1 00:00:06,543 --> 00:00:08,876 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:01:19,126 --> 00:01:22,376 FAST ZWEI MONATE ZUVOR 3 00:01:23,209 --> 00:01:26,959 Nichts, was sie  als Realität akzeptiert hatte, war real. 4 00:01:27,043 --> 00:01:28,251 Nichts. 5 00:01:28,334 --> 00:01:32,751 Vielleicht gab es kein Haus, keinen Mann, kein Kind, keine Arbeit. Nichts. 6 00:01:33,459 --> 00:01:36,293 Nur ein riesiges Loch in ihrem Herz. 7 00:01:37,584 --> 00:01:39,834 Nein. 8 00:01:39,918 --> 00:01:42,001 Ein riesiges Loch in ihrer Brust. 9 00:01:42,084 --> 00:01:42,959 Nein. 10 00:01:44,084 --> 00:01:46,501 Ein riesiges Loch in ihrem Auge. 11 00:01:48,459 --> 00:01:51,334 Ein riesiges Loch in ihrem Magen. 12 00:01:51,418 --> 00:01:53,959 Ein riesiges Loch in ihrem Po. 13 00:01:54,543 --> 00:01:55,793 Ein riesiges Poloch. 14 00:01:55,876 --> 00:01:59,334 -55 Cent fehlen. -Meine Freundin hat Geburtstag, und ich… 15 00:02:01,709 --> 00:02:04,459 -Nehmen Sie die. 9,99 $. -Wirklich? 16 00:02:05,418 --> 00:02:07,418 Die sehen exakt gleich aus. 17 00:02:07,501 --> 00:02:09,668 -Warum sind sie billiger? -Geruchlos. 18 00:02:12,084 --> 00:02:13,334 Tut mir leid, Mom. 19 00:02:16,126 --> 00:02:17,584 Wir schlagen den Rekord. 20 00:02:17,668 --> 00:02:22,418 Als sie ihr Loch sah, wusste sie, sie musste es bedecken, 21 00:02:22,501 --> 00:02:24,501 um es zu verdrängen, 22 00:02:24,584 --> 00:02:28,293 denn sie fürchtete, falls das Loch zu groß würde, 23 00:02:28,376 --> 00:02:29,668 würde sie ins Nichts fallen. 24 00:02:29,751 --> 00:02:33,126 KUCHEN IM KÜHLSCHRANK. VIEL SPASS MIT DEINEN FREUNDINNEN! 25 00:02:34,501 --> 00:02:36,168 In das riesige… 26 00:02:38,959 --> 00:02:39,918 …Poloch. 27 00:02:43,084 --> 00:02:44,001 Scheiße. 28 00:03:09,334 --> 00:03:10,918 Martin, ich gehe zum Geburtstag. 29 00:03:11,001 --> 00:03:15,376 Ich bin heute total blockiert. Wer weiß, was los ist. Es klappt nicht. 30 00:03:15,459 --> 00:03:18,626 Justine, du bist nicht Simone de Beauvoir. Du kochst. 31 00:03:18,709 --> 00:03:20,543 Mach deine Rezepte, alles wird gut. 32 00:03:20,626 --> 00:03:23,834 Ich koche nicht nur, ich bin Chefköchin, aber… 33 00:03:24,751 --> 00:03:29,668 Die verlangen Unmögliches von mir, eine Art Tagebuch mit Rezepten. Ich… 34 00:03:32,834 --> 00:03:34,459 Wie findest du mein Kleid? 35 00:03:39,001 --> 00:03:39,959 Die Farbe… 36 00:03:43,709 --> 00:03:46,543 Zieh den Mantel an. Im Sitzen kannst du ihn ausziehen. 37 00:03:47,334 --> 00:03:52,793 Ja, gute Idee. Klar, ich ziehe meinen Mantel an. 38 00:03:52,876 --> 00:03:55,376 Für euer Abendessen ist alles fertig. 39 00:03:55,459 --> 00:03:58,126 Dein Zombiekater hat wieder in die Wanne defäkiert. 40 00:03:58,918 --> 00:04:02,001 Es geht nicht mehr, er ist zu alt. 41 00:04:02,084 --> 00:04:04,709 -Zeit für eine Entscheidung. -Ich mache es weg. 42 00:04:04,793 --> 00:04:07,584 Der griechische Joghurt ist aus. Leerer Kühlschrank. 43 00:04:07,668 --> 00:04:10,293 Ganz vergessen. Ich bringe welchen mit. 44 00:04:10,376 --> 00:04:11,751 Danke, Baby. 45 00:04:20,376 --> 00:04:23,709 Du hast eine Niere, einen Gehirntumor. 46 00:04:25,209 --> 00:04:28,584 Jetzt auch in der Wirbelsäule. Wie kannst du weiterleben? 