‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يناسبك ضوء الصباح.‬
‫أخبرتك أنني لست مهتمة.‬
‫أتفهّم هذا.‬
‫- أيمكنني طرح سؤال عليك؟‬ ‫- إن كنت مضطرًا.‬
‫ماذا تفعلين طوال اليوم؟‬
‫أعدّ الليمون المخلل.‬
‫- هذا مضحك.‬ ‫- لا، حقًا.‬
‫الليمون لذيذ في هذا الوقت من العام.‬
‫أعدّ الليمون المخلل.‬
‫الأيدي العاطلة تسبب المتاعب.‬
‫انتهى ذلك الجزء من حياتي.‬
‫أنا متزوجة الآن. لديّ طفل.‬
‫لا نتحدث عن العمل الميداني.‬
‫في الواقع، أنا مشغولة، حسنًا؟ أكتب كتابًا.‬
‫يمكنك العمل من المنزل. يمكنك فعل الأمرين.‬
‫اسمعي، أخبرتهم أن لديّ مرشحة‬
‫تمتلك مهارات لغوية وتحليلية غير مسبوقة.‬
‫لا، أنا…‬
‫سيحطم هذا قلب والدك، وقلبي أيضًا.‬
‫لن ينجح هذا التلاعب معي بعد الآن.‬
‫لست قريبتك الصغيرة الساذجة فحسب.‬
‫أنت امرأة ذكية جدًا يا "ياس"،‬
‫لكنك تعدّين الليمون المخلل.‬
‫أجل، أظن أننا انتهينا هنا.‬
‫خذي بعض الوقت.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫ربما ستتغير مشاعرك‬
‫إن لم يعد الليمون لذيذًا جدًا.‬
‫اللعنة عليك يا "دارين".‬
‫أنا متعبة.‬
‫سأخرج بنفسي فحسب.‬
‫منزل جميل.‬
‫"تجارب الأداء"‬
‫لا أحب الزبيب في حبوب الفطور خاصتي يا أمي.‬
‫بحقك يا "كاي"، اخفض صوتك.‬ ‫لقد تحدثنا في هذا كثيرًا.‬
‫تظاهر بأنها حلوى "سكيتلز" فحسب.‬
‫يُدعى هذا بالاستبدال. أتتذكر؟‬ ‫هذا ما يفعله كل الممثلون العظماء.‬
‫- "كاي"؟‬ ‫- "كاي".‬
‫- أتريد الدخول معي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحبك.‬
‫من هنا يا صديقي.‬
‫يمكنك إعطاء هذه لها هناك.‬
‫شكرًا.‬
‫وكالة "إل هورويتز"؟‬
‫لم أسمع بهم قط. أهي شركة قانونية؟‬
‫الآن؟‬
‫الآن ماذا؟‬
‫هل أقولها الآن؟‬
‫قف هناك.‬
‫أمستعدة؟‬
‫حين تكون مستعدًا.‬
‫"ريزين تشارمز!"‬
‫خيار رائع.‬
‫أحب ذلك الزبيب الطري.‬
‫كان ذلك عظيمًا.‬
‫لنجرب مرة أخرى، اتفقنا؟‬
‫لكن هذه المرة،‬ ‫جرب قولها وكأنك تقولها في الواقع.‬
‫كأنك تتناول الفطور مع عائلتك.‬
‫لا يعيش أبي معنا.‬
‫حسنًا.‬
‫"ريزين تشارمز!"‬
‫خيار رائع.‬
‫أحب ذلك الزبيب الطري.‬
‫- وقت تناول الدونات!‬ ‫- كيف أبلى؟‬
‫- بشكل رائع.‬ ‫- إنه بارع، صحيح؟‬
‫يصعب فهم ما يقوله بسبب لدغته.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك.‬ ‫يصبح ألدغ حين يتوتر فقط.‬
‫- متى ستتصلون بنا؟‬ ‫- خلال بضعة أيام.‬
‫- وهل نتصل بكم؟‬ ‫- سنتصل بكم.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- العفو.‬
‫هيا.‬
‫مرحبًا.‬
‫تفضل.‬
‫"كاي"؟‬
‫هل رأى أحدكم ابني؟ آسفة.‬
‫"كاي"!‬
‫لا تفعلي هذا بنا يا عزيزتي. أحبك.‬
‫تعمل لحساب صديق يا "ريبيكا"،‬ ‫بالكاد أعرفها.‬
‫ألا يمكنك معرفة كم أحبك حين أقبّلك؟‬
‫حين أشم عنقك،‬
‫حين أداعب جلدك؟‬
‫حسنًا. آسف. هذا صعب جدًا عليّ الآن.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬ ‫عليّ معاودة الاتصال بك حين أهدأ.‬
‫حسنًا. أحبك. إلى اللقاء.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫لا، أريد فقط معرفة‬ ‫إن كان بإمكاني استخدام المساحة الخلفية.‬
‫أحتاج إلى الكتابة.‬ ‫ثمة موقع بناء بجانب منزلي.‬
‫أجل، المكان فوضوي قليلًا الآن، لكن…‬
‫أحتاج إلى مكان.‬ ‫أنا أختنق. لا يمكنني الكتابة فحسب.‬
‫أتريد أن أغلق الباب؟‬
‫لماذا؟‬
‫أنت امرأة ذكية جدًا يا "ياس"‬ ‫وتعدّين الليمون المخلل.‬
‫"فاطمة"؟‬
‫نعم، أنا "فاطمة".‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫اجلسي.‬
‫شكرًا.‬
‫"(دبي)"‬
‫انتبهوا للمسافة حين تنزلون من القطار.‬
‫انتبهوا من فضلكم‬ ‫إلى المسافة بين القطار والرصيف.‬
‫- "ساندرين"؟‬ ‫- هذه أنا!‬
‫كيف حال الليمون؟‬
‫مخلل.‬
‫حالف الحظ بعضنا‬ ‫بتناول الأخطبوط بالقرب من بحر "إيجة".‬
‫إن لم تستطيعوا إيجاد أخطبوط حي‬ ‫تكونون مستعدين لضربه بأنفسكم،‬
‫تأكدوا من استخدام‬ ‫الأخطبوط المجمد من "البحر المتوسط".‬
‫لا بد أنه ضُرب حتى الموت‬
‫على يد صياد يوناني مشعر وجميل.‬
‫"مدرسة (غراند أوك) المتوسطة، حالة طوارئ"‬
‫"اذهبوا إلى أقرب مكان آمن من فضلكم"‬
‫مرحبًا، أنا "مارتين". اتركوا رسالة. شكرًا.‬
‫هذه أنا يا "مارتين".‬
‫تلقيت رسالة إنذار‬ ‫من المدرسة للتو، إنها حالة طارئة.‬
‫لا أعرف ما الأمر.‬ ‫أيمكنك الاتصال بي، من فضلك؟‬
‫شكرًا على اتصالكم‬ ‫بمدرسة "غراند أوك" المتوسطة.‬
‫نحن آسفون. لا أحد متاح للرد على مكالمتكم.‬
‫تبًا.‬
‫اتركوا رسالة بعد الصفارة من فضلكم.‬
‫هذه أنا يا "آن".‬
‫تلقيت رسالة إنذار بحالة طارئة‬ ‫على هاتفي بشأن المدرسة.‬
‫أيمكنك معاودة الاتصال بي؟‬
‫هذه أنا يا "ياسمين".‬
‫ثمة إنذار من…‬ ‫لا، تبًا. "أوريون" خارج المدينة!‬
‫لقد نسيت. تبًا.‬
‫لقد استوحيت من المنزل في فيلم "الاحتقار"‬
‫حين صممت هذا السلم هنا‬
‫والذي يقود إلى شرفة علوية.‬
‫تشبه الأجواء‬ ‫حقبة نهاية الستينيات في جنوب "فرنسا".‬
‫وبالنسبة للمطبخ،‬ ‫سيدخل الضوء عبر شلال صغير،‬
‫مما يسمح للمساحة بإضفاء شعور مميز‬
‫بالجوين الماطر والمشمس في الوقت نفسه،‬
‫لأنه من لا يفتقد المطر في "لوس أنجلوس"؟‬
‫"(جاستين)"‬
‫أعني…‬
‫من لا يسأم‬ ‫أشعة الشمس الدائمة الجميلة هذه، صحيح؟‬
‫رائع.‬
‫شكرًا لمجيئك وقيامك بكل هذا العمل.‬
‫ما زلنا في المراحل الأولية حقًا.‬
‫لذا سنتابع النقاش‬
‫وسنعلمك حين نعرف أكثر.‬
‫يبدو هذا جيدًا. حسنًا. شكرًا لاستقبالي.‬
‫بالطبع. أيّ شيء من أجل "جيري".‬
‫صحيح.‬
‫بالحديث عن الأمر،‬ ‫يوم الأحد هو عيد ميلاد زوجتي الـ35.‬
‫كنت سأتصل بـ"جيري"،‬
‫لكن بما أنك هنا الآن، نريد حجز طاولة.‬
‫بالطبع، أجل.‬
‫لا تمانع، صحيح؟‬
‫لا، بالطبع.‬
‫سأراسل "جاستين" حالًا،‬
‫أو سأراسلها بمجرد أن أخرج من هنا.‬
‫- عظيم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا على اهتمامكما.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- يومًا سعيدًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كيف حال العائلة؟ هل الجميع بخير؟‬
‫الجميع بخير.‬
‫ذلك ما أود سماعه. هل حمام السباحة جيد؟‬
‫نعم. أخيرًا. استغرق ذلك وقتًا طويلًا.‬
‫كلّف ضعف ما توقعته، صحيح؟‬
‫نعم. للأمر علاقة بالتربة في "البندقية".‬
‫"البندقية".‬
‫حين أخبرتني أمك كم دفعت ثمنًا لذلك المنزل…‬
‫سمعت أن لديكم‬ ‫مشكلة حقيقية مع المشردين هناك.‬
‫أجل، يحتاجون إلى مكان ليعيشوا فيه، صحيح؟‬
‫اختاروا بعض العقارات الفاخرة.‬
‫بدأت في تصميم بعض الأزياء للنساء‬
‫وكانت الاستجابة مذهلة،‬
‫مما جعلني أفكر‬ ‫أن التوقيت مناسب جدًا الآن للتوسع.‬
‫أكان لديك وقت‬ ‫للنظر في الأرقام التي أرسلتها؟‬
‫سأنظر الآن.‬
‫لديك مشروع جيد هنا.‬
‫شكرًا.‬
‫عوضنا خسائر العمل لديك بدخلك المُقسم‬
‫وانتهى بك المطاف بفاتورة ضرائب مخفضة جدًا.‬
‫آسفة. أنا…‬
‫كلما خسرت مالًا أكثر،‬
‫قلّت الضرائب أكثر.‬
‫لذا كمدير أعمالك، أقول، أجل،‬
‫توسعي وأنفقي كما تريدين.‬
‫واشكري "ترامب".‬
‫لا. أعرف إلى أيّ صف تنتمين.‬
‫تحبين أن تكرهي الرجل،‬ ‫لكن رهيب ما فعله من أجل اقتصادنا.‬
‫ظننت أني أبلي جيدًا حقًا.‬
‫أجل. عليك التوقف‬ ‫عن التفكير في هذا كـ"عمل،"‬
‫واستمتعي به فحسب.‬
‫كوني مبدعة فقط. يمكنك تحمّل تكلفة هذا.‬
‫ماذا يحدث؟ أين ابني؟ أهو بخير؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫- أخبرني الحقيقة.‬ ‫- من هو ابنك؟‬
‫"ألبرت"!‬
‫أنا "دانكان"، معلم التربية البدنية.‬ ‫نجري تدريبًا على الطوارئ.‬
‫لكن كان ذلك قبل أسبوعين.‬
‫أُلغي ونُقل موعده إلى اليوم.‬ ‫أرسلنا رسائل بريد إلكتروني كثيرة.‬
‫كانت رسالة الطوارئ التي تلقيتها اختبارًا.‬
‫لم ترسلون رسائل بريد إلكتروني كثيرة هكذا؟‬
‫تبًا.‬
‫لا أصدق أنني جئت كالغبية.‬
‫إن عرف "ألبرت"، فسيشعر بالحرج.‬
‫لن يعرف.‬
‫حتى إن عرف، فهو طفل عظيم. سيتفهم.‬
‫إنه مميز. تعرفين ذلك.‬
‫أجل.‬
‫كلما اندلع شجار صغير في الباحة،‬ ‫يكون صانع السلام.‬
‫ذلك لطيف.‬
‫تبلين حسنًا حقًا.‬
‫شكرًا.‬
‫بشكل شخصي، أحب الطفل حقًا.‬
‫كيف كان تدريب الطوارئ؟‬
‫كان غريبًا. لم أحب اضطراري للعب دور ضحية.‬
‫ألعبت دور ضحية؟‬
‫كيف وزعوا الأدوار؟‬
‫بشكل عشوائي، كما كان ليحدث في الواقع.‬
‫مدربك، "دانكان"،‬
‫أخبرني أنك لطيف جدًا مع الأطفال الآخرين.‬
‫لا أحب أن يتصرف الناس بلؤم مع بعضهم فحسب.‬
‫لا يجب عليك أن تدخل المرحاض مع بالغ أبدًا،‬
‫بمفردكما.‬
‫حين تكون في المرحاض،‬ ‫لا يجب أن تكون بمفردك مع بالغ.‬
‫أنا لا أمزح يا "ألبرت".‬
‫لا يمكنك الذهاب إلى المرحاض مع والد أحدهم،‬
‫أو مدرب أو قس أو منتج سينمائي.‬
‫لدى المدرب "دانكان" ثلاثة أطفال يا أمي.‬
‫لا ينجذب للأطفال، حسنًا؟‬
‫يمكن للمرء إنجاب ثلاثة أطفال ومع ذلك…‬
‫كيف سينتهي بي المطاف بالذهاب إلى المرحاض‬
‫مع منتج سينمائي أو قس يا أمي؟‬
‫حسنًا. أنت محق.‬
‫"ما رأيك إذًا؟"‬
‫"أظن أنه رائع حقًا. يا له من تصميم مدهش!‬
‫إنه تصميم رائع."‬
‫"هل رأيت الشلال؟" "الشلال جميل.‬
‫أظن أنه رائع،‬ ‫لكن ليس بما يكفي بالنسبة لنا.‬
‫لنذهب للأكل في مطعم الزوجة!"‬
‫- حسنًا، ماذا عن الآن؟‬ ‫- حسنًا. عظيم.‬
‫- استمتع بوقتك.‬ ‫- شكرًا. أحبك.‬
‫آسفة جدًا لأنني لم أرد على الهاتف.‬
‫كنت في اجتماع قاس مع مساعد أمي.‬
‫لكن وصلتك رسالتي النصية، صحيح؟‬
‫بعد أن وصلت إلى المدرسة‬ ‫بعشر دقائق وجعلت من نفسي أضحوكة.‬
‫- آسفة.‬ ‫- اتصلت عشر مرات. ألم تستطيعي الرد؟‬
‫- تخيلي إن حدث شيء خطير.‬ ‫- آسفة.‬
‫أجل. أتعرفين ما أنت؟ نرجسية منحرفة.‬
‫- أجل. صحيح.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- مثل "ترامب". أجل.‬ ‫- هذا أفضل حتى.‬
‫ربما عليك تفقّد‬ ‫رسائل بريدك الإلكتروني فحسب.‬
‫لست مساعدتك.‬
‫حسنًا. ذلك لطيف.‬
‫انتظر يا "جوشوا".‬
‫ابذل جهدك أيها النمر. مرحبًا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- حسنًا. هل تتشاجران؟‬ ‫- لا.‬
‫عظيم. لأن لديّ خبرًا رائعًا‬
‫ولا أريد أن يفسد شيء الأمر.‬
‫تنظران إلى رئيسة مجلس الإدارة الجديدة‬ ‫لوكالة "إل هورويتز" للمواهب الشابة.‬
‫وتفقّدا هذا.‬
‫أنت مدرجة في ولاية "ديلاوير"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أين ذلك؟‬
‫"ديلاوير".‬
‫ثلثا شركات قائمة "فورتشين 500"‬ ‫مدرجة في "ديلاوير".‬
‫أنا لا أمزح. أفعل هذا بطريقة حقيقية،‬
‫أفعله بشكل قانونيّ.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- جدًا.‬
‫إن رأيت الطريقة التي يعامل بها الوكلاء‬ ‫هؤلاء الأطفال، الأمر مرعب.‬
‫أنا مثلك، لن أجلس‬ ‫وأشاهد إساءة استغلال الأطفال وعمالتهم.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- جيد. ليس عليك هذا.‬
‫شكرًا.‬
‫لديّ خطة رائعة وأريد البدء صغيرة في البداية‬
‫وأبني عملائي حقًا.‬
‫لكني كنت أفكر‬ ‫في طريقي إلى هنا أن مظهر "ألبرت"،‬
‫طاقة "رامبو" الشاعرية الرومانسية كلها‬
‫ستكون عظيمة،‬
‫- خصوصًا في السوق الدولي.‬ ‫- انتظري.‬
‫ثم "سيب"، كل هذا "الشيء" لديه.‬
‫ذلك دارج جدًا الآن. كل الأطفال يفعلون ذلك…‬
‫ماذا تعنين بالشيء لديه؟‬
‫لا أعني شيئًا بـ"الشيء لديه".‬
‫أعني أنه طفل رائع حقًا وأود تمثيله.‬
‫حسنًا. سأتحدث مع "ياس" عن "أوريون"،‬
‫لأنه لا يمكن للمرء‬ ‫التقاط صورة سيئة له، صحيح؟‬
‫لذا، فالخبر السعيد بشكل أساسي‬ ‫هو أنك ستكونين قوادة لأطفالك‬
‫ثم ستطلبين منا‬ ‫أن نصبح قوادات لأطفالنا أيضًا.‬
‫أنت لئيمة جدًا. لا أعمل كقوادة لأطفالي.‬
‫أطفالي سعداء جدًا حيال فعل هذا.‬ ‫حسنًا؟ لمعلوماتكما.‬
‫أيمكنكم اللعب بعيدًا أكثر من فضلكم؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- بحقك، من فضلك.‬
‫- أحتاج إليك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يمكنني وضع صور أطفالي فقط على الموقع.‬ ‫لن يبدو هذا قانونيًا.‬
‫عليّ سؤال "مارتين".‬
‫ليس عليك هذا، ليس إن لم أرسل له دعوة.‬
‫بالطبع عليّ سؤاله. إنه ابنه. ماذا سأفعل؟‬
‫ليس عليك هذا.‬
‫تمهّلي. ماذا يظن آباء أطفالك‬ ‫بشأن مشروعك التجاري الجديد؟‬
‫- نعم، ماذا يظنون حيال هذا؟‬ ‫- ماذا يظنون؟‬
‫حسنًا، سأعود على الفور. عليّ إجراء مكالمة.‬
‫لم تسألهم.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أصبتني في عيني.‬
‫ماذا تفعل أيها الصغير…‬
‫أجل. تهرب من دون اعتذار.‬
‫أين أخلاقكم أيتها الخنازير الصغيرة؟‬
‫- عزيزي.‬ ‫- من رباك؟‬
‫لا يمكنك التحدث‬ ‫إلى الأطفال هكذا في هذه البلاد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ربما في "فرنسا"، لكن…‬
‫مذهل.‬
‫يا للعجب! تحتاجين إلى الجلوس.‬
‫أصبحت عوراء.‬
‫لم يعد بإمكاني الرؤية بهذه العين.‬ ‫الرؤية غير واضحة تمامًا الآن.‬
‫أنا من يربي ذلك الخنزير الصغير.‬
‫ذلك هناك. ألديك مشكلة مع أخلاقه؟‬
‫- أحسنت عملًا.‬ ‫- حسنًا. لا.‬
‫لا، أحسنت عملًا. لأنه أتعلم؟‬
‫من حيث أتيت، حين يركل المرء الكرة‬ ‫ويصيب وجه سيدة، يعتذر.‬
‫- أذلك طلب كبير؟‬ ‫- حسنًا. سيدة؟‬
‫أيّ سيدة؟ لا أرى واحدة.‬
‫حسنًا يا سيدة. دعيني أوضح هذا لك.‬
‫لا يحق لك الصراخ‬ ‫في وجه الأطفال تحت أيّ ظرف.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حقًا؟ ألا يمكنني قول شيء؟‬
‫حتى حين يركلونني في وجهي؟‬
‫في الحقيقة، إن لم تعتذري لهؤلاء الأطفال،‬
‫فسأبلغ المنظمة الأمريكية‬ ‫لكرة القدم للشباب.‬
‫تفضل.‬
‫أتظن أنك تخيفني بصوتك العالي وبتهديداتك‬
‫الكبيرة؟‬
‫أتعلم؟ لست خائفة منك ولست خائفة من أيّ رجل.‬
‫لست خائفة من أيّ رجل.‬
‫لا أصدق أنك أمّ طفل ما.‬
‫ذلك… أتريد قتالي؟‬
‫- أتريد قتالي؟‬ ‫- حسنًا. لا يا "جاستين".‬
‫- لقد خرجت عن السيطرة.‬ ‫- أنت خائف.‬
‫أجل. ابتعد. انظري إليه وهو يهرب.‬ ‫كان خائفًا.‬
‫- كان ذلك مخيفًا.‬ ‫- أجل، كان خائفًا.‬
‫لن أقسم شيئًا مناصفة معك.‬ ‫سأراك في سبتمبر من أجل الأدوات المدرسية.‬
‫- يا له من وغد. أتمنى…‬ ‫- يا لهم من أوغاد بخلاء.‬
‫يريدون جميعًا حصة‬ ‫من مال أطفالهم. ماذا يحدث؟‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫أتمنى لو أستطيع أخذ‬ ‫مضرب بيسبول وضربه على رأسه‬
‫حتى يخرج دماغه من أنفه.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫دراما كبيرة مع ذلك الأب هناك.‬
‫أيّ واحد؟‬
‫- يا للعجب! أعرفه من هناك.‬ ‫- تبًا.‬
‫إنه يذهب إلى مدرستنا يا "جاستين".‬
‫- الأصلع؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أهتم.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫بحقك، هل أنت بخير؟‬
‫أفكر في أمور كثيرة مؤخرًا.‬
‫لذلك قلت لك‬ ‫إن عليك الاتصال بتلك الطبيبة النفسية.‬
‫أعطيتك الرقم، صحيح؟‬
‫نعم. سأتصل.‬
‫…أطلعك على أسراري؟‬
‫شاهدوا. راقبوه.‬ ‫انظروا كيف لا يفعل أيّ شيء تقريبًا.‬
‫كيف يجعل ذلك أداءه قويًا جدًا.‬ ‫المشاعر كلها في عينيه حاليًا.‬
‫لم هو شديد البياض؟‬
‫- أريد أن أكون أبيض بشدة هكذا.‬ ‫- لا تقلق، إنه مجرد تبرج.‬
‫ركز على الأداء فحسب يا "كاي". هيا.‬
‫يوشك على كشف أنه يرى الأشباح.‬
‫أشباح؟‬
‫يريدون أن أفعل أشياء من أجلهم.‬
‫أجيبي على هاتفك‬ ‫أو ضعيه على الوضع الصامت. هذه لحظة حرجة.‬
‫ماذا؟ أنت محق.‬
‫يا للعجب! لم أفكر في الأمر.‬ ‫قد تكون تجربة الأداء. آسفة.‬
‫أتظنين أنني غريب الأطوار؟‬
‫أظن أنها تجربة الأداء يا "كاي".‬ ‫تمنوا لنا الحظ.‬
‫وكالة "إل هورويتز".‬
‫أنا "ليندا شيرمان" يا "إل". كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "ليندا". كيف حالك؟‬
‫سمعت أن "كاي" خاض تجربة أداء‬ ‫من أجل إعلان "ريزين تشارمز".‬
‫كيف سمعت بذلك؟‬
‫إنه مجال عمل صغير يا "إل".‬
‫حقًا؟ حسنًا.‬
‫أردت تذكيرك يا "إل"‬
‫أنك وقّعت عقدًا مع الوكالة.‬
‫لا، لم أوقع‬ ‫على أيّ شيء في الواقع يا "ليندا".‬
‫لقد أرسلت لك رسالة للتو.‬
‫تلك ورقة تسجيل الدخول، في الواقع.‬
‫ثمة كتابة صغيرة في الأسفل‬
‫تنص على أنه إن قررت الوكالة المضي قدمًا،‬
‫فيحق لنا أخذ 20 في المئة‬ ‫من كل وأيّ مال يكسبه العميل.‬
‫عليّ معاودة الاتصال بك يا "ليندا".‬
‫أيمكنني هذا يا "ليندا"؟‬
‫اللعنة. تبًا.‬
‫يا للعجب!‬
‫أمي؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫نعم. أمر بيوم سيئ فحسب.‬ ‫سيكون الغد أفضل. لا تقلقي.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- حسنًا. لكن تقولين ذلك دائمًا.‬
‫ربما ستمرين بأيام أقلّ سوءًا إن حظيت بحبيب.‬
‫حصلت والدة "إيمي" على حبيب‬ ‫وأظن أن عليك فعل هذا أيضًا.‬
‫- لست عجوزًا إلى ذلك الحد.‬ ‫- أنا سعيدة من أجل والدة "إيمي".‬
‫ذلك مدهش.‬
‫لكن ما أحاول فعله الآن يا "سارة"‬ ‫هو التركيز على حياتي المهنية.‬
‫حسنًا؟ أتعلمين؟‬
‫لم يحدث شيء جيد في حياتي‬ ‫من الحصول على حبيب.‬
‫- ذلك هو الأمر.‬ ‫- ألم يكن آباؤنا أحباؤك؟‬
‫لا أتحدث عن آبائكم كما هو واضح.‬
‫أنتم أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.‬
‫أيمكنني طرح سؤال عليك؟‬
‫لم قد تنجبين ثلاثة أطفال‬ ‫من ثلاثة آباء ملونين مختلفين؟‬
‫كلما خرجنا معًا كعائلة،‬ ‫يظن الجميع أننا متبنون،‬
‫باستثناء "أوليفر".‬
‫نسختك. المفضل لديك.‬
‫ذلك هراء، حسنًا؟ أحبكم جميعًا كبعضكم.‬
‫ليس لديّ واحد مفضل.‬
‫أظن أنك أردت عائلة مفككة فحسب‬
‫لأنك مفككة وأردت أطفالًا مثلك.‬
‫تحبين تلك الكلمة.‬
‫كلمة "مفككة" هي كلمتك الجديدة.‬
‫أريد إخبارك بشيء. لم أختر شيئًا.‬
‫وقعت في حب ثلاثة رجال ملونين مختلفين.‬
‫وأظن أن لدينا عائلة جميلة، حسنًا؟‬
‫نحن مثل "إم آند إمز" أو "سكيتلز".‬
‫نحن مختلفون من الخارج.‬ ‫غلاف مختلف، لون مختلف.‬
‫لكننا متشابهون من الداخل.‬
‫كلنا كالحلوى اللذيذة.‬
‫- قولي ذلك لـ"كاي"، ليس لي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتعرفين كيف هي حياتي؟ أن أكون نصف سوداء؟‬
‫ونصف بيضاء أيضًا. لا أفهم لم عليك الاختيار.‬ ‫ألا يمكنك أن تكوني الأمرين؟‬
‫لم تفهمي قط. أرسلتني إلى المدرسة‬ ‫بركبتين جافتين ذات مرة.‬
‫هل ستسمحين لي يومًا بالتكفير عن ذلك؟‬
‫- أتظنين أن هذا مضحك؟‬ ‫- لا، أنا فقط…‬
‫أبذل جهدي. كنت أبذل…‬
‫لقد انتهى يا أمي.‬
‫أيمكننا مشاهدة شيء آخر؟‬
‫أيمكنك تشغيل "سكوبي دو" له يا "أوليفر"؟‬
‫نعم.‬
‫- كل ما أقوله يا "سارة" هو…‬ ‫- لا، أريدك أن تفعليها يا أمي.‬
‫هيا.‬
‫- لحظة يا "كاي".‬ ‫- أمي!‬
‫أنا قادمة.‬
‫اذهبي فحسب. يناديك سيدك على أيّ حال.‬
‫حسنًا. ماذا يا "كاي"؟‬
‫لماذا لم تعاود الاتصال بي البارحة؟‬
‫تركت لك رسائل كثيرة.‬
‫كنت قلقة من الحالة الطارئة في المدرسة.‬
‫كان التدريب.‬ ‫تلقينا 25 رسالة بريد إلكتروني بشأن ذلك.‬
‫أيضًا، كنت في اجتماع.‬
‫أعرف أنه كان التدريب،‬ ‫لكن مع ذلك، كان بإمكانك…‬
‫أريد أن نتحدث مع أحد يا "مارتين".‬
‫لماذا؟‬
‫من أجل مشكلاتنا…‬
‫أنت تعرف. مشكلاتنا…‬
‫مشكلات علاقتنا!‬
‫تتحدثين مجددًا عن ذلك الأمر.‬
‫حسنًا، إن أردت. لنفعل ذلك، لنتحدث مع أحد.‬
‫شكرًا يا "مارتين".‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا يفهم أحد عملي.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لا يفهم أحد عملي. أنا لا أعمل، في الواقع.‬
‫لا يمكنني إيجاد عمل، أدور حول نفسي فحسب.‬
‫ينتابني شعور سيئ.‬
‫لا أشعر أنني رجل.‬
‫بل أنت رجل يا "مارتين". أنت رجلي.‬
‫الرجل الذي لا يعمل، ليس رجلًا.‬
‫هذا غير صحيح، ذلك هراء.‬ ‫نحن في 2020 يا "مارتين"!‬
‫آسفة جدًا يا "مارتين"!‬
‫"مارتين"…‬
‫هذا ليس عدلًا،‬
‫أنا موهوب أكثر منك بكثير.‬
‫اعذرني، ألديكم "غرين أمازون"؟‬
‫لقد نفد "غرين أمازون" في الواقع،‬ ‫لكن ما يزال لدينا "غرين بيوتي".‬
‫إنهما المنتج نفسه من دون الحلاوة فحسب.‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- العفو.‬
‫كنت أبحث عن "غرين أمازون" أيضًا.‬
‫هذا محبط جدًا، تنفد دائمًا.‬
‫أجل. لا بد أنها سياسة عدم الإهدار خاصتهم.‬
‫والتي أحترمها تمامًا، بالرغم من أنني‬ ‫أظن أن الأمر يتعلق بالتغليف لديهم أكثر.‬
‫أنا "آدم".‬
‫أنا "آن".‬
‫- سعدت بلقائك.‬ ‫- سعدت بلقائك.‬
‫أتمانعين إن طرحت عليك سؤالًا غريبًا؟‬
‫لا، تفضل.‬
‫ما العطر الذي تستخدمينه؟‬
‫لا أظن أنني رششت عطرًا.‬
‫حسنًا. أيًا كان ما يحدث، فعليك تعليبه.‬
‫إنه آسر.‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫انتظري، ألديك بريد إلكتروني؟‬
‫من ليس لديه بريد إلكتروني؟‬
‫سأذهب إلى حفلات افتتاح بعض المعارض‬
‫ويبدو أنك تقدرين الفن.‬
‫أتنتمي إلى عالم الفن؟‬
‫نعم، أنتمي إلى عوالم كثيرة لكن ذلك أحدها.‬
‫لم لا تعطيني رقمك وسأراسلك و…‬
‫أجل، ليس لديّ بريد إلكتروني سهل لأتذكره.‬
‫ليس لديّ هاتف. لا أؤمن بالهواتف.‬
‫إنها تبعدني عن العيش في الحاضر.‬
‫أتمانعين؟‬
‫ذلك رائع جدًا.‬
‫حسنًا. أيمكنك قراءة ذلك؟‬
‫نعم.‬
‫- أستطيع.‬ ‫- عظيم. لا داعي للرسميات.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى اللقاء يا "آن".‬
‫- وداعًا يا "آدم".‬ ‫- وداعًا.‬
‫"فندق"‬
‫"أفلام للبالغين، تلفاز ملون،‬ ‫بث إذاعي، سرير مائي"‬
‫تفضلي.‬
‫جئت في الوقت المناسب.‬
‫كيف كانت رحلتك؟‬
‫جيدة.‬
‫أول مرة لك في "لوس أنجلوس"؟‬
‫أنا هنا لطرح الأسئلة.‬
‫حسنًا، بالطبع. آسفة.‬
‫هل اسمك قبل الزواج‬ ‫هو "ياسمين ديانا شريفي"؟‬
‫نعم.‬
‫كيف تصفين حياتك العائلية؟‬
‫مستقرة.‬
‫أتخفين أسرارًا عن زوجك؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل يعلم بشأن ماضيك؟‬
‫يعرف أنني عملت كمترجمة.‬
‫أخضت علاقة غرامية خارج الزواج من قبل؟‬
‫لا.‬
‫ألديك أصدقاء مقربون؟‬
‫القليل، لكنهنّ لا يعرفن شيئًا.‬
‫ألديك أعداء؟‬
‫ليس على حد علمي.‬
‫أأنت واثقة بشأن ذلك؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف تتعاملين مع التحديات؟‬ ‫- برباطة جأش.‬
‫- أجئت إلى هنا بمفردك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- أيعرف أحد أنك هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف تستجيبين للأخطار؟‬
‫أقيّم الموقف قبل الانخراط فيه‬ ‫ثم أتصرف بسرعة.‬
‫أجل، لكنك جئت إلى هنا‬ ‫من دون معرفة ما يدور حوله الأمر حقًا.‬
‫أثق في قريبي.‬
‫- ثقة عمياء؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف تصفين صحتك العقلية؟‬
‫في أبهى حالاتها.‬