UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- La luz de la mañana te sienta bien. - Que no me interesa.
Lo entiendo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Si quieres.
¿Qué haces todo el día?
Hago conservas de limón.
- Qué divertido. - Sí.
Los limones están buenísimos en esta época.
Hago conservas.
La pereza es la madre del vicio.
Esa parte se ha terminado. Estoy casada, tengo un hijo.
No hablamos de campo.
Estoy ocupada escribiendo un libro.
Puedes trabajar en casa, hacer ambas cosas.
Les he dicho que tenía una candidata
con habilidades lingüísticas y analíticas insuperables.
No, yo…
Tu padre se llevará un disgusto, y yo también.
Esto de manipularme ya no sirve.
No soy tu primita la ingenua.
Yas, eres una mujer muy inteligente,
pero haces conservas de limón.
Bueno, se ha terminado.
Tómate tu tiempo.
Piénsatelo.
Igual piensas diferente cuando los limones no estén buenos.
Que te den, Darien.
Estoy cansada.
No me acompañes a la puerta.
Bonita casa.
No me gustan los cereales con pasas.
Venga, Kai, ya lo hemos hablado ochenta veces.
Haz que son Skittles.
Se llama sustitución. Lo hacen los actores buenos.
- ¿Kai? - Kai.
- ¿Te vienes conmigo? - Sí.
Te quiero.
Por aquí, campeón.
Eso dáselo a ella.
Gracias.
¿Agencia Ell Horowitz?
No la conozco. ¿Es un bufete?
¿Ya?
¿Ya qué?
¿Lo digo ya?
Bueno, ponte ahí.
¿Ya está?
Cuando quieras.
¡Raisin Charms!
Buena elección.
Me encantan las pasas jugosas.
Muy bien.
Vamos a probar otra vez, ¿vale?
Pero haz como si lo dijeses de verdad.
Como si desayunaras con tu familia.
Mi papá no vive en casa.
Vale. Bueno…
¡Raisin Charms!
Buena elección.
Me encantan las pasas jugosas.
- ¡Dónuts! - ¿Cómo lo ha hecho?
- Genial. - Es bueno, ¿eh?
Con el ceceo cuesta entenderlo.
Tranquila, solo cecea si está nervioso.
- ¿Cuándo lo sabremos? - En unos días.
- ¿Llamamos? - Llamamos nosotros.
- Gracias. - De nada.
Vamos.
Hola.
Entra.
¿Kai?
¿Kai? ¿Alguien ha visto a mi hijo? Lo siento.
¡Kai!
No nos hagas esto. Te quiero.
Rebecca, trabaja para una amiga, apenas la conozco.
¿No notas cuánto te quiero cuando te beso?
¿Cuando te huelo el cuello,
cuando te acaricio la piel?
Vale. Disculpa, ahora no puedo.
No puedo. Te llamo cuando me tranquilice.
Vale. Te quiero. Adiós.
Bueno, ¿qué pasa?
Quiero saber si puedo usar el espacio de atrás.
Debo escribir. Hay obras al lado de casa.
Sí, está desordenado, pero…
Necesito un sitio. Me estoy agobiando. No puedo escribir.
¿Cierro la puerta?
¿Por qué?
Yas, eres una mujer muy inteligente y haces conservas de limón.
¿Fatima?
Sí. Soy Fatima.
- Bienvenida. - Hola.
Siéntate.
Gracias.
DUBÁI
Cuidado con el hueco al bajar del tren.
Cuidado con el hueco entre coche y andén.
- ¿Sandrine? - Soy yo.
¿Qué tal los limones?
En conserva.
Algunos hemos tenido la suerte de comer pulpo al lado del mar Egeo.
Si no encuentras pulpo vivos que estés dispuesto a apalear,
asegúrate de usar pulpo congelado del Mediterráneo.
Lo habrá apaleado hasta matarlo
un pescador griego guapo y velludo.
COLEGIO GRAND OAK - CÓDIGO AZUL
VAYA A LA ZONA SEGURA MÁS CERCANA.
Soy Martin. Deja un mensaje.
Martin, soy yo.
He recibido un mensaje de alerta del cole. No sé qué es. ¿Puedes llamarme?
Gracias por llamar a Grand Oak.
Lo sentimos. Nadie puede atenderle.
Mierda.
Deje un mensaje después de la señal.
Anne, soy yo.
He recibido como una alerta en el teléfono del colegio.
¿Puedes llamarme?
Yasmin, soy yo.
Hay una alerta de… Mierda, no. Orión no está.
Se me olvidaba, joder.
Me inspiré en la casa de Le Mépris
cuando diseñé esta escalera que lleva a la terraza superior.
El estilo es de finales de los 60, del sur de Francia.
Y para la cocina, la luz atravesará una pequeña cascada,
dejando que el espacio tenga esa sensación única
de lluvia y sol al mismo tiempo,
porque ¿quién no echa de menos la lluvia en L. Á.?
A ver,
¿quién no está harto del sol eterno?
Genial.
Gracias por venir y hacer todo este trabajo.
Aún estamos en la fase preliminar,
así que seguiremos en contacto
y te avisaremos cuando sepamos más.
Estupendo. Vale. Gracias por recibirme.
Claro. Por Jerry, lo que sea.
Claro.
Por cierto, mi mujer cumple 35 años el domingo.
Iba a llamar a Jerry,
pero ya que estás aquí, queremos reservar una mesa.
Claro. Sí.
- No te importa, ¿no? - No. Claro.
Le mando ahora mismo un mensaje a Justine,
o en cuanto salga de aquí.
- Genial. - Vale.
Gracias por recibirme.
- Gracias. - Que tengáis buen día.
- Adiós. - Vale.
¿Qué tal la familia? ¿Todos bien?
Todos genial.
Así me gusta. ¿La piscina está bien?
Sí, por fin está. Cómo ha costado.
Ha costado el doble de lo que pensabas.
Sí, por algo del suelo de Venice.
Venice.
Cuando tu madre dijo lo que pagó por la casa…
Por Dios. Sé que tenéis problemas con los vagabundos.
En algún lado tienen que vivir, ¿no?
Eligen buenas casas.
He empezado a diseñar ropa para mujer
y ha tenido buena acogida,
así que estoy pensando que es buen momento para expandirse.
¿Miraste los números que te mandé?
Estoy mirándolos.
- Pero bueno, te está yendo muy bien. - Gracias.
Hemos desgravado los gastos y acabas pagando muy pocos impuestos.
Lo siento. No…
Cuanto más dinero pierdes,
menos impuestos pagas.
Así que, como tu gestor, te digo que sí,
expándete y gasta todo lo que quieras. Y agradéceselo a Trump.
No. Os tengo calados.
Os gusta odiarlo, pero lo que ha hecho por la economía…
Creía que me iba bien.
Sí, tienes que dejar de verlo como un "negocio"
y pasarlo bien sin más.
Sé creativa. Puedes permitírtelo.
¿Qué pasa? ¿Y mi hijo? ¿Está bien?
- ¿Dónde? - Tranquila.
- Diga. - ¿Quién es su hijo?
¡Albert!
Soy Duncan, el profesor de E. F. Es un simulacro.
Si fue hace dos semanas.
Se canceló y se pasó a hoy. Mandamos muchos correos.
El mensaje era una prueba.
¿Por qué envían tantos correos?
Mierda.
No me creo cómo he hecho el tonto.
Si Albert se entera, le da algo.
No se enterará.
Aunque se enterara, es buen crío, lo comprendería.
Es especial. Usted lo sabe.
Sí.
Cada vez que hay una peleílla en el patio, es el pacificador.
Qué bien.
Lo educa muy bien.
- Gracias. - La verdad es que me encanta ese chaval.
¿Qué tal el simulacro?
Ha sido raro. No me ha gustado hacer de víctima.
¿Has hecho de víctima?
¿Cómo han elegido los papeles?
Al azar, como en la vida real.
Tu entrenador, Duncan,
me ha dicho que te portas muy bien con los otros niños.
No me gusta que la gente sea mala con otros.
No vayas nunca al baño con un adulto,
solo, quiero decir.
Cuando estés en el baño, no debes quedarte solo con un adulto.
Albert, no es broma.
No puedes ir al baño con el padre de alguien
o con un entrenador, un cura o un productor de cine.
Mamá, el entrenador tiene tres hijos.
No es un pedófilo, ¿vale?
Puedes tener tres hijos y…
Mamá, ¿cómo voy a terminar yendo al baño
con un productor de cine o un cura?
Tienes razón.
"¿Qué te parece?".
"Me parece buenísimo. Es un diseño impresionante.
Un diseño maravilloso".
"¿Y la cascada?". "La cascada es preciosa.
Está bien, pero se nos queda corta.
Vamos a ponernos finos al restaurante de la mujer".
- Vale, ¿y ahora? - Vale. Genial.
- Diviértete. Te quiero. - Gracias. Y yo.
Siento no haberte cogido el móvil.
Menuda reunión con el gestor de mi madre.
Recibiste mi mensaje, ¿no?
A los diez minutos de ir y hacer el ridículo.
- Perdón. - Diez llamadas. ¿No podías cogerlo?
- ¿Y si hubiese sido grave? - Perdón.
Sí. ¿Sabes lo que eres? Una narcisista pervertida.
- Sí, así te lo digo. - Gracias.
- Como Trump. Sí. - Aún mejor.
Igual deberías leer los correos.
No soy tu secretaria.
Vale. Qué bien.
Joshua, espera.
A por ellos. Hola, chicas.
¿Qué pasa?
- ¿Os estáis peleando? - No.
Bien, porque tengo novedades buenas
y no quiero que nada las fastidie.
Estáis viendo a la nueva presidenta de la agencia de talentos Ell Horowitz.
Y mirad esto.
¿Te has dado de alta en Delaware?
- Sí. - ¿Dónde está eso?
Delaware.
Dos tercios de las mayores empresas están allí.
No es ninguna broma, esto va en serio,
es legal.
- Maravilloso. - Mucho.
Si ves cómo tratan los agentes a los niños. Es horrible.
Soy como tú. No me quedaré viendo como abusan de ellos.
- No puedo. - No deberías.
Gracias.
Tengo un plan. Quiero empezar poco a poco
e ir ampliando mi cartera de clientes.
Pero, mientras estaba viniendo, he pensado que la imagen de Albert,
ese rollo romántico, poético, a lo Rimbaud,
se vendería bien.
- Más internacionalmente. - Oye.
Y con Seb, esa… Ya sabes, su "historia".
Está de moda. Todos los chavales hacen…
¿Cómo que su historia?
No quería decir nada con eso.
Es un chico muy guay y quiero representarlo.
Hablaré con Yas de Orión,
porque es muy fotogénico, ¿verdad?
Así que vas a ser la chula de tus hijos
y nos pides serlo de los nuestros.
Qué mala. No es eso.
A mis hijos les encanta hacerlo. Que lo sepas.
¿Podéis jugar un poquito más lejos, por favor?
- Gracias. - Venga.
- Os necesito. - ¿Qué?
No voy a poner solo fotos de mis hijos. No es serio.
- Debo preguntarle a Martin. - Si no lo mando fuera, no.
Claro que debo. Es su hijo. ¿Qué quieres que haga?
Que no.
¿Y qué piensan los padres de tus hijos de tu aventura empresarial?
- Eso, ¿qué les parece? - ¿Qué dicen?
Ahora vengo. Tengo que llamar por teléfono.
No les ha preguntado.
¿Qué?
Me habéis dado en el ojo.
¿Qué haces, pequeño…?
Salís corriendo y no me pedís perdón.
¿Qué educación es esa, granujas?
- Oye. - ¿Quién os ha educado?
En este país no se les habla así a los niños.
- ¿Sí? - Igual en Francia, pero…
Increíble.
Qué fuerte. Siéntate, anda.
No veo con este ojo, ¿sabes?
Con este tampoco veo. Está todo borroso.
Oye, el que educa a ese granuja soy yo.
Ese de ahí. ¿Algún problema con sus modales?
- Bien hecho. - No.
Bien hecho. Porque ¿sabes qué?
En mi país, cuando le das un balonazo a una señora, te disculpas.
- ¿Es mucho pedir? - Vale, señora.
¿Qué señora? No la veo.
Señora, se lo voy a decir clarito.
No tiene derecho a gritarle a los niños nunca.
- ¿Vale? - ¿En serio? ¿No puedo decir nada?
¿Aunque me den en la cara?
De hecho, como no les pida perdón, la denunciaré a la organización.
Pues adelante.
¿Te crees que me asustas con ese vozarrón y esas amenazas?
Mira, no me das miedo tú ni ningún hombre.
Ningún hombre.
No me creo que sea madre.
Anda… ¿Quieres pelea?
- ¿Quieres pelear conmigo? - Vale. Justine, no.
- Está fatal. - Tienes miedo.
Eso, vete. Mira cómo huye. Le ha entrado miedo.
- Qué miedo. - Sí, tenía miedo.
No te doy la mitad. Te veo en septiembre para el material escolar.
- Qué imbécil. Ojalá… - Menudos gilipollas.
Todos quieren una parte. ¿De qué van?
Qué estrés llevo.
Le daría con un bate en la cabeza hasta sacarle el cerebro por la nariz.
- ¿Qué ha pasado? - Dramón con ese padre de ahí.
¿Cuál?
- Qué fuerte. Por eso me sonaba. - Mierda.
Es de nuestro cole, Justine.
- ¿El calvo? - Sí.
Me da lo mismo.
Qué mal.
Venga. ¿Estás bien?
Últimamente estoy hasta arriba.
Por eso te dije lo de la psicóloga.
Te di el número, ¿no?
Sí. La voy a llamar.
¿Te cuento mis secretos?
Míralo. Mira cómo no hace casi nada.
Hace que su actuación sea más intensa. Está todo en los ojos.
¿Por qué es tan blanco?
- Quiero ser así. - Tranquilo, eso es maquillaje.
Céntrate en su actuación. Venga.
Va a contar que ve fantasmas.
¿Fantasmas?
Quieren que haga cosas para ellos.
Cógelo o siléncialo, es un momentazo.
¿Qué? Tienes razón.
Ostras, no se me ha ocurrido. Puede ser del casting.
¿Te parezco raro?
Kai, creo que es del casting. Cruza los dedos.
Agencia Ell Horowitz.
Ell, soy Linda Sherman. ¿Cómo estás?
Hola, Linda. ¿Qué tal?
Sé que Kai ha hecho un casting para Raisin Charms.
¿Cómo lo sabes?
Es un mundillo pequeño.
¿Sí? Vale.
Mira, Ell, quería recordarte
que firmaste un contrato con la agencia.
No, Linda, no firmé nada.
Tienes un mensaje.
Eso es de la hoja de registro.
Había letra pequeña abajo
diciendo que si la agencia decide avanzar,
nos corresponde el 20 % de todo el dinero que gane el cliente.
Linda, luego te llamo.
¿Puedo llamarte luego?
Joder. ¡Mierda!
Madre mía.
¿Mamá?
- ¿Sí? - ¿Estás bien?
Ha sido un día de mierda. Mañana será otro día. Tranquila.
- ¿Qué pasa? - Siempre dices eso.
Igual tendrías menos días de mierda si te echases novio, no sé.
La madre de Amy tiene, y tú también deberías.
- No eres tan mayor. - Me alegro por ella.
Es genial.
Pero ahora quiero centrarme en mi trabajo.
¿Vale? ¿Y sabes qué?
Tener novio nunca me aportó nada bueno.
- Punto. - ¿Nuestros padres no eran tus novios?
No hablo de vuestros padres, claro.
Sois lo mejor que me ha pasado.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué tres hijos con tres padres de distinto color?
Siempre que salimos, se creen que somos adoptados,
menos Oliver.
Tu clon. Tu favorito.
Qué tontería. Os quiero a todos igual. No hay favoritos.
Querías una familia disfuncional
porque eres disfuncional y querías hijos como tú.
Amas esa palabra.
Disfuncional es tu palabra nueva.
Que sepas que no elegí nada.
Me enamoré de tres hombres de distinto color.
Y creo que nuestra familia es preciosa.
Somos como M&M's o Skittles.
Diferentes por fuera, de cuerpo y color distintos,
pero por dentro somos iguales.
Somos unos dulces superricos.
- Eso díselo a Kai, no a mí. - Vale.
¿Sabes lo que es ser yo? ¿Medio negra?
Y medio blanca. No sé por qué elegir. ¿No puedes ser ambas?
Que una vez me mandaste al cole con las rodillas secas.
¿Alguna vez me vas a perdonar eso?
- ¿Te parece gracioso? - No, es…
Intento hacerlo lo mejor posible.
Mamá, ha terminado.
¿Podemos ver otra cosa?
Oliver, ¿puedes ponerle Scooby-Doo?
Sí.
- Sarah, lo que digo… - No, pónmelo tú, mamá.
Venga.
- Un minuto, Kai. - ¡Mamá!
Ya voy.
Vete. Tu captor te está llamando.
Vale. ¿Qué, Kai?
¿Por qué no me llamaste ayer? Te dejé muchos mensajes.
Estaba preocupada por lo del colegio.
Era un simulacro. Nos mandaron 25 correos.
- Y estaba en una reunión. - Sé que fue un simulacro, pero podrías…
Quiero que veamos a alguien.
¿Ver a alguien por qué?
Por nuestros problemas…
Nuestros problemas…
Problemas de pareja.
Otra vez con lo mismo.
Vale, si quieres. Vamos a ver a alguien.
Gracias, Martin.
¿Qué pasa?
Nadie entiende mi trabajo.
¿Y eso?
Nadie. Si es que no trabajo.
No encuentro. No dejo de dar vueltas.
Me siento fatal.
No me siento un hombre.
Eres un hombre, Martin. Lo eres.
Los hombres trabajan.
Qué dices, menuda tontería. Estamos en 2020.
¡Martin! Lo siento mucho.
Martin.
Es injusto.
Tengo mucho más talento que tú.
Perdona. ¿Tenéis Green Amazon?
No nos queda Green Amazon, pero tenemos Green Beauty.
Es casi lo mismo pero sin ser dulce.
- Vale, gracias. - De nada.
Yo también quería Green Amazon.
Qué rabia que se acaben siempre.
Sí. Será por su política de cero residuos.
Lo cual respeto. Pero creo que es más por el envase.
Soy Adam.
Soy Anne.
- Mucho gusto. - Igualmente.
¿Puedo hacerte una pregunta rara?
Claro, adelante.
¿Qué perfume llevas?
Creo que no llevo ninguno, la verdad.
Pues lleves lo que lleves, embotéllalo.
Es embriagador.
- Me voy. - Vale.
Espera. ¿Tienes correo electrónico?
¿Quién no tiene?
Voy a ir a la inauguración de varias galerías,
y tienes pinta de que te gusta el arte.
¿Eres del mundo del arte?
Sí, soy de muchos mundos, pero ese es uno.
Pues dame tu número y te escribo.
Mi dirección de correo es complicada.
No tengo teléfono. No me gustan.
Me distraen del momento.
¿Te importa?
Qué chulo.
Vale. ¿Lo lees?
Sí.
- Sí. - Genial. Escríbeme.
- Vale. - Nos vemos, Anne.
- Adiós, Adam. - Adiós.
PELÍCULAS PARA ADULTOS TV A COLOR - CAMA DE AGUA
Adelante.
¿Qué tal el vuelo?
Bien.
¿Tu primera vez en L. Á.?
El que pregunta soy yo.
Sí, claro. Disculpa.
¿Tu nombre de soltera es Yasmin Diana Sharifi?
Sí.
¿Cómo es tu vida familiar?
Estable.
¿Le guardas secretos a tu marido?
Claro.
¿Sabe lo de tu pasado?
Sabe que era traductora.
¿Alguna aventura?
No.
¿Amigas íntimas?
Varias, pero no saben nada.
¿Tienes enemigos?
Que yo sepa, no.
¿Estás segura?
- Hola. - Sí.
- ¿Cómo afrontas los retos? - Con ecuanimidad.
- ¿Has venido sola? - Claro.
- ¿Alguien sabe que estás aquí? - No.
¿Cómo respondes al peligro?
Evalúo la situación antes de involucrarme y actúo rápido.
Pero has venido sin saber qué era esto.
Confío en mi primo.
- ¿Totalmente? - Sí.
¿Cómo describes tu salud mental?
Impoluta.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea