SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hubert dan Elodie tiba setengah jam lagi.
- Kau memasak yang enak? - Dengarkan…
Antipasto merah dan hijau dan mozzarella. Dan risoto…
- Tunggu, kau memasak makanan Italia? - Ya.
Kenapa masakan Italia?
Kau bilang mereka suka itu.
Tidak. Kubilang vagina istrinya disantap oleh pria Italia.
- Astaga. - Itu hampir merusak hubungan mereka.
Mereka baru selesaikan. Makanya dengarkan!
Maaf, aku pasti salah, kudengar "santap" dan "Italia".
Baiklah…
Bu, boleh aku minta es loli?
Ya, tentu saja, Sayang. Apa yang kau tonton?
Aku menonton dokumenter tentang John dan Yoko.
Yoko tak seburuk itu.
Yoko menginspirasi John dan membantu menulis "Imagine".
Itu sangat menarik.
- Kita bisa menonton bersama jika kau mau. - Baiklah.
Terima kasih, Maman.
"Terima kasih, Maman."
Kita harus ajari bahasa Prancis lagi.
Kau tak mau dia di Sekolah Prancis karena ketat, kini dia jadi anak Amerika.
Lalu bagaimana? Kita membuat kesalahan.
Pindah dari sekolah yang dia suka?
Dia paham tentang hak transgender, tetapi bukan perkalian.
Tak masalah, dia akan mempelajarinya di kelas 12.
Jadi, malam ini jangan makanan Italia.
Cari tahu.
Karena, aku bersumpah, Hubert tak bisa melewati restoran piza tanpa emosi.
EPISODE 2 HIDUP ITALIA!
Pertama, kita bilang pengasuh kita pergi pukul 20.00, lalu kita minum segelas.
Baik. Aku benci berbohong, tetapi ini terpaksa. Tak apa.
- Hai. - Hai, halo
- Apa kabar? - Baik.
- Hei. - Hai, Bung.
Terima kasih. Chianti.
Seharusnya tidak usah.
Masuklah. Kalian terlalu awal. Justine masih di dapur.
Kami hanya bisa minum satu gelas.
Benar. Sayangnya, pengasuh kami punya masalah.
- Ya. - Sayang sekali.
Aku mau mengenalkan salah satu teman terlamaku dari Paris.
- Bagus. - Ya.
- Kutaruh ini di dapur. - Yasmin, kau cantik.
- Terima kasih. - Kau tak bisa tinggal?
- Segelas saja. Ada… - Hei.
Ya, karena pengasuhnya, tetapi aromanya enak di sini.
- Mungkin aku bisa bungkuskan. - Boleh.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, dia bilang efeknya ke tubuh,
bukan efek ke visual,
dan setengah kotak ini
bisa membuatmu berhalusinasi ringan.
- Pesta dimulai. - Ya, silakan!
- Hei. - Halo.
Kalian juga datang lebih awal. Aku terkesan. Aku suka orang Amerika.
- Di L.A., semua berakhir pukul 22.00. - Ya.
Hei.
Seharusnya tidak usah.
Hai.
Aku sangat senang.
Aku senang kau bisa datang!
Tidak, bukan tahun 2009, yang benar saja.
Hei, aku ingin menunjukkan sesuatu. Ayo.
- Baik, dah. - Dah.
Baik, ayo.
Ayo minum dulu.
Dengarkan ini.
Semua yang aku sajikan malam ini adalah masakan Korsika, Prancis.
- Bukan masakan Italia. - Kenapa?
Terlalu lama untuk menjelaskan. Ikuti saja.
Ada banyak drama denganmu malam ini.
Apa yang terjadi?
Ini Italia.
Ini bukan masalah besar, tetapi beri tahu George.
Dan Will.
- Tak ada makanan Italia. - Semua kebohongan ini membuatku stres.
Korsika, Prancis.
- Pakai lipstik merahmu. - Tidak, aku…
Ya. Kau cantik dengan lipstik. Pakailah. Itu sepadan.
- Baiklah. - Pakai yang seksi…
Jangan tanya. Justine ingin kita bilang makan malam kali ini bukan masakan Italia.
Ya, tetapi kita tak akan makan malam di sini, jadi itu tak relevan.
- Benar. - Ya, 'kan?
- Karena masalah pengasuh. - Ya. Pengasuh.
Ini bukan masakan Italia. Ini Korsika. Punya daftar lagu Prancis?
Ya, aku punya daftar lagu Prancis yang bagus.
Hai! Senang bertemu dengan kalian.
Masuklah.
Semuanya.
Ini temanku, Hubert Dushan, dan istri cantiknya, Elodie Couturier.
Ini Anne dan George.
- Hai. - Salam kenal.
- Yasmin. - Hai.
Dan aku sudah lama ingin memperkenalkan kalian,
dua teman kutu bukuku.
William. Akhirnya aku bertemu denganmu. Aku penggemar berat.
Tunggu, kau bilang ini Hubert Dushan?
Ya.
Hubert Dushan dari Epic Tech?
- Itu aku. - Ya.
Martin, kenapa kau mengubur info pentingnya?
Mengubur siapa?
Tidak ada, tetapi kau tak bilang Hubert Dushan temanmu.
Aku memberi tahu Justine, tetapi dia mungkin lupa memberi tahu Yasmin.
Tidak, aku sudah bilang.
Yasmin, aku sudah cerita tentang Hubert, bukan?
Benar. Ya, maaf. Aku benar-benar tak fokus.
Itu nama asing. Aku payah dengan hal asing.
- Tak apa. Ini luar biasa, bukan? - Ya.
Baik, masuklah.
Halo. Aku istrinya, Justine.
Selamat datang di Amerika.
- Apa yang tersisa. - Terima kasih.
Silakan duduk. Ayo, duduklah di sini.
Kau lihat rumah mewah yang dibangun di ujung jalan?
- Itu menambah nilai rumahmu. - Sungguh?
Ya. Kami seharusnya pindah ke Mar Vista.
- Ya. - Nilai rumah kami sekarang
setidaknya turun 10% dari harga awal.
Kami punya masalah dengan gelandangan…
- Maaf, tunawisma di Venice. - Ya.
- Lebih tepatnya invasi. - Sayang, kau tak boleh…
Maksudku, begitulah adanya.
Ya. Ada pria yang datang suatu pagi dan dia berak di kotak pasir anak-anak.
Aku memberi tahu Orion bahwa itu ulah kucing besar.
Seharusnya jangan. Itu masalahnya.
Tidak, tetapi manusia tak berak di pasir.
Kau membohonginya.
Kucing berak di pasir.
Putra kami sedang dalam masa bermain kreatif di Montessori.
- Kami harus mencuci tinja dari tembok. - Itu buruk. Dia harus mencucinya.
Namun…
Intinya, itu tragis.
- Kau tahu? - Ya.
Masyarakat kita membuang manusia-manusia ini.
Apa Prancis juga begitu?
Ya. Terutama di Paris,
tetapi itu tak memengaruhi real estat.
Setidaknya kami tak memikirkan soal itu.
Baik.
Tidak, Paris, apa pun yang terjadi, itu sangat mahal.
Namun, saat kubeli rumah ini 15 tahun lalu,
di Mar Vista, tak ada yang mau tinggal di sini.
Kau beli rumah ini 15 tahun lalu?
Ya.
Kapan kalian bertemu?
- Sekitar… - 13 tahun lalu.
Ya, 13 tahun lalu.
Dan aku langsung hamil, tiga bulan kemudian…
Aku suka saat mereka berbahasa Prancis. Seperti lonceng glockenspiel, 'kan?
Baik, aku punya merah atau putih. Aku tahu kau suka tequila dan jeruk nipis.
- Oke, kau mau tequila? - Dua gelas.
- Kau? - Merah.
- Aku juga. Aku juga, merah.
Tiap kali mengatakannya, aku merasa aneh.
Anggur merah cocok dengan makanan Korsika.
Aku memasak masakan Korsika.
Aku belum pernah makan itu.
Itu lezat.
Oh, figatelle.
Ya.
Dia sangat berbakat.
Bagaimana kau mengubah kriptografi menjadi puisi?
Aku membaca kodemu dan kupikir, "Pria ini seniman."
Itu sangat berarti kau bilang begitu. Terima kasih.
Kau tak apa?
Ya, tetapi kau cerita seolah-olah ini rumahmu dan aku memaksa masuk.
Maksudku bukan begitu. Maksudku…
Kau membuatku terlihat mirip tikus dan hidup darimu.
Jangan pernah seperti ini di depan Albert, mempermalukan ayah di depan anaknya.
Bagaimana ini? Tak terlihat seperti antipasto lagi.
Entahlah, itu terlihat menjijikkan, tetapi tak apa. Sajikan.
Kerja bagus, Sayang.
Kusiapkan anggurnya.
Ambil di ujung meja.
- Di sana. - Ya.
Kuberi tahu lebih banyak saat kita punya waktu.
Ya.
Aku lebih suka tak pindah, tetapi itu mustahil.
- Permisi. Aku segera kembali. - Tentu.
- Bisa bicara sebentar? - Ya.
Maaf.
Kita harus pergi sekarang.
Namun, aku ingin tinggal
karena aku dapat info langsung tentang Eropa.
Kita bilang cuma akan minum segelas, jadi ayo pergi.
Namun, kita tak harus pergi berdua, 'kan?
Tunggu, jadi kau ingin tinggal dan kau ingin aku pulang mengurus Orion?
Ya, tetapi kau tak akan pulang. Kau akan ke pesta itu.
Aku akan dikira ibu rumah tangga 1950-an dan kau menyuruhku pulang mengasuh anak.
Tak ada yang akan berpikir begitu. Itu gila.
Itu pestamu.
Kau yang meyakinkanku jika aku bisa dapat kontak dan jaringan, 'kan?
Maka pergilah ke pesta itu.
Astaga. Aku tak bisa. Aku pendampingmu.
Dan kau tahu aku akan sendiri.
Ada satu pria kulit hitam…
Astaga, dia orang India. Aku tak bisa…
Oke, terserah.
Dengar, katakan saja aku sakit.
Tidak, aku benci berbohong. Lupakan. Aku tak bisa.
Aku harus pergi, Sayang.
Hei, kau pergi.
Ya, kau tahu, aku merasa sakit sesuatu. Seperti…
Katamu kau juga harus menggantikan pengasuh, 'kan?
Ya, juga itu.
- Kalian berdua pergi? - Aku tidak.
Will akan tinggal dan menikmatinya.
Aku akan pulang mengasuh.
- Oke. - Maaf aku tak bisa.
- Baiklah. - Nikmati sisanya.
Terima kasih.
- Dah, Semuanya. Au revoir. - Dah, Sayang.
Hei, bisa kita duduk dan makan?
Tidak, Ell belum tiba.
Dia selalu telat. Lalu bagaimana?
Kita bilang minum pukul 18.00 dan makan pukul 19.00. Bagaimana?
Baiklah.
Kami punya sayuran panggang sederhana, lalu ada…
Hai, maaf aku terlambat.
Kai rewel dan menarik tangan kiriku. Dia bilang, "Ibu, jangan pergi."
- Masuklah. Tak apa. - Maaf.
Hei, Semuanya.
Kami orang Prancis.
Maaf aku terlambat.
Kuharap kalian tak keberatan, aku mengajak Joan nanti.
Dia sangat depresi. Dia punya kencan terburuk lagi.
Aku cuma mau memastikan kau tak punya anak.
Wanita akan bohong soal itu.
Aku benci beban.
Jelas, kau terlalu tua untuk punya anak. Itu nilai tambah.
Kau suka bisbol?
Itu syarat utama yang kumau dari wanita.
Tidak, aku tak pernah bilang aku suka bisbol.
Aku suka seni modern. Itu bukan aku. Pasti orang lain.
Kau terlihat lebih tua dari fotomu, kau tahu itu?
Bukankah kita semua begitu?
Kau tahu. Ya.
Namun, aku datang membawa hadiah.
Kue mangkuk indah dengan warna Italia.
Sini. Seharusnya tidak usah.
Rasanya lebih enak dari yang terlihat.
Terima kasih, Ell.
Bukan aku. Para malaikat kecilku yang membuatnya.
- Halo, aku Ell. - Ell, ini Elodie dan Hubert.
- Hai. - Halo.
Ell adalah guru untuk anak-anak dengan…
- Gangguan mental. - Gangguan belajar.
Dia mengajar anak difabel…
- Ya. - Mereka membuat kue, semacam itu.
- La Pizza della Mamma! - Ini bukan piza. Ini hidangan Korsika.
Apa namanya?
Ini fougasse.
Fougasse dengan truffle dan keju kambing dari Korsika.
Aku suka.
Bagaimana kalian saling kenal?
Aku bertemu Ell saat kami menjadi pelayan di sebuah kafe.
- Ya, Formosa. - Kafe Formosa. Kafe terkenal di L.A.
Kami langsung dekat. Sangat cepat.
- Sahabat. - Lalu setelah kuliah?
Aku magang untuk temanmu, Greta, dan perusahaan desain interiornya.
Lalu kami bertemu Yasmin, yang tadi pergi, istri Will.
Dan kami merayakan tahun baru gila pada 1999…
- Di Chateau. - Ya.
Tahun 2000, milenium.
Dia baru pindah ke L.A. Kami satu kampus. Dia depresi, tak kenal siapa pun.
Kubilang, "Ayo ke pesta dan temui temanku, kau pasti suka."
Dia sangat depresi semalaman.
Kami melewatkan tahun baru, tetapi kami bersenang-senang.
Pestanya seru.
Terdengar asyik.
Boleh aku cerita saat aku bertemu Justine?
- Ya. - Oke, jadi…
- Tunggu. - Justine… Tidak.
Justine meniduri pria. Pelacur pria bernama…
- David. Ya. - David.
- Tidak. Ia mengulum penisnya. - Justine.
Ya, tentu saja.
Dan tahun '90-an sedang gempar AIDS.
Justine panik karena giginya baru saja dibersihkan.
Gusiku berdarah sedikit dan aku sangat khawatir.
Dia mendatangiku saat tengah malam dan menangis histeris.
Aku punya apartemen di Miracle Mile, pernah dimiliki sepupu Cecil B. DeMille.
- Keren. - Bagus.
Tempat yang bagus.
Dia tanpa henti menelepon setiap nomor 1-900-AIDS di negara ini.
Dia menanyakan hal yang sama.
"Apa aku bisa kena AIDS karena memberi seks oral?"
Dia mengulumnya seminggu sebelumnya, tetapi dia merasa punya gejala AIDS.
Tidak juga, maksudku…
Kemudian aku ingat temanku, Anne,
pernah meniduri David tanpa kondom.
- Tentu saja. - Itu baru gadisku.
Jadi, kubilang, "Justine, hubungi Anne temanku.
Ia pernah bercinta dengan David."
Jadi, saat tengah malam, aku ditelepon gadis Prancis yang histeris,
menanyakan apa aku sudah tes AIDS
dan pecundang macam apa yang meniduri pecundang seperti David tanpa kondom?
Kau kenapa saat itu? Kau menangisi sesuatu.
Ya, karena tagihan telepon yang gila. Tagihan teleponku sekitar $400.
- Tidak. - Karena kau.
- Bukan $400. - Martin, kita tahu cara memilih mereka.
- Itu $400, Justine. - Baik.
Jadi, singkatnya. Begitulah kami bertemu.
- Ya. Menarik. - Mengesankan.
Aku masih muda. Aku baru pindah ke Los Angeles dan sangat naif.
Ya. Aku belum mendengar cerita ini dan kukira aku sudah mendengar semuanya.
Kami masih muda.
Tentu, dan itu yang dilakukan anak muda.
Manis sekali.
- Hai. - Kalian mau sayur?
Maaf mengganggu. Ini terlihat asyik.
Sayang, mobilnya bermasalah. Bisakah kau ikut?
Ya.
Maaf, Semuanya. Baik. Selamat menikmati.
Permisi. Aku segera kembali.
Sedikit sayuran.
Sedikit sayuran dengan Camembert.
Jadi, ada apa dengan mobilnya?
Teganya kau begini padaku?
Kita punya rencana.
Kau menyuruhku membohongi teman-temanku agar bisa ke pestamu
yang tak ingin kudatangi,
lalu kau meninggalkanku.
Kau tahu bagaimana perasaanku? Aku merasa kesepian di dunia.
Aku sedang tidak ingin berbasa-basi dengan banyak selebritas
yang berpura-pura peduli lingkungan,
lalu malah menyewa jet pribadi.
Kau mau aku pergi ke pesta itu sendirian?
Mereka akan berpikir kau meninggalkanku, mengabaikanku.
Aku tak akan ke sana.
Ya, jangan ke pesta. Kau benar.
Tidak, maksudku tidak ke sana secara kiasan.
Astaga, kau tahu? Kurasa kau tak mencintaiku.
Tidak. Aku mencintaimu, Yasmin.
Aku cuma tak mau pergi ke pesta.
Itu saja.
Baiklah.
- Apa ada masalah dengan mobilnya? - Entahlah.
Maafkan aku soal itu…
Aku tak peduli.
Soal risoto, itu tak akan berhasil.
- Besok malam, kami ke Palm Springs. - Bagus.
Apa pun ini, ini lezat.
Aku tak mengerti, bukankah Korsika bagian dari Italia?
- Bukan? - Bukan, itu Sardinia.
Korsika ada di Prancis.
Ya. Kau kenal Napoleon?
Pria pendek.
Astaga, itu langsung keluar ke arahku.
Kurasa aku baru saja melihat penis Napoleon. Aku serius.
Anne, mungkin mau anggur?
- Ya. Aku suka anggur Prancis. - Aku juga.
Aku bawa Chianti, tetapi kata Justine sekarang bukan Italia lagi.
- Sungguh? - Makanannya.
Selada nasi dengan kastanya dari Korsika.
Risoto.
- Sial. - Astaga.
Tidak, ini bukan masalah besar. Kita harus…
- Justine, aku saja. - Tidak. Semua baik-baik saja.
Aku tiba-tiba mengalami halusinasi aneh.
Tetap di sana, tak apa-apa.
Ada apa dengan wanita itu?
Mungkin dia kerasukan iblis.
Tidak hari ini, Setan.
Mainkan musiknya.
Ya.
Kau mau selada nasi kastanya?
- Ya. - Ini.
- Terima kasih. - Mainkan musik Prancis.
Apa pun, terima kasih.
- Mau selada nasi kastanya? - Kau suka risoto, 'kan?
Ini bukan risoto, ini selada nasi kastanya.
Dan kau juga suka sosis Italia.
Tolong hentikan.
Lagu ini bagus. Aku suka lagu ini.
Aku juga.
- Dasar jalang. - Hubert.
Aku tak tahan melihat wajah jalangmu.
Hubert. Kumohon.
Dia bilang, "Dasar jalang.
- Aku tak tahan melihat wajah jalangmu." - Kau tak bisa tutup mulut?
Kau pikir aku tak tahu semua mengejekku?
Tidak, justru sebaliknya.
Justine membuat masakan Italia, dia tak tahu.
Jadi, kami ubah jadi Korsika.
Benar, Korsika.
Aku tak sengaja, sumpah.
Tak sengaja. Seperti istri jalangku.
Jika kau sering meniduriku, aku tak akan meniduri pria lain, Bajingan!
Cukup, anakku menonton film dokumenter John Lennon.
Ya? Kami tak punya anak!
- Sebab sperma Hubert tak subur. - Ayolah.
Kepalanya lemas.
Dan aku bukan wanita jalang!
Elodie! Berengsek, Elodie!
Selamat atas hasil kerjamu. Hubert?
- Elodie! - Hubert.
Apa pun salope itu, rasanya lezat.
Artinya "jalang".
Ya, tiap kali ada yang emosional, tiba-tiba aku mengerti bahasa Prancis.
Aku cuma mau kau bilang kau mencintaiku.
Aku selalu mengatakannya.
- Aku tak ingat kapan terakhir kali. - Lima menit yang lalu.
Aku tak ingat itu.
Kuharap ada yang merekamnya
sebab aku baru saja bilang aku mencintaimu, Yasmin.
Sudah berakhir.
Jangan pergi! Aku mencintaimu, Elodie.
Je t'aime! Artinya "aku mencintaimu" dalam bahasa Prancis.
- Baik. - Hei, Semuanya.
- Hei. - Kalian pergi?
Pestanya belum usai, 'kan?
Belum, kami ada janji lain.
- Kami cuma bisa minum segelas. - Baik.
Boleh kupakai tempatmu?
- Tentu. - Terima kasih.
- Aku akan menyetir. - Ya. Baik.
Maafkan aku.
Kijang tak punya kesempatan lolos dari gigitan buaya
karena buaya memiliki gigitan terkuat yang pernah ada di dunia hewan.
Gigitannya bisa menyaingi gigitan T-Rex.
- Sudah pas? - Ya.
- Tolong sedikit ke kiri. - Maaf.
Kau lihat itu?
Tidak! Jangan lihat. Lihat.
KERANJANG BELANJA
SIMPAN UNTUK NANTI
TARUH PESANAN ANDA
Roti panggang Prancis dengan pure prem.
Merçi, Maman.
Hubert belum menelepon?
Pertama, aku mau bilang bahwa anak-anak menyayangimu.
Astaga. Terima kasih. Aku juga. Mereka amat manis.
Terima kasih, Francis, sudah mengatur rapat ini.
Aku ingin membahas anggaran untuk kerajinan Hari Valentine.
Aku punya ide kreatif.
Ell, aku dapat telepon dari para orang tua.
Anak-anak kecewa karena tak bisa makan kue mangkuk Italia yang mereka buat.
Ya. Ada masalah dengan ovennya dan kue mangkuknya tak bisa dimakan.
Baiklah. Bagaimana dengan kaus ikat celup yang mereka buat?
Ya, kalau itu…
Dan tampaknya salah satu orang tua melihatmu
menjual kaus "Dibuat di L.A. oleh anak-anak difabel"
di trotoar Venice.
Aku bilang dia pasti salah
karena pertama, kau tak mungkin menjual kaus anak-anak mereka,
dan kedua, kau pasti tak akan memasarkannya
sebagai kaos yang dibuat oleh anak-anak difabel,
mengingat anak-anak mereka bukan anak difabel, benar?
Benar.
Ini $20, dibuat di L.A. oleh anak difabel.
Dan melanggar hukum pekerja anak itu ilegal
dan bisa dihukum penjara.
Benar.
Ibu, lihat.
Cocok denganmu.
Aku tahu. Bahkan cocok dengan celana jin.
Itu sempurna.
Tolong lepas.
Itu satu-satunya sampelku dan kami mulai produksi hari Senin.
Baiklah.
Dia menemukan gaun itu di tasku.
Kau tak berpikir dia suka berjingkrak
karena kau menjadikannya model sejak usia tiga tahun?
Dia anak berseni. Dia suka mode.
Kau lebih suka dia perundung yang memukuli orang?
Aku lebih suka kau tak mendukung kebiasaan itu.
Baiklah.
Bagus.
PERANG DAN DAMAI DI TIMUR TENGAH: EFEK KEBIJAKAN LUAR NEGERI BARAT
DARIEN
Aku tak mau bicara denganmu.
Berapa kali harus kubilang? Jangan telepon aku.
CHEZ JUSTE
Ada apa?
Siapa pelakunya?
Baik. Aku tak akan menoleransi perilaku seperti ini di dapurku.
- Ini tak bisa diterima. - Jelas? Semuanya?
Maaf, tetapi kami sudah penuh.
Oh, tidak.
Tak mungkin!
Katanya minggu ini sedikit longgar dan kami bisa "masuk tanpa pesan tempat"?
Katanya kami bisa langsung masuk dan menikmati.
- Dan itu bukan masalah. - Elodie, Hubert!
- Justine. - Kau sehat?
Ya. Sedang apa kau di sini?
Ini restoranku. Restoran Justine.
Biar aku urus.
Martin tak pernah bilang.
Sulit dipercaya! Katanya makanan di sini lezat.
Ya, lumayan. Namun, aku minta maaf soal semalam.
- Tidak, jangan. - Tidak.
Tidak, jangan khawatir. Sejam kemudian, kami sudah berbaikan, jadi…
Sungguh?
Aku mengirim pesan ke Martin untuk minta maaf…
- Dia tak bilang? - Semalam.
Ya, tentu dia bilang padaku.
Kusiapkan meja.
- Sungguh? - Dengan senang hati.
Kau baik sekali.
Tentu! Dengan senang hati.
Terima kasih.
Lima menit lagi, akan kusiapkan.
Resep baru ini berasal dari hal tak terduga.
Akan kunamai Selada Nasi Kastanya.
Hidup tak bisa diprediksi dan memasak harus mencerminkan hal yang tak diketahui,
tak terencana,
menyerahkan pada hal yang terjadi, baik atau buruk.
Berimprovisasilah.
Jangan takut gagal.
Rangkullah perubahan.
Jadilah berani di dapur, seperti dalam hidup.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat