EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FAST ZWEI MONATE ZUVOR
Nichts, was sie als Realität akzeptiert hatte, war real.
Nichts.
Vielleicht gab es kein Haus, keinen Mann, kein Kind, keine Arbeit. Nichts.
Nur ein riesiges Loch in ihrem Herz.
Nein.
Ein riesiges Loch in ihrer Brust.
Nein.
Ein riesiges Loch in ihrem Auge.
Ein riesiges Loch in ihrem Magen.
Ein riesiges Loch in ihrem Po.
Ein riesiges Poloch.
-55 Cent fehlen. -Meine Freundin hat Geburtstag, und ich…
-Nehmen Sie die. 9,99 $. -Wirklich?
Die sehen exakt gleich aus.
-Warum sind sie billiger? -Geruchlos.
Tut mir leid, Mom.
Wir schlagen den Rekord.
Als sie ihr Loch sah, wusste sie, sie musste es bedecken,
um es zu verdrängen,
denn sie fürchtete, falls das Loch zu groß würde,
würde sie ins Nichts fallen.
KUCHEN IM KÜHLSCHRANK. VIEL SPASS MIT DEINEN FREUNDINNEN!
In das riesige…
…Poloch.
Scheiße.
Martin, ich gehe zum Geburtstag.
Ich bin heute total blockiert. Wer weiß, was los ist. Es klappt nicht.
Justine, du bist nicht Simone de Beauvoir. Du kochst.
Mach deine Rezepte, alles wird gut.
Ich koche nicht nur, ich bin Chefköchin, aber…
Die verlangen Unmögliches von mir, eine Art Tagebuch mit Rezepten. Ich…
Wie findest du mein Kleid?
Die Farbe…
Zieh den Mantel an. Im Sitzen kannst du ihn ausziehen.
Ja, gute Idee. Klar, ich ziehe meinen Mantel an.
Für euer Abendessen ist alles fertig.
Dein Zombiekater hat wieder in die Wanne defäkiert.
Es geht nicht mehr, er ist zu alt.
-Zeit für eine Entscheidung. -Ich mache es weg.
Der griechische Joghurt ist aus. Leerer Kühlschrank.
Ganz vergessen. Ich bringe welchen mit.
Danke, Baby.
Du hast eine Niere, einen Gehirntumor.
Jetzt auch in der Wirbelsäule. Wie kannst du weiterleben?
Was stimmt nicht mit dir?
Ich hab dich auch lieb.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück, liebe Yasmin
Zum Geburtstag viel Glück
-Wünsch dir was. -Los.
Wünsch dir was.
Gib mir das.
Jetzt, da ich 39 geworden bin…
-Ja, klar. -Ja.
-Plus minus ein paar Jahre. -Ja.
Im Ernst, ich will nur sagen, ich bin so dankbar für euch alle.
Familie kann man sich nicht aussuchen, aber die Freundinnen.
Wir haben so viel durchgemacht. Aber ich weiß, egal was passiert,
wir waren und bleiben füreinander da.
-Wir lieben dich. -Auf Yasmin.
-Yas.
Auf die zweite Hälfte deines Lebens. Möge sie so herrlich sein wie die erste.
Ist es nicht eher nur ein Drittel?
-Oh mein Gott. -Falls sie nicht 100 wird.
Falls ich 90 werde, was heutzutage absolut möglich ist,
ist mit Mitte 40 das Glas halb voll.
-Schön. -Halb voll.
Ist jemandem Yasmins schönes Kleid aufgefallen?
-Schön. -Ja.
-Schön! -Exklusiv bei Net-a-Porter,
das Yasmin, das erste Teil meiner Damenkollektion.
-Umwerfend. Ich liebe deine Kleider. -Danke.
Letzte Nacht ist was Krankes mit Jerry und mir passiert.
Lassen wir kranke Sachen an meinem Geburtstag?
Sorry. Ich hätte nichts sagen sollen. Das ist so lecker.
Ich arbeite mit Jerry. Ich muss es wissen.
-Was war los? -Ok, gut.
Jetzt bin ich neugierig. Erzähl.
-Nichts Wichtiges. -Ok.
Es ist dumm. Jerry und ich waren gestern essen.
Ich hatte ihn monatelang nicht gesehen. Er fuhr mich heim.
-Das ist die kranke Geschichte? -Ja. Nichts.
-Das war's? -Ja.
-Ok. -Das ist die Geschichte?
Was ist passiert?
Na ja…
Wie endete ich mit drei Kindern von drei Vätern,
von denen zwei komplett abgebrannt sind?
-Ok. -Und es ist…
Jason hat noch nie Steuern gezahlt, Jerry.
Du warst verrückt nach ihm, musstest ihn haben.
-Ja. -Ich meine…
Musste ich mich mit ihm fortpflanzen wie eine Henne auf Steroiden?
-Mein ganzes Leben dreht sich um Männer… -Ja.
…einen Mann zu kriegen oder von einem wegzukommen,
den ich sechs Monate davor haben wollte.
Ich habe so viel Zeit verschwendet, Jerry.
Ich habe so viel Zeit verschwendet, und die will ich zurückhaben.
Ich hätte Mandarin lernen können oder irgendwas.
Ich verstehe dich. Ich…
Weißt du noch, als die LA Weekly
die Espressobar lobte, die ich dekoriert hatte?
Ja. Du machst aber keine Innenarchitektur mehr.
Sondern Sozialarbeit, um was zurückzugeben.
-Nein. -Doch.
Ich mache Sozialarbeit, weil mich keiner einstellt.
Ich wollte dir den Job geben, aber die Investoren wollten ihre Leute.
Ich weiß. Ich flippe nur gerade aus.
Mein Konto sieht aus wie ein beschissenes Sparschwein. Ok?
Ich flippe aus.
-Sehe ich aus wie ein Waschbär? -Ja, irgendwie schon.
Ell, ich verstehe es.
Hier, lass mich…
Ell, warte. Nein.
Ell, nein.
Ok.
-Tut mir leid. -Nein, toll.
-Ich weiß nicht, was über mich kam. -Ist ok.
-Es ist gut. -Ich gehe jetzt.
Nein. Warte.
Hier. Nimm es.
-Nimm es für… Du weißt schon. -Ok.
-Die… -Ja.
-Danke. -Entschuldigung.
Ok.
-Tschüss, Jerry. -Tschüss.
Ich mache das.
So. Ok.
Er bezahlte dir einen Blowjob mit einem Scheck?
Oh mein Gott. Ich wusste nicht, dass du so arm bist.
-Ja, wirklich so arm. -Was?
Das ist so falsch.
Wenn alte Freunde ihre Freundinnen zu Nutten machen,
sind wir verloren, oder?
Er bezahlte dich mit einem Scheck, das ist altmodisch. Irgendwie romantisch.
-Romantisch? Es ist irre. -Nein.
Es ist Sex gegen Geld.
Das ist in diesem Land absolut illegal. Oder nicht?
Vertagen wir das kurz? Ich meine nur.
-Ok. -Nur kurz. Ok?
-Alles Gute. -Danke.
-Alles Gute. -Wie viele davon…
-Soll ich das nehmen? -Das ist verrückt.
-Ich leihe dir Geld. -Das musst du nicht.
Im Ernst.
-Und Rebecca? -Sie hat ihn verlassen. Es ist aus.
-Schon wieder? -Ja.
Keiner weiß es, also…
Nein. Ok. Wie konntest du ihm das antun?
-Du weißt von seiner Sucht. -Ich…
-Sex, Liebe. Warum tust du das? -Ich weiß. Ich war sehr deprimiert.
Ok? Er war so unglücklich, eins führte zum anderen…
Zur Aufmunterung, weil er deprimiert war,
hast du ihm einen geblasen. Hat er dich zur Aufmunterung geleckt?
-Oh Gott. Nein, eklig. Nein! -Und das ist nicht eklig? Das ist…
-Ich bin so im Arsch. -Was soll ich tun? Ich arbeite mit ihm.
-Ok. -Es ist ein Blankoscheck.
Was wäre ein angemessener Betrag?
Du nervst. Du sollst Hausaufgaben machen. Du hast Aufgaben.
Klappe, Kai! Geh zurück zu deinem Dad.
-Wegen dir verliere ich. -Oliver, sag das nicht zu Kai…
Wow, das tut ja so weh. Du bist so stark, wow.
Das gedünstete Gemüse bleibt beim Braten, und dann kommen Senf und Gros Sel dazu.
-Ok. -Ja?
-Ich bestelle das Guérande. -Ja.
Hey, Martin, alles ok?
Nein, ich habe ihn nicht abgeholt. Freitage sind etwas…
Es ist sehr…
Nein, ich hole ihn ab. Ich hole ihn ins Restaurant.
Hol ihn nach dem Essen ab.
Ich gebe ihm was zu essen. Gut.
Ja, nein. Danke. Oder doch nicht…
Sie begannen mit Bill Clintons Wahlkampf.
Da waren Sie noch ein Kind.
Tatsache. Ich war 18.
Politik war immer meine Berufung.
Meine Mom ist praktisch ein Black Panther.
Mein Vater ist Iraner, Moslem.
Ich habe Latinx-Verwandte.
Wer in diesem Land mal verboten oder verfolgt wurde,
-ist sicher mit mir verwandt. -Oh Gott.
Gestern war mein Geburtstag.
-Nein, Sie hatten Geburtstag? -Ja.
-Ich hatte auch Geburtstag. -Was?
-Das ist ja schräg. -Du meine Güte.
-Sie, ich, Jeanne d'Arc. -Ja.
-Andere Jahre natürlich. -Ja.
Alles Gute.
-Alles Gute für Sie. -Danke.
Geburtstage sind immer ein Anlass zur Selbstreflexion, oder?
Und mir wurde klar, ich muss mich mehr einbringen, vor allem jetzt.
Deshalb finde ich diese Stelle so spannend.
Yasmin, die Wahrheit ist, Sie sind überqualifiziert für diesen Job.
-Es ist Spendensammlung. -Nein, gar nicht.
Teilzeit ist perfekt für meinen Terminplan.
Und ich setzte einige Jahre aus, um für meinen Sohn da zu sein.
Er ist in der sechsten Klasse. Ich bin so bereit, wieder loszulegen.
Yasmin, darf ich ehrlich sein?
Ich befürchte auch,
dass Sie die Kollegenschaft etwas
jugendlich finden.
Ich verstehe.
Also, wie hieß Ihr Sohn noch mal?
Orion.
Wie das Sternbild, das ist ja toll.
Ja. Nein, wie der größte Jäger in der griechischen Mythologie.
Ist alles ok?
Ja. Ich…
Ich muss jetzt zurück zu meinem Sohn.
Ok. Was ist los? Haben Sie einen Herzinfarkt?
Gott, ich bin 46, nicht 96. Ich habe eine Panikattacke.
Hi, Schatz.
Hi. Ich habe dich vermisst. Geht es dir gut?
-Mir geht's gut. Warum auch nicht? -Ich hatte nur ein schlechtes Gefühl.
-Warum? -Ich weiß nicht. Ich…
-Woran arbeitest du? -Orion?
Komm. Du kommst zu spät zum Karate.
-Komme. -Hi, Maria.
-Tschüss. -Viel Spaß, Schatz.
Ok.
Ich wünschte, die Schularbeiten würden ihn so begeistern.
Wie war das Bewerbungsgespräch?
Zuerst will ich mich dafür bedanken,
dass du der tollste Ehemann und Vater bist.
-Du bist der Beste. -Du bist die Beste.
Und ich…
Ich bin doch nicht hingegangen, also…
Warum?
Weißt du, ich kam mir überqualifiziert vor.
Das ist ok, denn ich will, dass du glücklich bist.
Ok? Orion soll die wunderbare, unabhängige Frau kennenlernen,
in die ich mich verliebt habe.
-Ok. Danke dafür. -Ja.
Aber hast du mal überlegt…
Was, wenn diese wunderbare, unabhängige Frau,
in die du dich verliebt hast, keine Karotten wollte?
-Karotten? -Karottenkuchen zum Geburtstag.
Karotte.
Ich dachte, Karotte magst du am liebsten. War das falsch?
Ich fasse seit Monaten kein Gluten an, Will.
Fällt dir ja nicht auf.
Ich meine, du stellst mir nie Fragen. Du triffst einfach Annahmen.
-Das läuft falsch in dieser Beziehung. -Ich wünschte, das wäre das Einzige.
Was? Das Einzige, was falsch läuft? Will.
-Nein. -Was willst du sagen?
Yasmin. Du kommst voller Panik nach Hause.
Das macht Orion manchmal Angst.
Jetzt sagst du, ich mache meinem Kind Angst.
Das ist das Schlimmste, was du mir sagen kannst.
Ich sage nur, dass es manchmal zu schwer ist.
Was ist schwer? Schwer, mich zu lieben?
Oh mein Gott, Will.
Sprich mir nach, Albert: "Das Haus ist klein."
Ja?
-Ist Albert bei dir? -Ja, ich habe ihn gerade abgeholt.
Mach bitte den Lautsprecher aus.
-Es gab eine Feier… -Warte!
Ja?
Bei der Neujahrsfeier der Schule wurden Süßigkeiten verteilt.
-Er darf keine essen. -Aber es sind nur wenige. Sie sind bio.
Deren verspätete Neujahrsfeier nervt doch!
Halloween, Valentinstag, nur Ausreden, um sie zuckersüchtig zu machen.
Ja, ja. Ok.
Gut. Hallo?
-Warum ist Daddy immer so wütend auf dich? -Nicht auf mich, auf Zucker.
Warum?
Weil Zucker schlecht für dich ist. Du könntest Diabetes kriegen.
Was macht Diabetes?
Es kann dich krank machen, und deine Zehen können abfallen.
Ist das nicht Lepra?
-Gib mir die Süßigkeiten. -Aber Mom!
Gib mir die zwei Tüten. Bei Diabetes fallen dir auch die Zehen ab.
Ist ja gut.
Sir, hi. Frohes neues Jahr.
-Die sind bio. -Die Welt ist am Arsch.
Ist die Welt echt am Arsch?
Nein, ich meine… Ja, ist sie.
Nein, ist sie nicht. Nicht für uns.
Warum nicht für uns?
Weil wir die Glücklichen sind, die als Familie zusammenleben
und jeden Tag gesundes Essen essen.
Obdachlose haben keine Küche. Sie können nicht kochen.
Darum verteilen wir nächsten Monat Essen im Obdachlosenheim.
Die Schule sagt, wir müssen die Welt verändern.
Ist das nicht ein gefährlicher Schulausflug?
Obdachlose sind heutzutage verrückt.
Ich meine, wütend, nicht verrückt. Sie sind wütend.
Der eben war wütend und verrückt.
Mom, bitte sag so was nicht in meiner Schule.
Ok.
Nächste Woche proben wir die Übung.
Um vorbereitet zu sein, falls es ein Erdbeben gibt, Feuer,
einen Notfall durch Menschen.
Was soll das sein?
Du weißt schon. So…
Ok. Hör auf. Ok. Iss Süßigkeiten.
Sag es nicht deinem Dad. Iss die mit Schokolade.
Danke, Mom.
