SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sial, kurasa aku tertular pilek Albert.
Jika kau sakit, jauhi aku.
Dengan presentasiku minggu ini,
aku tak boleh pilek, atau tak akan dapat pekerjaan.
Sial, aku tak bisa lagi.
Apa maksudmu, "aku tak bisa lagi"?
Kau arsitek berbakat, aku tak tahan jika tak ada yang melihat karyamu di sini.
Aku dahulu punya pekerjaan impian di Paris.
Kutinggalkan itu demi mengikutimu sebab kau pikir Paris menyedihkan.
Bukankah di sini juga menyedihkan, dengan orang gila yang jadi presiden?
Aku tak bisa apa-apa jika makanan Prancis sedang tren,
tetapi bukan desain Prancis.
Aku tahu kau akan baik-baik saja, Martin.
Aku hanya lelah dan berharap kau terkadang
beli belanjaan saat sedang menganggur, seperti sekarang.
Aku beli lagi dan kulkas kosong esoknya.
Rasanya… Aku tak bisa lagi.
Aku akan belanja jika kau mau. Tak masalah.
Baik, terima kasih.
EPISODE 3 BERSIN KERAS
Aku mau mencoba semua minyak mereka.
- Baik. - Ya.
Cuma mencobanya, memilikinya.
- Frank, apa kabar? - Justine.
Baik, kau? Hai.
Lihat chanterelle ini.
Ini tak berbau hari ini.
Sungguh? Gjelina baru saja memesan dalam jumlah besar.
Tidak, sebenarnya ini sangat harum. Cobalah.
Aku tak mencium apa pun. Kau bercanda?
Apa kau punya truffle?
Astaga, lihat ini.
Keindahan sejati.
Luar biasa. Mungkin aku ambil yang lain.
Yang ini sedikit dimakan cacing besar.
Lihat yang ini.
Sempurna.
Tunggu, boleh aku gigit?
Aku tak bisa merasakan apa pun.
Ada apa ini?
Astaga.
Tak ada rasanya.
Tidak ada. Aku…
Kunyit.
Aku tak bisa rasakan.
Tidak ada. Kemangi, tidak ada.
Aku bahkan tak bisa mencium bawang putih.
- Sayang, kau sedang pilek. - Maaf. Aku harus bagaimana, Evan?
Oke?
Tenang. Aku bisa jadi hidungmu selama beberapa hari.
Terima kasih, Evan. Apa jadinya aku tanpamu?
Maaf, Frank.
- Aku terkena serangan panik ringan. - Tak apa.
Aku tak bisa mencium apa pun.
Aku sangat depresi.
- Tak apa. - Kubayar lewat Venmo.
JAMUR TRUFFLE
Mereka melakukannya lagi.
Will, mereka meninggalkannya di luar.
Ia sudah melolong seharian.
Baiklah. Aku akan menyiapkan sarapan. Dia akan segera bangun.
Halo, Dinas Satwa. Ini Brad. Apa yang bisa saya bantu?
Ya. Halo, Brad. Apa kabar?
Bagus. Dengar, saya ingin melaporkan anjing melolong.
Ya. Ini milik tetangga saya.
Mereka membiarkan hewan malang ini
menangis dalam kotorannya sendiri selama berhari-hari.
Terkadang bermalam-malam.
Saya pencinta hewan
dan saya harap ia tak disiksa.
Belum lagi, kami melihat anjing hutan baru-baru ini.
Saya tahu.
Menurut Anda, kapan mereka bisa bicara dengan tetangga saya?
Jalan Superba 3155.
Bagus.
Tidak, terima kasih, Brad.
Sayang, tak ada senam hari ini. Hari ini sepak bola.
Bu, ini pakaian atletik versiku. Kami disuruh untuk menjadi diri sendiri.
- Sebastian, hentikan. - Tentu.
- Pakai kostummu. - Ini bukan masalah besar.
Kita sudah terlambat. Ayo.
- Ini bisa kupakai dibalik kaus. - Biar kuatasi.
- Ayolah. - Celana pendek tidak nyaman.
- Ayo. - Ini kupakai dibalik kaus. Ayah, kumohon.
Dia baik-baik saja.
Tenang. Tak apa.
Dia individu yang percaya diri dan harus merasa senang dengan dirinya.
Itu identitasnya.
- Kita tak boleh ikut campur. - Mungkin. Mungkin tidak.
Kau harus membiarkannya.
Apa itu enak?
Ini lezat.
Kami ambil jalan tengah.
Kawan, kau tampak fantastis.
- Aku suka rambutmu. - Kau mirip David Beckham.
Ayo.
Hampir.
Itu tak akan mungkin.
Lihat Sebastian, dia sangat anggun.
Ya, benar. Dia terlihat lihai di sana.
Lihat, dia seperti kijang kecil.
- Mereka sangat sempurna dan manis. - Ya.
Suatu hari mereka akan berbulu dan bau
dan tak mau memeluk kita lagi.
- Menyedihkan sekali. - Ya.
Aku tak sanggup membayangkan Albert
memasukkan sesuatu ke dalam vagina remaja Amerika yang bodoh.
Astaga, Justine.
Memangnya kenapa dengan vagina Amerika?
Kurasa maksudnya, dia lebih suka jika itu vagina Prancis.
- Selalu. - Baiklah, masuk akal.
Ya.
Kubilang pada Albert, jika pacar pertamanya orang Amerika,
dia harus menandatangani kontrak, "Aku 100% tak keberatan dengan itu."
- Astaga. Itu konyol. - Tidak. Itulah kita.
Aku tak keberatan jika harus menandatangani sesuatu saat remaja.
Namun, akan ada jejak kertas, yang artinya buruk.
Justine, kau tampak cemong. Apa yang kau… Apa ini?
Aku pilek. Hidungku mampet. Aku tak bisa mencium bau tahi.
Dan ini obat bebas tidak jelas. Tidak manjur.
Kau tahu berapa selebritas yang mati karena obat bebas?
- Pertama, ini steroid. - Prince. Aku yakin.
Tidak. Prince? Itu resep dokter.
- Itu fentanil. - Jika kau ingin marah pada seseorang,
dokter yang meresepkan itulah… Kau tak boleh terus memakai ini.
Baiklah.
Apa?
Ayo maju, Nak.
Oh. Astaga, hampir saja.
Kau tahu apa?
Usahanya bagus.
Aku memberi tahu Ell… Tunggu, di mana Ell?
Dia mengirim pesan. Dia dapat pekerjaan.
Ya, di Museum Sejarah Alam.
- Hebat. - Kerja apa di sana?
Sesuatu dengan anak-anak.
Sungguh?
Makanan velociraptor hanya daging,
tetapi banyak dinosaurus Zaman Kapur Akhir yang herbivora.
Jadi, jika velociraptor ada hari ini, apa dia akan memakanku?
Ya!
Tidak! Jangan sekarang!
Jangan aku, makan mereka.
Ya, makan mereka.
- Ibu. - Apa?
Orion baru saja bilang rambutku seperti dikentuti peri.
- Itu tidak baik. Kemarilah. - Orion.
Orion. Kemarilah, Sayang.
Maafkan aku.
- Sekarang. - Hei, awas sikutnya!
Ibu dengar ucapanmu pada Seb.
Kita sudah membicarakan ini, bukan?
Menurutmu bagaimana perasaannya saat kau bilang begitu?
Namun, aku tak bermaksud kasar. Ibu selalu menyuruhku berkata jujur.
Rambutnya seperti dikentuti peri.
Baiklah.
Terkadang kebenaran harus dikatakan
dengan cara yang tak sepenuhnya mengungkapkan
apa yang sebenarnya kita pikirkan. Paham?
- Baik, Sayang. - Ayo, Seb.
Sudah resmi. Aku kini kotoran.
Apa yang terjadi?
Lihat, Semuanya. Dinosaurusnya buang kotoran.
Siapa yang kau sebut kotoran, Bajingan Kecil?
- Itu bagus. - Itu lucu.
Mereka memecatmu?
Ya.
Kau orang Yahudi terburuk, payah soal bisnis.
- Astaga. - Apa?
Kau tak boleh katakan itu. Kau bukan Yahudi.
Masuk akal, semua orang Prancis anti-Yahudi.
- Benar sekali. - Itu tak benar.
Kami punya populasi Yahudi terbesar setelah Israel dan AS.
Ayolah. Itu mustahil.
- Itu benar. - Dia benar. Aku carikan di Google.
