A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Rájött, hogy amit valóságnak vélt, abból semmi sem volt valós.
Semmi.
Talán nem volt sem ház, sem férj, sem gyerek, sem munka. Egyik sem.
Csak egy óriási lyuk a szívében.
Nem.
Óriási lyuk a mellkasában.
Nem.
Óriási lyuk a szemében.
Egy óriási lyuk a gyomrában.
Egy óriási lyuk a seggében.
Egy óriási segglyuk.
Sajnálom, de még kell 55 cent.
Egy barátom szülinapjára lesz, és én…
Ez csak 9,99 dollár.
Tényleg?
Ugyanúgy néznek ki.
- Miért ilyen olcsó? - Nincs illata.
Bocs, anya!
- Rajta! - Rekord lesz.
Mindenesetre, miután meglátta a lyukat, tudta, hogy el kell rejtenie,
hogy úgy tűnjön, nem tudott róla,
mert félt, hogy ha a lyuk túl nagyra nő,
belezuhan a semmibe.
VAN EGY TORTA A HŰTŐBEN. ÉREZD JÓL MAGAD A BARÁTNŐIDDEL!
Abba az óriási…
segglyukba.
Francba!
Martin, megyek a szülinapra. Ma amúgy sem jött az ihlet.
Nem tudom, mi van. Nem megy.
Justine, nem Simone de Beauvoir vagy. Te főzöl.
Kövesd a receptjeidet! Jó lesz.
Nem csak főzök, séf vagyok, de…
A lehetetlent kérik tőlem,
egy naplószerűséget receptekkel. Én…
Milyen a ruhám?
A színe…
Vedd fel a kabátod! Leveheted, ha leültél.
Igen, ez jó ötlet. Amúgy is fel akartam venni.
Előkészítettem a vacsorádat estére, szóval…
A zombi macskád megint a fürdőkádba csinált.
Justine, nem bírom tovább, már túl öreg.
- Döntenünk kell. - Ne aggódj, feltakarítom.
Nincs görög joghurtunk. Tegnap üres volt a hűtő.
Teljesen elfelejtettem. Hazafelé veszek.
Kösz, kicsim!
Csak egy veséd van, és agydaganatod,
és most a gerinced. Hogy vagy még életben?
Mi bajod van?
Én is szeretlek.
Boldog szülinapot !
Boldog szülinapot, kedves Yasmin !
Boldog szülinapot !
- Kívánj! - Rajta!
Kívánj valamit!
Add azt ide!
Elmondanám, hogy most, hogy 39 éves lettem…
- Aha, persze. - Igen.
- Plusz-mínusz pár év. - Pár.
De komolyan, csak azt akarom mondani, hogy hálás vagyok mindannyiótokért.
A rokonait nem válogathatja meg az ember, de a barátait igen,
és annyi mindent átéltünk,
de bármi volt is,
vigyáztunk egymásra, és ezután is fogunk.
- Szeretünk. - Yasminra!
- Yas!
Életed második felére!
Legyen olyan ragyogó, mint az első!
Nem inkább csak a harmada maradt?
- Atyám! - Hacsak nem fog 100 évig élni, nem?
Először is, ha 90 évig élek, ami manapság teljességgel lehetséges,
a 40-es éveim közepe akkor is a fele, a pohár félig tele.
Ez jó. Félig tele.
Észrevette valaki, milyen gyönyörű ruhája van Yasminnak?
- Szép. - Igen.
Kizárólag a Net-a-Porter-nél,
a Yasmin, a női kollekcióm első darabja.
Csodás. Imádom a ruháidat.
Köszönöm!
Múlt éjjel übergáz dolog történt Jerry és köztem.
Mellőzhetnénk a szülinapomon, ami übergáz?
Bocs, Yasmin! Hallgatnom kellett volna.
Ez nagyon jó.
Jerryvel dolgozom. Tudnom kell, mi volt.
- Mi történt? - Oké, jó.
Tudod, mit? Felcsigáztál. Ki vele!
- Nem nagy ügy. - Oké.
Hülyeség. Jerryvel együtt vacsoráztunk tegnap.
Hónapok óta nem láttam, és hazavitt a lakásomhoz.
Ez az übergáz sztori?
Ja, ez semmiség.
- Ennyi? - Aha.
- Oké. - Ennyi a sztori?
Mi történt?
Hát…
Nem értem, hogy lett három gyerekem
három különböző apától,
akik közül kettőnek egy vasa sincs.