Wenn John Lennon nicht erschossen worden wäre,
wäre die Welt dann besser?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht.
Ich glaube schon.
Auf meinen Etiketten steht: "Made in L.A., fair und sicher."
Kinder dürfen keine Kinderkleidung produzieren.
Soll ich "Von Kindern für Kinder gemacht" aufs Etikett schreiben?
Eingängig. Aber sie ist über 20.
Ach ja?
Sehen Sie?
Sie ist 28?
Ich erkenne nicht, ob sie das ist. Schlechte Fotoqualität.
-Es ist ok. Total ok. -Ok.
MIT CANNABIS WASSERMELONEN-GUMMIS
Yas, kann ich zurückrufen?
-Ich glaube, Will verlässt mich. -Was?
Soll ich eine Wohnung mieten?
-Oh nein. -Keiner will eine Terroristin im Haus.
-Was? -Moslems sind ja alle Terroristen.
Süße…
Ich habe nicht mal eigenes Geld. Ich…
Ich gehe ans Meer.
Um am Strand zu sein, in der Natur.
Irgendwas Größeres als dieser Scheiß.
-Ich komme zu dir. Ok? Warte. -Ich kann nicht mehr so leben.
Yasmin?
Ich kann nicht mehr so leben.
Was? Du hast so viel Lebenswertes.
Nein, es ist zu spät.
Zu spät? Du bist 30 Jahre alt.
Ich bin 27.
Genau.
Nein, aber ich habe das Gefühl, bald passiert was Schlimmes
in der Welt.
Süße. Du bist schön, du bist klug, du bist total voll.
Alles wird gut.
-Wirklich. -Du kennst mich doch gar nicht.
-Ja, aber ich mag dich jetzt schon. -Leute!
-Was?
Ich hab mit einem Typen geknutscht, und ich glaube, er war zahnlos.
Was?
-Das war… -Er hatte keine Zähne.
Echt wahr.
-Ich hab mir auf die Zunge gebissen. -Zahnlos. So schräg. Echt wahr.
-Ich will hier jemanden retten. -So schräg.
Was?
-Nicht springen. -Nein. Sie springt nicht.
-Nein. -Sie springt nicht.
Springen? Ich will meine Zigarette anzünden. Ich…
Leute… Was?
-Im Ernst, Leute. -Was?
Im Ernst. Ich glaube, in der Welt wird was Schlimmes passieren.
-Schlimmer als Y2K. -Nein.
Schlimmer als George W. Bushs Wahlsieg.
Woher nimmt sie das?
-Im Ernst. -Du bist verrückt.
Aber sie ist echt cool.
Wir werden beste Freundinnen. Wie heißt du noch?
-Du hast es vergessen? -Shaharzan.
-Nein. -Nein?
Yasmin.
Los, trinken wir was. Komm.
Los, komm.
Auf das 21. Jahrhundert.
Frauen, los geht's!
Los. Wir brauchen mehr Alkohol.
Yasmin?
Hi, hier ist Yasmin. Bitte Nachricht hinterlassen.
Oh mein Gott.
Gretchen, du musst auf Sebastian aufpassen. Ok?
Wir haben schon 35 Stunden diese Woche. Das weißt du.
Yasmin braucht mich.
Ich gebe dir diese Woche 40 $ extra, ok?
Es geht nicht nur ums Geld, Anne.
-Es geht um meine Lebensqualität. -Ok, 45.
Ich gebe dir 75.
-Ok? -Ja.
Ok. Vielen Dank. Sehr nett. Ok, tschüss, Schatz.
Tschüss, Mommy.
Ich habe nichts getan. Ich saß nur da.
Und ihr Kopf fiel in deinen Schoß, und er glitt in ihren Mund?
Nein. Sie hat mir absichtlich einen Bananenjob gegeben.
Sie weinte. Sie war einsam. Sie war betrunken.
Noch besser. Und du hast sie dafür bezahlt.
Was?
Ich habe sie nicht für eine Banane bezahlt.
Ich gab ihr einen Scheck, um ihr zu helfen.
Jerry, das ist gerade kein guter Zeitpunkt dafür.
Dafür gibt's Gefängnis.
Justine, es ist ein Kampf für mich, in meiner Situation.
Ich habe danach geweint. Es ist eine Krankheit, herrje.
Ich weiß, aber sogar eine Freundin?
Vor allem Freundinnen. Ja, sogar eine Freundin. So übel ist es.
Ich bin eine Freundin.
Ja, aber du bist… Du hast eine tolle Familie, weißt du?
Ok. Wechseln wir kurz das Thema?
Reden wir über das Buch.
Wie geht es voran?
Sehr gut.
Sie suchen was Französisches und Charmantes mit dir drin.
Evan kann die Küche ein paar Tage übernehmen.
-Nein. -Doch. Bis dein erster Entwurf fertig ist.
Nein. Ohne mich fällt das Restaurant auseinander.
-Jerry, du… -Wird es nicht.
Jerry!
Alles ok?
Ja. Nein.
Mein Säurereflux setzt ein. Dieses Gespräch machte mich sehr nervös.
-Über das Buch? -Nein, nicht über das Buch.
-Sollst du nicht nur zwei nehmen? -Mein Arzt sagt, bis zu 30 am Tag sind ok.
Justine, als meine Freundin, kannst du den Mund halten?
Ja, in deiner Nähe sollten wir alle den Mund halten.
Das ist witzig.
Sehr.
Ok.
Hey, meine Kätzchen.
Nicht anfassen.
-Mach das nie wieder. -Hey, was gibt's?
Justine, treffen wir uns am Strand?
Warum?
Yasmin geht dahin. Und sie klingt schlimmer als sonst.
Sehr gestresst.
-Wirklich? -Scheiße.
Und ihr Handy ist aus.
Aber ich arbeite.
Dein Restaurant liegt fünf Minuten vom Strand.
Ok. Aber wie finde ich sie?
Sie ist bestimmt am Spielplatz. Such sie einfach.
Ich lasse Albert hier und komme.
Danke.
-Hallo? -Hey, Ell, ich bin's.
-Hi. -Yasmin hat eine Krise.
-Was? -Ihr Handy ist aus.
Wenn ihr Handy aus ist, will sie wohl alleine sein. Also…
Sie geht zum Strand. Wir müssen sie finden.
-Was? Ok. -Justine ist schon unterwegs.
-Was soll das heißen? -Sie braucht uns. Komm schon.
Ok.
Sarah, pass auf deine Brüder auf. Ich habe einen Notfall.
-Ich brauche keinen Babysitter. -Ich auch nicht.
Doch.
-Bezahl mich lieber gut. -Wirklich?
Ja!
Keine Dummheiten. Ich übernehme keine Verantwortung für euch.
-Oh Gott. Ich habe dich überall gesucht. -Tut mir leid.
-Warum gehst du nicht ans Telefon? -Der Akku ist leer.
-Danke, dass du mich gesucht hast. -Natürlich.
Ich bin in letzter Zeit so verwirrt.
Ich… Ich habe das Gefühl…
Ich entschied mich für Will, als ich 25 war.
Und das hat mein ganzes Leben eingefärbt.
Kein Wortspiel beabsichtigt, aber ich lebe in einer weißen Welt.
-Nichts für ungut. -Ist ok.
Aber ich bin Schwarz. Ich bin persisch.
Ich bin eine arbeitslose Feministin, deren Mann ihre Haarentfernung bezahlt.
Scheiße, wer bin ich? Weißt du?
Du bist eine Schwarze, persische Feministin
mit einem weißen Mann, der vermutlich im Spektrum liegt,
und meine beste Freundin.
Und du bist meine.
Aber manchmal rufe ich dich nicht an, Anne,
weil du ständig high bist.
-Ruf vormittags an. -Oh mein Gott.
-Bist du gerade high? -Nein.
-Anne. -Die Sonne geht unter.
Oh mein Gott.
Sie schrieb "südlich vom Polizeirevier".
-Der ganze Strand ist südlich vom Revier. -Oh Mann.
Aufregend. Ich fühle mich wie eine Superheldin auf Rettungsmission.
Kannst du dir einen Superheldenfilm vorstellen
mit einer Frau mittleren Alters als Protagonistin?
Nachts zieht sie ein Stretch-Kostüm an…
Mit Spanx.
Sie rettet eine Frau mittleren Alters
vor dem Nervenzusammenbruch. Es wäre ein Hit.
Ich muss in 20 Minuten ins Restaurant.
Wenn Martin erfährt, dass ich Albert da alleingelassen habe, bin ich…
Warum? Er ist gern da. Die Kellnerinnen flirten mit ihm.
Albert fühlt sich wohl im Restaurant.
Ich habe mit Jerry geredet.
Er sagte, der Scheck hat nichts mit dem Blowjob zu tun.
Warum hast du das erfunden?
Ich habe ihm einen geblasen, weil ich einsam bin.
Er gab mir den Scheck, weil ich pleite bin. So ist es.
Ja. Erzähl weiter, der Scheck war für den Blowjob,
das ist weniger deprimierend.
-Ja. Echt. -Bleib dabei.
-Mein Leben ist depri… -Da!
-Wo? -Da.
Da sind sie.
-Was machen die? -Umarmen? Knutschen die?
Anne?
-Wie schön, dass du dich erholt hast. -Hi.
Mir geht's gut.
Ihr kennt doch diese Tage,
wenn man glaubt, alles stürzt zusammen,
und plötzlich ist alles wieder gut.
Liebt ihr mich?
Was?
Freundinnen fragen Freundinnen nie: "Liebt ihr mich?"
Ich ließ meine Kinder allein zu Hause, um dich zu suchen.
Ich weiß.
Wir würden alles fallen lassen…
-Ja. -…um dich zu suchen.
Wir sollten es ihr beweisen, Mädels.
-Bereit? -Ja.
-Nein. -Eins, zwei, drei.
Oh nein. Oh mein Gott.
Alles ok?
-Ihr liebt mich zu Tode. -Ich dachte, wir bringen dich um.
-Oh mein Gott. -Gefällt dir das?
Nein.
Seht mal.
Die Vögel sind alle aufgereiht. Jeden Morgen höre ich sie singen.
Und ich glaube, sie glauben, ihr Gesang ließe die Sonne aufgehen.
Wisst ihr?
Alles und alle müssen den Sinn ihrer Existenz finden.
Auch wenn es totaler Schwachsinn ist.
Ja.
-Das finde ich toll. -Ja, das ist wirklich schön.
Das ist einer dieser perfekten Momente im Leben.
Wahnsinn.
Ja. Seht es euch an.
Wunderschön.
Na, Großer?
Habt ihr Neujahr in der Schule gefeiert?
-Ja. -Und hast du die Süßigkeiten gegessen?
-Nein. -Nein.
Mama hat dir keine gegeben? Sie gab dir keine Süßigkeiten?
Ok.
Fehlt dir deine Mama sehr? Sie ist in letzter Zeit oft unterwegs.
Alles gut, nein.
-Alles ok? -Ja.
Ist das Satie?
Gut.
Wenn das Loch, das Nichts, also tatsächlich überall ist,
wie schafft man es, nicht reinzufallen?
Und damit zurück zu unserem Rezept.
Wenn der Braten fertig ist, beginnen Sie mit der Pilzsoße
indem Sie Mineralwasser und Maisstärke zugeben.
Kratzen Sie die braunen Stücke kräftig zusammen.
Je dunkler die Stücke, desto mehr Aroma.
Untertitel von: Irina Janke