Maaf. Bukankah Pétain mengirim kami ke kamar gas?
Bukan, maaf, kamp kerja.
Tunggu, menurutmu Prancis senang diserang Jerman
setelah Perang Dunia I?
- Ya. - Tidak.
Maaf. Harus kuangkat. Lanjutkan.
- Halo. Ini Ell. - Aku cucu dari Pemberontak.
Semua orang Prancis kenalanku bilang begitu.
- Astaga. - Begitulah.
- Bisa damai? - Aku menyayangimu.
Jadi, ada lebih banyak orang Yahudi di Prancis
dibanding tempat mana pun selain AS dan Israel.
Baiklah.
- Jadi… - Halo.
Halo, kau tak bisa memanfaatkan orang Yahudi
sebagai alasan kenapa Prancis sedikit anti-Arab.
- Aku tak tahan lagi. - Justine.
Apa yang kau lakukan?
Justine, itu sampah.
Astaga.
Aku tak bisa.
Bahkan kulit jeruk.
- Aku tak bisa cium. - Kupanggilkan dokter THT-ku.
Dia ahli.
Dia membantu George dengan masalah hidungnya.
- Aku sedang mengiriminya pesan. - Astaga.
Kau hanya perlu menjauhi sampah.
- Dan hentikan steroidnya. - Baik.
- Kau akan baik-baik saja. - Baiklah. Aku sangat senang.
- Untung Evan mengambil alih restoran. - Aku tak memercayainya.
Dia terlalu mementingkanmu.
Apa artinya itu?
Artinya Anne pikir dia penjilat.
Ya, benar.
- Benarkah? - Ya, sedikit.
Aku harus pergi.
- Justine. - Aku sayang kamu.
- Apa dia akan baik? - Ya.
Aku harus pergi, Martin.
- Tidak! - Serius, ini harus.
Ini hari keluarga. Harus kubilang apa pada Albert?
Dah, Albert.
Sampai nanti! Ada urusan darurat di restoran.
Aku kembali sejam lagi. Jangan khawatir.
Ayo ambil!
Semua baik?
Ya. Entahlah. Dia tidak… Entahlah.
Tempo hari aku membaca artikel menarik di Le Monde.
Penelitian baru-baru ini menunjukkan anak lelaki lebih butuh ayah daripada ibu.
- Benarkah? - Ya.
Kukira ibu adalah segalanya bagi anak lelaki.
Ya, aku juga mengira begitu.
Namun, tampaknya anak laki-laki yang dibesarkan oleh ayah duda
berakhir lebih baik daripada anak yang dibesarkan oleh ibu janda.
- Janda? - Ya.
Orion menyayangi ibunya.
Namun, Justine selalu bekerja
dan sejak awal dia menolak menyusui.
Jadi, itu membuat Albert, entahlah, sangat terikat padaku.
Ya.
Aku ingat Yas mengatakan Justine menderita mastitis atau semacamnya.
- Ya. - Mungkin karena itu.
Ya, tentu.
Maksudku, sejujurnya, kurasa itu bukan kondisi nyata.
Kau tahu, kurasa itu dibuat oleh dokter Barat.
Seperti pascapersalinan.
Maksudku, mari tanya wanita yang bekerja di ladang di Afrika
apakah mereka menderita setelah melahirkan.
Benar.
Ayo.
Tidak, tetapi kurasa kerjamu bagus.
Suasana di sini rasanya menyegarkan.
Terima kasih, Jerry.
- Aku hargai. - Terima kasih.
Aku suka bekerja untukmu.
- Ya. - Aku suka.
Tuangkan yang keras.
Aku kembali.
Aku melihatnya.
Sudah kubilang aku bisa menanganinya. Kau tak perlu datang.
Ya. Wortel harus siap pukul 17.00. Wortelnya siap?
Baik, tenanglah. Aku bisa mengendalikan semuanya.
Bagaimana tidak? Aku belajar dari yang terbaik.
Tampaknya tidak.
Kau mengupas wortelnya.
Siapa juga yang mengupas wortel organik?
Semua kehalusan rasa ada di kulitnya.
Rasa kayunya, asam bertemu dengan kepedasan,
dan konsistensinya.
Apa ini?
Ini bukan wortel.
Ini pure wortel.
Itu panas. Tanganmu bisa melepuh.
- Fred, cepat ambil es. - Kuambilkan.
Kenapa semua berteriak?
Kenapa kau di sini? Kukira kau tidur karena pilek.
Di mana bawangku? Bawangku?
Kusuruh mereka menunggu sampai menit terakhir agar tetap renyah.
Renyah?
Kita tak bikin yang renyah.
Kita bikin yang karamel, oke?
Aku pergi selama dua jam dan tiba-tiba kita di McDonald's.
Ini dapurku.
Justine, kau pakai sesuatu?
Karena kau terlihat… Wajahmu terlihat…
Baik. Ada yang salah denganku…
Apa?
- …sebab aku tak mengisap penis siapa pun? - Diam kau…
Justine, kau mempermalukan dirimu.
Ya. Aku mempermalukan diriku karena menunjukkan emosi,
karena aku wanita.
- Cukup. Pulanglah. - Ya, aku akan pulang untuk mati.
Saat aku hidup kembali, aku mau kembali sebagai pria.
Baiklah.
Apa ini? Berikan padaku.
Kau memakai semua ini?
Astaga, jantungku.
- Apa? - Berdebar cepat.
- Bawa dia ke Pusat Perawatan Mendesak. - Kubawa sekarang.
Tidak. Aku butuh kau di dapur.
Maaf, Semuanya. Ini hari terburuk dalam hidupku.
- Baik. - Maaf. Terima kasih.
Evan, aku menyayangimu.
- Ayo. Ayo pergi. - Aku menyayangimu.
- Kau juga. - Baik, ayo.
- Kau juga. - Bikin bawang karamel.
- Hai. - Hai.
Aku Helen, tetangga sebelahmu. Kita belum bertemu.
Senang bertemu denganmu. Yasmin.
Maaf mengganggu hari Minggu-mu. Apa kau lihat Patrick?
- Patrick? - Anjing kecil kami. Ia hilang.
Biasanya kutempatkan di halaman samping sebab ia melolong saat di dalam.
Kini ia hilang.
Aku mungkin lupa menutup gerbang.
Kau belum mendengar atau melihat apa pun, ya?
Belum, kami menonton pertandingan sepak bola anakku sejak pagi.
Jadi, belum. Maafkan aku.
Mungkin ia diculik oleh anjing hutan, Bu.
- Bu? - Ya, Sayang?
Aku melihat anjing di jalan saat kita ke pertandingan. Mungkin itu anjingnya.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu, Patrick pasti kabur.
Kau sudah mencoba berkeliling?
Benar. Itu yang harus kami lakukan, berkeliling.
Semoga ketemu sebelum gelap. Terima kasih.
Ya. Jika ada yang bisa kami lakukan, beri tahu aku.
Baik, terima kasih. Patrick?
Patrick!
Hai, Brad. Ini Yasmin.
Kita bicara pagi ini tentang Patrick, anjing melolong dari Venice.
Ya, ia menghilang.
Apa?
Kenapa Anda lakukan itu?
Anda tak meninggalkan pesan?
Ya. Saya tahu Anda bukan FedEx, tetapi…
Tidak, saya bilang anjingnya melolong, bukan menyuruh menculiknya.
Di mana anjingnya?
Prosedur apa?
Saya tak mengerti. Apa artinya testisnya tak turun?
Jadi, Anda harus menidurkannya
karena testisnya tak sempurna?
Baik. Jadi, maksud Anda
jika tak ada yang mengklaim Patrick dalam 24 jam,
Anda harus membunuhnya?
Astaga.
Sinar-X tak menunjukkan adanya polip.
Tak ada tumor?
Sedikit sumbatan, tetapi tak perlu dicemaskan.
Ini dimulai dengan bersin keras pagi ini, lalu saya tak bisa mencium apa pun.
Pilek memang begitu.
Anda tak paham, jika tak bisa mencium, saya tak bisa merasakan.
Artinya saya tak bisa masak. Jika tak bisa masak, tak bisa hidup.
Baik. Kami ingin Anda hidup.
Akan saya resepkan antihistamin yang akan melegakan hidung tersumbat.
Jangan pakai semprot hidung.
- Ya. - Akan saya beri obat untuk hidung merah
dan akan saya resepkan antibiotik jika mungkin itu bakteri.
Namun, saya sudah minum antibiotik dua kali tahun lalu. Itu tak berlebihan?
Itu untuk infeksi kandung kemih berulang.
Itu bukan jenis antibiotik yang sama.
Baiklah.
Itu infeksi yang cukup serius. Untung Anda tak kena sepsis.
Saya sangat kesakitan.
Saya percaya itu.
Apa Anda punya lebih dari satu pasangan seksual?
Tidak, saya sudah menikah.
Sebenarnya, tiap kali suami saya dan saya berhubungan seks,
kandung kemih saya infeksi.
Jadi, Anda kena infeksi kandung kemih tiga kali dalam dua tahun terakhir?
Ya.
Anda tahu, begitulah,
saya punya anak, sangat sibuk bekerja, dan kelelahan…
- Ya. Benar. - Terlalu lelah untuk itu.
Tahun-tahun punya bayi.
Ya. Berapa usia anak-anak Anda?
Dia 11 tahun.
Satu anak.
Sebelas adalah usia yang bagus.
Dia sangat manis. Dia sangat tampan. Ini saat dia kecil.
Nikmatilah.
Waktu berlalu begitu cepat.
Tentu. Ya.
Saya akan memberi Anda sesuatu untuk…
Jika Anda merasa cemas.
- Baik, terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah.
Hai, Sayang.
Bisakah kau percaya Patrick menghilang?
Patrick?
Anjing kecil manis milik rumah sebelah.
Bukankah kau menelepon Dinas Satwa soal itu pagi ini?
Ya, tetapi aku tak terhubung pada siapa pun.
Kau tahu? Aku yakin mereka melacak panggilanku,
lalu mengambil dan menculiknya.
Ya. Aku memang meninggalkan pesan singkat, tetapi pesanku tak jelas.
Aku bicara dengan mereka 40 menit lalu dan mereka bilang mereka membawanya.
Jika tak ada yang mengadopsinya dalam 24 jam,
mereka akan menidurkan anjing ini.
Maka beri tahu tetangga agar mereka bisa menjemputnya.
Tidak, aku tak bisa.
Mereka akan tahu itu aku.
Maksudku, pelakunya,
yang menelepon Dinas Satwa dan meninggalkan pesan.
Ditambah lagi, meski kukatakan pada mereka,
ternyata, Patrick punya semacam penyakit testis.
Dan Brad bilang itu berasal dari kelalaian.
Meski Patrick coba diambil, Patrick tak akan dikembalikan
dan tak ada orang lain yang mau
anjing kecil sakit dengan satu testis.
Siapa Brad?
Baiklah, Ibu punya berita untuk kalian. Sarah, matikan ponselmu.
- Aku mengirim pesan ke Ayah. - Sekarang.
Jadi, Ibu dipecat hari ini.
Lagi?
Ya. Lagi.
Terima kasih, Oliver.
- Bu? - Ya.
- Semua temanku dapat uang saku. - Oliver, jangan sekarang.
Keluarga ini harus dibuat acara realitas.
Kita bisa jadi keluarga Kardashian, tapi miskin.
- Tidak. - Sangat miskin.
Aku tak suka kata itu. Sudah kubilang, kita tak miskin.
Kita kelas menengah dan sudah kubilang jangan menonton itu.
Keluarga Kardashian tak selaras dengan nilai keluarga kita.
Sejak kapan kita punya nilai?
- Pertanyaan. - Apa?
Menurutmu kita miskin karena membuat keputusan buruk atau sebaliknya?
Ibu, meski kita miskin, kita bahagia,
- karena kita keluarga. - Ya, tanpa para ayah kita.
Dan kau ibu terbaik di dunia
karena memberiku sereal jagung untuk makan malam.
Lezat.
Kai.
Bisa katakan itu lagi untuk Ibu?
Persis seperti itu, tetapi tersenyum lebar.
Kau ibu terbaik di dunia karena memberiku sereal jagung untuk makan malam.
Lezat.
Lagi.
Kau ibu terbaik di dunia karena memberiku sereal jagung untuk makan malam.
Lezat.
Aku mencemaskan Justine.
Kurasa dia tak bahagia dengan Martin.
Aku yakin dia bertahan karena Albert.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bahagia.
Kau mau sebotol lagi?