47 00:04:29,334 --> 00:04:30,876 Was stimmt nicht mit dir? 48 00:04:38,168 --> 00:04:39,543 Ich hab dich auch lieb. 49 00:04:42,376 --> 00:04:45,584 Zum Geburtstag viel Glück 50 00:04:45,668 --> 00:04:49,293 Zum Geburtstag viel Glück 51 00:04:49,376 --> 00:04:53,709 Zum Geburtstag viel Glück, liebe Yasmin 52 00:04:53,793 --> 00:04:58,001 Zum Geburtstag viel Glück 53 00:04:59,626 --> 00:05:00,709 -Wünsch dir was. -Los. 54 00:05:00,793 --> 00:05:02,168 Wünsch dir was. 55 00:05:09,209 --> 00:05:10,043 Gib mir das. 56 00:05:10,126 --> 00:05:13,084 Jetzt, da ich 39 geworden bin… 57 00:05:13,168 --> 00:05:14,959 -Ja, klar. -Ja. 58 00:05:15,043 --> 00:05:16,668 -Plus minus ein paar Jahre. -Ja. 59 00:05:16,751 --> 00:05:21,709 Im Ernst, ich will nur sagen, ich bin so dankbar für euch alle. 60 00:05:21,793 --> 00:05:25,334 Familie kann man sich nicht aussuchen, aber die Freundinnen. 61 00:05:25,418 --> 00:05:29,668 Wir haben so viel durchgemacht. Aber ich weiß, egal was passiert, 62 00:05:29,751 --> 00:05:32,084 wir waren und bleiben füreinander da. 63 00:05:32,168 --> 00:05:34,584 -Wir lieben dich. -Auf Yasmin. 64 00:05:34,668 --> 00:05:35,709 -Auf Yasmin. -Yas. 65 00:05:35,793 --> 00:05:40,751 Auf die zweite Hälfte deines Lebens. Möge sie so herrlich sein wie die erste. 66 00:05:42,001 --> 00:05:44,293 Ist es nicht eher nur ein Drittel? 67 00:05:44,376 --> 00:05:47,126 -Oh mein Gott. -Falls sie nicht 100 wird. 68 00:05:47,209 --> 00:05:51,751 Falls ich 90 werde, was heutzutage absolut möglich ist, 69 00:05:51,834 --> 00:05:55,293 ist mit Mitte 40 das Glas halb voll. 70 00:05:55,376 --> 00:05:56,709 -Schön. -Halb voll. 71 00:05:56,793 --> 00:06:00,501 Ist jemandem Yasmins schönes Kleid aufgefallen? 72 00:06:01,918 --> 00:06:02,834 -Schön. -Ja. 73 00:06:02,918 --> 00:06:05,209 -Schön! -Exklusiv bei Net-a-Porter, 74 00:06:05,293 --> 00:06:08,626 das Yasmin, das erste Teil meiner Damenkollektion. 75 00:06:08,709 --> 00:06:11,668 -Umwerfend. Ich liebe deine Kleider. -Danke. 76 00:06:11,751 --> 00:06:14,709 Letzte Nacht ist was Krankes mit Jerry und mir passiert. 77 00:06:14,793 --> 00:06:17,293 Lassen wir kranke Sachen an meinem Geburtstag? 78 00:06:17,376 --> 00:06:21,043 Sorry. Ich hätte nichts sagen sollen. Das ist so lecker. 79 00:06:21,126 --> 00:06:23,709 Ich arbeite mit Jerry. Ich muss es wissen. 80 00:06:23,793 --> 00:06:25,376 -Was war los? -Ok, gut. 81 00:06:25,459 --> 00:06:27,459 Jetzt bin ich neugierig. Erzähl. 82 00:06:27,543 --> 00:06:29,043 -Nichts Wichtiges. -Ok. 83 00:06:29,126 --> 00:06:32,251 Es ist dumm. Jerry und ich waren gestern essen. 84 00:06:32,334 --> 00:06:35,418 Ich hatte ihn monatelang nicht gesehen. Er fuhr mich heim. 85 00:06:35,501 --> 00:06:38,293 -Das ist die kranke Geschichte? -Ja. Nichts. 86 00:06:38,376 --> 00:06:39,918 -Das war's? -Ja. 87 00:06:40,001 --> 00:06:41,793 -Ok. -Das ist die Geschichte? 88 00:06:41,876 --> 00:06:43,001 Was ist passiert? 89 00:06:43,084 --> 00:06:44,251 Na ja… 90 00:06:44,334 --> 00:06:48,001 Wie endete ich mit drei Kindern von drei Vätern, 91 00:06:48,084 --> 00:06:50,626 von denen zwei komplett abgebrannt sind? 92 00:06:50,709 --> 00:06:51,918 -Ok. -Und es ist… 93 00:06:52,793 --> 00:06:55,626 Jason hat noch nie Steuern gezahlt, Jerry. 