‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫تبًا، أظن أنني‬ ‫أصبت بعدوى نزلة البرد من "ألبرت".‬
‫إن كنت مريضة، ابقي بعيدة عني.‬
‫مع عرضي التقديمي هذا الأسبوع،‬
‫لا يمكنني الإصابة بنزلة برد،‬ ‫وإلا لن أحصل على الوظيفة أبدًا.‬
‫اللعنة، لم يعد بإمكاني التحمل.‬
‫ماذا تعنين بـ"لم يعد بإمكانك التحمل"؟‬
‫أنت مهندس معماري موهوب،‬
‫لا يمكنني تحمل حقيقة‬ ‫أنه لا أحد يمكنه رؤية عملك هنا.‬
‫كانت لديّ وظيفة أحلامي في "باريس".‬
‫تركت كل شيء لأتبعك إلى هنا،‬ ‫لأنك ظننت أن "باريس" كئيبة جدًا.‬
‫أليس المكان كئيبًا هنا أيضًا،‬ ‫بوجود رئيس مريض نفسي كرئيسنا؟‬
‫ليس بيدي حيلة‬ ‫إن كان الطعام الفرنسي هو الموضة‬
‫لكن التصميمات الفرنسية ليست كذلك. هاك.‬
‫أعرف أن الأمور‬ ‫ستنتهي لصالحك في النهاية يا "مارتين".‬
‫أنا متعبة جدًا فحسب وأتمنى لو أنك‬
‫تهتم بالبقالة حين تكون‬ ‫في فترة انتقالية بين الوظائف، مثل الآن.‬
‫أشتري المزيد‬ ‫وتفرغ الثلاجة في اليوم التالي.‬
‫يشعرني هذا… لم أعد أستطيع.‬
‫سأهتم ببقالتنا إن أردت. لا مشكلة.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫أريد تجربة كل زيتهم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لأجربها فقط، لأبتاعها.‬
‫- مرحبًا يا "فرانك"، كيف حالك؟‬ ‫- "جاستين".‬
‫بخير، وأنت؟ مرحبًا.‬
‫انظروا إلى فطر "الشانتنيل" هذا.‬
‫إنه بلا رائحة اليوم.‬
‫حقًا؟ طلب مطعم "جيلينا" طلبية ضخمة للتو.‬
‫لا، هذه مليئة بالرائحة‬ ‫في الواقع. جربي تلك.‬
‫لا يمكنني شم أيّ شيء. أتمزح معي؟‬
‫ألديك كمأة؟‬
‫يا للعجب! انظر إلى هذه.‬
‫الجمال الحقيقي.‬
‫رائعة. ربما سآخذ واحدة أخرى.‬
‫أكلت دودة كبيرة هذه.‬
‫انظر إلى هذه.‬
‫رائعة.‬
‫تمهل، أيمكنني أخذ قضمة هنا؟‬
‫لا يمكنني تذوق شيء.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يا للعجب!‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء. لا أستطيع…‬
‫كركم.‬
‫لا يمكنني تذوقه.‬
‫الريحان، لا شيء.‬
‫لا يمكنني شم الثوم حتى.‬
‫- أنت مصابة بالبرد يا عزيزتي.‬ ‫- آسفة، لكن ماذا سأفعل يا "إيفان"؟‬
‫حسنًا؟‬
‫كل شيء بخير.‬ ‫يمكنني القيام بدور أنفك لبضعة أيام.‬
‫شكرًا يا "إيفان". ماذا كنت لأفعل من دونك؟‬
‫آسفة يا "فرانك".‬
‫- أصبت بنوبة هلع صغيرة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا يمكنني شم شيء.‬
‫أنا مكتئبة جدًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- سأدفع لك عبر "فينمو".‬
‫"كمأة"‬
‫لقد فعلوها مجددًا.‬
‫لقد تركوه في الخارج يا "ويل".‬
‫كان يعوي طوال اليوم.‬
‫حسنًا. سأبدأ بإعداد الفطور.‬ ‫عليه النهوض قريبًا.‬
‫مرحبًا، خدمات الرقابة على الحيوانات.‬ ‫معكم "براد". كيف يمكنني مساعدتكم؟‬
‫أجل، مرحبًا يا "براد"، كيف حالك؟‬
‫بخير. اسمع، أريد الإبلاغ عن كلب يعوي.‬
