UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
EPISODIO 1
QUASI DUE MESI PRIMA
Le venne in mente che nulla di ciò che aveva accettato come realtà era reale.
Nulla.
Magari non c'erano né casa, né marito, né figlio, né lavoro.
Nulla.
Solo un gigantesco buco nel suo cuore.
No. No, no, no.
Un gigantesco buco nel suo petto.
No.
Un gigantesco buco nel suo occhio.
Un gigantesco buco nel suo stomaco.
Un gigantesco buco nel suo sedere.
Un gigantesco buco di culo.
Mi spiace, mancano 55 centesimi.
È il compleanno di una mia amica e io…
Prenda questi, 9,99 dollari.
Davvero?
Sono identici.
- Perché costano meno? - Inodori.
Scusa, mamma.
Vai, battiamo il record.
Comunque, quando vide il suo buco, capì che doveva coprirlo
per far sembrare che non lo sapesse,
perché aveva paura che se il buco fosse diventato troppo grande,
sarebbe caduta nel nulla.
HO LASCIATO UNA TORTA NEL FRIGO. DIVERTITI CON LE AMICHE!
Nel gigantesco...
buco di culo.
Merda.
Martin, vado al compleanno.
Tanto oggi sono bloccata.
Non so cosa stia succedendo, non ce la faccio.
Justine, non sei Simone de Beauvoir. Ti occupi di cucina.
Fai le tue ricette, andrà tutto bene.
Non cucino e basta. Sono uno chef, ma…
Mi chiedono di fare l'impossibile…
una specie di diario con ricette. Io…
Ti piace il mio vestito?
Il colore…
Mettiti il cappotto. Puoi togliertelo quando sei seduta.
Sì, buona idea. Volevo mettermelo comunque.
Beh, è tutto pronto per cena stasera, quindi…
Ah, il tuo gatto zombie ha di nuovo defecato nella vasca.
Justine, non ce la faccio più, sta diventando troppo vecchio.
- Dobbiamo decidere. - No, pulisco, non preoccuparti.
Abbiamo finito lo yogurt greco. Il frigo era vuoto, ieri.
L'avevo completamente dimenticato. Lo compro al ritorno a casa.
Grazie, baby.
Hai un rene solo, un tumore al cervello,
che ora è nella tua spina dorsale.
Come fai a continuare a vivere?
Che problemi hai?
Anch'io ti voglio bene.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Yasmin
Tanti auguri a te
- Esprimi un desiderio. - Dai.
Esprimi un desiderio.
Dammi quella parte.
Posso dire, ora che compio 39 anni...
- Sì, certo. - Sì.
- Anno più, anno meno... - Già.
Sul serio, voglio solo dire che sono grata a tutte voi.
Non ci si può scegliere la famiglia, ma si possono scegliere le amiche,
e ne abbiamo passate tante,
ma so che in ogni caso,
ci siamo sempre sostenute a vicenda e lo faremo sempre.
- Ti vogliamo bene. - A Yasmin.
- Yas.
Alla seconda metà della tua vita.
Che sia gloriosa come la prima.
Non ne manca solo un terzo, in realtà?
- Oh, mio Dio. - A meno che non arrivi a 100 anni, no?
Prima di tutto, se vivo fino a 90 anni, il che è molto possibile, oggigiorno,
sono a metà strada, bicchiere mezzo pieno.
Mi piace. Mezzo pieno.
Qualcuno ha notato il bellissimo vestito di Yasmin?
- Bello. - Sì.
In esclusiva per Net-a-Porter,
lo Yasmin, il primo articolo della mia collezione femminile.
Splendido. Sai che adoro i tuoi vestiti.
Grazie.
È successo un gran casino tra me e Jerry ieri sera.
Possiamo non parlare di grandi casini al mio compleanno?
Scusa, Yasmin. Non avrei dovuto dire niente.
È buonissima.
Lavoro con Jerry. Devo sapere cos'è successo.
- Cos'è successo? - Ok, va bene.
Sai cosa? M'hai incuriosita. Vai.
- Non è niente, davvero. - Ok.
È una stupidaggine. Ieri sera ho cenato con Jerry.
Non lo vedevo da mesi e mi ha riportato al mio appartamento.
È questo il gran casino?
Sì. Niente di che.
- Tutto qui? - Sì.
- Ok. - È questa la storia?
Cos'è successo?
Beh…
Non so come sono finita con tre figli
con tre padri diversi
e due di loro non hanno il becco d'un quattrino.
- Già. - È solo che...
credo che Jason non abbia mai pagato le tasse in vita sua, Jerry.
Beh, eri pazza di lui, dovevi farlo tuo…
Lo so. Ma dovevo procreare con lui,
come una gallina sotto steroidi?
È quello che ho fatto per tutta la vita.
Per tutta la mia vita, il problema è stato un uomo
o cercare un uomo o cercare di sfuggire a un uomo,
e di solito è quello con cui volevo stare sei mesi prima.
E ho... Ho perso tanto tempo, Jerry.
Ho perso tanto tempo e lo rivoglio indietro, Jerry.
Lo rivoglio indietro.
Avrei potuto imparare il mandarino. O qualcosa del genere.
No, ti capisco. Insomma, io...
Ti ricordi quando LA Weekly fece una bella recensione
del piccolo bar che decorai sulla Highland?
Sì. Ma insomma, non ti occupi più di design d'interni.
Ti occupi di assistenza sociale, di fare del bene, no?
- No. - Sì.
Mi occupo di assistenza sociale perché nessuno vuole assumermi.
Volevo darti quel lavoro, ma gli investitori hanno assunto gente loro.
Lo so, è che sto dando di matto, Jerry.
Il mio conto corrente sembra un cazzo di salvadanaio. Ok?
È solo... Sto impazzendo.
Sembro un procione?
Sì, un po'.
Ell, insomma, ti capisco.
Tieni, fammi...
Ell, aspetta. No.
Ell, no. Ok.
- Scusa. - No, è fantastico.
- Non so cosa mi sia preso. - No, va bene.
- È bello. - Ora vado.
No. Aspetta...
Tieni. Insomma, prendilo.
- Prendilo per... - Ok.
Sì.
Grazie.
Scusa.
Ok.
- Ciao, Jerry. - Ciao.
Ecco, faccio io.
Ecco qua. Ok.
Ti ha pagata per un pompino con un assegno?
Oh, mio Dio. Ell, non sapevo fossi così povera.
- Sì, proprio così povera. - Cosa?
È assurdo.
Se i vecchi amici trasformano le loro amiche in prostitute,
cioè, siamo spacciati, no?
Insomma, ti ha pagata con un assegno, è all'antica.
È una cosa un po' romantica.
- Romantica? È folle. - No.
È sesso per soldi.
È del tutto illegale, in questo paese. O no?
Possiamo mettere da parte la questione? Dico per dire.
- Ok. - Solo per un secondo. Ok?
- Buon compleanno. - Ok. Grazie.
- Buon compleanno. - Quanti di questi hanno...?
- Vuoi che lo prenda? - È una follia.
- Ell, ti presto dei soldi io. - Non devi.
Sul serio.
E Rebecca?
L'ha lasciato. È finita.
- Di nuovo? - Sì.
Non l'ha detto a nessuno, quindi non…
No. Ok. Ma come puoi fargli questo?
- Sai che ha una dipendenza, no? - Non sono...
Sesso, amore. Perché gli hai fatto questo?
Lo so. Senti, ero molto depressa. Ok?
Lui aveva il cuore spezzato, e da cosa nasce cosa…
Sì, era depresso e tu gli hai fatto un pompino per farlo stare meglio?
- Lui te l'ha leccata? - Oddio. No, che schifo.
Ah, questo fa schifo? Cioè, dai. È...
- Sono fottuta. - E ora che faccio?
Lavoro con lui.
- Va bene. - Una cosa sola. È un assegno in bianco.
Secondo te, qual è la cifra giusta?
Sei irritante. Dovresti fare i compiti.
So che hai dei compiti...
Cazzo, zitto, Kai. Dio mio. Torna da tuo padre.
Mi stai facendo perdere.
Non dire così a Kai, è...
Wow, che male. Sei proprio forte.
Devi tenere le verdure al vapore con l'arrosto,
per poi aggiungere la senape e il gros sel, va bene?
Farò un ordine per la Guérande.
Sì.
Ehi, Martin, stai bene?
No, non sono andata a prenderlo. Sai, il venerdì è un po'…
È molto…
No, vado a prenderlo. Lo porto al ristorante.
Puoi venire a prenderlo dopo cena.
Gli darò da mangiare.
Ok.
Sì, no. Grazie. Beh, non proprio.
Hai cominciato con la campagna di Bill Clinton.
Mio Dio, sarai stata una bambina.
Letteralmente, avevo 18 anni.
La politica è sempre stata la mia vocazione.
Mia madre è praticamente una Pantera Nera.
Mio padre è iraniano, musulmano.
Ho dei parenti latini.
In pratica, se sei stato bandito o perseguitato in questo paese,
- probabilmente sei parente mio. - Oddio.
Ieri era il mio compleanno.
- No, ieri era il tuo compleanno? - Sì.
- Era anche il mio. - Cosa?
- Che strano. - Oh, santo cielo.
- Siamo io, te, Giovanna d'Arco. - Giusto.
- Anni diversi, ovviamente. - Giusto.
Beh, buon compleanno.
- Tanti auguri a te. - Grazie.
In realtà, i compleanni sono sempre un momento di vera auto-riflessione, no?
E ho capito che devo farmi coinvolgere di più, specialmente ora.
Ecco perché sono così entusiasta di questo lavoro.
Beh, Yasmin, la verità è che sei troppo qualificata per questo lavoro.
Cioè, è raccolta fondi.
No, per niente.
Prima di tutto, il part-time è perfetto per i miei orari.
E mi sono presa qualche anno per concentrarmi su mio figlio.
Ora fa la prima media,
ma sono pronta a rimettermi in gioco.
Yasmin, posso essere sincera?
Temo anche che tu possa considerare i tuoi colleghi
un po'... infantili.
Ho capito.
Allora, come si chiama tuo figlio?
Orion.
Come la costellazione, che bello.
Sì. No, come il più grande cacciatore della mitologia greca.
Ti senti bene?
Sì. Sto solo...
Mi sono resa conto che devo tornare da mio figlio.
Ok. Che succede? Stai avendo un infarto?
Dio, ho 46 anni, non 96.
Sto avendo un attacco di panico.
Ciao, tesoro.
Ciao. Mi sei mancato. Stai bene?
Bene. Perché non dovrei?
Ho avuto una brutta sensazione.
Perché?
Non lo so. Insomma, sai... A cosa stai lavorando?
Orion? Andiamo. Farai tardi a karate.
- Arrivo. - Ciao, Maria.
- Ciao. - Divertiti, tesoro.
Ok.
Magari fosse così entusiasta delle materie scolastiche.
Allora, com'è andato il colloquio?
Innanzitutto, posso ringraziarti
per essere un marito e padre incredibile?
Sei il migliore.
Sei tu la migliore.
E in realtà... Alla fine, non ci sono andata, perciò...
Perché?
Sai, mi sentivo troppo qualificata.
Va bene, perché voglio che tu sia felice, no?
Voglio che Orion conosca la donna meravigliosa e indipendente
di cui mi sono innamorato.
- Ok. Grazie. - Sì.
Hai mai pensato, però,
che questa donna meravigliosa e indipendente forse non vuole le carote?
- Le carote? - La torta di carote per il compleanno.
Le carote.
Pensavo che fosse la tua preferita. Ho sbagliato?
Non tocco il glutine da mesi, Will.
Non che te ne sia accorto.
Insomma, non mi chiedi niente.
Dai tutto per scontato.
Voglio dire, è questo che non va in questa relazione.
Magari fosse l'unica cosa.
Cosa? L'unica cosa che non va? Will.
- No. - Scusa, ma che dici?
Yasmin, torni a casa in preda al panico,
e questo a volte spaventa Orion.
Ora mi stai dicendo che spavento mio figlio,
che è la cosa peggiore che tu possa dirmi.
Dico solo che a volte è troppo difficile.
Difficile cosa? Difficile amarmi?
Oh, mio Dio, Will.
Ripeti dopo di me, Albert. "La casa è piccola."
Sì?
Ehi, sei con Albert?
Sì, l'ho appena preso.
Spegni il viva voce, per favore.
- Allora, hanno celebrato... - Aspetta!
Sì?
Hanno celebrato il Capodanno a scuola e gli hanno dato delle caramelle.
Non può mangiarle.
Ma erano solo alcune. Sono biologiche.
Non me ne frega niente della loro festa di Capodanno!
Halloween, San Valentino,
c'è sempre una scusa per renderli assuefatti allo zucchero.
Sì, sì. Ok, ok.
Allora... Pronto?
Perché papà è sempre così arrabbiato con te?
Non è arrabbiato con me, tesoro. È arrabbiato con lo zucchero.
Perché?
Perché lo zucchero fa molto male, tesoro.
Cioè, può venirti il diabete.
Cosa ti fa il diabete?
Ti fa stare molto male e possono caderti le dita dei piedi.
Non è la lebbra, quella?
HO FAME
- Dammi le caramelle. - Ma mamma!
Anche il diabete fa cadere le dita dei piedi.
E va bene.
Signore, salve.
Buon anno. Sono biologiche.
Il mondo è fottuto.
Il mondo è davvero fottuto, mamma?
No, cioè... Voglio dire, sì.
No, non lo è. Non per noi.
Perché non per noi?
Beh, perché noi siamo quelli felici e fortunati che vivono in famiglia
e mangiano cibo sano ogni giorno, no?
I poveri senzatetto non hanno una cucina. Non possono cucinare.
Ecco perché il mese prossimo distribuiremo pasti in un rifugio per senzatetto.
La scuola dice che dobbiamo essere agenti di cambiamento nel mondo.
Non è pericolosa, come gita scolastica?
Cioè, i senzatetto sono pazzi, ora.
Sono arrabbiati, non pazzi. Sono arrabbiati.
Questo era arrabbiato e pazzo.
Mamma, per favore non dirlo davanti a nessuno della mia scuola.
Ok.
La prossima settimana, a scuola, faremo un'esercitazione.
Così sappiamo cosa fare in caso di terremoto, incendio
o emergenza umana.
Cos'è?
Sai? Tipo…
Ok. Basta. Ok.
Mangiati le caramelle.
Non dirlo a tuo padre.
Mangia solo quelle al cioccolato.
Grazie, mamma.
Secondo te, se non avessero sparato a John Lennon,
il mondo sarebbe migliore?
Non lo so.
Forse.
Io credo di sì.
Sulle mie etichette c'è scritto: "Made in L.A., equo e sicuro".
Non voglio vestiti fatti dai bambini per i bambini.
Dovrei scrivere "fatto per bambini da bambini" sull'etichetta?
Bello slogan. Ma ha più di 20 anni.
Davvero?
Visto?
Ha 28 anni?
Non so nemmeno se è lei.
Sarà sicuramente una pessima foto.
Va bene. Va tutto bene.
Ok.
CARAMELLE IBRIDE ALL'ANGURIA INFUSE DI CANNABIS
Ehi, Yas, posso richiamarti?
- Credo che Will mi stia lasciando. - Cosa?
Che devo fare? Affittare un appartamento?
- Oh, no. - Nessuno vuole una terrorista.
- Cosa? - Si sa che i musulmani sono terroristi.
Tesoro...
Non ho neanche dei soldi miei.
Solo...
Sai cosa? Cammino verso l'oceano.
Sto in spiaggia, sto nella natura.
Non lo so. Qualcosa di più grande di tutta questa merda.
Ti raggiungo. Ok? Aspetta.
Non posso più vivere così.
Yasmin?
Non posso più vivere così.
Ma che dici? Hai tante cose per cui vivere.
No, è troppo tardi.
Troppo tardi? Hai 30 anni.
Ho 27 anni.
Appunto.
No, ma... Sento che succederà qualcosa di brutto,
tipo, nel mondo.
Tesoro.
Sei bella, sei intelligente, sei ubriaca.
Andrà tutto bene.
- Sì, lo giuro. - Non mi conosci nemmeno.
- Lo so, ma mi stai già simpatica. - Ragazzi!
- Cosa?
Ho appena pomiciato con uno che mi sa che era senza denti.
Cosa?
- Era... - Non aveva i denti.
È vero.
- Mi sono morsa la lingua. - Sdentato.
Che strano. È vero.
- Sto cercando di salvare qualcuno. - Che strano.
Cosa?
Non ti buttare.
- Non si butta. - Non mi butto.
Non ti buttare.
Buttarmi? Sto cercando di accendermi la sigaretta.
Solo...
Ma voi... Cosa?
- Sul serio, ragazzi. - Cosa?
Sul serio. Credo che succederà qualcosa di molto brutto nel mondo.
- Cioè, peggio del Millennium Bug. - No.
Peggio che se vince George W. Bush.
Ma come ti viene in mente?
- Sul serio. - Sei pazza.
Ma è davvero forte.
Credo che saremo ottime amiche. Come hai detto che ti chiami?
Non ti ricordi il mio nome?
Scheherazade.
- No! - No?
È Yasmin.
Forza, andiamo a bere qualcosa. Dai.
Andiamo, forza!
Al 21° secolo, ragazzi.
Donne, andiamo!
E dai. Servirà dell'altro alcol!
Yasmin?
Ciao. Sono Yasmin, lasciate un messaggio.
Oh, mio Dio.
Gretchen, ho bisogno che tu stia con Sebastian. Ok?
Abbiamo già fatto 35 ore per questa settimana, Anne. Lo sai.
Yasmin ha bisogno di me.
Ti do 40 dollari in più, questa settimana, ok?
Non è solo questione di soldi, Anne.
È una questione di qualità di vita.
Ok, 45.
Te ne do 75.
- Ok? - Sì.
Ok. Grazie mille.
Ti ringrazio. Ok, ciao, tesoro.
Ciao, mammina.
Io non ho fatto niente. Ero seduto lì.
Sì, la sua testa ti è caduta in grembo e le è scivolato in bocca?
No. Mi ha fatto un lavoro di banana di proposito.
Stava piangendo. Si sentiva sola. Era ubriaca.
Meglio ancora.
E poi l'hai pagata.
Cosa?
Non l'ho pagata per una banana.
Le ho dato un assegno per aiutarla.
Sai, Jerry, non è un buon momento per queste cose.
C'è chi finisce in galera.
Justine, è una difficoltà, per me,
con la mia situazione.
Ho pianto, dopo.
Cristo, è una malattia.
Lo so, Jerry, ma anche con un'amica?
Specialmente con le amiche. Sì.
Anche con le amiche. È davvero così grave.
Ma io sono un'amica.
Sì, ma tu, insomma... hai una bella famiglia, no?
Ok. Possiamo cambiare argomento?
Parliamo... Parliamo del libro.
Come sta andando?
Sta andando alla grande.
Vogliono solo qualcosa di francese e affascinante,
con dentro un po' di te.
Se vuoi, Evan può gestire la cucina qualche giorno a settimana.
- No, non può. - Sì, può.
Finché non finisci la prima bozza.
No. Il ristorante crollerà, senza di me.
- Jerry, tu... - No.
Jerry…
Stai bene?
Sì. No.
Mi sta salendo il riflusso acido.
Questa conversazione mi ha reso molto nervoso.
- Per il libro? - No, non per il libro.
Non dovresti prenderne solo due?
Il mio medico dice che vanno bene anche 30 al giorno.
Justine, in quanto mia amica, puoi tenere la bocca chiusa?
Sì, credo sia meglio se teniamo tutti la bocca chiusa, vicino a te.
Divertente.
Molto.
Ok.
Oh, i gattini.
Non toccare.
- Non farlo mai più. - Ehi, che c'è?
Justine, mi raggiungi in spiaggia?
Perché?
Yasmin sta andando lì.
E sta ragionando peggio del solito.
Tipo, molto, molto stressata.
- Davvero? - Oh, merda.
E ha il telefono spento.
Ma sono al lavoro.
Il tuo ristorante è a cinque minuti dalla spiaggia.
Ok. Ma come la trovo?
Sarà intorno al parco giochi.
Cercala.
Lascio Albert qui e ti raggiungo.
Grazie.
- Pronto? Ciao. - Ehi, Ell, sono io.
Yasmin sta avendo una crisi.
- Cosa? - Ha spento il telefono.
Beh, se ha spento il telefono, probabilmente vuole stare da sola.
- Lascia... - Sta andando in spiaggia.
- Dobbiamo trovarla. - Cosa?
- Justine sta già andando lì. - Ok.
- Che vuol dire che sta andando lì? - Ha bisogno di noi, Ell. Dai.
Ok.
Sarah, devi star dietro ai tuoi fratelli.
C'è un'emergenza.
- Non mi serve una babysitter. - Neanche a me.
Sì, invece.
Sarà meglio che mi paghi bene.
Sul serio?
Sì!
Non fate stupidaggini.
Non sono responsabile per voi.
Dio mio. Ti ho cercata dappertutto.
- Mi spiace. - Perché non rispondi al telefono?
Ho la batteria scarica.
Grazie per essere venuta.
Ma figurati.
Anne, sono tanto confusa, ultimamente.
Io... Ho preso la decisione
di stare con Will quando avevo 25 anni.
E questo ha influenzato tutto il resto della mia vita.
Non per fare giochi di parole, ma vivo in un mondo completamente bianco.
- Senza offesa. - Tranquilla.
Ma insomma, sono nera. Sono persiana.
Sono una femminista disoccupata il cui marito le paga la depilazione.
Chi cazzo sono, insomma?
Sei una femminista nera e persiana
che ha sposato un bianco che potrebbe essere autistico
e sei la mia migliore amica.
E tu la mia.
Ma devo dirti che a volte non ti chiamo, Anne,
perché sei sempre cotta.
Chiamami prima di mezzogiorno.
Oh, mio Dio.
- Aspetta, ora sei cotta? - No.
Anne.
Il sole sta tramontando.
Oh, mio Dio.
Mi ha scritto "a sud della centrale di polizia".
Tutta questa spiaggia è a sud della centrale di polizia.
Accidenti.
Sono un po' emozionata.
Mi sento un supereroe in missione per salvare qualcuno. No?
T'immagini un film di supereroi
in cui la protagonista è una donna di mezza età?
Di notte, indossa un costume di lycra...
Con la panciera.
Poi salva un'altra donna di mezza età
che sta per avere un esaurimento. Sarebbe un successo.
Devo tornare tra 20 minuti al ristorante.
Se Martin scopre che ho lasciato Albert lì da solo, io…
Perché? Adora stare lì.
Le cameriere flirtano con lui.
Albert è come un pesce nell'acqua, al ristorante.
Ho parlato con Jerry.
Mi ha detto che l'assegno e il pompino non sono correlati.
Perché ti sei inventata questa cosa?
Gli ho fatto un pompino perché mi sento sola
e lui mi ha dato un assegno perché sono al verde.
Ecco tutto.
Beh, sì. Meglio la storia dell'assegno per il pompino,
è molto meno deprimente.
- Sì. Davvero. - Attieniti a quella.
- La mia vita è deprim... - Sono loro.
- Dove? - Là.
Sono loro.
- Che fanno? - Si abbracciano?
Stanno pomiciando?
Anne?
- Meno male che ti sei ripresa. - Oddio, ciao.
Sto bene.
Hai presente uno di quei giorni
in cui ti sembra che tutto ti stia crollando addosso
e poi all'improvviso va di nuovo tutto bene?
Mi volete bene?
Cosa?
Cioè, tra amiche non ce lo chiediamo mai. Mi volete bene?
Ho lasciato i miei figli.
Li ho lasciati a casa da soli per venirti a cercare.
Lo so.
Molleremmo tutto, per venirti a cercare.
Mi sa che dovremo dimostrarglielo, ragazze.
- Sei pronta? - Sì.
- No. - Uno, due, tre.
Oh, no. Oh, mio Dio.
Stai bene?
- Mi volete bene da morire. - Credevo che ti avremmo ucciso.
Oh, mio Dio.
Così ti piace?
No.
Guardate.
Guardate quegli uccelli in fila.
Ogni mattina, li sento cantare.
Credo che credano che il loro canto stia facendo sorgere il sole.
No?
Tutto e tutti hanno bisogno di dare uno scopo alla loro esistenza.
Anche se è una stronzata.
Già.
- Che bello. - Sì.
Sì, è davvero bellissimo.
Questo è uno di quei momenti perfetti della vita.
Fantastico.
Sì. Guardate.
Magnifico.
Come va, bello?
Hai festeggiato il Capodanno a scuola?
Sì.
Hai mangiato le caramelle che ti hanno dato?
- No. - No.
La mamma non ti ha... dato delle caramelle?
Non te le ha date?
Ok.
E come stai? Ti manca tua madre?
Ultimamente lavora molto.
No, sto bene.
- Stai bene? - Sì.
Cos'è? Satie?
Molto bene.
Quindi, se il buco, il nulla, è davvero ovunque,
come si fa a non caderci dentro?
Detto questo, torniamo alla nostra ricetta.
Una volta cotto l'arrosto, partiamo con la salsa ai funghi
aggiungendo un po' di acqua gassata e maizena.
Non dimenticate di raschiare vigorosamente le parti marroni.
Più scure sono, più sapore aggiungeranno.
Traduzione sottotitoli: Bruno Basile