1
00:00:06,584 --> 00:00:08,876
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

2
00:01:07,626 --> 00:01:11,043
- Cahaya pagi sesuai dengan awak.
- Saya dah kata, saya tak berminat.

3
00:01:11,626 --> 00:01:12,543
Saya faham.

4
00:01:14,668 --> 00:01:17,126
- Boleh saya tanya soalan?
- Jika perlu.

5
00:01:18,209 --> 00:01:21,501
- Apa awak buat sepanjang hari?
- Saya buat jeruk lemon.

6
00:01:22,709 --> 00:01:24,209
- Kelakar.
- Betul.

7
00:01:24,293 --> 00:01:28,126
Lemon sedap pada waktu ini.
Saya buat jeruk lemon.

8
00:01:28,209 --> 00:01:29,918
Tak buat apa-apa itu lebih berbahaya.

9
00:01:30,001 --> 00:01:33,501
Hidup saya yang dulu dah berakhir.
Saya dah kahwin, ada anak.

10
00:01:34,209 --> 00:01:35,876
Kami tak suruh awak buat kerja luar.

11
00:01:35,959 --> 00:01:38,043
Sebenarnya saya sibuk.
Saya menulis.

12
00:01:38,126 --> 00:01:40,209
Awak boleh bekerja di rumah.
Buat kedua-duanya.

13
00:01:40,293 --> 00:01:42,543
Saya beritahu mereka saya ada calon

14
00:01:42,626 --> 00:01:45,584
dengan kemahiran bahasa
dan kemahiran analisis.

15
00:01:45,668 --> 00:01:46,709
Tidak, saya…

16
00:01:46,793 --> 00:01:49,626
Ini akan mengecewakan
ayah awak dan saya.

17
00:01:49,709 --> 00:01:53,376
Manipulasi ini,
ia takkan berkesan pada saya lagi.

18
00:01:53,459 --> 00:01:55,418
Saya bukan sepupu naif awak.

19
00:01:55,501 --> 00:01:58,293
Yas, awak seorang wanita yang bijak,

20
00:01:59,084 --> 00:02:01,293
tapi awak buat jeruk lemon.

21
00:02:02,418 --> 00:02:04,626
Ya. Cukup setakat ini.

22
00:02:05,209 --> 00:02:06,376
Ambil sedikit masa.

23
00:02:07,084 --> 00:02:08,084
Fikirkannya.

24
00:02:08,584 --> 00:02:11,876
Mungkin awak rasa berbeza
apabila lemon tak lagi sedap.

25
00:02:11,959 --> 00:02:13,459
Pergi jahanam, Darien.

26
00:02:13,543 --> 00:02:14,668
Saya penat.

27
00:02:15,126 --> 00:02:17,001
Tak perlu teman saya keluar.

28
00:02:19,959 --> 00:02:21,043
Rumah yang cantik.

29
00:02:25,251 --> 00:02:28,168
EPISOD ENAM

30
00:02:31,418 --> 00:02:33,126
PEMILIHAN PELAKON

31
00:02:35,251 --> 00:02:37,626
Saya tak suka kismis dalam bijirin saya.

32
00:02:37,709 --> 00:02:40,626
Kai, bertenang.
Kita dah cakap banyak kali.

33
00:02:40,709 --> 00:02:42,293
Awak anggap ia Skittles.

34
00:02:42,376 --> 00:02:45,668
Ia dipanggil penggantian. Ingat?
Itu yang semua pelakon hebat buat.

35
00:02:45,751 --> 00:02:46,834
- Kai?
- Kai.

36
00:02:48,334 --> 00:02:50,126
- Awak nak ikut saya?
- Ya.

37
00:02:50,209 --> 00:02:51,209
Saya sayang awak.

38
00:02:51,626 --> 00:02:52,751
Sayang awak.

39
00:02:54,459 --> 00:02:55,793
Arah sini, kawan.

40
00:02:56,543 --> 00:02:58,626
Awak boleh beri kepada dia di sana.

41
00:03:00,751 --> 00:03:02,209
Terima kasih.

42
00:03:04,543 --> 00:03:06,459
Pengurusan Ell Horowitz?

43
00:03:06,543 --> 00:03:08,584
Tak pernah dengar.
Ia firma guaman?

44
00:03:09,668 --> 00:03:10,751
Sekarang?

45
00:03:10,834 --> 00:03:13,084
- Sekarang apa?
- Perlu cakap sekarang?

46
00:03:13,168 --> 00:03:14,959
Berdiri di sana.

47
00:03:15,834 --> 00:03:16,751
Sedia?

48
00:03:17,793 --> 00:03:19,043
Bila-bila awak sedia.

49
00:03:20,834 --> 00:03:22,209
Kismis Menawan!

50
00:03:22,293 --> 00:03:23,959
Pilihan yang bagus.

51
00:03:24,043 --> 00:03:26,793
Saya suka kismis berjus itu.

52
00:03:29,501 --> 00:03:30,376
Hebat.

53
00:03:30,459 --> 00:03:32,709
Mari cuba sekali lagi, okey?

54
00:03:33,251 --> 00:03:36,126
Kali ini, cuba cakap
seperti dalam hidup sebenar.

55
00:03:36,209 --> 00:03:38,876
Seperti awak bersarapan dengan keluarga.

56
00:03:38,959 --> 00:03:42,793
- Ayah tak tinggal bersama kami.
- Okey. Jadi…

57
00:03:42,876 --> 00:03:44,334
Kismis Menawan!

58
00:03:44,418 --> 00:03:45,793
Pilihan yang bagus.

59
00:03:45,876 --> 00:03:48,293
Saya suka kismis berjus itu.

60
00:03:50,459 --> 00:03:52,293
- Masa untuk donat!
- Bagaimana?

61
00:03:52,418 --> 00:03:54,084
- Bagus.
- Dia bagus, bukan?

62
00:03:55,668 --> 00:03:59,876
Dia pelat jadi agak mencabar
untuk memahami apa yang dia katakan.

63
00:03:59,959 --> 00:04:02,501
Jangan risau.
Dia hanya pelat jika gementar.

64
00:04:02,584 --> 00:04:04,334
- Keputusan?
- Dalam beberapa hari.

65
00:04:04,418 --> 00:04:06,209
- Kami hubungi?
- Kami hubungi.

66
00:04:06,293 --> 00:04:07,626
- Terima kasih.
- Baik.

67
00:04:07,709 --> 00:04:08,834
Ayuh.

68
00:04:11,126 --> 00:04:12,334
Hai.

69
00:04:12,418 --> 00:04:13,501
Masuklah.

70
00:04:13,584 --> 00:04:16,543
Kai?

71
00:04:16,626 --> 00:04:19,168
Ada sesiapa nampak anak saya?
Maafkan saya.

72
00:04:19,251 --> 00:04:20,126
Kai!

73
00:04:22,751 --> 00:04:24,959
Jangan buat begini. Saya sayang awak.

74
00:04:28,376 --> 00:04:31,334
Rebecca, dia kerja untuk kawan,
saya tak kenal dia.

75
00:04:35,626 --> 00:04:38,834
Awak tak nampak betapa
saya cintakan awak ketika saya cium awak?

76
00:04:40,043 --> 00:04:41,709
Ketika saya hidu leher awak,

77
00:04:42,668 --> 00:04:44,376
ketika saya belai kulit awak?

78
00:04:46,001 --> 00:04:48,376
Okey. Maaf.
Ini terlalu sukar buat saya.

79
00:04:48,459 --> 00:04:51,543
Saya hubungi awak semula
apabila saya lebih tenang.

80
00:04:51,626 --> 00:04:53,168
Baik. Saya cintakan awak.

81
00:04:54,834 --> 00:04:55,959
Ada apa?

82
00:04:56,043 --> 00:04:59,168
Boleh saya guna ruang di belakang?

83
00:04:59,251 --> 00:05:01,709
Saya perlu menulis.
Ada pembinaan di sebelah rumah.

84
00:05:01,793 --> 00:05:03,668
Ya. Ia agak huru-hara sekarang…

85
00:05:03,751 --> 00:05:07,793
Saya perlukan ruang.
Saya lemas. Saya tak boleh menulis.

86
00:05:07,876 --> 00:05:09,376
Nak saya tutup pintu?

87
00:05:09,459 --> 00:05:10,376
Kenapa?

88
00:05:17,084 --> 00:05:21,459
Yas, awak seorang
yang bijak dan awak buat jeruk lemon.

89
00:05:34,959 --> 00:05:36,209
Fatima?

90
00:05:36,293 --> 00:05:38,043
Ya. Saya Fatima.

91
00:05:38,126 --> 00:05:39,834
- Selamat datang.
- Helo.

92
00:05:40,418 --> 00:05:41,334
Duduk.

93
00:05:41,418 --> 00:05:42,293
Terima kasih.

94
00:05:49,209 --> 00:05:52,126
Berhati-hati dengan jarak
semasa keluar dari kereta api.

95
00:05:52,209 --> 00:05:55,251
Berhati-hati dengan jarak
antara kereta api dan platform.

96
00:06:01,209 --> 00:06:02,959
- Sandrine?
- Saya!

97
00:06:03,043 --> 00:06:04,668
Bagaimana dengan lemon?

98
00:06:04,751 --> 00:06:05,751
Sudah dijerukkan.

99
00:06:16,584 --> 00:06:21,251
Ada antara kita bertuah kerana dapat
menikmati sotong berdekatan Laut Aegean.

100
00:06:21,334 --> 00:06:25,126
Jika tak jumpa sotong hidup
yang sedia untuk dibersihkan sendiri,

101
00:06:25,209 --> 00:06:28,501
pastikan anda guna
sotong beku daripada Mediterranean.

102
00:06:28,584 --> 00:06:31,001
Ia mungkin telah dibersihkan

103
00:06:31,084 --> 00:06:33,834
oleh nelayan Greek
yang kacak dan berbulu.

104
00:06:49,626 --> 00:06:51,626
SEKOLAH MENENGAH GRAND OAK
KECEMASAN KOD BIRU

105
00:06:51,709 --> 00:06:53,459
SILA KE ZON SELAMAT TERDEKAT

106
00:06:56,584 --> 00:06:58,876
Helo, ini Martin.
Tinggalkan pesanan. Terima kasih.

107
00:06:58,959 --> 00:06:59,876
Helo, ini saya.

108
00:06:59,959 --> 00:07:02,376
Saya terima mesej amaran
dari sekolah, ia kecemasan.

109
00:07:02,459 --> 00:07:04,293
Saya tak pasti.
Tolong hubungi semula.

110
00:07:07,418 --> 00:07:09,876
Terima kasih menghubungi
Sekolah Menengah Grand Oak.

111
00:07:09,959 --> 00:07:12,334
Maaf. Talian sedang sibuk.

112
00:07:12,418 --> 00:07:13,251
Tak guna.

113
00:07:14,334 --> 00:07:16,543
Sila tinggalkan pesanan selepas nada.

114
00:07:16,626 --> 00:07:17,876
Anne, ini saya.

115
00:07:17,959 --> 00:07:22,126
Saya terima amaran kecemasan
di telefon saya tentang sekolah.

116
00:07:22,209 --> 00:07:23,501
Boleh hubungi semula?

117
00:07:26,334 --> 00:07:27,959
Yasmin, ini saya.

118
00:07:28,043 --> 00:07:31,293
Ada amaran daripada, tidak.
Orion di luar bandar!

119
00:07:31,376 --> 00:07:32,751
Saya terlupa. Aduhai.

120
00:07:34,501 --> 00:07:37,168
Saya diilhamkan oleh rumah dalam Le Mepris

121
00:07:37,251 --> 00:07:40,584
semasa saya reka tangga

122
00:07:40,668 --> 00:07:42,418
yang menuju ke teres atas.

123
00:07:42,501 --> 00:07:45,834
Suasana hujung tahun 60-an,
Selatan Perancis.

124
00:07:46,334 --> 00:07:51,751
Untuk dapur, lampu akan
menembusi air terjun kecil,

125
00:07:51,834 --> 00:07:54,709
yang membolehkan ruang itu terasa unik,

126
00:07:54,793 --> 00:07:58,168
merasakan kedua-dua hujan
dan cerah pada masa yang sama,

127
00:07:58,251 --> 00:08:01,376
sebab siapa
tak rindukan hujan di Los Angeles?

128
00:08:07,001 --> 00:08:08,001
Maksud saya…

129
00:08:08,084 --> 00:08:12,459
siapa yang tak suka sinaran cahaya
matahari yang tak berpenghujung, bukan?

130
00:08:15,168 --> 00:08:16,001
Hebat.

131
00:08:16,501 --> 00:08:19,584
Terima kasih kerana
datang dan buat semua kerja ini.

132
00:08:20,334 --> 00:08:22,959
Kami masih di peringkat awal.

133
00:08:23,043 --> 00:08:25,668
Jadi kami akan bincangkan hal ini

134
00:08:25,751 --> 00:08:28,043
dan kami akan beritahu lebih lanjut.

135
00:08:28,668 --> 00:08:31,334
Bagus. Baik.
Terima kasih kerana jemput saya.

136
00:08:31,418 --> 00:08:33,251
Tentu. Apa saja untuk Jerry.

137
00:08:33,334 --> 00:08:34,293
Betul.

138
00:08:34,376 --> 00:08:38,001
Bercakap tentang itu, hari jadi
isteri saya ke-35 jatuh pada hari Ahad.

139
00:08:38,084 --> 00:08:39,626
Saya nak telefon Jerry,

140
00:08:39,709 --> 00:08:42,876
tapi memandangkan awak di sini,
kami nak tempah meja.

141
00:08:45,751 --> 00:08:46,709
Baiklah. Ya.

142
00:08:47,293 --> 00:08:50,001
- Awak tak kisah, bukan?
- Tak. Sudah tentu.

143
00:08:50,084 --> 00:08:53,251
Saya akan mesej Justine,

144
00:08:53,334 --> 00:08:56,751
atau saya akan
mesej dia sebaik saja saya keluar.

145
00:08:57,209 --> 00:08:59,709
- Bagus.
- Terima kasih atas perhatian.

146
00:08:59,793 --> 00:09:01,793
- Terima kasih.
- Berseronoklah.

147
00:09:01,876 --> 00:09:03,084
- Jumpa lagi.
- Baik.

148
00:09:05,376 --> 00:09:07,584
Bagaimana dengan keluarga?
Semua baik?

149
00:09:07,668 --> 00:09:08,501
Semua baik.

150
00:09:08,584 --> 00:09:11,001
Itu yang saya nak dengar.
Kolam okey?

151
00:09:11,084 --> 00:09:14,001
Ya. Akhirnya. Ia ambil masa yang lama.

152
00:09:14,084 --> 00:09:16,418
Kosnya dua kali ganda
daripada sangkaan awak, bukan?

153
00:09:16,501 --> 00:09:18,876
Ya. Ada masalah dengan tanah di Venice.

154
00:09:18,959 --> 00:09:19,793
Venice.

155
00:09:21,209 --> 00:09:23,959
Semasa mak awak
beritahu harga rumah itu…

156
00:09:24,043 --> 00:09:27,793
Saya dengar
ada masalah gelandangan di sana.

157
00:09:27,876 --> 00:09:30,334
Ya. Mereka perlu tempat tinggal, bukan?

158
00:09:30,418 --> 00:09:32,084
Mereka pilih hartanah mewah.

159
00:09:33,751 --> 00:09:38,459
Saya mula buat rekaan untuk wanita

160
00:09:38,543 --> 00:09:40,876
dan sambutan amat menggalakkan

161
00:09:40,959 --> 00:09:44,834
dan ia buat saya fikir,
ini masa yang tepat untuk berkembang.

162
00:09:45,376 --> 00:09:48,543
Awak dah lihat penyata yang saya hantar?

163
00:09:50,543 --> 00:09:51,834
Saya lihat sekarang.

164
00:09:54,959 --> 00:09:57,459
Wah, ada sesuatu yang baik di sini.

165
00:09:58,334 --> 00:09:59,168
Terima kasih.

166
00:09:59,251 --> 00:10:01,959
Kami kurangkan kerugian
berbanding pendapatan dividen

167
00:10:02,043 --> 00:10:05,043
dan awak berjaya mengurangkan cukai.

168
00:10:06,584 --> 00:10:08,001
Maafkan saya. Saya…

169
00:10:08,084 --> 00:10:11,668
Lebih banyak awak rugi,
semakin kurang cukai perlu dibayar.

170
00:10:12,584 --> 00:10:15,751
Jadi, sebagai
pengurus perniagaan awak, saya setuju,

171
00:10:15,834 --> 00:10:19,543
kembangkan dan gunakan
sebanyak mana duit yang awak nak.

172
00:10:19,626 --> 00:10:20,543
Terima kasih, Trump.

173
00:10:21,459 --> 00:10:23,459
Tak. Saya tahu orang seperti awak.

174
00:10:23,543 --> 00:10:28,209
Awak benci lelaki itu, tapi,
lihat sumbangannya kepada ekonomi kita.

175
00:10:29,626 --> 00:10:31,209
Saya ingat saya berjaya.

176
00:10:31,293 --> 00:10:37,043
Ya. Awak perlu berhenti anggap ini
sebagai "perniagaan" dan berseronoklah.

177
00:10:37,959 --> 00:10:40,834
Jadi seorang yang kreatif. Awak boleh.

178
00:10:50,168 --> 00:10:52,459
Apa berlaku?
Di mana anak saya? Dia okey?

179
00:10:52,543 --> 00:10:53,709
- Di mana?
- Bertenang.

180
00:10:53,793 --> 00:10:55,543
- Cakap.
- Siapa anak awak?

181
00:10:55,626 --> 00:10:57,668
Albert!

182
00:10:57,751 --> 00:11:01,376
Hai. Saya Duncan, cikgu
pendidikan jasmani. Kami buat latihan.

183
00:11:02,459 --> 00:11:04,043
Ia dua minggu lepas.

184
00:11:04,126 --> 00:11:07,209
Ia dibatalkan dan
dibuat hari ini. Kami hantar e-mel.

185
00:11:07,293 --> 00:11:09,501
Mesej kecemasan itu adalah ujian.

186
00:11:10,209 --> 00:11:12,418
Kenapa awak hantar banyak e-mel?

187
00:11:14,876 --> 00:11:15,793
Aduhai.

188
00:11:17,126 --> 00:11:19,126
Saya muncul seperti orang bodoh.

189
00:11:19,209 --> 00:11:21,168
Jika Albert tahu, dia pasti malu.

190
00:11:21,251 --> 00:11:22,209
Dia takkan tahu.

191
00:11:22,293 --> 00:11:24,876
Walaupun dia tahu,
dia budak yang hebat. Dia akan faham.

192
00:11:25,668 --> 00:11:27,584
Dia istimewa. Awak pun tahu.

193
00:11:28,209 --> 00:11:29,293
Ya.

194
00:11:29,376 --> 00:11:33,043
Setiap kali ada
pertengkaran di padang, dia pendamai.

195
00:11:35,001 --> 00:11:35,918
Baguslah.

196
00:11:36,459 --> 00:11:38,084
Awak didik dia dengan baik.

197
00:11:38,834 --> 00:11:39,668
Terima kasih.

198
00:11:39,751 --> 00:11:42,834
Secara peribadi, saya suka budak itu.

199
00:11:55,168 --> 00:11:57,501
Jadi, bagaimana dengan latihan itu?

200
00:11:57,584 --> 00:12:00,751
Ia pelik. Saya tak suka
jadi salah seorang mangsa.

201
00:12:00,834 --> 00:12:02,168
Awak jadi mangsa?

202
00:12:03,584 --> 00:12:05,293
Bagaimana mereka pilih?

203
00:12:05,376 --> 00:12:07,501
Rawak, seperti berlaku
dalam kehidupan sebenar.

204
00:12:10,376 --> 00:12:13,668
Jurulatih awak, Duncan,

205
00:12:13,751 --> 00:12:17,209
dia beritahu yang awak
sangat baik dengan budak lain.

206
00:12:17,293 --> 00:12:20,376
Saya tak suka
apabila orang saling berbuat jahat.

207
00:12:24,293 --> 00:12:27,084
Jangan ke tandas dengan orang dewasa,

208
00:12:27,168 --> 00:12:28,584
bersendirian.

209
00:12:29,626 --> 00:12:33,918
Apabila awak di bilik air,
jangan bersendirian dengan orang dewasa.

210
00:12:35,209 --> 00:12:37,084
Albert, saya tak bergurau.

211
00:12:37,168 --> 00:12:41,501
Awak tak boleh
ke tandas dengan ayah seseorang atau,

212
00:12:41,584 --> 00:12:45,126
seperti jurulatih,
paderi atau penerbit filem.

213
00:12:45,209 --> 00:12:48,543
Mak, Jurulatih Duncan ada tiga anak.

214
00:12:49,126 --> 00:12:51,418
Dia bukan pedofilia, okey?

215
00:12:52,168 --> 00:12:56,918
- Awak boleh ada tiga anak dan masih…
- Mak, bagaimana saya boleh ke tandas

216
00:12:57,001 --> 00:12:59,251
dengan penerbit filem atau paderi?

217
00:13:00,668 --> 00:13:01,668
Okey. Betul.

218
00:13:02,293 --> 00:13:03,668
"Apa pendapat awak?"

219
00:13:03,751 --> 00:13:09,043
"Oh, saya rasa ia sangat hebat.
Rekaan yang hebat. Rekaan yang menarik."

220
00:13:09,126 --> 00:13:11,751
"Nampak air terjun?"
"Air terjun itu cantik.

221
00:13:11,834 --> 00:13:14,834
Saya rasa ia hebat,
tapi tak cukup hebat untuk kita.

222
00:13:14,918 --> 00:13:18,043
Mari kita pergi ke restoran isteri dia!"

223
00:13:37,918 --> 00:13:40,376
- Baik, bagaimana sekarang?
- Okey. Bagus.

224
00:13:40,459 --> 00:13:43,043
- Berseronoklah. Sayang awak.
- Terima kasih. Sayang awak.

225
00:13:43,584 --> 00:13:45,501
Maaf sebab tak jawab telefon.

226
00:13:46,084 --> 00:13:48,418
Saya berjumpa dengan konco ibu saya.

227
00:13:48,918 --> 00:13:50,459
Awak dapat mesej saya, bukan?

228
00:13:50,543 --> 00:13:53,459
Ya. Sepuluh minit selepas
saya muncul seperti orang bodoh.

229
00:13:53,543 --> 00:13:56,126
- Maaf.
- Saya telefon 10 kali. Tak boleh jawab?

230
00:13:56,209 --> 00:13:58,293
- Bayangkan sesuatu serius berlaku.
- Maaf.

231
00:13:58,376 --> 00:14:01,668
Ya. Awak tahu awak seperti apa?
Seorang narsisis memutarbelit.

232
00:14:01,751 --> 00:14:03,834
- Ya. Itu.
- Terima kasih.

233
00:14:03,918 --> 00:14:06,251
- Seperti Trump. Ya.
- Lebih bagus lagi.

234
00:14:06,334 --> 00:14:10,001
Mungkin awak patut periksa e-mel.
Saya bukan pembantu awak.

235
00:14:10,084 --> 00:14:11,501
Okey. Baguslah.

236
00:14:11,584 --> 00:14:12,668
Joshua, tunggu.

237
00:14:12,751 --> 00:14:14,501
Kalahkan mereka. Hai, semua.

238
00:14:14,584 --> 00:14:15,709
Apa yang berlaku?

239
00:14:16,668 --> 00:14:18,459
- Okey. Kamu bergaduh?
- Tak.

240
00:14:18,543 --> 00:14:20,793
Okey, bagus sebab saya ada berita baik

241
00:14:20,876 --> 00:14:22,918
dan saya tak mahu ia dirosakkan.

242
00:14:23,001 --> 00:14:27,543
Awak sedang memandang Ketua Pegawai
Eksekutif Pengurusan Bakat Ell Horowitz.

243
00:14:28,376 --> 00:14:29,376
Lihat ini.

244
00:14:33,501 --> 00:14:35,459
Awak ditubuhkan di Delaware?

245
00:14:36,501 --> 00:14:37,876
- Ya. Betul.
- Di mana?

246
00:14:37,959 --> 00:14:38,876
Delaware.

247
00:14:39,418 --> 00:14:42,251
Dua pertiga syarikat
Fortune 500 ditubuhkan di Delaware.

248
00:14:42,334 --> 00:14:46,043
Saya tak bergurau. Saya serius
dan akan jadikan ia syarikat sah.

249
00:14:46,126 --> 00:14:47,751
- Wah, mengagumkan.
- Ya.

250
00:14:47,834 --> 00:14:51,251
Anne, jika awak lihat cara ejen-ejen
layan budak-budak ini, ia teruk.

251
00:14:51,334 --> 00:14:54,709
Seperti awak, saya takkan berdiam diri
dan saksikan penderaan kanak-kanak.

252
00:14:54,793 --> 00:14:56,418
- Tak boleh.
- Bagus.

253
00:14:56,501 --> 00:14:57,376
Terima kasih.

254
00:14:57,459 --> 00:15:03,126
Saya ada rancangan hebat dan saya nak
bermula dengan kecil dan mula bina klien.

255
00:15:03,209 --> 00:15:07,418
Saya terfikir dalam ke sini, rupa Albert,

256
00:15:07,501 --> 00:15:10,793
yang sangat romantik, puitis, Rimbaud,

257
00:15:10,876 --> 00:15:11,959
mempunyai potensi

258
00:15:12,043 --> 00:15:14,168
- dalam pasaran antarabangsa.
- Sebentar.

259
00:15:14,251 --> 00:15:18,043
Kemudian, Seb, dengan "keadaan" dia.

260
00:15:18,126 --> 00:15:20,543
Itu trend terkini.
Semua kanak-kanak buat…

261
00:15:20,626 --> 00:15:22,168
Apa maksud keadaan dia?

262
00:15:22,251 --> 00:15:23,959
Saya tak maksudkan apa-apa.

263
00:15:24,043 --> 00:15:27,418
Maksud saya, dia budak hebat
dan saya nak mewakili dia.

264
00:15:28,626 --> 00:15:30,543
Okey. Saya akan
beritahu Yas tentang Orion,

265
00:15:30,626 --> 00:15:32,959
sebab awak tak boleh
ambil gambar yang teruk. Betul?

266
00:15:33,043 --> 00:15:36,959
Jadi, berita baiknya,
awak akan jual anak awak

267
00:15:37,043 --> 00:15:39,751
dan nak kami jual anak-anak kami juga.

268
00:15:39,834 --> 00:15:41,668
Awak kejam.
Saya tak jual anak-anak saya.

269
00:15:41,751 --> 00:15:45,001
Anak-anak saya sangat gembira.
Okey? Saya akan buktikan.

270
00:15:45,876 --> 00:15:48,834
Hei! Anak-anak,
boleh awak main lebih jauh?

271
00:15:49,334 --> 00:15:50,501
- Terima kasih.
- Tolong.

272
00:15:50,584 --> 00:15:51,709
- Bantu saya.
- Apa?

273
00:15:51,793 --> 00:15:55,126
Saya tak boleh letak gambar anak saya saja
di laman web. Tak meyakinkan.

274
00:15:55,209 --> 00:15:56,293
Saya tanya Martin.

275
00:15:56,376 --> 00:15:59,459
Tak, bukannya saya suruh dia ke mana-mana.

276
00:15:59,543 --> 00:16:03,209
Dah tentu saya perlu tanya dia.
Itu anaknya. Apa saya nak buat?

277
00:16:03,876 --> 00:16:04,834
Tak boleh.

278
00:16:04,918 --> 00:16:09,126
Tunggu. Apa pendapat ayah anak-anak
awak tentang perniagaan baharu awak?

279
00:16:09,209 --> 00:16:11,834
- Ya, pendapat mereka?
- Apa pendapat mereka?

280
00:16:12,543 --> 00:16:15,584
Okey, saya akan kembali.
Saya perlu buat panggilan.

281
00:16:17,043 --> 00:16:18,293
Dia tak tanya mereka.

282
00:16:19,918 --> 00:16:21,626
Apa?

283
00:16:21,709 --> 00:16:23,459
Awak langgar mata saya.

284
00:16:23,543 --> 00:16:25,043
Apa awak buat, budak…

285
00:16:25,126 --> 00:16:27,501
Ya. Awak lari tanpa minta maaf.

286
00:16:27,584 --> 00:16:30,209
Di mana adab kamu, khinzir kecil?

287
00:16:30,293 --> 00:16:32,168
- Sayang.
- Siapa besarkan awak?

288
00:16:32,251 --> 00:16:34,626
Jangan cakap begitu
dengan budak-budak di negara ini.

289
00:16:34,709 --> 00:16:37,126
- Ya?
- Mungkin di Perancis, tapi…

290
00:16:37,209 --> 00:16:38,168
Hebat.

291
00:16:38,668 --> 00:16:40,626
Oh, Tuhan. Awak perlu duduk.

292
00:16:40,709 --> 00:16:42,459
Saya buta sebelah mata.

293
00:16:42,543 --> 00:16:45,793
Saya tak nampak dari mata ini.
Ia sangat kabur sekarang.

294
00:16:46,334 --> 00:16:48,918
Hei, saya yang membesarkan khinzir itu.

295
00:16:49,334 --> 00:16:52,126
Di sana. Awak ada masalah dengan adabnya?

296
00:16:52,209 --> 00:16:53,459
- Bagus.
- Okey. Tak.

297
00:16:53,543 --> 00:16:55,459
Tak, baguslah. Awak tahu?

298
00:16:55,543 --> 00:16:59,543
Di negara saya, apabila awak
tendang bola di muka wanita, minta maaf.

299
00:16:59,626 --> 00:17:03,543
- Terlalu susah?
- Okey. Cik? Saya tak nampak wanita.

300
00:17:04,584 --> 00:17:06,918
Okey, cik. Biar saya jelaskan.

301
00:17:07,001 --> 00:17:10,334
Awak tak berhak menjerit
pada kanak-kanak dalam apa jua keadaan.

302
00:17:10,418 --> 00:17:13,043
- Okey?
- Ya? Saya tak boleh cakap apa-apa?

303
00:17:13,126 --> 00:17:14,751
Walaupun mereka tendang muka saya?

304
00:17:14,834 --> 00:17:19,043
Malah, jika tak minta maaf, saya laporkan
awak kepada Organisasi Bola Sepak Remaja.

305
00:17:19,126 --> 00:17:20,084
Baiklah.

306
00:17:20,168 --> 00:17:23,501
Awak fikir awak menakutkan saya
dengan suara dan apa-apa,

307
00:17:23,584 --> 00:17:24,501
ancaman awak?

308
00:17:24,584 --> 00:17:27,668
Saya tak takut
dengan awak dan mana-mana lelaki.

309
00:17:27,751 --> 00:17:29,168
Tak takut dengan lelaki.

310
00:17:31,084 --> 00:17:33,043
Saya tak sangka awak seorang ibu.

311
00:17:33,126 --> 00:17:35,584
Oh, jadi, awak nak berlawan?

312
00:17:35,668 --> 00:17:38,584
- Awak nak berlawan?
- Okey. Justine, jangan.

313
00:17:38,668 --> 00:17:40,459
- Awak hilang kawalan.
- Awak takut.

314
00:17:41,709 --> 00:17:44,834
Ya. Pergi.
Lihat dia lari. Dia takut.

315
00:17:44,918 --> 00:17:46,876
- Itu menakutkan.
- Ya, dia takut.

316
00:17:46,959 --> 00:17:50,334
Saya takkan bahagi separuh. Jumpa
bulan September untuk bekalan sekolah.

317
00:17:50,418 --> 00:17:53,084
- Tak guna. Saya harap…
- Semuanya teruk.

318
00:17:53,168 --> 00:17:55,584
Mereka semua mahukan anak mereka.
Apa yang berlaku?

319
00:17:55,668 --> 00:17:56,751
Saya sangat tertekan.

320
00:17:56,834 --> 00:17:59,584
Saya harap saya boleh ambil
kayu besbol dan pukul di kepala

321
00:17:59,668 --> 00:18:01,501
sehingga otaknya keluar dari hidung.

322
00:18:01,584 --> 00:18:02,418
Apa berlaku?

323
00:18:02,501 --> 00:18:05,501
- Drama besar dengan ayah di sana.
- Ayah yang mana?

324
00:18:05,584 --> 00:18:08,709
- Oh, Tuhan. Saya baru cam muka dia.
- Alamak.

325
00:18:08,793 --> 00:18:10,584
Sama sekolah dengan anak kita.

326
00:18:10,668 --> 00:18:12,084
- Lelaki botak itu?
- Ya.

327
00:18:12,584 --> 00:18:13,959
Saya tak peduli.

328
00:18:14,043 --> 00:18:15,459
Ini tak bagus.

329
00:18:16,959 --> 00:18:18,793
Ayuh, awak okey?

330
00:18:19,459 --> 00:18:22,251
Saya ada banyak masalah kebelakangan ini.

331
00:18:22,334 --> 00:18:24,709
Saya suruh awak jumpa pakar psikologi.

332
00:18:25,418 --> 00:18:26,834
Saya beri nombor, bukan?

333
00:18:28,834 --> 00:18:30,168
Ya. Saya akan hubungi.

334
00:18:34,293 --> 00:18:35,834
Beritahu awak rahsia saya?

335
00:18:35,918 --> 00:18:38,209
Tengok. Tengok dia.
Bagaimana dia buat.

336
00:18:38,293 --> 00:18:41,876
Lakonannya penuh perasaan.
Semuanya di matanya pada saat ini.

337
00:18:41,959 --> 00:18:43,168
Kenapa dia sangat putih?

338
00:18:44,084 --> 00:18:47,418
- Saya nak putih begitu.
- Jangan risau, ia cuma solekan.

339
00:18:47,501 --> 00:18:49,626
Fokus pada lakonannya, Kai. Ayuh.

340
00:18:49,709 --> 00:18:52,084
Dia akan dedahkan yang dia nampak hantu.

341
00:18:52,959 --> 00:18:53,918
Hantu?

342
00:18:56,001 --> 00:18:57,751
Mereka nak saya buat sesuatu.

343
00:18:58,918 --> 00:19:01,751
Mak, angkat atau letak telefon
pada mod bisu. Ini saat penting.

344
00:19:01,834 --> 00:19:03,209
Apa? Betul cakap awak.

345
00:19:03,293 --> 00:19:06,543
Saya tak terfikir.
Ia mungkin pengambilan pelakon. Maaf.

346
00:19:06,626 --> 00:19:07,751
Awak fikir saya pelik?

347
00:19:10,793 --> 00:19:14,209
Kai, saya rasa pengambilan pelakon.
Semoga berjaya.

348
00:19:14,709 --> 00:19:16,126
Pengurusan Ell Horowitz.

349
00:19:16,209 --> 00:19:18,709
Ell, ini Linda Sherman. Apa khabar?

350
00:19:19,209 --> 00:19:21,209
Hai, Linda. Apa khabar?

351
00:19:21,293 --> 00:19:24,876
Saya dengar Kai sertai
uji bakat untuk iklan Kismis Menawan?

352
00:19:25,376 --> 00:19:26,626
Bagaimana awak tahu?

353
00:19:26,709 --> 00:19:28,168
Ini perniagaan kecil.

354
00:19:28,251 --> 00:19:30,459
Ya? Okey.

355
00:19:30,543 --> 00:19:33,168
Awak tahu, Ell, saya nak ingatkan awak

356
00:19:33,251 --> 00:19:36,001
yang awak dah
tandatangan kontrak dengan agensi.

357
00:19:36,084 --> 00:19:38,293
Tak, Linda, saya tak tandatangan apa-apa.

358
00:19:39,418 --> 00:19:40,709
Saya baru mesej awak.

359
00:19:47,959 --> 00:19:49,959
Itu daripada borang kehadiran.

360
00:19:50,043 --> 00:19:51,793
Ada kenyataan di bahagian bawah

361
00:19:51,876 --> 00:19:54,543
menyatakan jika agensi
memilih untuk meneruskannya,

362
00:19:54,626 --> 00:19:58,293
kami berhak dapat 20 peratus
daripada semua yang diperolehi oleh klien.

363
00:19:59,959 --> 00:20:03,251
Linda, saya akan hubungi awak semula.

364
00:20:04,293 --> 00:20:05,543
Boleh saya hubungi semula?

365
00:20:06,793 --> 00:20:08,709
Aduhai. Tak guna.

366
00:20:12,209 --> 00:20:13,084
Oh, Tuhan.

367
00:20:15,501 --> 00:20:16,418
Mak?

368
00:20:17,209 --> 00:20:18,459
- Ya?
- Awak okey?

369
00:20:18,543 --> 00:20:21,709
Ya. Ia hari yang teruk.
Esok lebih baik. Jangan risau.

370
00:20:21,793 --> 00:20:23,918
- Kenapa?
- Awak selalu cakap begitu.

371
00:20:24,001 --> 00:20:28,751
Mungkin hari awak
kurang teruk jika awak ada teman lelaki.

372
00:20:28,834 --> 00:20:31,501
Ibu Amy ada teman lelaki
dan saya rasa awak patut ada juga.

373
00:20:31,584 --> 00:20:35,709
- Awak tak tua.
- Saya gembira untuk ibu Amy. Itu Hebat.

374
00:20:35,793 --> 00:20:39,084
Apa saya cuba buat sekarang,
fokus pada kerjaya saya.

375
00:20:39,751 --> 00:20:41,043
Okey? Awak tahu?

376
00:20:41,126 --> 00:20:43,751
Hidup saya tak pernah baik
dengan adanya teman lelaki.

377
00:20:43,834 --> 00:20:46,126
- Itu saja.
- Ayah kami kekasih awak, bukan?

378
00:20:47,834 --> 00:20:49,918
Jelas sekali, saya tak
cakap tentang ayah awak.

379
00:20:50,001 --> 00:20:52,376
Kamu perkara terbaik dalam hidup saya.

380
00:20:53,084 --> 00:20:54,501
Boleh saya tanya?

381
00:20:54,584 --> 00:20:57,501
Kenapa awak ada
tiga orang anak dengan tiga ayah berbeza?

382
00:20:57,584 --> 00:21:00,793
Setiap kali keluar sebagai keluarga,
semua fikir kami anak angkat,

383
00:21:01,293 --> 00:21:02,584
kecuali Oliver.

384
00:21:02,668 --> 00:21:04,584
Klon awak. Kegemaran awak.

385
00:21:04,668 --> 00:21:07,293
Itu mengarut. Okey?
Saya sayang kamu semua.

386
00:21:07,376 --> 00:21:08,334
Tiada kegemaran.

387
00:21:08,418 --> 00:21:10,668
Saya rasa awak nak keluarga disfungsi

388
00:21:10,751 --> 00:21:13,543
sebab awak disfungsi
dan nak anak-anak jadi seperti awak.

389
00:21:13,626 --> 00:21:14,834
Awak suka perkataan itu.

390
00:21:14,918 --> 00:21:17,584
Ia seperti perkataan
baharu awak, "disfungsi."

391
00:21:17,668 --> 00:21:20,126
Saya nak beritahu sesuatu.
Saya tak pilih apa-apa.

392
00:21:20,209 --> 00:21:22,501
Saya jatuh cinta
dengan tiga lelaki berbeza.

393
00:21:22,584 --> 00:21:25,168
Saya rasa keluarga kita indah. Okey?

394
00:21:25,251 --> 00:21:27,209
Kita seperti M&M atau Skittles.

395
00:21:27,293 --> 00:21:30,293
Kita berbeza di luar.
Cengkerang berbeza, warna berbeza.

396
00:21:30,376 --> 00:21:32,418
Namun di dalam, kita sama saja.

397
00:21:32,501 --> 00:21:36,168
Kita semua gula-gula yang enak,
sedap dan lazat.

398
00:21:36,251 --> 00:21:38,334
- Beritahu Kai, bukan saya.
- Okey.

399
00:21:38,876 --> 00:21:41,293
Awak tahu bagaimana
rasanya jadi saya? Separuh Hitam?

400
00:21:41,376 --> 00:21:44,959
Juga separuh putih. Saya tak faham
kenapa perlu pilih. Jadilah kedua-duanya!

401
00:21:45,043 --> 00:21:48,793
Awak tak pernah faham. Awak hantar
saya ke sekolah dengan kulit yang gelap.

402
00:21:48,876 --> 00:21:51,126
Awak nak merendahkan saya begitu?

403
00:21:51,209 --> 00:21:53,126
- Awak rasa ini kelakar?
- Tak, saya cuma…

404
00:21:53,209 --> 00:21:56,251
cuba yang terbaik. Saya cuba…

405
00:21:56,334 --> 00:21:57,501
Mak, dah tamat.

406
00:21:57,584 --> 00:21:59,251
Boleh kita tonton rancangan lain?

407
00:21:59,334 --> 00:22:01,418
Oliver, boleh pasangkan
Scooby-Doo untuk dia?

408
00:22:01,501 --> 00:22:02,334
Ya.

409
00:22:02,418 --> 00:22:05,293
- Saya cuma nak cakap, Sarah…
- Saya nak awak yang buat, mak.

410
00:22:05,376 --> 00:22:06,376
Ayuh.

411
00:22:07,001 --> 00:22:09,793
- Sebentar, Kai.
- Mak!

412
00:22:09,876 --> 00:22:10,793
Saya datang.

413
00:22:10,876 --> 00:22:13,293
Pergilah.
Penawan awak memanggil.

414
00:22:13,376 --> 00:22:15,251
Okey. Apa, Kai?

415
00:22:25,918 --> 00:22:27,459
Kenapa tak hubungi semula semalam?

416
00:22:27,543 --> 00:22:29,376
Saya tinggalkan banyak mesej.

417
00:22:30,001 --> 00:22:32,334
Saya risau dengan kecemasan di sekolah.

418
00:22:32,418 --> 00:22:35,626
Itu latihan.
Kita terima 25 e-mel tentangnya.

419
00:22:36,418 --> 00:22:37,709
Lagipun, saya ada mesyuarat.

420
00:22:37,793 --> 00:22:40,418
Saya tahu ia latihan, tapi awak boleh…

421
00:22:45,126 --> 00:22:47,209
Kita perlu jumpa seseorang, Martin.

422
00:22:47,918 --> 00:22:49,376
Jumpa orang untuk apa?

423
00:22:50,001 --> 00:22:51,751
Untuk masalah kita…

424
00:22:52,376 --> 00:22:54,668
Awak tahu. Masalah kita…

425
00:22:55,793 --> 00:22:57,126
Masalah hubungan kita!

426
00:22:58,209 --> 00:22:59,918
Awak mulakan lagi.

427
00:23:06,293 --> 00:23:09,834
Okey, jika awak nak.
Mari kita lakukannya.

428
00:23:10,418 --> 00:23:11,543
Terima kasih.

429
00:23:15,834 --> 00:23:16,959
Kenapa?

430
00:23:19,418 --> 00:23:20,918
Tiada siapa faham kerja saya.

431
00:23:22,043 --> 00:23:23,084
Apa maksud awak?

432
00:23:30,543 --> 00:23:32,834
Tiada siapa faham kerja saya.
Saya tak bekerja.

433
00:23:32,918 --> 00:23:34,918
Saya tak dapat cari kerja.

434
00:23:35,001 --> 00:23:36,251
Saya rasa teruk.

435
00:23:37,334 --> 00:23:39,043
Saya tak rasa seperti lelaki.

436
00:23:39,709 --> 00:23:41,668
Ya, awak lelaki, Martin. Awak suami saya.

437
00:23:43,543 --> 00:23:45,043
Lelaki tak bekerja, bukan lelaki.

438
00:23:45,126 --> 00:23:47,876
Tak benar, mengarut.
Ini tahun 2020, Martin!

439
00:23:47,959 --> 00:23:50,418
Martin! Saya minta maaf.

440
00:23:53,418 --> 00:23:54,459
Martin…

441
00:23:56,001 --> 00:23:57,043
Ia tak adil…

442
00:23:58,084 --> 00:24:00,084
saya lebih berbakat daripada awak.

443
00:24:12,001 --> 00:24:15,001
Maafkan saya. Awak ada Green Amazon?

444
00:24:15,084 --> 00:24:19,043
Kami kehabisan Green Amazon,
tapi kami masih ada Green Beauty.

445
00:24:19,126 --> 00:24:21,293
Lebih kurang sama tanpa rasa manis.

446
00:24:22,043 --> 00:24:24,584
- Baiklah, terima kasih.
- Sama-sama.

447
00:24:24,668 --> 00:24:26,751
Saya juga cari Green Amazon.

448
00:24:27,418 --> 00:24:29,501
Mengecewakan, ia selalu habis.

449
00:24:30,043 --> 00:24:33,334
Ya. Tentu kerana
dasar sifar buangan mereka.

450
00:24:33,418 --> 00:24:38,209
Saya hormatinya walaupun
saya fikir ia lebih kerana bungkusannya.

451
00:24:39,376 --> 00:24:40,209
Saya Adam.

452
00:24:40,876 --> 00:24:42,043
Saya Anne.

453
00:24:42,834 --> 00:24:44,751
- Selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan.

454
00:24:46,251 --> 00:24:49,126
Boleh saya tanya soalan pelik?

455
00:24:49,709 --> 00:24:51,209
Ya, silakan.

456
00:24:51,709 --> 00:24:53,126
Awak pakai minyak wangi apa?

457
00:24:56,584 --> 00:24:58,834
Saya tak pakai apa-apa.

458
00:24:59,418 --> 00:25:01,793
Okey. Apa saja
yang awak pakai, awak patut jual.

459
00:25:01,876 --> 00:25:03,001
Ia memabukkan.

460
00:25:05,334 --> 00:25:06,709
- Saya pergi dulu.
- Okey.

461
00:25:07,668 --> 00:25:09,876
Tunggu, awak ada e-mel?

462
00:25:11,334 --> 00:25:12,959
Siapa tak ada e-mel?

463
00:25:13,043 --> 00:25:16,168
Ada beberapa pembukaan galeri
yang saya akan pergi

464
00:25:16,251 --> 00:25:19,626
dan awak nampak seperti
seorang yang sukakan seni.

465
00:25:20,334 --> 00:25:21,876
Awak dalam dunia seni?

466
00:25:21,959 --> 00:25:24,834
Ya, saya suka banyak lapangan,
ia salah satu.

467
00:25:27,126 --> 00:25:30,251
Apa kata awak beri saya nombor
dan saya akan mesej awak dan…

468
00:25:31,418 --> 00:25:34,001
Ya, e-mel saya sukar untuk diingati.

469
00:25:34,084 --> 00:25:36,251
Saya tak ada telefon.
Saya tak percaya telefon.

470
00:25:36,334 --> 00:25:38,501
Ia merampas kehidupan saya.

471
00:25:39,043 --> 00:25:40,084
Boleh beri kepada saya?

472
00:25:41,751 --> 00:25:42,876
Itu sangat menarik.

473
00:25:44,501 --> 00:25:47,001
Baiklah. Boleh awak baca?

474
00:25:47,918 --> 00:25:48,793
Ya.

475
00:25:49,584 --> 00:25:51,584
- Boleh.
- Okey, jumpa lagi.

476
00:25:51,668 --> 00:25:53,168
- Baik.
- Jumpa lagi, Anne.

477
00:25:53,251 --> 00:25:54,501
- Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.

478
00:26:02,334 --> 00:26:04,959
FILEM DEWASA - TV BERWARNA
PAGI MALAM - TILAM BERAIR

479
00:26:35,793 --> 00:26:36,626
Masuklah.

480
00:26:43,543 --> 00:26:45,501
Sudah tiba masanya awak muncul.

481
00:26:45,584 --> 00:26:46,918
Bagaimana penerbangan awak?

482
00:26:47,501 --> 00:26:48,418
Bagus.

483
00:26:49,209 --> 00:26:50,293
Pertama kali di L.A.?

484
00:26:51,501 --> 00:26:52,918
Saya datang untuk tanya soalan.

485
00:26:53,584 --> 00:26:55,043
Ya, sudah tentu. Maaf.

486
00:26:56,251 --> 00:26:58,793
Adakah nama awak Yasmin Diana Sharifi?

487
00:26:59,334 --> 00:27:00,168
Ya.

488
00:27:00,668 --> 00:27:02,501
Bagaimana kehidupan berkeluarga awak?

489
00:27:02,584 --> 00:27:03,501
Stabil.

490
00:27:04,376 --> 00:27:06,126
Awak berahsia daripada suami?

491
00:27:06,709 --> 00:27:07,543
Sudah tentu.

492
00:27:08,168 --> 00:27:09,543
Dia tahu masa silam awak?

493
00:27:10,209 --> 00:27:11,876
Dia tahu saya seorang penterjemah.

494
00:27:13,334 --> 00:27:14,876
Pernah ada hubungan sulit?

495
00:27:15,543 --> 00:27:16,376
Tidak.

496
00:27:17,501 --> 00:27:18,834
Awak ada kawan rapat?

497
00:27:19,334 --> 00:27:21,793
Beberapa, tapi mereka tak tahu apa-apa.

498
00:27:22,334 --> 00:27:23,418
Awak ada musuh?

499
00:27:23,918 --> 00:27:25,543
Tiada setahu saya.

500
00:27:26,459 --> 00:27:27,543
Awak pasti?

501
00:27:29,709 --> 00:27:31,543
- Hai.
- Ya.

502
00:27:33,668 --> 00:27:35,959
- Bagaimana awak hadapi cabaran?
- Dengan tenang.

503
00:27:36,834 --> 00:27:38,876
- Awak datang seorang diri?
- Sudah tentu.

504
00:27:38,959 --> 00:27:40,751
- Ada sesiapa tahu awak di sini?
- Tak.

505
00:27:41,668 --> 00:27:43,418
Bagaimana awak menghadapi bahaya?

506
00:27:43,501 --> 00:27:47,001
Menilai situasi sebelum masuk
kemudian saya bertindak cepat.

507
00:27:47,084 --> 00:27:50,126
Ya, tapi awak datang
tanpa mengetahui hal sebenar.

508
00:27:50,209 --> 00:27:51,668
Saya percayakan sepupu saya.

509
00:27:51,751 --> 00:27:53,501
- Dengan jelas?
- Ya.

510
00:27:55,543 --> 00:27:57,459
Bagaimana dengan kesihatan mental awak?

511
00:27:59,626 --> 00:28:00,459
Baik.

512
00:29:52,001 --> 00:29:57,001
Terjemahan sari kata oleh NF Ain