخير.‬
‫ماذا يحدث إذًا؟‬
‫لا شيء. كنت نائمًا.‬
‫سهرت لوقت متأخر.‬
‫ماذا يحدث معك؟‬
‫هل يعني "الانفصال المؤقت"‬ ‫مضاجعة أشخاص آخرين؟‬
‫لا تكوني مبتذلة يا "آن".‬
‫"(سبارك هير)"‬
‫"(سام)"‬
‫لا أطيق الطماطم.‬
‫بقوامها الجيلاتيني اللزج.‬
‫مثل الهلام.‬
‫لا تقل تلك الكلمة حتى.‬
‫شغلي قائمة أغاني‬ ‫"ريذم أند بلوز" هادئة يا "أليكسا".‬
‫انتظري. ربما لا يعمل الميكروفون.‬
‫أنا أنتشي.‬
‫"غريتشين".‬
‫كانت هكذا طوال يوم البارحة أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫لا يمكنني إخبارك.‬
‫بالطبع يمكنك هذا.‬
‫هل تفتقدين عائلتك؟‬
‫لا.‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫أنا غبية.‬
‫ستظنين أنني عاهرة.‬
‫لم قد أظن ذلك؟‬
‫إلا إن كنت تمارسين الجنس مقابل المال‬
‫أو مع "جورج".‬
‫لا، ليس نوعي المفضل إطلاقًا.‬
‫لا، ليس الجنس مقابل المال أيضًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا حامل.‬
‫تبًا.‬
‫أرأيت؟ أنت تكرهينني.‬
‫لا يا "غريتشين".‬
‫ثمة خادمة أخرى أجهضت‬
‫وهي مكتئبة دائمًا الآن.‬
‫إنها من "السويد".‬
‫أنا مرتبكة لأنني ظننت‬ ‫أن دورتك الشهرية كانت في الأسبوع الماضي.‬
‫- لم تكن منتظمة قط لديّ.‬ ‫- لا.‬
‫هل حبيبك يعرف؟‬
‫لا أعرف ممّن.‬
‫هل أقمت علاقات متعددة؟‬
‫لديّ حبيبان في عطلة نهاية الأسبوع عادةً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أرأيت؟ تظنين أنني عاهرة.‬
‫لا. أنا مندهشة فقط.‬ ‫لا يبدو أنك تغادرين المنزل أبدًا.‬
‫أجل، أحب الخصوصية جدًا يا "آن".‬
‫ألا تستخدمان الواقيات؟‬
‫الأمر ليس نفسه باستخدامها.‬
‫ألا تظنين هذا؟‬
‫صحيح؟‬
‫هل أنت واثقة من أنك حامل؟‬
‫نعم.‬
‫أجريت اختبارين.‬
‫أكره الأطفال.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أجمل، صحيح؟‬
‫حسنًا.‬
‫سيستيقظ أبي قريبًا يا أمي.‬
‫ماذا في هذا؟‬
‫تعال وقبّلني.‬
‫عزيزي!‬
‫أيمكنني الخروج؟‬
‫أحبك.‬
‫- بالطبع. اذهب والعب في الخارج.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحبك.‬
‫وحتى إن أخبركم الجميع أنكم مخطئون،‬
‫ابقوا مخطئين،‬
‫لأن ذلك الفراغ الكبير حولكم وبداخلكم‬
‫قد يكون ما يعرّف الحالة البشرية.‬
‫والطعام موجود لملء القليل من ذلك الفراغ.‬
‫كلوا الحياة قبل أن تأكلكم.‬
‫"النهاية"‬