UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Tu es belle comme le jour. - Je suis pas intéressée.
Je comprends.
Juste une question.
Si tu y tiens.
- Que fais-tu de tes journées ? - Des citrons confits.
- Très drôle. - Vraiment.
Les citrons sont divins en cette saison.
Je confis des citrons.
L'oisiveté est mère de tous les vices.
C'est du passé, tout ça.
J'ai un mari et un fils.
Tu n'irais pas sur le terrain.
Et puis j'écris un livre.
Tu pourrais faire les deux d'ici.
Écoute, je leur ai dit que j'avais une experte
en traduction et analyse de données.
Ça brisera le cœur de ton père
et le mien, aussi.
Ta manipulation ne marche plus sur moi.
Je ne suis plus ta cousine jeune et naïve.
Tu es d'une intelligence redoutable et tu confis des citrons.
Je crois qu'on s'est tout dit.
Prends ton temps.
Réfléchis-y.
Attends que la saison des citrons soit terminée.
Je t'emmerde, Darien.
Je suis fatiguée.
Je connais
le chemin.
Belle baraque.
LES CHOSES DU PASSÉ
J'aime pas les céréales aux raisins secs.
Kai, moins fort. Je t'ai déjà expliqué.
Imagine que c'est des Skittles. Ça s'appelle la substitution.
Les acteurs le font.
Kai ?
Tu viens avec moi ?
Je t'aime !
Par ici, mon grand.
Donne ça à la dame là-bas.
Merci.
"Ell Horowitz Management".
Connais pas. C'est des avocats ?
Maintenant ?
- Quoi ? - Je parle maintenant ?
Va te mettre là-bas.
Tu es prête ?
Quand tu veux.
Des Charms aux raisins secs, génial !
Trop délicieux, les raisins secs moelleux.
Super !
On va recommencer, d'accord ?
Cette fois, dis-le comme dans la vraie vie.
Comme si tu petit-déjeunais en famille.
Mon père vit pas avec nous.
Des Charms aux raisins secs !
Génial !
Trop délicieux, les raisins secs moelleux !
Donuts !
- Alors ? - Super.
Il est doué, pas vrai ?
Avec son zozotement,
on a du mal à le comprendre.
C'est rien, c'est juste le trac.
- On saura quand ? - Bientôt.
- On appelle ? - C'est nous.
- Merci. - De rien.
Viens, c'est à toi.
Bonjour. Par ici.
Kai ?
Quelqu'un a vu mon fils ?
Fais pas ça, bébé, je t'aime !
Je t'assure, je la connais à peine !
Tu vois pas à quel point je t'aime quand je t'embrasse ?
Quand je plonge dans ton cou ?
Quand je caresse ta peau ?
Excuse-moi.
C'est trop dur, pas maintenant.
Je te rappelle quand je suis calmé. Je t'aime.
Quoi de neuf ?
Je peux utiliser la pièce du fond ?
Je dois écrire et j'ai un chantier près de chez moi.
Elle est encombrée.
J'ai juste besoin d'un lieu.
J'étouffe, j'arrive pas à écrire.
Je ferme ?
Pourquoi ?
Tu es d'une intelligence redoutable et tu confis des citrons.
Fatima ?
Oui, c'est moi.
Bienvenue.
Asseyez-vous.
Merci.
Certains ont eu la chance
de manger du poulpe au bord de la mer Égée.
À défaut d'avoir un poulpe vivant
que vous êtes prêt à tuer,
prenez du poulpe surgelé de Méditerranée.
Il aura probablement été battu à mort par un sublime
pêcheur grec velu à souhait.
PLAN DE MISE EN SÛRETÉ AU COLLÈGE GRAND OAK
Ici Martin. Laissez un message.
Merci d'appeler le collège Grand Oak.
Nous sommes désolés, personne ne peut vous répondre.
Laissez un message après le bip.
Anne, c'est moi.
J'ai reçu un message d'alerte, il y a un problème au collège.
Rappelle-moi.
Yasmin, c'est moi ! J'ai reçu un...
Merde, Orion est pas là. J'avais oublié !
J'ai pensé
à la maison du film Le Mépris quand j'ai conçu
cet escalier qui mène au toit-terrasse.
Ambiance fin des années 60 sur la Côte d'Azur.
Pour ce qui est de la cuisine,
la lumière percera à travers une petite cascade,
ce qui conférera à l'espace la sensation unique
d'être sous la pluie et au soleil en même temps.
Qui n'est pas en manque de pluie à Los Angeles ?
Qui n'en a pas assez
de cette météo éternellement au beau fixe ?
N'est-ce pas ?
Cool.
Merci d'être venu
et pour ce travail.
On est encore en phase de réflexion.
On reste en contact.
On vous préviendra quand on en saura plus.
C'est parfait. Merci de m'avoir reçu.
On ne refuse rien à Jerry.
À ce propos,
ma femme fête ses 35 ans dimanche.
J'allais appeler Jerry, mais puisque vous êtes là,
on aimerait une table.
Bien sûr.
J'abuse pas ?
Non, pas du tout.
J'envoie un message à Justine tout de suite.
Je vais plutôt attendre...
d'être sorti d'ici.
Bien, merci de votre attention.
Bonne journée à vous. Au revoir.
Comment va la famille ?
- Tout le monde va super. - Bien.
Et la piscine ?
Elle est enfin finie. Ça a pris du temps.
Et elle a coûté le double du prix prévu.
Oui, à cause du sol à Venice.
Venice... Dire que votre mère a payé cette maison une fortune.
Et il paraît
que ça pullule de SDF là-bas.
Ils doivent vivre quelque part.
Ils ont bon goût.
Je me suis lancée dans la création de vêtements pour femmes,
et ça plaît énormément.
Je me dis que c'est le moment idéal pour développer mon entreprise.
Vous avez regardé les chiffres que je vous ai envoyés ?
Je les ai sous les yeux.
C'est pas mal du tout, dites donc.
Merci.
En déduisant vos pertes de vos revenus,
on pourra vous faire une belle réduction d'impôts.
Pardon, je...
Plus vous perdez, moins vous payez d'impôts.
En tant que conseiller fiscal, je dis oui !
Développez et dépensez autant que vous voulez.
Merci, Trump.
Les bobos dans votre genre
aiment le vilipender, mais...
il chouchoute notre économie.
Moi qui croyais que je m'en sortais.
Oubliez l'aspect commercial.
Amusez-vous, simplement !
Soyez créative.
Vous pouvez vous le permettre.
C'est quoi ?
Mon fils ! Où est-il ?
- Du calme. - Répondez !
- Qui est votre fils ? - Albert.
Je suis son prof d'EPS.
On fait une simulation.
- C'était il y a 15 jours. - On avait reporté.
On a envoyé des mails.
Le SMS était un test.
Pourquoi vous envoyez tant de mails ?
Merde, ils vont bien.
J'ai débarqué comme une furie, Albert va avoir trop honte.
Il n'en saura rien.
Et il est super, il comprendrait.
Il est unique, vous savez.
Oui.
À chaque bagarre dans la cour, c'est lui qui calme le jeu.
C'est chouette.
Vous faites du bon boulot.
Merci.
Pour ma part,
j'adore ce gosse.
C'était comment, cette simulation ?
Bizarre.
J'ai pas aimé jouer une victime.
Tu as joué une victime ?
- Comment ils ont choisi ? - Au hasard.
C'est plus réaliste.
Ton prof de sport...
Duncan, il m'a dit que tu étais gentil avec les autres.
Les gens méchants entre eux, j'aime pas ça.
Ne va jamais aux toilettes avec un adulte.
Enfin, seul avec lui.
Dans les toilettes,
évite d'être seul avec un adulte.
Je suis sérieuse. Ne va pas aux toilettes
avec le papa de quelqu'un,
ou avec un professeur de sport,
un prêtre ou un producteur.
Maman, M. Duncan a trois enfants.
C'est pas un pédophile, d'accord ?
Avoir trois enfants ne...
C'est peu probable que j'aille
aux toilettes avec un producteur ou un prêtre.
OK, tu as raison.
"Alors, votre avis ?"
"Je trouve ça génial. Quelle création incroyable !"
"Vraiment très beau."
"Et la cascade !"
"Oui, c'est superbe."
"C'est cool, mais pas assez cool pour nous.
Allons plutôt nous bâfrer au resto de sa femme !"
- Ta gourde est dedans. - Super.
- Éclate-toi. - Merci. Je t'aime.
Désolée de pas avoir pu te répondre.
J'étais avec le sbire de ma mère.
T'as eu mon texto ?
Dix minutes après mon esclandre au collège.
Je t'ai appelée dix fois !
- Et si ça avait été grave ? - Désolée.
T'es qu'une perverse narcissique.
- Merci ! - Voilà.
Comme Trump.
Encore mieux.
T'as qu'à lire tes mails, je suis pas ton assistante.
OK, super.
Attends !
Mets-leur la pâtée ! Salut !
Il se passe quoi ?
Vous vous disputez ?
Tant mieux, j'ai une super nouvelle.
Et rien ne doit la gâcher.
Vous avez devant vous la PDG
de l'agence d'acteurs Ell Horowitz.
Matez-moi ça.
Immatriculée dans le Delaware ?
- Tout à fait. - C'est où, le Delaware ?
Deux tiers des grosses boîtes sont immatriculées là-bas.
Je fais les choses bien, légalement.
Impressionnant.
Il faut voir comment les agents traitent les enfants.
Moi aussi, je hais l'exploitation des enfants.
- C'est pas possible. - Bien.
J'ai donc prévu de commencer petit au début
et de me construire une clientèle.
Mais en chemin pour venir ici, j'ai pensé à Albert.
Son allure de poète romantique à la Rimbaud
pourrait cartonner à mort.
À l'international.
Quant à Seb, son côté un peu... particulier,
ça devient très à la mode.
Comment ça, particulier ?
Y a aucun sous-entendu.
C'est un enfant super et j'adorerais le représenter.
Je vais aussi parler à Yas d'Orion.
Il est super photogénique.
En gros,
tu vas prostituer tes enfants
et les nôtres avec.
Arrête, je les prostitue pas !
Ils sont ravis de faire ça, je te signale.
Vous pouvez jouer plus loin, s'il vous plaît ?
Merci.
Aidez-moi.
Mes enfants suffisent pas. Mon site fera pas pro.
- Je dois demander à Martin. - Non.
Pour l'instant, c'est pas la peine.
Bien sûr que si, c'est son fils !
- Je dois lui demander. - Non.
Que pensent les pères de tes enfants de ton nouveau projet ?
- Ils en disent quoi ? - Alors ?
D'accord.
Je reviens. Un coup de fil à passer.
Elle leur a pas demandé.
Quoi ? Quoi ?
Je l'ai pris dans l'œil, espèce de...
Tu t'enfuis sans t'excuser ?
C'est quoi, ces manières de cochon ?
Qui t'a élevé ?
On parle pas aux enfants comme ça ici.
Peut-être en France...
Incroyable !
Quelle histoire.
- Assieds-toi. - Je suis borgne, là.
Je vois plus de cet œil. C'est tout flou.
C'est moi qui élève le cochon qui est là-bas.
Y a un problème ?
Bravo !
Vraiment. Parce que dans mon pays,
on s'excuse auprès des dames. C'est trop demander ?
Les dames ? Je vois pas de dame, ici.
Ma p'tite dame,
je vais être clair.
On ne crie pas sur les enfants. Jamais. D'accord ?
Ah oui ? Je peux pas m'exprimer ?
Même si on me frappe ?
Si vous leur présentez pas des excuses,
je vous dénonce au club.
Allez-y.
J'ai pas peur de votre grosse voix et de vos grosses...
menaces.
J'ai pas peur de vous, ni d'aucun homme.
Aucun homme !
Dire que vous êtes mère...
Je rêve ! On se bat ?
On se bat ?
C'est ça que vous voulez ?
- Assieds-toi. - Dégonflé !
C'est ça, allez-vous-en.
Regarde-le, il a flippé. Si, il a flippé.
On fait 50/50 sur tout.
À la rentrée, on parlera fournitures.
Quels radins !
Ils veulent du fric. Y a un souci ?
J'aimerais le frapper avec une batte
jusqu'à ce que sa cervelle lui sorte par le nez.
- J'ai raté quoi ? - Une scène avec le père là-bas.
Lequel ?
Je savais que je le connaissais.
C'est un papa du collège.
- Le chauve ? - Oui.
- Je m'en fous. - C'est pas bon.
Allez...
Ça va ?
Je cogite pas mal, en ce moment.
C'est pour ça, appelle la psy.
Je t'ai filé le numéro, non ?
Oui, je l'appellerai.
... mes secrets ?
Regardez-le, il bouge quasiment pas.
Tout est dans le regard.
Pourquoi il est si blanc ?
Je veux être blanc comme lui.
C'est du maquillage.
Concentre-toi sur son jeu.
Il va dire qu'il voit des fantômes.
Des fantômes ?
Des fantômes, Cole ?
Ils me demandent des services.
Réponds ou éteins. On est en plein suspense.
Oui, c'est peut-être le casting.
Pardon.
Je suis anormal ?
Je crois que c'est le casting. On croise les doigts.
Ell Horowitz Management.
Ell, c'est Linda Sherman. Comment ça va ?
Bonsoir, Linda. Ça va ?
Il paraît que Kai
a passé un casting pour Charms.
Qui vous l'a dit ?
C'est un petit milieu.
Ah oui ? D'accord.
Ell, je vous rappelle
que vous avez signé un contrat avec nous.
Non, Linda, j'ai rien signé.
Regardez vos textos.
C'est la feuille de présence.
Il est spécifié en bas
que si l'agence accepte l'enfant,
elle a droit à 20 % de tout ce qu'il gagne par ailleurs.
Linda...
je vous rappelle.
Je peux vous rappeler ?
Merde !
Fait chier !
C'est pas vrai.
Maman ?
Ça va ?
J'ai une journée de merde.
C'est rien. Je t'écoute.
Tu dis toujours ça.
T'aurais moins de journées de merde si tu te trouvais un mec.
La mère d'Amy en a un.
- Fais pareil. T'es pas si vieille. - Ravie pour elle.
C'est merveilleux.
Mais ma priorité du moment, c'est ma carrière.
OK ? Et franchement,
les mecs m'ont jamais rien apporté.
- Donc bon. - Et nos pères ?
Je parle pas de vos pères.
Vous êtes ce qui m'est arrivé de meilleur.
J'ai une question.
Pourquoi trois enfants de trois pères de couleurs différentes ?
Quand on est ensemble, on passe pour des adoptés.
Sauf Oliver.
Ton clone. Ton préféré.
C'est n'importe quoi.
Je vous aime pareil. J'ai pas de préféré.
Je crois que tu voulais une famille dysfonctionnelle
qui soit à ton image.
C'est ton nouveau mot préféré ! Dysfonctionnel...
Sache que je n'ai rien choisi.
J'ai aimé trois hommes de couleurs différentes.
Et notre famille est magnifique. On est des M&M's, des Skittles.
On est différents à l'extérieur, mais à l'intérieur, on est pareils.
Chacun de nous est un délicieux bonbon.
Dis ça à Kai, pas à moi.
Tu sais ce que c'est d'être à moitié noire ?
Et à moitié blanche. Pourquoi choisir ? Tu es les deux !
T'as jamais rien compris. Tu m'envoyais à l'école en boubou.
Je vais le payer encore longtemps ?
- Tu trouves ça drôle ? - Non.
J'ai toujours fait de mon mieux...
Maman, c'est fini !
On met autre chose ?
Oliver, tu peux mettre Scooby-Doo pour ton frère ?
Je dis juste...
Fais-le toi, maman.
Allez !
Une minute.
- Maman ! - J'arrive.
Vas-y. Ton tyran te réclame.
D'accord. Qu'est-ce que tu veux ?
Excusez-moi, vous avez du Green Amazon ?
On n'en a plus, mais il nous reste du Green Beauty.
C'est pareil, en moins sucré.
- Merci. - De rien.
Je voulais du Green Amazon aussi.
Ils sont toujours en rupture.
Sûrement leur politique zéro gaspi.
Très respectable. Mais ici, c'est plutôt pour...
les emballages.
Adam.
Anne.
- Enchanté. - Également.
J'ai une question bizarre. Ça vous gêne ?
Non, allez-y.
Quel est votre parfum ?
Je ne porte rien du tout.
Mettez votre odeur en bouteille, elle est enivrante.
Je dois y aller.
Attendez, vous avez une adresse mail ?
Qui n'en a pas ?
Il y a quelques vernissages auxquels j'ai prévu d'aller...
Vous aimez l'art, je sens.
- Vous êtes du monde de l'art ? - Entre autres.
L'art en fait partie.
Donnez-moi votre numéro, je vous enverrai un message.
Mon mail est compliqué à retenir.
J'ai pas de portable.
Ça m'empêche de vivre dans le présent.
Je peux ?
C'est original.
Alors...
vous arrivez à lire ?
- Oui. - Super. Contactez-moi.
- À bientôt, Anne. - Au revoir, Adam.
Entrez.
Vous avez fait bon voyage ?
Oui.
Première fois à LA ?
C'est moi qui pose les questions.
Oui, bien sûr. Pardon.
Vous êtes bien Yasmin Diana Sharifi ?
Oui, c'est moi.
Décrivez votre vie de famille.
Stable.
Vous cachez des choses à votre mari ?
Évidemment.
Il connaît votre passé ?
De traductrice, oui.
Vous l'avez déjà trompé ?
- Vous avez des amis proches ? - Quelques-uns.
Mais ils ne savent rien.
Des ennemis ?
Pas que je sache.
Vous êtes sûre ?
Oui.
- Comment gérez-vous les défis ? - Avec sang-froid.
- Vous êtes venue seule ? - Oui.
- Quelqu'un sait où vous êtes ? - Non.
Votre attitude face au danger ?
J'analyse la situation, puis je passe à l'action.
Vous êtes venue sans savoir de quoi il s'agissait.
J'ai confiance en mon cousin.
- Sans réserve ? - Oui.
Comment est votre santé mentale ?
Excellente.
Sous-titres : Karine Adjadji