‫أجل. يخص جيراني.‬
‫يتركون هذا المسكين‬
‫ليتقيّح في برازه لعدة أيام متتالية.‬
‫في الليالي حتى أحيانًا.‬
‫أنا محبة للحيوانات‬
‫وآمل أنه لا يتعرض للإساءة.‬
‫من دون ذكر أننا رأينا حيوانات قيوط مؤخرًا.‬
‫أعرف.‬
‫اسمع، متى تظن أنهم‬ ‫سيتمكنون من المجيء للتحدث إلى جيراني؟‬
‫3155 شارع "سوبيربا".‬
‫عظيم.‬
‫لا، شكرًا يا "براد".‬
‫ليس لديك جمباز اليوم يا عزيزي، بل كرة قدم.‬
‫هذا إصداري من الملابس الرياضية يا أمي.‬ ‫يخبروننا في المدرسة أن نعيش حقيقتنا.‬
‫- توقف يا "سيباستيان".‬ ‫- بالطبع.‬
‫- عليك ارتداء زيك.‬ ‫- هذا ليس بالأمر المهم.‬
‫لقد تأخرنا بالفعل. هيا.‬
‫- سأرتدي القميص فوقه. لا بأس.‬ ‫- دعيني أتولى هذا يا "آن".‬
‫- هيا.‬ ‫- السراويل القصيرة ليست مريحة.‬
‫- هيا.‬ ‫- سأرتدي قميصًا فوقه. أرجوك يا أبي.‬
‫إنه بخير.‬
‫اهدأ. لا بأس.‬
‫إنه شخص مؤمن بنفسه‬ ‫وعليه أن يشعر بالرضا عن نفسه.‬
‫تلك هي هويته.‬
‫- علينا ألا نتدخل.‬ ‫- ربما. ربما لا.‬
‫عليك نسيان الأمر حقًا.‬
‫أتلك لذيذة؟‬
‫إنها لذيذة جدًا.‬
‫لقد توصلنا إلى تسوية.‬
‫تبدو رائعًا يا صديقي.‬
‫- أحب شعرك.‬ ‫- تبدو مثل "دافيد بيكهام".‬
‫هيا. لنتحرك.‬
‫انطلقوا.‬
‫لقد اقتربتم.‬
‫لن يحدث هذا أبدًا.‬
‫انظرا إلى "سيباستيان"، إنه رشيق جدًا.‬
‫إنه كذلك حقًا، يبدو جيدًا هناك.‬
‫انظرا إليه، يبدو كغزال صغير.‬
‫- إنهم رائعون وظرفاء.‬ ‫- أجل.‬
‫سيصبحون مشعرين ورائحتهم كريهة ذات يوم‬
‫ولن يرغبوا في معانقتنا.‬
‫- ذلك محزن جدًا.‬ ‫- محزن جدًا.‬
‫أشمئز من فكرة أن "ألبرت"‬
‫قد يدخل عضوه في مهبل مراهقة أمريكية غبية.‬
‫يا للعجب يا "جاستين"!‬
‫ما خطب المهبل الأمريكي؟‬
‫أظن أن ما تعنيه هو،‬
‫أنها تفضل أن يكون مهبلًا فرنسيًا.‬
‫- دائمًا.‬ ‫- حسنًا، ذلك عادل.‬
‫أجل.‬
‫لا، لكني أخبرت "ألبرت"،‬ ‫أنه إن كانت أول حبيبة له أمريكية،‬
‫فعليها توقيع عقد‬ ‫ينص على أنها موافقة تمامًا على هذا.‬
‫- يا للعجب! ذلك سخيف.‬ ‫- لا. ذلك ما وصلنا إليه،‬
‫لكن ما كنت لأمانع‬ ‫إن كان علينا توقيع استمارة ما‬
‫حين كنت مراهقة.‬
‫لكن عندها، كان ليوجد دليل ورقي وذلك سيئ.‬
‫تبدين مبقعة يا "جاستين". ما هذا؟‬
‫اسمعا، أصبت بنزلة برد.‬ ‫أنفي مسدود تمامُا ولا يمكنني شم شيء حرفيًا.‬
‫وهذا هراء ما‬ ‫من دون وصفة طبية. إنه بلا فائدة.‬
‫أتعرفين كم شخصًا شهيرًا‬ ‫مات بسبب دواء من دون وصفة طبية؟‬
‫- قبل كل شيء، هذا ستيرويد.‬ ‫- "برينس". أنا واثقة.‬
‫لا. "برينس"؟ كانت تلك وصفة طبية.‬
‫- كان ذلك "فينتانيل".‬ ‫- إن أردت أن تغضبي من أحد،‬
‫فإن الأطباء الذين وصفوا ذلك الشيء هم…‬ ‫لا يمكنك متابعة استخدام هذه.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا؟‬
‫انقضّ عليهم يا بني.‬
‫يا للعجب! كان ذلك وشيكًا.‬
‫أتعلمان؟‬
‫من أجل المجهود.‬
‫كنت أخبر "إل"… لحظة، أين "إل"؟‬
‫لقد راسلتني. حصلت على وظيفة.‬
‫أجل، في متحف التاريخ الطبيعي.‬
‫- رائع.‬ ‫- ماذا ستفعل هناك؟‬
‫شيء مع الأطفال.‬
‫حقًا؟‬
‫يتكون طعام "فيلوسيرابتور" من اللحم فقط،‬
‫لكن كانت ديناصورات كثيرة‬ ‫من آكلات العشب في أواخر العصر الطباشيري.‬
‫إن كان "فيلوسيرابتور"‬ ‫حيًا اليوم، أكان ليأكلني؟‬
‫نعم!‬
‫لا! ليس الآن!‬
‫لا، تناولهم.‬
‫أجل، تناولهم.‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال "أوريون" إنني أبدو‬ ‫وكأن جنية أطلقت الريح في شعري.‬
‫- ذلك ليس لطيفًا. تعال هنا.‬ ‫- "أوريون".‬
‫تعال هنا يا "أوريون".‬
‫آسفة.‬
‫- حالًا.‬ ‫- راقب مرفقيك!‬
‫سمعت ما قلته لـ"سيب".‬
‫تحدثنا عن هذا، صحيح؟‬
‫كيف تظن أنه يشعر حين تقول أمورًا كتلك؟‬
‫لكن يا أمي، لم أقصد ذلك بطريقة سيئة.‬
‫تطلبين مني قول الحقيقة دائمًا.‬
‫يبدو شعره وكأن جنية‬ ‫أطلقت فيه الريح بالفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫أحيانًا، يجب أن تُقال الحقيقة‬
‫بطريقة لا تكشف تمامًا‬
‫ما تظنه بالضبط، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تعال يا "سيب".‬
‫الأمر رسمي. أنا حقيرة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫انظروا جميعًا. يتغوط الديناصور شيئًا ضخمًا.‬
‫من تدعو بالبراز أيها الوغد الصغير؟‬
‫- تلك مزحة جيدة.‬ ‫- ذلك مضحك.‬
‫لكن، هل طردوك؟‬
‫نعم.‬
‫أنت أسوأ يهودية عرفتها،‬ ‫أنت سيئة جدًا في العمل.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يمكنك قول أمور كتلك. لست يهودية حتى.‬
‫هذا منطقي. كل الفرنسيين معادون للسامية.‬
‫- ذلك صحيح.‬ ‫- لسنا كذلك.‬
‫لدينا أكبر تعداد سكاني من اليهود‬ ‫بعد "إسرائيل" و"أمريكا".‬
‫بحقك. ذلك مستحيل.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- إنها محقة. سأبحث عن الأمر على "غوغل".‬
‫اعذريني، ألم يرسلنا "بيتان" جميعًا‬ ‫إلى غرف الإعدام بالغاز؟‬
‫لا، آسفة، معسكرات العمل.‬
‫تمهلي، أتظنين أن الفرنسيين‬ ‫كانوا سعداء بالغزو الألماني‬
‫بعد "الحرب العالمية الأولى"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لقد كرهناهم.‬
‫آسفة. عليّ الرد. تابعن الحديث.‬
‫- مرحبًا، أنا "إل".‬ ‫- أنا حفيدة المقاومة.‬
‫يقول كل الفرنسيين الذين أعرفهم ذلك.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- أقول رأيي فقط.‬
‫- أيمكننا الحصول على هدنة هنا؟‬ ‫- أحبك.‬
‫ثمة يهود في "فرنسا" أكثر‬
‫من أيّ مكان آخر‬ ‫فيما عدا "أمريكا" و"إسرائيل".‬
‫حسنًا.‬
‫- إذًا…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لا يمكنك استخدام اليهود‬
‫كعذر لسبب كون‬ ‫الفرنسيين معادين للعرب قليلًا.‬
‫- لم يعد بإمكاني تحمل هذا.‬ ‫- "جاستين".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫تلك سلة القمامة يا "جاستين".‬
‫يا للعجب!‬
‫لا أستطيع.‬
‫ولا قشرة برتقال حتى.‬
‫- لا يمكنني شمها حتى.‬ ‫- حسنًا. سأتصل بطبيب الأنف والأذن والحنجرة.‬
‫إنه رائع جدًا.‬
‫ساعد "جورج" حقًا في مشكلة أنفه في الماضي.‬
‫- سأراسله الآن.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو البقاء بعيدة عن القمامة.‬
‫- وأن توقفي الستيرويد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ستتخطين هذا.‬ ‫- حسنًا. أنا سعيدة جدًا.‬
‫أنا محظوظة حقًا‬ ‫لأن "إيفان" هنا ويتولى أمر المطعم.‬
‫لا أثق به.‬
‫إنه يهتم بك بشكل مفرط.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫تعني أنها تظن أنه يتملقك.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، قليلًا.‬
‫حسنًا، عليّ الذهاب.‬
‫- "جاستين".‬ ‫- أحبكما.‬
‫- أستكون بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫عليّ الذهاب يا "مارتين".‬
‫- لا!‬ ‫- أنا جادة، عليّ الذهاب.‬
‫قلنا إن اليوم سيكون للعائلة.‬ ‫ماذا سأقول لـ"ألبرت"؟‬
‫إلى اللقاء يا "ألبرت".‬
‫أراك لاحقًا!‬ ‫عليّ الاهتمام بأمر طارئ في المطعم‬
‫وسأعود خلال ساعة. اتفقنا؟ لا تقلق.‬
‫انطلقوا!‬
‫أكل شيء بخير؟‬
‫نعم. لا أعرف. إنها لا…‬
‫كنت أقرأ مقالًا مثيرًا للاهتمام‬ ‫في جريدة "لو موند" في ذلك اليوم‬
‫ويقول هذا البحث الجديد‬ ‫إن الأولاد يحتاجون إلى آبائهم‬
‫أكثر من أمهاتهم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ظننت أن الأمهات‬ ‫هنّ كل شيء بالنسبة إلى الأولاد.‬
‫أجل، أنا أيضًا،‬
‫لكن من الواضح أن الأولاد‬ ‫الذين رباهم آباء أرامل‬
‫ينتهي بهم المطاف‬ ‫أفضل من الأولاد الذين ربتهم أمهات أرامل.‬
‫- أرامل؟‬ ‫- نعم.‬
‫يحب "أوريون" أمه.‬
‫لكن تدور حياة "جاستين" حول عملها‬
‫ورفضت الرضاعة الطبيعية منذ البداية.‬
‫جعل هذا "ألبرت" متعلقًا بي كثيرًا.‬
‫أجل.‬
‫أتذكر قليلًا أن "ياس" قالت إن‬ ‫"جاستين" مصابة بالتهاب الثدي أو ما شابه.‬
‫- أجل.‬ ‫- ربما كان ذلك هو السبب.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫بصراحة، لا أظن أنها حالة حقيقية حتى.‬
‫أظن أنها شيء ابتدعه أطباء الغرب.‬
‫مثل النفاس، صحيح؟‬
‫أعني، لنذهب لسؤال امرأة‬ ‫تعمل في الحقول في "أفريقيا"‬
‫إن كنّ يعانين من النفاس اللعين، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫هيا.‬
‫لا، لكن أظن أنك تقوم بعمل رائع، حقًا.‬
‫كل الطاقة هنا، إنه شعور جديد.‬
‫شكرًا يا "جيري".‬
‫- أقدر ذلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أحب العمل لحسابك.‬
‫- أجل.‬ ‫- من دواعي سروري.‬
‫صب لنفسك شيئًا قويًا.‬
‫لقد عدت.‬
‫أرى ذلك.‬
‫أخبرتك أن بإمكاني تولي الأمر اليوم.‬
‫لم يكن عليك المجيء.‬
‫أجل. يجب أن يكون‬ ‫الجزر جاهزًا بحلول الـ5:00.‬
‫هل الجزر جاهز؟‬
‫حسنًا، اهدئي من فضلك. أسيطر على كل شيء.‬
‫حسنًا؟ كيف لا يمكنني هذا؟ تعلمت من الأفضل.‬
‫ليس على ما يبدو.‬
‫قشرت الجزر.‬
‫من يقشر الجزر العضوي؟‬
‫تكون قوة النكهة كلها في القشرة.‬
‫النكهة الخشبية والتقاء الحامض بالحادق‬
‫والقوام.‬
‫ما هذه؟‬
‫هذا ليس جزرًا.‬
‫هذا جزر مهروس.‬
‫إنها ساخنة. ستحرقين يدك.‬
‫- نحتاج إلى ثلج على الفور يا "فريد".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما قصة كل هذا الصراخ؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫ظننت أنك في الفراش مصابة بالبرد.‬
‫أين بصلي؟‬
‫أخبرتهم أن ينتظروا‬ ‫حتى آخر الوقت ليظل مقرمشًا.‬
‫مقرمشًا؟‬
‫لا نعد البصل المقرمش هنا يا "إيفان".‬
‫بل المكرمل، اتفقنا؟‬
‫أغيب لساعتين‬ ‫وأجد أننا أصبحنا في "ماكدونالدز" فجأة.‬
‫هذا مطبخي.‬
‫هل تعاطيت شيئًا يا "جاستين"؟‬
‫لأنك تبدين… يبدو وجهك…‬
‫حسنًا، ثمة خطب بي…‬
‫ماذا؟‬
‫…لأنني لا أتملق أحدًا؟‬
‫اصمتي…‬
‫أنت تحرجين نفسك يا "جاستين".‬
‫أجل، أحرج نفسي، لأنني أظهر مشاعري،‬
‫لأنني امرأة.‬
‫- يكفي ذلك. عليك الذهاب إلى المنزل.‬ ‫- أجل، سأذهب إلى المنزل لأموت.‬
‫وحين أعود من الموت، أريد العودة كرجل.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟ أعطني إيّاه.‬
‫استخدمت كل هذه؟‬
‫قلبي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه ينبض بسرعة.‬
‫علينا أخذها إلى مركز الرعاية العاجلة.‬
‫أجل، سآخذها على الفور.‬
‫لا، أحتاج إليك في المطبخ.‬
‫آسفة جدًا جميعًا. هذا أسوأ يوم في حياتي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- آسفة. شكرًا.‬
‫أحبك يا "إيفان".‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أحبك.‬
‫- أنت أيضًا.‬ ‫- حسنًا، هيا.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- لا تقرمشوا البصل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "هيلين"،‬ ‫جارتك من المنزل المجاور. لم نتعارف بعد.‬
‫سعدت بلقائك. أنا "ياسمين".‬
‫آسفة لإزعاجك يوم الأحد،‬ ‫لكن هل رأيت "باتريك"؟‬
‫- "باتريك"؟‬ ‫- كلبنا الصغير. لا يمكننا إيجاده.‬
‫أبقيه في الباحة الجانبية عادة،‬
‫لأنه يجن عند احتجازه في الداخل طوال اليوم‬
‫وقد اختفى الآن.‬
‫ربما نسيت إغلاق البوابة.‬
‫لم تسمعي أو تري شيئًا، صحيح؟‬
‫لا، كنا في مباراة كرة القدم‬ ‫الخاصة بابني طوال الصباح.‬
‫أجل. آسفة.‬
‫ربما اصطاده حيوان قيوط ما يا أمي.‬
‫- أمي؟‬ ‫- نعم يا عزيزي؟‬
‫رأيت كلبًا في الشارع حين غادرنا‬ ‫إلى مباراة كرة القدم. كان يشبهه تمامًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا بد أن "باتريك" قد هرب إذًا.‬
‫هل حاولتما التجول في الحي أو…‬
‫صحيح. ذلك ما علينا فعله، التجول في الحي.‬
‫آمل أن نجده قبل حلول الظلام. شكرًا.‬
‫بالطبع. إن كان ثمة‬ ‫ما يمكننا فعله، فأعلمينا.‬
‫حسنًا، شكرًا. "باتريك"؟‬
‫"باتريك"!‬
‫مرحبًا يا "براد". أنا "ياسمين".‬
‫تحدثنا هذا الصباح عن "باتريك"،‬
‫الكلب الذي يعوي في "البندقية".‬
‫أجل، لقد اختفى.‬
‫ماذا؟‬
‫لم قد تفعلون أمرًا كذلك؟‬
‫ألا تتركون ملاحظة حتى؟‬
‫حسنًا. أعرف أنكم لستم "فيديكس"، لكن…‬
‫لا، قلت إن الكلب يعوي فحسب.‬
‫لم أطلب منكم اختطافه.‬
‫أين هو الآن؟‬
‫أيّ عملية؟‬
‫لا أفهم. ماذا يعني أن خصيته لم تهبط؟‬
‫تقول لي إنكم ستضطرون‬ ‫إلى إخضاعه للقتل الرحيم‬
‫لأن خصيتيه ليستا سليمتين فحسب؟‬
‫حسنًا. ما تقوله بشكل أساسي هو‬
‫أنه إن لم يطلب أحد "باتريك"‬ ‫خلال الـ24 ساعة التالية،‬
‫سيكون عليكم قتله؟‬
‫يا للعجب!‬
‫لا تظهر الأشعة السينية أيّ زوائد لحمية.‬
‫لا ورم؟‬
‫احتقان بسيط، لكن لا شيء يدعو للقلق.‬
‫بدأ الأمر بعطسة كبيرة هذا الصباح‬
‫ثم لم أستطع شم أيّ شيء.‬
‫ذلك أمر معتاد مع نزلة البرد.‬
‫لا، لكنك لا تفهمين،‬
‫إن لم أستطع الشم، فلن أستطيع التذوق.‬
‫إن لم أستطع التذوق، لن أستطيع الطبخ،‬ ‫وبالتالي، لن أستطيع الحياة.‬
‫حسنًا. نريدك أن تعيشي بالتأكيد.‬
‫سأصف لك بعض مضادات الهيستامين‬ ‫والتي يجب أن تساعد على تهدئة الاحتقان،‬
‫لكن لا مزيد من رذاذ الأنف.‬
‫- لا.‬ ‫- سأعطيك شيئًا للاحمرار‬
‫وسأصف مضادًا حيويًا‬ ‫لاحتمال أن تكون العدوى بكتيرية.‬
‫لكني أخذت مضادات حيوية‬ ‫مرتين في العام الماضي.‬
‫أليس ذلك كثيرًا؟‬
‫كانت تلك بسبب عدوى متكررة في المثانة.‬
‫تلك ليست نفس عائلة المضادات الحيوية.‬
‫حسنًا.‬
‫كانت تلك عدوى خطيرة.‬ ‫لحسن الحظ أنك لم تصابي بالتعفن.‬
‫تألمت كثيرًا.‬
‫أصدقك.‬
‫ألديك أكثر من شريك جنسي واحد؟‬
‫لا، أنا متزوجة.‬
‫وكلما مارست أنا وزوجي الجنس،‬
‫أصاب بعدوى في المثانة.‬
‫أصبت بعدوى المثانة‬ ‫ثلاث مرات خلال العامين الماضيين؟‬
‫نعم.‬
‫تعرفين كيف هو الأمر،‬
‫يحظى المرء بأطفال‬ ‫وينشغل بالعمل ومثل الإرهاق…‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- أكون مرهقة جدًا لأفعل شيئًا.‬
‫أعوام الرضيع الكلاسيكية.‬
‫نعم. كم عمر أطفالك؟‬
‫إنه في الـ11.‬
‫طفل واحد.‬
‫الـ11 عمر رائع.‬
‫إنه ظريف جدًا ووسيم. حين كان صغيرًا.‬
‫استمتعي بالأمر.‬
‫يمر الوقت بسرعة كبيرة.‬
‫بالطبع، أجل.‬
‫سأعطيك شيئًا من أجل…‬
‫في حال شعرت بالقلق.‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- على الرحب.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫أتصدق أن "باتريك" اختفى؟‬
‫"باتريك"؟‬
‫الكلب الصغير الظريف من المنزل المجاور.‬
‫ألم تتصلي بخدمة الرقابة على الحيوانات‬ ‫بشأنه هذا الصباح؟‬
‫نعم، لكني لم أتحدث إلى أحد.‬
‫أتعلم؟ أراهن أنهم تعقبوا اتصالي‬
‫ثم حملوا على عاتقهم مهمة اختطافه.‬
‫حسنًا. لقد تركت رسالة قصيرة،‬
‫لكني كنت غامضة جدًا.‬
‫ثم تحدثت معهم قبل 40 دقيقة،‬
‫وأخبروني أنهم جاؤوا وأخذوه‬
‫وأنه إن لم يتبنّاه أحد خلال 24 ساعة،‬
‫فسيخضعونه للقتل الرحيم.‬
‫حسنًا. عليك إذًا الاتصال بالجيران‬ ‫حتى يذهبوا ويحضروه.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫سيعرفون عندها أنني الفاعلة.‬
‫أعني، من فعلها،‬
‫من اتصل بخدمة‬ ‫الرقابة على الحيوانات وترك رسالة.‬
‫وأيضًا، حتى إن أخبرتهم،‬
‫من الواضح أن "باتريك"‬ ‫يعاني من مرض ما في الخصية.‬
‫وقال "براد" إنه بسبب الإهمال.‬
‫لذا، حتى إن حاولوا أخذه،‬ ‫فلن يعيدوا "باتريك" لهم‬
‫ولن يقبل أحد آخر…‬
‫بكلب صغير مريض بخصية واحدة.‬
‫من يكون "براد"؟‬
‫حسنًا.‬
‫لدى أمكم أخبار تود‬ ‫مشاركتها معكم. أيمكنك ترك هاتفك؟‬
‫- أراسل أبي.‬ ‫- الآن.‬
‫خسرت والدتكم عملها اليوم.‬
‫مجددًا؟‬
‫نعم، مجددًا.‬
‫شكرًا يا "أوليفر".‬
‫- أمي؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يحصل كل أصدقائي على مصروف.‬ ‫- ليس الآن يا "أوليفر"، أرجوك.‬
‫على شخص ما إنتاج‬ ‫برنامج تلفاز واقعي عن عائلتنا.‬
‫يمكننا أن نكون‬ ‫مثل عائلة "كاردشيان"، لكن الفقراء.‬
‫- لا.‬ ‫- بل الفقراء جدًا.‬
‫لا. لا أحب تلك الكلمة.‬ ‫أخبرتك أننا لسنا فقراء.‬
‫نحن من الطبقة المتوسطة وطلبت منك‬ ‫ألا تشاهدي برامج تلفاز الواقع، اتفقنا؟‬
‫لا يتوافق برنامج‬ ‫عائلة "كاردشيان" مع قيمنا كعائلة.‬
‫منذ متى لدينا قيم عائلية؟‬
‫- لديّ سؤال.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتظنين أننا فقراء لأننا نتخذ قرارات سيئة‬
‫أم أننا نتخذ قرارات سيئة لأننا فقراء؟‬
‫حتى إن كنا فقراء‬ ‫فنحن سعداء يا أمي، لأننا عائلة.‬
‫أجل، من دون آبائنا.‬
‫وأنت أفضل أم في العالم كله،‬
‫لأنك تسمحين لي‬ ‫بتناول رقائق الذرة على العشاء.‬
‫لذيذ.‬
‫"كاي".‬
‫أيمكنك قول ذلك مجددًا لأمك؟‬
‫كما قلتها تمامًا، لكن مع ابتسامة كبيرة.‬
‫أنت أفضل أم في العالم كله،‬
‫لأنك تسمحين لي‬ ‫بتناول رقائق الذرة على العشاء.‬
‫لذيذ.‬
‫مجددًا.‬
‫أنت أفضل أم في العالم كله،‬
‫لأنك تسمحين لي‬ ‫بتناول رقائق الذرة على العشاء.‬
‫لذيذ.‬
‫أنا قلقة على "جاستين".‬
‫لا أظن أنها سعيدة جدًا مع "مارتين".‬
‫أنا واثقة من أنها باقية بسبب "ألبرت" فقط.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لست سعيدًا.‬
‫أتريد فتح زجاجة أخرى؟‬
‫- لست سعيدًا يا "آن".‬ ‫- لا تقل هذا بصوت عال!‬
‫أنت سخيف جدًا.‬
‫حسنًا، توقف الآن. عليك الذهاب إلى الفراش.‬
‫ظريف جدًا.‬
‫أمي.‬
‫- آسفة.‬ ‫- أنت تصورينني مجددًا.‬
‫آسفة.‬
‫لا يمكنني شم‬ ‫رائحة شعرك وأحب الرائحة كثيرًا.‬
‫إنه نظيف.‬
‫هل غسلت أسنانك؟‬
‫نعم. مرتين.‬
‫ماذا فعلت مع والدك الليلة؟‬
‫- الرياضيات.‬ ‫- ذلك ممتع.‬
‫هل أحرقت نفسك مجددًا؟‬
‫نعم. هذا لا شيء.‬
‫مجرد قدر ساخن آخر.‬
‫أكنت تعرفين يا أمي أن "جون" قال‬ ‫إن شعوره حين قابل "يوكو" هو نفسه‬
‫حين قابل "بول"؟‬
‫أظن أن ذلك سبب‬ ‫كون موسيقاه ظلت جيدة بعد أن أصبح منفردًا،‬
‫لأنها نبعت من حبه لشخص ما.‬
‫ذلك منطقي.‬
‫سأعد صندوق غدائك. ماذا تريد أن تأكل غدًا؟‬
‫أيمكنك أن تعدي لي‬ ‫خمس لفافات خضار مع جبن الماعز؟‬
‫أحب طبخك يا أمي.‬
‫أحبك أيضًا يا عزيزي.‬
‫حسنًا، عد إلى النوم.‬
‫- تصبح على خير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أيمكنك أداء رقصتك المضحكة، من فضلك يا أمي؟‬
‫حسنًا.‬
‫"(م + أ)"‬
‫"مارتين" و"ألبرت"…‬
‫ماذا عني؟‬
‫يا للعجب!‬
‫أنا أحذرك، لا تتعلق بي.‬
‫لديّ قلب قرصان.‬
‫اللعق ممنوع.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه أحد إخوتك.‬
‫ها نحن.‬
‫لا تفعل. كف عن الحركة.‬
‫حسنًا.‬
‫بهدوء. أنا آسفة حيال هذا.‬
‫هل أنت بخير يا "باتريك"؟‬
‫اذهب.‬
‫أعرف. لا أحبك.‬
‫حسنًا، أحبك.‬
‫لكن عليك الذهاب. لن ينجح هذا.‬
‫عليك الابتعاد. أعرف.‬
‫يا للعجب! وداعًا.‬
‫"جاستين"؟‬
‫نعم؟‬
‫ماذا يحدث؟ لقد تأخر الوقت،‬ ‫أحاول الوصول إليك منذ ساعات.‬
‫كان عليّ الذهاب إلى الطوارئ.‬ ‫أصابني رذاذ الأنف برد فعل ما،‬
‫ثم أحرقت يدي.‬
‫كنت قلقًا جدًا!‬
‫اتصلي بي حين تحدث هذه الأمور.‬ ‫يمكنني المجيء لتقديم الدعم.‬
‫لم أرد إزعاجك.‬
‫لم تشعرين دائمًا‬ ‫بالحاجة إلى حمل كل شيء على عاتقك؟‬
‫ماذا عن نزلة البرد؟‬
‫سأصاب بها في النهاية، لذا…‬
‫ما الخطب؟‬
‫- اللعنة.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫ماذا حدث؟ هل آذيتك؟‬
‫لا، لقد آذيت ظهري سابقًا،‬ ‫حين حملت زجاجات المياه.‬
‫ذلك مؤسف جدًا.‬
‫أجل، آسف.‬
‫ألا بأس إن فعلنا هذا في وقت آخر؟‬
‫ربما يمكنني أن أكون في الأعلى؟‬
‫لا، سيكون ذلك أسوأ! ستسحقين فقراتي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنشاهد وثائقيًا فحسب.‬
‫بالطبع، تلك فكرة جيدة.‬
‫سأبدل ثيابي.‬
‫أيمكنك أن تحضري لي حبتي أسبرين؟‬
‫بالطبع.‬
‫لدينا كل شيء.‬
‫نحن فقط…‬
‫نحن نجرب فقط.‬
‫لنرى ما يناسب كلينا.‬
‫ماذا عن "سيباستيان"؟‬
‫يمكن للأسد التزاوج‬ ‫خمس مرات خلال سبع دقائق،‬
‫وهي عملية مؤلمة للأنثى.‬
‫ستلد ثلاثة أشبال من الذكر المسيطر الجديد…‬
‫من الذكر المسيطر الجديد…‬
‫أظن أن الرذاذ عبث بعقلي. سأنام.‬
‫حين يكتفي ذكر واحد…‬
‫- سأضع سماعتي.‬ ‫- بالطبع، إن أردت.‬
‫…مما يبقيهما سعيدين.‬
‫كان مستقبلي متعلقًا بفتحتيّ أنفي.‬
‫ماذا كان ليحدث لي إن فقدت حاسة الشم؟‬
‫طريقة فهمنا للأشياء هي ما تعرّفنا.‬
‫ماذا نكون إن لم نكن مزيجًا من حواسنا؟‬
‫ما يبدو سيئ الرائحة بالنسبة لي،‬ ‫هو الجمال بالنسبة لحيوان آخر.‬
‫رائحة البراز تشعرني بالغثيان،‬
‫لكن بالنسبة للصرصور،‬ ‫إنها كعكة شوكولاتة لذيذة‬
‫تُخبز في الفرن.‬
‫أن نُؤكل أحياء هو كابوس بالنسبة لنا،‬
‫لكن ربما بالنسبة إلى ذكر حشرة "فرس النبي"‬
‫أن تأكله الأنثى التي جعلها تحمل للتو،‬
‫هذا أقصى ما يتمناه.‬