- Aha. - És ez csak…
Nem hiszem, hogy Jason valaha is fizetett adót.
- Jerry, tényleg nem… - Megőrültél érte.
Tudom. De muszáj volt úgy szaporodnom vele,
mint egy hormonkezelt tojónak?
Erről szól az életem.
Vagy egy férfiról, vagy hogy megszerezzem, vagy hogy megszabaduljak tőle,
általában attól, aki után fél évvel korábban még sóvárogtam.
Én csak… Olyan sok időt elpocsékoltam, Jerry.
Olyan sokat, és vissza akarom kapni azt az időt.
Vissza akarom kapni.
Megtanulhattam volna mandarinul vagy bármit.
Megértelek. Tudod…
Emlékszel, hogy az LA Weekly imádta
azt a kávézót, aminek én csináltam a dekorját?
Igen. De már nem nagyon foglalkozol belsőépítészettel.
Most a szociális munkára koncentrálsz.
- Nem. - De.
Azért koncentrálok arra, mert senki sem alkalmaz.
Neked szántam a munkát, de a befektetők saját embert hoztak.
Tudom, de ki vagyok borulva, Jerry.
A bankszámlám olyan, mint egy malacpersely. Érted?
Ez… Totál kivagyok.
Mosómedveszemem van?
Aha, olyasmi.
Ell, én megértelek.
Tessék, hadd…
Ell, állj le! Ne!
Ell, ne!
Jól van.
- Sajnálom! - Nem, minden oké.
- Nem tudom, mi ütött belém. - Semmi baj.
- Nincs gáz. - Most megyek.
Ne! Várj!
Tessék! Vedd csak el!
- Vedd el, tudod, a… - Oké.
Igen.
Köszönöm!
Sajnálom!
Oké.
- Szia, Jerry! - Szia! Így! Majd én.
Így ni. Jól van.
Csekkel fizetett neked a szopásért?
Atyaég! Ell, nem tudtam, hogy ennyire le vagy égve.
- Igen, ennyire. - Mi?
Ez olyan rossz.
Ha a régi barátok prostit csinálnak egymásból,
akkor nekünk már annyi.
Csekkel fizetni az olyan régimódi.
Romantikus volt.
- Romantikus? Őrület. - Nem az.
Ez szex pénzért.
Totálisan illegális ebben az országban, nem?
Megbeszélhetnénk később? Csak kérdezem.
- Oké. - Kicsit később. Jó?
- Isten éltessen! - Kösz!
- Boldog szülinapot! - Mennyi…
- Elvehetem? - Ez őrület!
- Ell, adok kölcsön. - Nem kell.
De komolyan.
Mi van Rebeccával?
Elhagyta. Vége van.
- Megint? - Aha.
Senkinek sem mondta, szóval…
Nem, oké. De hogy tehetted ezt vele?
- Tudod, hogy függő, ugye? - Én nem…
- Szex, szerelem. Miért tetted? - Tudom. De olyan lehangolt voltam.
Oké? Ő meg szomorú volt, és a dolgok csak megtörténtek.
Aha, és mivel elkeseredett volt, leszoptad, hogy jobb legyen?
- Ő is kinyalt téged? - Egek, dehogy, ez undorító.
És ez nem az? Ugyan már! Az…
- Egy idióta vagyok. - Mit csináljak? Együtt dolgozom vele.
- Jól van. - De biankó csekket adott.
Szerintetek mennyi a megfelelő összeg?
Az agyamra mész. A házidat kéne írnod. Tudom, hogy kaptál feladatot.
- Pofa be, Kai! Menj vissza apádhoz! - Miattad veszítek.
Ne mondd ezt Kainak, ez…
Ez nagyon fáj! Olyan erős vagy.
Tedd a párolt zöldségeket a sülthöz,
aztán add hozzá a mustárt és a gros selt!
- Rendben. Megrendelem a Guérande-ot. - Jó.
Szia, Martin! Mi az?
Nem, nem mentem érte. Tudod, hogy a péntekek kissé…
Ez nagyon…
Nem, elmegyek érte. Behozom az étterembe.
Vacsora után elviheted.
Adok neki enni.
Oké.
Ja, nem. Köszi! Nem igazán.
Bill Clinton kampánystábjában kezdett.
Istenem, hisz még gyerek lehetett.
Akkor 18 éves voltam.
Igen, a politika a hivatásom.
Anyám gyakorlatilag egy Fekete Párduc.
Apám iráni és muszlim. Vannak latin-amerikai rokonaim.
Igazából, ha üldözték ebben az országban, valószínűleg a rokonom.
- Jó ég! - Tudja, tegnap volt a születésnapom.
- Ne már, tegnap? - Igen.
- Az enyém is. - Hogy?
- Ez milyen különös! - Jóságos ég!
- Maga, én, Jeanne d’Arc. - Igen.
- Más évben persze. - Igen.
Isten éltesse!
- Magát is! - Köszönöm!
Egy születésnap mindig jó alkalom a valódi önvizsgálatra, igaz?
És rájöttem, hogy tenni akarok, különösen most.
Ezért vagyok ilyen lelkes a lehetőség miatt.
Nos, Yasmin, az az igazság, hogy túlképzett erre a pozícióra.
- Ez csak adománygyűjtés. - Nem, egyáltalán nem.
Először is, a részmunkaidő tökéletes számomra.
És kihagytam pár évet, hogy a fiammal foglalkozzak.
Most már hatodikos,
és készen állok visszatérni.
Yasmin, lehetek őszinte?
Attól is félek, hogy a munkatársait kissé…
fiatalnak találná.
Értem.
Szóval, hogy is hívják a fiát?
Orionnak.
Mint a csillagkép, ez tetszik.
Igen. Nem, mint a görög mitológia legnagyobb vadásza.
Jól van?
Igen, csak…
Beugrott, hogy vissza kell mennem a fiamhoz.
Rendben. Mi a baj? Szívrohama van?
Jó ég, 46 éves vagyok, nem 96.
Pánikrohamom van.
Szia, kincsem!
Szia! Hiányoztál. Jól vagy?
Jól vagyok. Miért ne lennék?
Csak rossz érzésem volt.
Miért?
Nem tudom. Egyszerűen, tudod…
- Mit csinálsz? - Orion?
Gyere! Elkésel karatéról.
- Máris. - Üdv, Maria!
- Szia! - Érezd jól magad!
Jól van.
Bárcsak az iskola miatt is ilyen lelkes lenne!
Hogy ment az állásinterjú?
Megköszönhetem először,
hogy te vagy a legelképesztőbb férj és apa?
Te vagy a legjobb.
És az a helyzet… Végül nem mentem el, szóval…
Miért nem?
Úgy éreztem, túlképzett vagyok.
Jól van ez így, mert azt akarom, hogy boldog legyél, oké?
Azt akarom, hogy Orion megismerje azt a csodás, önálló nőt,
akibe beleszerettem.
- Oké. Köszönöm! - Ugyan.
De abba belegondoltál valaha,
hogy mi van, ha ez a csodás, önálló nő, akibe beleszerettél, nem akart répát?
- Répát? - Répatortát a születésnapjára.
Répát.
Azt hittem, a répa a kedvenced. Tévedtem?
Hónapok óta nem eszem glutént, Will. Nem mintha észrevetted volna.
Úgy értem, semmiről sem kérdezel meg.
Mindent csak feltételezel.
Ez az igazi baj ezzel a kapcsolattal.
Bárcsak ez lenne az egyetlen!
Tessék? Az egyetlen baj? Will!
- Nem. - Bocs, de mire célzol?
Yasmin, pánikolva jársz haza,
és ez néha megijeszti Oriont.
Azt mondod, megijesztem a saját gyermekem,
aminél rosszabbat nem is mondhatnál nekem.
Csak azt mondom, hogy néha túl nehéz.
Mi túl nehéz? Szeretni engem?
Jó ég, Will!
Ismételd utánam, Albert: „A ház kicsi.”
Igen?
Szia! Albert ott van veled?
Igen, most vettem fel.
Ne hangosíts most ki, kérlek!
- Megünnepelték… - Várj!
Igen?
Az új évet édességgel ünnepelték az iskolában.
Nem ehet édességet.
Csak pár szem. És organikus.
Teszek a pótszilveszteri bulijukra!
Halloween, Valentin-nap, mindig van kifogás, hogy cukorral tömjék.
Jól van, oké.
Akkor… Halló?
Miért olyan mérges rád apa mindig?
Nem rám mérges, édesem, hanem a cukorra.
Miért?
Mert a cukor rossz neked, édesem. Cukorbeteg lehetsz tőle.
Az mit okoz?
Nagyon beteg lehetsz, és leeshetnek a lábujjaid.
Az nem a lepra?
- Add ide az édességet! - De, anya!
Kérem a zacskókat! A cukorbetegségtől leesnek a lábujjaid.
Jól van na!
Jó napot, uram!
Boldog új évet! Organikusak.
A világnak lőttek.
Tényleg lőttek a világnak?
Nem, vagyis… Igen.
Nem, nem lőttek. Számunkra nem.
Miért nem?
Mert mi boldogok és szerencsések vagyunk, akik együtt élnek családként,
és mindennap egészséges ételeket eszünk.
A szegény hajléktalanoknak konyhájuk sincs.
Ezért fogunk ételt osztani nekik a jövő hónapban.
Az iskola szerint nekünk kell változást hozni.
Iskolai kirándulásnak nem veszélyes ez?
A hajléktalanok őrültek manapság.
Vagyis dühösek, nem őrültek. Dühösek.
Ez az előbb dühös és őrült volt.
Anya, kérlek, ne mondd ezt senki előtt a suliban!
Oké.
Jövő héten készülünk a vészriadóra.
Hogy tudjuk, mi a teendő földrengés, tűz, ember okozta vészhelyzet esetén.
Az micsoda?
Tudod, mint a…
Oké, elég, jól van.
Edd az édességed!
Csak ne szólj apádnak!
A csokisakat edd meg!
Köszi, anya!
Anya, szerinted ha John Lennont nem lőtték volna le,
a világ jobb hely lenne?
Nem tudom.
Talán.
Szerintem igen.
A címke szerint „Készült L. A.-ben, tisztes munkával.”
Nem készíttethetem gyerekekkel a gyerekruhákat.
Talán azt írjam rá, hogy: „Gyerekeknek készült gyerekek által”?
Találó, de ő már elmúlt 20 éves.
Valóban?
Látja?
Már 28 éves?
Azt sem tudom megmondani, ő az-e.
Biztos rossz a kép.
Jól van. Rendben.
Oké.
KANNABISZT TARTALMAZÓ HIBRID GÖRÖGDINNYÉS GUMICUKOR
Szia, Yas, visszahívhatlak?
- Szerintem Will el fog hagyni. - Mi?
- Mit tegyek? Béreljek lakást? - Nem.
- Ki akarna terrorista szomszédot? - Mi?
- Mindenki tudja, hogy a muszlimok azok. - Bébi!
Még saját pénzem sincs.
Én csak…
Tudod, mit? Csak elsétálok az óceánhoz.
Csak hogy a parton, a természetben legyek.
Nagyobb dologra vágyom, mint ez a sok szar.
Találkozzunk, oké? Várj!
Nem bírok így élni tovább.
Yasmin?
Nem bírok így élni tovább.
Hogy érted? Még előtted az élet.
Nem, már túl késő.
Túl késő? Harmincéves vagy.
Huszonhét.
Pontosan.
Nem, csak azt érzem, valami igazán rossz dolog fog történni,
mármint a világban.
Bébi!
Gyönyörű vagy, okos vagy, és elcseszett vagy.
Minden rendben lesz.
- Tényleg, esküszöm. - Nem is ismersz engem.
- Tudom, de máris kedvellek. - Csajok!
- Mi van?
Most smároltam egy pasival, és szerintem fogatlan volt.
Micsoda?
- Ez aztán… - Nem voltak fogai.
Ez az igazság.
- Megharaptam a nyelvem. - Fogatlan.
Rohadtul fura. Ez az igazság.
- Életet próbálok menteni. - Bizarr.
Mi?
Ne ugorj le!
- Nem fog leugrani. - Nem hát.
Ne ugorj le!
Leugrani? Csak próbálom meggyújtani a cigim. Én csak…
Ti aztán… Mi van?
- De komolyan! - Mi az?
Komolyan! Szerintem valami nagyon rossz dolog fog történni a világban.
- Rosszabb, mint a Y2K-probléma. - Ne!
Rosszabb, mintha George W. Bush győzne.
- Honnan van ez a cucc? - Komolyan.
Őrült vagy.
De nagyon jó arc.
Szerintem legjobb barátok leszünk. Hogy is hívnak?
Várj, nem emlékszel rá?
Seherezádé.
- Nem! - Nem?
Yasmin vagyok.
Gyere, igyunk valamit! Gyere!
Gyerünk, menjünk!
A 21. századra, csajok!
Nők, előre!
Gyerünk! Több piára lesz szükségünk.
Yasmin?
Szia, itt Yasmin, kérlek, hagyj üzenetet!
Jesszusom!
Gretchen, nagyon kérlek, vigyázz Sebastianre! Rendben?
Már 35 órát dolgoztunk a héten, Anne.
- Jól tudod. - Yasminnak szüksége van rám.
És ha adnék plusz 40 dolcsit erre a hétre?
Ez nem csak a pénzről szól, Anne.
- Hanem az életminőségemről. - Jó, legyen 45!
Adok 75-öt.
- Rendben? - Aha.
Szuper. Nagyon köszönöm!
Hálás vagyok. Jó, szia, szívem!
Szia, anya!
- Nem csináltam semmit. Csak ott ültem. - Ja, persze.
És a feje az öledbe hullott, aztán a szájába csusszant?
Nem, szándékosan furulyázott rajtam.
Sírt, magányos volt.
- Be volt rúgva. - Még jobb.
És fizettél érte neki.
Micsoda?
Nem fizettem a furulyáért.
Adtam neki egy csekket, hogy kisegítsem.
Tudod, Jerry, ez nem a legjobb pillanat most erre. Az ilyenért börtön jár.
Justine, számomra ez igazi küzdelem…
az én helyzetemben.
Utána sírtam is.
Ez egy betegség, az isten szerelmére!
Tudom, de egy baráttal is?
Különösen barátokkal. Igen, egy baráttal is. Ennyire durva.
Én is egy barát vagyok.
Igen, de te… tudod, neked van egy gyönyörű családod.
Jó, válthatnánk témát?
Csak… beszéljünk a könyvről!
Hogy haladsz vele?
Nagyszerűen.
Mindenki valami franciát és bájosat akar, és egy picit belőled is.
- Evan átvállalhat heti pár napot. - Nem fog menni neki.
- Csak amíg befejezed az első vázlatot. - Nem, az étterem szétesik nélkülem.
- Jerry, te… - Dehogy esik.
Jerry!
Jól vagy?
Igen. Nem.
Előjött a refluxom. Ettől a beszélgetéstől nagyon ideges lettem.
- A könyvről? - Nem, nem a könyvről.
Nem csak kettőt szabad bevenni?
A dokim szerint napi 30 darabig jó vagyok.
Justine, mint a barátom, ha erről van szó, nem tudnád esetleg befogni a szádat?
Mindannyian jobban járunk, ha befogjuk a szánkat a közeledben.
Ez jó volt.
De mennyire.
Rendben.
Hé, a cicusok!
Ne nyúlj hozzájuk!
- Soha többé. - Szia, mi újság?
Justine, tudnánk találkozni a parton?
Miért?
Yasmin oda tart.
És a szokásosnál is kétségbeesettebbnek tűnik. Mint aki oltári stresszes.
- Tényleg? - Franc!
És ki is van kapcsolva.
De dolgozom.
Ne már, az éttermed öt percre van a parttól.
Jó, de hogy fogom őt megtalálni?
Valószínűleg a játszótér körül lesz. Csak keresd meg!
- Jó, itt hagyom Albertet, és ott tali. - Köszi!
- Igen? - Szia, Ell, én vagyok.
- Szia! - Yasmin totál kivan.
- Mi? - Nem érem el telón.
Ha kikapcsolta a mobilját, talán csak egyedül akar lenni.
- A partra megy. - Csak…
- Meg kell találnunk. - Mi?
- Justine már elindult. - Oké.
- Hogy érted, hogy már elindult? - Szüksége van ránk, Ell. Na!
Jól van.
Sarah, kérlek, vigyázz az öcséidre!
Ez vészhelyzet.
- Nem kell felvigyázó. - Nekem sem.
De igen, kell!
Aztán perkálj nekem!
Tényleg?
Ez az!
Csak semmi hülyeség. Nem vagyok felelős értetek.
Egek! Már mindenhol kerestelek.
- Bocsi! - Miért nem vetted fel a telót?
Lemerült.
Köszi, hogy megkerestél.
Még jó!
Anne, úgy összezavarodtam mostanság.
Én csak… úgy érzem, meghoztam ezt a döntést,
hogy Will-lel legyek, amikor 25 voltam.
És ez az egész hátralevő életemet beszínezte.
Nem szóviccnek szántam, de én egy teljesen fehér világban élek.
- Már bocs. - Semmi baj.
Én fekete vagyok. Perzsa.
Munkanélküli feminista, akinek a férje fizeti a lézeres szőrtelenítését.
Mégis ki a fene vagyok? Érted?
Te egy fekete, perzsa feminista vagy,
akinek egy talán spektrumzavaros fehér pasi a férje,
és a legjobb barátnőm vagy.
Te pedig az enyém.
De el kell árulnom, néha azért nem hívlak, Anne,
mert folyton be vagy tépve.
Akkor hívj délelőtt!
Édes istenem!
- Most is be vagy? - Nem.
Anne!
- A nap lemenőben van. - Édes istenem!
Azt írta, a rendőrőrstől délre.
- Az egész part délre van a rendőrőrstől. - Egek!
Izgatott vagyok.
Mentőakción lévő szuperhősnek érzem magam.
El tudsz képzelni egy filmet, egy szuperhősös filmet,
aminek a főszereplője egy középkorú nő?
Éjszaka felvesz egy feszülős ruhát…
Alakformáló fehérneművel.
…és megment egy másik középkorú nőt, aki idegösszeomlás előtt áll. Siker lenne.
Húsz perc múlva vissza kell mennem.
Ha Martin rájön, hogy egyedül hagytam ott Albertet, nekem…
Szeret ott lenni. A pincérnők flörtölnek vele.
Albert tökre elvan az étteremben.
Beszéltem Jerryvel, és szerinte a csekknek és a szopásnak nincs köze egymáshoz.
Miért is találtad ki ezt?
Azért szoptam le, mert magányos vagyok, és azért írt csekket, mert leégtem.
Hát ennyi.
Aha, értem. Maradjon a szopásos sztori a csekkhez,
az kevésbé lehangoló.
- Igen, valóban. - Maradj annál!
- Az életem lehang… - Ott!
- Hol? - Ott vannak!
Ők azok.
- Mit csinálnak? - Ölelkeznek? Smárolnak?
Menjünk!
- Anne? Örülök, hogy meggyógyultál. - Atyaég, sziasztok!
Semmi bajom.
Tudjátok, vannak azok a napok,
amikor úgy érzed, minden összeomlik körülötted,
aztán hirtelen minden újra rendbe jön.
Csajok, szerettek engem?
Hogy?
A barátok sosem kérdezgetik, hogy szeretik-e egymást.
Otthagytam a gyerekeimet.
Otthon maradtak egyedül, hogy megkeresselek.
Tudom.
Csapot-papot otthagynánk, hogy megkeressünk.
Azt hiszem, be kéne bizonyítani neki, csajok.
- Mehet? - Aha.
- Ne! - Egy, két, há'!
Jaj, ne! Istenem!
Jól vagy?
- Halálosan szerettek. - Azt hittem, összepréselünk.
Atyaég!
Tetszett?
Nem.
Nézzétek!
Milyen szép sorban repülnek a madarak! Reggelente hallom őket énekelni.
És szerintem ők tényleg azt hiszik, hogy az énekük miatt kel fel a nap.
Értitek?
Mintha mindennek és mindenkinek meg kéne találnia a létezése célját.
Akkor is, ha ez teljes baromság.
Igen.
- Nekem tetszik. - Igen.
Igen, ez nagyon szép.
Ez egyike az élet tökéletes pillanatainak.
Csodálatos.
Igen, nézzétek csak meg!
Bámulatos.
Hogy vagy, öcskös?
Megünnepeltétek az új évet az iskolában?
- Igen. - Megetted az édességet, amit adtak?
- Nem. - Nem.
Anya nem adott semmi édességet?
Nem etetett édességgel?
Rendben.
És hogy vagy? Hiányzik anya?
Sokat dolgozik mostanság.
Jól vagyok.
- Jól vagy? - Igen.
Mi ez? Satie?
Nagyszerű.
Szóval ha a lyuk, a semmi, igazából mindenhol ott van,
mégis hogyan ne essünk bele?
Ezek után térjünk vissza a receptünkhöz!
Ha a hús megsült, kezdhetjük a gombamártást
kukoricakeményítő és egy kis szóda hozzáadásával.
Ne felejtsük el jól lekaparni a barna részeket!
Minél sötétebbek ugyanis azok, annál több ízt adnak.
A feliratot fordította: Makatura Judit