- Anne, aku tak bahagia. - Jangan terlalu keras!
Kau sangat konyol.
Baik, hentikan. Kau harus tidur.
Manis sekali.
Ibu.
- Maaf. - Ibu merekamku lagi.
Maaf.
Ibu tak bisa mencium bau rambutmu dan Ibu sangat suka baunya.
Ini bersih.
Kau sudah gosok gigi?
Sudah. Dua kali.
- Kau tadi belajar apa dengan Ayah? - Matematika.
Itu seru.
Apa Ibu kena api lagi?
Ya. Bukan apa-apa.
Hanya panci panas.
Bu, apa kau tahu John bilang dia merasakan hal yang sama saat bertemu Yoko
seperti saat bertemu Paul?
Kurasa itu alasan musiknya tetap bagus meski dia solo.
Itu dari cintanya pada seseorang.
Itu masuk akal.
Ibu mau siapkan makan siangmu. Mau makan apa besok?
Bisa buatkan lima balutan sayur dengan keju kambing?
Aku suka masakanmu, Ibu.
Ibu juga menyayangimu, Sayang.
Baiklah. Kembalilah tidur.
- Selamat malam. - Baik.
Ibu, bisa lakukan tarian lucumu?
Baiklah.
M + A
Martin dan Albert…
Bagaimana denganku?
Astaga.
Aku memperingatkanmu, jangan punya ikatan emosional denganku.
Aku punya hati seorang perompak.
Jangan menjilati.
Baiklah.
Itu salah satu saudaramu.
Baiklah. Jangan bergoyang-goyang terus.
Baiklah.
Pelan-pelan. Maaf soal ini. Maaf.
Patrick, kau baik-baik saja?
Pergi.
Aku tahu. Aku tidak mencintaimu.
Baiklah. Ya. Aku mencintaimu.
Namun, kau harus pergi. Hubungan ini tak akan berhasil.
Kau harus pergi. Aku tahu.
Astaga. Dah.
Justine?
Ya?
Ada apa? Ini sudah larut, aku berusaha menghubungimu berjam-jam.
Aku ke UGD. Semprotan hidung memberiku semacam reaksi,
lalu tanganku kena panas.
Aku sangat khawatir!
Hubungi aku jika ada apa-apa. Aku bisa membantu.
Aku tak mau merepotkanmu.
Kenapa kau selalu merasa perlu membawa semua beban di pundakmu?
Bagaimana dengan pilekku?
Pada akhirnya, aku juga akan kena, jadi…
- Aduh! - Ada apa?
- Sial. - Kau kenapa?
Kau kenapa? Apa aku menyakitimu?
Tidak, sendiku tadi sakit saat mengangkat galon air.
Kasian sekali.
Ya, maaf.
Bisakah kita lakukan ini lain kali?
Mungkin aku bisa di atas?
Tidak, itu lebih buruk! Tulang belakangku bisa patah.
- Oke… - Kita menonton dokumenter saja.
Tentu, itu ide bagus.
Aku akan ganti baju.
Bisa ambilkan dua aspirin?
Tentu.
Kita punya segalanya.
Kita hanya…
Kita hanya mencoba.
Melihat apa yang terbaik untuk kita berdua.
Bagaimana dengan Sebastian?
Seekor singa bisa kawin hingga lima kali dalam tujuh menit,
proses yang menyakitkan bagi betina.
Ia akan menghasilkan tiga anak untuk jantan dominan baru…
Untuk jantan dominan baru…
Kurasa semprotannya bikin pusing. Aku mau tidur.
Saat satu jantan sudah puas…
- Kupakai penyuara telinga. - Ya.
…membuat mereka senang.
Masa depanku tergantung di lubang hidungku.
Apa jadinya jika aku kehilangan indra penciumanku?
Cara kita memahami sesuatu adalah yang menentukan kita.
Kita hanyalah kombinasi dari indra kita.
Yang baunya tak enak bagiku adalah keindahan bagi hewan lain.
Bau kotoran membuatku mual,
tetapi bagi kecoak itu adalah kue cokelat lezat
yang dipanggang di oven.
Dimakan hidup-hidup adalah mimpi buruk bagi kita,
tetapi mungkin bagi belalang sembah jantan
dimakan oleh betina yang baru dia hamili,
adalah kebahagiaan sejati.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat