NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aamuaurinko pukee sinua. -Sanoin, etten ole kiinnostunut.
Ymmärrän.
Saanko kysyä jotain? -Jos on pakko.
Mitä teet kaiket päivät? -Sitruunasäilykkeitä.
Hauskaa. -Ei kun oikeasti.
Kauden sitruunat ovat herkullisia. Säilön niitä.
Joutilaisuus on paheiden alku.
Se vaihe elämästäni on ohi. Minulla on mies ja lapsi.
Ei se kenttätyötä ole.
Olen kiireinen. Kirjoitan kirjaa.
Voisit työskennellä kotoa.
Kerroin heille, että sinulla on erinomainen kielipää ja päättelykykyä.
Ei, minä…
Särjet isäsi sydämen, kuten minunkin.
Manipulointi ei tepsi minuun enää.
En ole pelkkä naiivi serkkusi.
Olet älykäs nainen,
mutta teet sitruunasäilykkeitä.
Niin. Tämä taisi olla tässä.
Mieti asiaa rauhassa.
Ehkä muutat mielesi, kun sitruunat eivät enää maita.
Haista paska, Darien.
Tämä saa riittää.
Osaan itse ulos.
Kiva talo.
ROOLITUS
En tykkää rusinoista murossa.
Hiljempaa. Puhuimme tästä jo.
Teeskentele, että ne ovat karkkeja. Niin kaikki upeat näyttelijätkin tekevät.
Kai? -Kai.
Tulisitko mukaan?
Äidin kulta.
Tänne päin.
Anna se tuolle tytölle.
Kiitos.
Ell Horowitzin kyvyt? En ole kuullutkaan. Onko se lakifirma?
Nytkö? -Mitä nyt?
Sanonko sen nyt?
Mene tuonne seisomaan.
Oletko valmis?
Kun olet valmis.
Lumo-rusinat! Mahtava valinta.
Tykkään niistä mehukkaista rusinoista.
Se meni hyvin.
Kokeillaan vielä kerran.
Sano kuten sanoisit oikeassakin elämässä.
Kuin söisit aamiaista perheesi kanssa.
Isä ei asu kanssamme.
Selvä. No…
Lumo-rusinat! Mahtava valinta.
Tykkään niistä mehukkaista rusinoista.
Donitsiaika! -Miten hän pärjäsi?
Hienosti. -Eikö olekin hyvä?
Ässävian vuoksi puhetta on vaikea ymmärtää.
Hänellä on ässävika vain hermostuneena.
Milloin kuulemme? -Pari päivää.
Soitanko? -Me soitamme.
Kiitos. -Ei kestä.
Tulehan.
Hei. Tule sisään.
Kai?
Onko kukaan nähnyt poikaani? Anteeksi.
Kai!
Älä tee tätä meille. Rakastan sinua.
Rebecca, hän työskentelee ystävälle. Tuskin tunnen.
Etkö tunne kiintymystäni, kun suutelemme?
Kun nuuhkin niskaasi,
kun hyväilen ihoasi?
Selvä. Anteeksi. Tämä on liian vaikeaa.
En pysty tähän. Soitan takaisin, kun rauhoitun.
Rakastan sinua. Heippa.
Miten menee?
Haluan vain tietää, voinko käyttää takaosan tilaa.
Kirjoittamiseen. Naapurissa remontoidaan.
Siellä on vähän sotkua, mutta…
Tarvitsen vain tilaa. Tukehdun, enkä pysty kirjoittamaan.
Suljenko oven? -Miksi?
Olet älykäs nainen, mutta teet sitruunasäilykkeitä.
Fatima?
Kyllä. Olen Fatima.
Tervetuloa. -Hei.
Istu alas.
Kiitos.
Varokaa rakoa junan ja laiturin välillä.
Sandrine? -Minä olen.
Miten sitruunat voivat?
Säilötty.
Jotkut meistä ovat päässeet syömään mustekalaa Egeanmerellä.
Ellet löydä elävää mustekalaa, jonka voit itse nuijia hengiltä,
käytä Välimeren jäädytettyä mustekalaa.
Sen on todennäköisesti nuijinut joku komea ja karvainen kreikkalaiskalastaja.
KOULU HÄTÄTILA. MENE LÄHIMPÄÄN TURVAPAIKKAAN
Martin tässä. Jätä viesti. Kiitos.
Minä tässä. Sain koululta hätätilaviestin.
Voitko soittaa takaisin?
Kiitos, että soitit Grand Oakin kouluun.
Valitettavasti emme voi vastata puheluusi. -Saakeli.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Anne, minä tässä.
Sain hätätilatekstarin koulusta.
Soitatko takaisin?
Yasmin, minä tässä.
Koululta tuli hälytys… Hitto, unohdin, että Orionhan on matkoilla.
Le Meprisin talo inspiroi minua,
kun suunnittelin ylemmälle tasanteelle johtavia portaita.
Tunnelma on kuin 60-luvun lopun Etelä-Ranskassa.
Keittiössä valo läpäisee pienen vesiputouksen,
minkä ansiosta tilassa tuntuu ainutlaatuisesti -
sateiselta ja aurinkoiselta samaan aikaan.
Kuka ei ikävöisi sadetta Los Angelesissa?
Kuka ei olisi kyllästynyt tähän kauniiseen iän ikuiseen auringonpaisteeseen?
Hienoa.
Kiitos, että tulit ja näit kaiken tämän vaivan.
Olemme vielä alkuvaiheessa.
Pidetään keskustelua yllä. Ilmoitamme, kun tiedämme lisää.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos tapaamisesta.
Toki. Mitä tahansa Jerrylle.
Aivan.
Siitä puheen ollen vaimoni 35-vuotispäivä on sunnuntaina.
Aioin soittaa Jerrylle, mutta kun kerta olet täällä, haluaisimme saada pöydän.
Toki, joo.
Eihän haittaa? -Ei… Ilman muuta.
Tekstaan Justinelle heti, tai siis heti, kun lähden täältä.
Loistavaa. -Kiitos, kun kuuntelitte.
Kiitos paljon. -Päivän jatkoa.
Heippa. -Selvä.
Mitä perheelle kuuluu? -Kaikille kuuluu hyvää.
Hyvä. Onko kaikki hyvin uima-altaan kanssa?
On, viimeinkin. Se vei ikuisuuden.
Sehän tuli tuplasti kalliimmaksikin?
Liittyi jotenkin Venicen maaperään.
Venice.
Kun äitisi kertoi talonsa ostohinnan…
Siellä on kuulemma ongelmaa kodittomien kanssa.
Jossainhan heidän pitää asua. -He valitsivat huippukiinteistöjä.
Olen alkanut suunnitella naisten malleja.
Vastaanotto on ollut uskomatonta.
Tulin aatoksiin, että nyt olisikin hyvä aika laajentaa.
Ehditkö vilkaista lähettämiäni lukuja?
Vilkaisen nyt.
Ei yhtään hullumpaa.
Kiitos.
Kun liiketappiot hyvitetään osinkotuloistanne,
verotuksenne supistuu.
Anteeksi, minä…
Mitä enemmän menetätte rahaa, sitä vähemmän maksatte veroja.
Bisnesmanagerinanne kehotan laajentamaan ja kuluttamaan niin paljon kuin lystäätte.
Kiitos Trumpin.
Äläs nyt. Tunnen kyllä väkesi.
Tykkäätte vihata häntä, mutta hän on tehnyt ihmeitä taloudelle.
Minä kun luulin pärjääväni.
Toki. Lakkaa vain ajattelemasta tätä yrityksenä ja ota ilo irti.
Ole luova. Sinulla on siihen varaa.
Mitä on tekeillä? Missä poikani on? -Rauhoitu.
Puhu totta. -Kuka lapsesi on?
Albert!
Olen Duncan, liikunnanopettaja. Tämä on hätäharjoitus.
Siitähän on kaksi viikkoa.
Se siirrettiin tälle päivälle. Lähetimme sähköpostia.
Hätäviesti, jonka sait, oli testi.
Miksi lähetätte niin paljon postia?
Paska.
Ryntäsin tänne kuin mikäkin idiootti. Albert häpeää silmät päästään.
Hän ei saa tietää. Vaikka saisikin, hän ymmärtäisi kyllä.
Hän on erityinen. Tiedät sen.
Niin on.
Aina, kun pihalla riidellään, hän menee väliin.
Kiva.
Teette hyvää työtä.
Kiitos.
Siinä on hieno poika.
Miten hätäharjoitus meni?
Se oli outoa. En halunnut esittää uhria.
Esititkö uhria?
Miten osat jaettiin?
Satunnaisesti kuten tosielämässä.
Valmentajasi Duncan kertoi, että olet mukava muille lapsille.
En vain tykkää, kun ihmiset ovat ilkeitä toisilleen.
Ethän koskaan mene vessaan yksin aikuisen kanssa.
Vessassa ei pidä olla yksin aikuisen kanssa.
Albert, en vitsaile.
Älä mene vessaan vaikkapa jonkun isän,
valmentajan, papin tai elokuvatuottajan kanssa.
Duncanilla on kolme lasta.
Hän ei ole pedofiili.
Kyllä kolmen lapsen isä voi…
Miten päätyisin vessaan papin tai elokuvatuottajan kanssa?
Olet oikeassa.
"Mitä mieltä olet?"
"Se oli oikein oivallista. Upea malli."
"Näitkö vesiputouksen?" "Se oli kaunis."
"Se oli siisti, mutta ei riitä meille.
Mennään vain mässäilemään vaimon ravintolaan."
Entä nyt? -Hienoa.
Pidä hauskaa. -Kiitos.
Anteeksi, etten vastannut.
Olin raadollisessa tapaamisessa äitini kätyrin kanssa. Saithan viestini?
Heti sen jälkeen, kun olin nolannut itseni.
Voi että. -Etkö muka voinut vastata?
Mitä jos se olisi ollut vakavaa.
Niin. Tiedätkö, mikä olet? Perverssi narsisti.
Juuri niin. -Kiitos.
Kuten Trump. -Vielä parempi.
Lukisit vain sähköpostisi. En ole avustajasi.
Sepä kiva.
Joshua, odota.
Näytä niille, tiikeri. Hei, miten menee?
Riitelettekö te? -Emme.
Hyvä. Minulla on hyviä uutisia, eikä mikään saa pilata niitä.
Olen Ell Horowitzin nuorten kykyjen uusi toimitusjohtaja.
Katsokaa tätä.
Toimitko Delawaressa?
Kyllä. -Missä se on?
Delawaressa.
Kaksi kolmasosaa Fortune 500 -yhtiöistä on siellä.
En vitsaile. Teen tämän oikein ja laillisesti.
Vaikuttavaa. -Todella.
Agentit kohtelevat lapsia tosi kurjasti.
En aio katsella moista hyväksikäyttöä ja lapsityötä.
En voi. -Eikä pidä.
Kiitos.
Tein hienon suunnitelman. Aloitan pienestä ja kasvatan asiakaskuntaa.
Tänne tulomatkalla ajattelin,
että Albertin romanttinen ja runollinen Rimbaud-tyyli -
menisi kaupaksi etenkin kansainvälisillä markkinoilla.
Sitten Seb ja tämä hänen "juttunsa".
Se on muotia nyt. Kaikki tekevät sitä…
Mikä ihmeen "juttu"?
En tarkoittanut mitään.
Hän on siisti poika, ja haluaisin edustaa häntä.
Puhun Yasille Orionista. Hänestä ei huonoa kuvaa saa.
Hyvä uutinen on siis se, että aiot lypsää lapsesi -
ja pyydät meitä tekemään samoin.
Ilkeää. En lypsä lapsiani.
Lapseni ovat tästä innoissaan. Ettäs tiedät.
Lapset, pelaisitteko vähän kauempana? Kiitos.
Tarvitsen teitä. Jos nettisivuilla on vain lasteni kuvia, vaikutan puoskarilta.
Kysyn Martinilta.
Ei tarvitse, ellen järjestä Albertille keikkoja.
Tietenkin kysyn häneltä. Albert on hänen poikansa.
Älä.
Hetkinen. Mitä lastesi isät ajattelevat uudesta liikeyrityksestäsi?
Niin, mitä he ajattelevat?
Palaan pian. Pitää soittaa yksi puhelu.
Hän ei kysynyt.
Mitä?
Osuit minua silmään.
Mitä touhuat, senkin…
Pakenet pyytämättä anteeksi.
Missä käytöstapasi ovat, senkin sika?
Kuulehan. -Kuka sinut kasvatti?
Lapsille ei voi puhua noin tässä maassa. Ranskassa ehkä, mutta…
Uskomatonta.
Voi luoja. Istu alas.
Toinen silmä sokeutui.
En näe tällä enää. Ihan sumeaa.
Hei, minä kasvatan sitä pikku sikaa.
Vaivaavatko hänen käytöstapansa?
Hyvää työtä. -Älä.
Kun kotimaassani potkaistaan pallo daamin naamaan, pyydetään anteeksi.
Onko se liikaa pyydetty? -Selvä, mutta en näe mitään daamia.
Kuulehan, daami. Minäpä selvennän.
Et saa huutaa lapsille missään tapauksessa.
Ihanko tosi? Enkö saa sanoa mitään, vaikka he potkisivat minua naamaan?
Ellet itse pyydä anteeksi, ilmoitan sinusta lasten jalkapallojärjestöön.
Siitä vain.
Luuletko pelottelevasi minua suurella äänelläsi ja uhkauksillasi?
Kuule. En pelkää sinua enkä ketään miestä.
Ketään miestä.
En voi uskoa, että olet äiti.
Haluatko tapella?
Haluatko tapella kanssani? -Justine, ei.
Olet holtiton. -Sinä pelkäät.
Häivy. Katso, miten heppu luikkii pois peloissaan.
Se oli pelottavaa. -Hän pelkäsi.
En laita mitään puoliksi. Nähdään, kun koulu alkaa.
Mikä kusipää.
Kaikki ääliöpummit vaativat osuutta lapsestaan. Mikä on?
Voisinpa nuijia tyyppiä pesäpallomailalla päähän, kunnes aivot pursuavat nenästä.
Mitä tapahtui?
Suuri draama tuon isän kanssa.
Kenen niistä?
Voi luoja. Muistan, mistä tunnistin hänet.
Hän opettaa koululla.
Kalju tyyppikö? -Niin.
Ei kiinnosta.
Tämä on huono juttu.
Älähän nyt. Oletko kunnossa?
Moni asia painaa mieltä.
Siksi käskin soittaa kallonkutistajalle.
Annoinhan numeron?
Joo, soitan minä.
Kerronko salaisuuteni?
Katsokaa. Hän ei tee melkein mitään.
Se tekee esityksestä niin intensiivisen. Kaikki on silmissä.
Onpa valkoinen.
Haluan olla yhtä valkoinen. -Se on vain meikkiä.
Keskity vain hänen esitykseensä.
Hän kertoo näkevänsä aaveita.
Aaveita vai?
Teen asioita niiden puolesta.
Vastaa tai mykistä puhelin. Kriittinen hetki.
Ihan totta. En ajatellut. Sehän voi koskea roolitusta.
Olenko outo?
Kai, se on varmaan roolista. Peukut pystyyn.
Ell Horowitzin johto.
Ell, tässä on Linda Sherman. Miten voit?
Hei, Linda. Kuinka voit?
Kuulin, että Kai koe-esiintyi Lumo-rusinoiden mainokseen.
Miten kuulit siitä?
Ala on pieni.
Onko? Aijaa.
Halusin muistuttaa, että teit sopimuksen toimistomme kanssa.
En allekirjoittanut mitään.
Tekstasin juuri.
Tuo on kylläkin kirjautumislista.
Alareunassa sanotaan, että jos toimisto haluaa edetä,
meillä on oikeus 20 prosenttiin asiakkaan ansioista.
Linda, soitan takaisin. Onnistuuko?
Perhana. Saakeli.
Voi luoja.
Äiti?
Niin? -Kaikki hyvin?
On vain paska päivä. Huominen on parempi. Ei hätää.
Mitä? -Sanot niin aina.
Ehkä paskamaisia päiviä olisi vähemmän, jos sinulla olisi poikaystävä.
Amyn äiti hankki juuri. Sinunkin pitäisi.
Et ole niin vanha. -Hienoa Amyn äidille. Mahtavaa.
Mutta yritän nyt keskittyä uraani.
Eikä mikään hyvä elämässäni ole ollut poikaystävän ansiota.
Eivätkö isämme olleet poikaystäviäsi?
En tietenkään puhu isistänne.
Olette paras asia elämässäni.
Voinko kysyä jotain?
Miksi kaikki lapsesi ovat erivärisiltä isiltä?
Aina kun olemme ulkona, meitä luullaan adoptoiduiksi,
paitsi Oliveria, sinun klooniasi, suosikkiasi.
Höpsis. Rakastan teitä yhtä paljon. Ei minulla ole suosikkia.
Taisit haluta häiriintyneen perheen, koska olet häiriintynyt itse.
Rakastat sitä sanaa.
"Häiriintynyt" on uusi hokemasi.
Minäpä kerron jotain. En valinnut mitään.
Rakastuin kolmeen eriväriseen mieheen.
Minusta meillä on kaunis perhe.
Olemme kuin M&M-karkkeja.
Erilaisia ulkoa. Eri kuori, eri väri.
Mutta sisältä olemme samanlaisia.
Olemme makoisia ja herkullisia karkkeja.
Sano se Kaille, älä minulle. -Selvä.
Tiedätkö, millaista on olla puoliksi musta?
Myös puoliksi valkoinen. En ymmärrä, miksi pitää valita.
Et ikinä ymmärtänyt. Pistit minut kouluunkin kuivilla polvilla.
Annatko koskaan anteeksi?
Luuletko, että tämä on hauskaa?
Yritän parhaani. Yritin…
Se loppui. Saammeko katsoa jotain muuta?
Oliver, voitko laittaa Scooby-Doon? -Joo.
Sanon vain, että… -Laita sinä se, äiti. Tule.
Hetki, Kai. -Äiti!
Olen tulossa.
Mene vain. Vanginvartijasi kutsuu.
Selvä. Mitä, Kai?
Mikset soittanut takaisin eilen? Jätin monta viestiä.
Olin huolissani koulun hätätilasta.
Se oli harjoitus. Saimme siitä 25 sähköpostia.
Olin tapaamisessa.
Tiedän, mutta olisit silti voinut…
Haluaisin meidän tapaavan jonkun.
Mitä varten?
Ongelmiemme takia.
Tiedäthän, ongelmamme…
Parisuhdeongelmamme!
Taas se alkaa.
Hyvä on, jos kerran haluat. Mennään tapaamaan jotain.
Kiitos, Martin.
Mikä vialla?
Työtäni ei ymmärretä.
Mitä tarkoitat?
Kukaan ei ymmärrä työtäni. En edes työskentele. En löydä töitä.
On paska olo.
En tunne olevani mies.
Olet mies. Olet minun mieheni.
Työtön mies ei ole mies.
Se ei ole totta. Elämme vuotta 2020!
Martin! Olen pahoillani.
Martin…
Tämä on epäreilua.
Olen sinua paljon lahjakkaampi.
Anteeksi. Onko teillä Vihreää Amazonia?
Se on loppu, mutta Vihreää kauneutta on yhä.
Melko sama makeuttamattomana.
Hyvä on, kiitos. -Eipä kestä.
Minäkin etsin Vihreää Amazonia.
Ärsyttävää, että se on aina loppu.
Taitaa johtua jätteettömyyden tavoitteesta.
Mikä onkin hienoa, vaikka taitaa koskea lähinnä pakkauksia.
Olen Adam.
Olen Anne.
Hauska tavata. -Samoin.
Saanko kysyä jotain outoa?
Anna mennä.
Mikä tuoksusi on?
Ei taida olla mitään.
Mitä teetkin, sinun pitäisi pullottaa se. Huumaava tuoksu.
Pitää mennä. -Okei.
Onko sinulla sähköpostia?
Kenellä ei olisi?
Olen menossa parin gallerian avajaisiin.
Näytät arvostavan taidetta.
Oletko taidemaailmassa?
Olen monessa maailmassa. Se on yksi niistä.
Anna minulle numerosi, niin tekstaan sinulle.
Sähköpostiani ei ole helppo muistaa.
Minulla ei ole puhelinta. En usko niihin. Haluan elää tässä hetkessä.
Sopiiko?
Tosi hienoa.
Saatko selvää?
Joo.
Saan. -Hyvä. Ota yhteyttä.
Okei. -Nähdään pian, Anne.
Heippa, Adam. -Heippa.
AIKUISVIIHDE-ELOKUVIA, VÄRI-TV, VESISÄNKY
Tule sisään.
Oli jo aikakin.
Miten lentosi meni?
Hyvin.
Ensi kertaa Losissa?
Minä kysyn kysymykset.
Niin tietysti. Anteeksi.
Onko tyttönimesi Yasmin Diana Sharifi? -On.
Miten kuvailisit perhe-elämääsi? -Vakaaksi.
Pidätkö salaisuuksia mieheltäsi? -Tietysti.
Tietääkö hän menneisyydestäsi? -Että työskentelin kääntäjänä.
Onko sinulla ollut irtosuhteita? -Ei.
Onko läheisiä ystäviä?
Muutama, mutta he eivät tiedä mitään.
Onko vihollisia?
Ei tietääkseni.
Oletko varma?
Hei. -Olen.
Miten otat haasteet vastaan? -Tyynesti.
Tulitko yksin? -Tietysti.
Tietääkö kukaan tulostasi? -Ei.
Miten reagoit vaaraan?
Arvioin tilanteen ennen puuttumista ja toimin nopeasti.
Tulithan tännekin tietämättä, mistä on kyse.
Luotan serkkuuni.
Yksiselitteisesti? -Kyllä.
Miten kuvailisit mielenterveyttäsi?
Loistavaksi.
Tekstitys: Tiina Valjanen