EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Morgenlyset kler deg. -Jeg sa jeg ikke er interessert.
Jeg forstår det.
-Kan jeg stille deg et spørsmål? -Hvis du må.
-Hva gjør du hele dagen? -Jeg sylter sitron.
-Morsomt. -Nei, seriøst.
Sitronene er nydelige på denne tiden av året.
-Jeg sylter sitron. -Lediggang er roten til alt ondt.
Den delen av livet mitt er over. Jeg er gift og har barn.
-Det er jo ikke felten. -Jeg er faktisk opptatt. Jeg skriver bok.
Du kan jobbe hjemmefra og gjøre begge deler.
Jeg sa jeg hadde en kandidat med uovertrufne språklige og analytiske evner.
-Nei, jeg… -Du vil knuse din fars hjerte. Mitt også.
Manipulasjon fungerer ikke på meg lenger. Jeg er ikke bare din naive, lille kusine.
Du er en lynende intelligent kvinne som sylter sitron.
Jeg tror vi er ferdige her.
Ta deg litt tid.
Tenk på det.
Kanskje du tenker annerledes når sitronene ikke er like gode lenger.
Faen ta deg, Darien.
Jeg er sliten.
Jeg finner veien ut selv.
Fint hus.
Jeg liker ikke rosiner i frokostblandingen.
Demp deg, Kai. Vi har snakket om dette mange ganger.
Bare lat som om det er Skittles. Gode skuespillere må kunne substituere.
Kai?
-Vil du bli med meg? -Ja.
Elsker deg.
Denne veien, kompis.
Du kan gi den til hun der borte.
Takk.
Ell Horowitz Management?
Aldri hørt om. Er det et advokatfirma?
-Nå? -Hva da?
Skal jeg si det nå?
Du kan stelle deg der borte.
Klar?
Bare begynn.
Raisin Charms!
Godt valg.
Jeg elsker de saftige rosinene.
Det var flott!
Vi prøver én gang til.
Denne gangen sier du det som du ville sagt det i virkeligheten.
Som om du spiste frokost med familien.
Faren min bor ikke hos oss.
Ok. Vel…
Raisin Charms!
Godt valg.
Jeg elsker de saftige rosinene.
-Donut-tid! -Hvordan gjorde han det?
-Flott! -Han er flink, sant?
Det er vanskelig å forstå ham ettersom han lesper.
Ikke tenk på det. Han lesper kun når han er nervøs.
-Når hører vi noe? -Om et par dager.
-Ringer vi? -Nei, vi ringer.
-Takk. -Bare hyggelig.
Kom an.
Hei.
Kom inn!
Kai?
Kai? Har noen sett sønnen min?
Kai!
Ikke gjør dette mot oss. Jeg elsker deg.
Hun jobber for en venn. Jeg kjenner henne knapt.
Merker du ikke hvor høyt jeg elsker deg når vi kysser?
Når jeg lukter på nakken din
og kjærtegner huden din?
Unnskyld, men dette blir for vanskelig nå. Jeg må ringe tilbake når jeg er roligere.
Greit. Elsker deg. Ha det.
Hva skjer?
Jeg lurte bare på om jeg kan bruke bakrommet.
Jeg må skrive, og det er bygningsarbeid hjemme.
Ja. Det er litt rotete nå, men…
Jeg trenger bare et rom. Jeg kveles. Jeg greier ikke å skrive.
Skal jeg lukke døra?
Hvorfor det?
Du er en lynende intelligent kvinne som sylter sitron.
Fatima?
Ja. Jeg er Fatima.
-Velkommen. -Hallo.
Sitt ned.
Takk.
Vær oppmerksom på avstanden mellom tog og plattform.
-Sandrine? -Det er meg.
-Hvordan går det med sitronene? -De er syltet.
Noen av oss har vært så heldige å få spise blekksprut ved Egeerhavet.
Hvis du ikke finner levende blekksprut som du vil banke opp selv,
må du bruke frossen blekksprut fra Middelhavet.
Den vil sannsynligvis ha blitt slått i hjel
av en vakker, hårete greker.
NØDSSITUASJON KODE BLÅ
GÅ TIL NÆRMESTE TRYGGE SONE
-Hei, Martin her. Legg igjen beskjed. -Hei. Det er meg.
Jeg har fått et varsel fra skolen. Det er krise.
Vet ikke hva det gjelder. Ring tilbake.
Takk for at du ringer Grand Oak. Dessverre kan ingen svare på din henvendelse nå.
Faen.
Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Anne, det er meg.
Jeg har fått beskjed om en nødssituasjon på skolen.
Kan du ringe tilbake?
Yasmin, det er meg.
Jeg har fått varsel om... Nei, Orion er jo utenbys.
Det glemte jeg. Faen.
Jeg ble inspirert av huset i Skapt for kjærlighet
da jeg designet trappene opp til den øvre terrassen.
Stemningen minner om Sør-Frankrike på 60-tallet.
På kjøkkenet vil lyset skinne gjennom en liten foss,
hvilket gir rommet en unik følelse av at det er regn og sol samtidig.
For hvem savner vel ikke regnet i Los Angeles?
Jeg mener…
Hvem er vel ikke lei av dette vakre, uendelige solskinnet?
Kult.
Takk for at du kom og for at du har gjort alt dette.
Vi er fortsatt i innledende faser.
Så vi fortsetter samtalen og sier fra når vi vet mer.
Høres bra ut. Takk for at jeg fikk komme.
-Selvsagt. Hva som helst for Jerry. -Riktig.
Det er min kones 35-årsdag på søndag.
Jeg skulle ringe Jerry,
men nå som du er her... Vi vil gjerne ha bord.
Greit. Ja.
-Du har vel ikke noe imot det? -Selvsagt ikke.
Jeg kan tekste Justine nå.
Eller så snart jeg kommer ut.
-Flott. -Greit. Takk for oppmerksomheten.
-Tusen takk. -Ha en fin dag. Ha det.
-Hvordan går det med familien? Alt vel? -Alt bra.
Så godt å høre. Går det bra med bassenget?
-Ja. Endelig. Det tok evigheter. -Og kostet dobbelt så mye som antatt?
Ja. Det var noe med jorda i Venice.
Venice...
Da moren din sa hvor mye hun betalte for huset…
Jeg bare… Jeg hører dere har problemer med hjemløse også.
Ja. De må jo bo et sted.
De valgte god eiendom.
Jeg har begynt å designe for kvinner, og har fått fantastisk respons.
Derfor tenkte jeg det ville passet bra å utvide nå.
Fikk du sett på tallene jeg sendte?
Jeg ser på dem nå.
Jøss, her har du noe bra på gang.
Takk.
Når vi balanserer tap og profitt, ender du opp med vesentlig redusert skatt.
Unnskyld, jeg...
Jo mer penger du taper, jo mindre betaler du i skatt.
Så som din forretningssjef, sier jeg ja.
Utvid og bruk så mye penger du vil.
Og takk Trump.
Jeg kjenner din type.
Dere elsker å hate ham, men det han har gjort for økonomien…
Jeg trodde jeg gjorde det bra.
Ja, men du må slutte å se på dette som "forretninger" og bare more deg.
Bare vær kreativ. Du har råd til det.
Hva skjer? Hvor er sønnen min? Går det bra?
-Hvor er han? -Ro deg ned.
-Si sannheten. -Hvem er sønnen din?
Albert!
Hei. Jeg er Duncan, gymlæreren. Vi har en øvelse.
Det var jo for to uker siden.
Det ble flyttet til i dag. Vi sendte ut e-poster.
SMS-en du fikk er en del av øvelsen.
Hvorfor sender dere så mange e-poster?
Faen.
Tenk at jeg dukket opp som en idiot.
-Albert blir flau om han finner ut av det. -Det gjør han ikke.
Og uansett er han en flott gutt og vil forstå.
Han er spesiell. Det vet du.
Ja.
Hver gang noen krangler, er han fredsmegler.
Så fint.
Du gjør en strålende jobb.
Takk.
Jeg forguder gutten.
Så hvordan gikk øvelsen?
Det var rart. Jeg likte ikke å spille et av ofrene.
Spilte du offer?
-Hvordan valgte de ut rollene? -Tilfeldig, som i virkeligheten.
Treneren din, Duncan, sa at du er veldig snill mot andre barn.
Jeg liker det ikke når folk er slemme mot hverandre.
Du burde aldri gå på toalettet alene med en voksen.
Når du er på toalettet, bør du ikke være alene med en voksen.
Jeg tøyser ikke, Albert.
Du kan ikke gå på toalettet med noens far,
eller en trener, prest eller filmprodusent.
Mamma, trener Duncan har tre barn.
Han er ikke pedofil, ok?
-En kan ha tre barn og likevel... -Hvordan skulle jeg endt opp på toalettet
med en filmprodusent eller en prest?
Ok. Du har rett.
"Så, hva synes du?"
"Jeg synes det er flott. For et fantastisk design. Veldig kult."
"Har du sett fossen?"
"Ja, den er vakker. Kul, men ikke kul nok for oss.
La oss bare hive innpå på konas restaurant! "
-Hva med nå? -Ok. Flott.
-Kos deg. Elsker deg. -Takk. Elsker deg.
Beklager at jeg ikke tok telefonen.
Jeg hadde et brutalt møte med mammas håndlanger.
Men du fikk meldingen min?
Ti minutter etter at jeg dro dit og dummet meg ut.
Jeg ringte ti ganger. Kunne du ikke svart? Hva om det var alvor?
Vet du hva du er? En pervers narsissist.
-Ja. Det er sant. -Takk.
-Som Trump. -Enda bedre.
Kanskje du bør sjekke e-posten din.
-Jeg er ikke assistenten din. -Ok. Fint.
-Vent, Joshua! -Ta rotta på dem! Hei, folkens!
Hva skjer?
-Ok. Krangler dere? -Nei.
Flott, for jeg har gode nyheter, og jeg vil ikke at noe skal ødelegge det.
Dere ser nå på administrerende direktør i Ell Horowitz Youth Talent Management.
Og se her.
Selskapet er registrert i Delaware?
-Ja. -Hvor er det?
Delaware.
To tredjedeler av Fortune 500-selskapene er registrert der. Dette er seriøst.
-Og det skal være lovlig. -Jøss, imponerende.
Hvis du hadde sett hvordan agentene behandler ungene... Det er fælt.
Jeg kan ikke se på at barna misbrukes slik.
-Det går ikke. -Det burde du ikke heller.
Så jeg har store planer, men vil starte smått
og bygge en kundegruppe.
På veien hit tenkte jeg på at Alberts stil,
de romantiske, poetiske Rimbaud-vibbene, ville slått an,
-særlig internasjonalt. -Vent litt.
Og Seb. Du vet, hans "greie". Det er veldig aktuelt. Alle unge er slik.
-Hva mener du med hans "greie"? -Ingenting.
Jeg mener at han er kul og jeg gjerne vil representere ham.
Også skal jeg snakke med Yas om Orion. Han ser alltid bra ut på bilder.
Så de gode nyhetene er at du skal selge barna dine,
og du ber oss om å gjøre det samme?
Så slem du er. Jeg selger ikke barna mine. De vil gjerne gjøre dette. Så det, så!
Kan dere leke litt lenger unna?
-Takk. -Vær så snill.
Jeg trenger dere.
Det kan ikke bare være mine barn på nettsiden. Det virker ikke ekte.
-Jeg må spørre Martin. -Nei, ikke hvis han ikke skal ta oppdrag.
Selvsagt må jeg spørre ham. Det er sønnen hans.
Du må ikke det.
Hva synes barnas fedre om det nye firmaet ditt?
Ja, hva synes de om det?
Jeg er straks tilbake. Jeg må ta en telefon.
Hun har ikke spurt dem.
Hva?
Du traff meg i øyet. Hva driver du med, din lille...
Så du stikker av uten å si unnskyld? Hvor er manerene deres? Svin.
-Kjære... -Hvem oppdro deg?
Du kan ikke snakke sånn til barn her til lands.
-Virkelig? -Kanskje i Frankrike, men…
Utrolig.
Herregud. Bare sett deg.
Jeg er blind på ett øye.
Jeg kan ikke se lenger. Det er så uskarpt.
Hei. Det er jeg som oppdrar svinet.
Han der. Har du problemer med manerene hans?
-Bra jobbet. -Nei.
Bra jobbet. Vet du hva?
Der jeg kommer fra, sier barn unnskyld om de skyter ballen i ansiktet på en frue.
-Er det for mye å be om? -Frue?
Jeg ser ingen fruer her.
La meg klargjøre dette for deg, frue.
Du kan ikke under noen omstendigheter skrike til barn.
Virkelig? Kan jeg ikke si fra?
-Hva om de sparker meg i ansiktet? -Om du ikke ber om unnskyldning,
rapporterer jeg deg til AYSO.
Vær så god.
Tror du at du skremmer meg med høy stemme og trusler?
Jeg er ikke redd for deg eller noen annen mann.
-Jeg kan ikke tro at du er noens mor. -Vil du slåss?
-Vil du slåss mot meg? -Ok. Nei, Justine.
-Du er ute av kontroll. -Du er redd.
Ja. Gå vekk. Se, han rømmer. Han ble redd.
-Herregud. -Ja, han ble redd.
-Det var skremmende. -Nei, uaktuelt. Snakkes om skolemateriell.
-Drittsekk. Skulle ønske... -Gjerrige idioter.
Alle vil ha en andel for sitt barn. Hva skjer?
-Jeg er så stresset. -Jeg skulle slått ham i hodet med balltre
til hjernen kom ut av nesen.
-Hva har hendt? -Det var drama med han faren der.
Hvem av dem?
Herregud. Det er derfor jeg kjenner ham igjen.
Barna går på samme skole.
-Den skallede fyren? -Ja.
-Det blåser jeg i. -Dette er ikke bra.
Kom igjen. Går det bra?
Jeg har mye å tenke på for tiden.
Det er derfor du burde ringe den terapeuten.
Jeg ga deg nummeret, ikke sant?
Jo. Jeg skal ringe.
-Skal jeg fortelle hemmelighetene mine? -Se på ham. Han gjør nesten ingenting.
Det gjør opptredenen intens. Alt handler om øynene.
Hvorfor er han så hvit?
-Jeg vil være like hvit. -Det er bare sminke.
Bare fokuser på prestasjonen, Kai.
Nå skal han avsløre at han ser spøkelser.
Spøkelser?
De vil jeg skal gjøre ting for dem.
Ta telefonen. Dette er et kritisk øyeblikk.
Hva? Du har rett.
Herlighet. Det kan være casting-relatert. Beklager.
Synes du jeg er rar?
Jeg tror det er dem, Kai. Kryss fingrene.
-Ell Horowitz Management. -Det er Linda Sherman. Hvordan går det?
Hei, Linda. Står til?
Jeg hørte at Kai var på audition for Raisin Charms?
-Hvordan visste du det? -Det er en liten bransje.
Er det? Ok.
Jeg ville minne deg på at du signerte en kontrakt med byrået.
Nei, Linda, jeg signerte ingenting.
Jeg sendte deg melding.
Det er fra påmeldingsskjemaet.
Det stod nederst i liten skrift at dersom byrået ønsker å gå videre,
har vi rett på 20% av alt klienten tjener.
Jeg må ringe deg tilbake, Linda.
Kan jeg ringe tilbake?
Pokker. Faen.
Herregud.
Mamma?
-Ja? -Går det bra?
Ja. Jeg har bare en elendig dag. Det blir bedre i morgen.
-Hva skjer? -Du sier alltid det.
Kanskje du ville hatt det bedre om du fikk deg kjæreste.
Amys mor fikk nettopp det. Du burde også det.
-Du er ikke så gammel. -Jeg er glad på hennes vegne. Fantastisk.
Men akkurat nå prøver jeg å fokusere på karrieren min.
Ok? Og dessuten har det aldri kommet noe godt ut av at jeg har hatt kjæreste.
Var du ikke sammen med fedrene våre?
Jo, jeg snakker ikke om dem. Dere er det beste som har hendt meg.
Kan jeg spørre om noe?
Hvorfor har du barn med tre menn med ulik farge?
Hver gang vi er ute, tror folk at vi er adoptert.
Unntatt Oliver.
Klonen din. Favoritten.
Tullprat. Jeg elsker alle like mye, og har ikke favoritter.
Jeg tror du ville ha en dysfunksjonell familie
fordi du er dysfunksjonell. Du ville ha barn som likner deg.
Du elsker det ordet.
Det er ditt nye favorittord. Dysfunksjonell.
Jeg valgte ikke dette. Jeg forelsket meg i tre menn med ulik farge.
Og jeg synes vi har en vakker familie. Ok? Vi er som M&Ms eller Skittles.
Vi er ulike på utsiden, med skall i ulike farger.
Men inni er vi like.
Vi er deilig, smakfullt godteri.
-Si det til Kai, ikke meg. -Ok.
Vet du hvordan det er å være halvt svart?
Og halvt hvit. Må du velge? Kan du ikke være begge deler?
Du har aldri forstått det. Du sendte meg på skolen med tørr hud.
Skal du aldri la meg glemme det?
-Synes du det er gøy? -Nei, jeg…
-Jeg gjør mitt beste. Jeg gjorde mitt... -Mamma, den er ferdig.
Kan vi se på noe annet?
Oliver, kan du sette på Scooby-Doo?
Ja.
-Jeg sier bare at... -Jeg vil du skal gjøre det.
Kom igjen.
-Ett minutt, Kai. -Mamma!
Jeg kommer.
Bare gå. Fangevokteren roper på deg.
Ok. Hva er det, Kai?
Hvorfor ringte du ikke tilbake i går? Jeg la igjen mange beskjeder.
Jeg var bekymret for nødssituasjonen på skolen.
Det var øvelsen. Vi fikk 25 e-poster om det.
Og jeg var i et møte.
Jeg vet det var en øvelse, men du kunne…
Jeg vil vi skal snakke med noen.
Om hva da?
Problemene våre…
Du vet. Problemene…
I forholdet.
Nå begynner du igjen.
Greit. Hvis du vil det, så gjør vi det.
Takk, Martin.
Hva er galt?
Ingen forstår arbeidet mitt.
Hva mener du?
Ingen forstår arbeidet mitt. Jeg får ikke jobb. Jeg kommer ingen vei.
Jeg føler meg jævlig.
-Jeg føler meg ikke som en mann. -Du er en mann, Martin. Du er min mann.
-En mann uten jobb er ingen mann. -Det er tull. Det er 2020, Martin!
Martin! Jeg er så lei for det.
Martin…
Det er urettferdig.
Jeg er mye mer talentfull enn deg.
Unnskyld, har dere Green Amazon?
Vi er dessverre tomme, men vi har Green Beauty.
Den er nesten lik, bare mindre søt.
-Greit, takk. -Bare hyggelig.
Jeg så også etter Green Amazon.
Frustrerende at de alltid er tomme.
Ja. Det er nok fordi de ikke vil kaste noe.
Noe jeg respekterer, selv om jeg tror det handler mer om emballasjen.
Adam her.
Jeg heter Anne.
Hyggelig å treffe deg.
Kan jeg stille deg et rart spørsmål?
-Vær så god. -Hvilken parfyme bruker du?
Jeg tror ikke jeg har på parfyme.
Hva enn det er, burde du selge det på flaske. Det er berusende.
-Jeg må gå. -Ok.
Vent. Har du e-post-adresse?
Hvem har vel ikke det?
Jeg skal på noen galleriåpninger, og du ser ut til å sette pris på kunst.
Er du i kunstverdenen?
Jeg er i mange verdener, men det er en av dem.
Du kan jo gi meg nummeret ditt, så sender jeg melding.
E-post-adressen min er vanskelig å huske.
Jeg har ikke telefon. Det hindrer meg i å leve i øyeblikket.
Kan jeg...
Så kult.
Ok. Er det leselig?
-Ja. Det er det. -Flott. Bare ta kontakt.
-Greit. -Vi snakkes, Anne.
Ha det, Adam.
EROTIKK - FARGE-TV - AM/FM - VANNSENG
Kom inn.
På tide at du dukket opp.
Hvordan var flyturen?
Fin.
Første gang i L.A.?
-Det er jeg som skal stille spørsmålene. -Selvsagt. Beklager.
Er pikenavnet ditt Yasmin Diana Sharifi?
Det er det.
-Hvordan er familielivet ditt? -Stabilt.
-Har du hemmeligheter for mannen din? -Selvsagt.
-Kjenner han til fortiden din? -Han vet jeg har jobbet som oversetter.
-Har du noen gang hatt en affære? -Nei.
Har du nære venner?
Noen få, men de vet ingenting.
Har du fiender?
Ikke som jeg vet om.
Er du sikker?
-Hei. -Ja.
-Hvordan takler du utfordringer? -Med ro.
-Kom du hit alene? -Selvsagt.
-Vet noen at du er her? -Nei.
Hvordan reagerer du på fare?
Jeg vurderer situasjonen, for så å handle raskt.
Men du kom hit uten å vite hva dette handler om.
Jeg stoler på fetteren min.
-Helt og holdent? -Ja.
Hvordan er din mentale helse?
Upåklagelig.
Tekst: Mari Walle Thorsen