94 00:06:55,709 --> 00:06:58,334 Du warst verrückt nach ihm, musstest ihn haben. 95 00:06:58,418 --> 00:06:59,376 -Ja. -Ich meine… 96 00:06:59,459 --> 00:07:03,001 Musste ich mich mit ihm fortpflanzen wie eine Henne auf Steroiden? 97 00:07:03,084 --> 00:07:06,751 -Mein ganzes Leben dreht sich um Männer… -Ja. 98 00:07:06,834 --> 00:07:09,418 …einen Mann zu kriegen oder von einem wegzukommen, 99 00:07:09,501 --> 00:07:13,001 den ich sechs Monate davor haben wollte. 100 00:07:13,084 --> 00:07:16,376 Ich habe so viel Zeit verschwendet, Jerry. 101 00:07:17,001 --> 00:07:21,543 Ich habe so viel Zeit verschwendet, und die will ich zurückhaben. 102 00:07:21,626 --> 00:07:24,709 Ich hätte Mandarin lernen können oder irgendwas. 103 00:07:25,501 --> 00:07:27,751 Ich verstehe dich. Ich… 104 00:07:27,834 --> 00:07:29,959 Weißt du noch, als die LA Weekly 105 00:07:30,043 --> 00:07:32,709 die Espressobar lobte, die ich dekoriert hatte? 106 00:07:32,793 --> 00:07:37,043 Ja. Du machst aber keine Innenarchitektur mehr. 107 00:07:37,126 --> 00:07:39,543 Sondern Sozialarbeit, um was zurückzugeben. 108 00:07:39,626 --> 00:07:40,793 -Nein. -Doch. 109 00:07:41,293 --> 00:07:44,251 Ich mache Sozialarbeit, weil mich keiner einstellt. 110 00:07:44,334 --> 00:07:47,918 Ich wollte dir den Job geben, aber die Investoren wollten ihre Leute. 111 00:07:48,001 --> 00:07:50,543 Ich weiß. Ich flippe nur gerade aus. 112 00:07:50,626 --> 00:07:54,501 Mein Konto sieht aus wie ein beschissenes Sparschwein. Ok? 113 00:07:54,584 --> 00:07:57,168 Ich flippe aus. 114 00:07:57,251 --> 00:08:00,501 -Sehe ich aus wie ein Waschbär? -Ja, irgendwie schon. 115 00:08:04,001 --> 00:08:07,084 Ell, ich verstehe es. 116 00:08:07,168 --> 00:08:09,918 Hier, lass mich… 117 00:08:14,501 --> 00:08:16,334 Ell, warte. Nein. 118 00:08:17,001 --> 00:08:18,584 Ell, nein. 119 00:08:19,751 --> 00:08:21,709 Ok. 120 00:08:23,168 --> 00:08:25,084 -Tut mir leid. -Nein, toll. 121 00:08:25,168 --> 00:08:27,709 -Ich weiß nicht, was über mich kam. -Ist ok. 122 00:08:28,293 --> 00:08:29,959 -Es ist gut. -Ich gehe jetzt. 123 00:08:30,043 --> 00:08:31,709 Nein. Warte. 124 00:08:31,793 --> 00:08:35,251 Hier. Nimm es. 125 00:08:35,334 --> 00:08:37,501 -Nimm es für… Du weißt schon. -Ok. 126 00:08:37,584 --> 00:08:38,793 -Die… -Ja. 127 00:08:38,876 --> 00:08:41,501 -Danke. -Entschuldigung. 128 00:08:45,084 --> 00:08:47,543 Ok. 129 00:08:47,626 --> 00:08:49,376 -Tschüss, Jerry. -Tschüss. 130 00:08:49,459 --> 00:08:51,084 Ich mache das. 131 00:08:51,168 --> 00:08:52,709 So. Ok. 132 00:09:04,668 --> 00:09:07,376 Er bezahlte dir einen Blowjob mit einem Scheck? 133 00:09:07,459 --> 00:09:10,793 Oh mein Gott. Ich wusste nicht, dass du so arm bist. 134 00:09:10,876 --> 00:09:12,918 -Ja, wirklich so arm. -Was? 135 00:09:13,001 --> 00:09:14,084 Das ist so falsch. 136 00:09:14,168 --> 00:09:17,293 Wenn alte Freunde ihre Freundinnen zu Nutten machen, 137 00:09:17,376 --> 00:09:18,959 sind wir verloren, oder? 138 00:09:19,043 --> 00:09:23,709 Er bezahlte dich mit einem Scheck, das ist altmodisch. Irgendwie romantisch. 139 00:09:23,793 --> 00:09:25,668 -Romantisch? Es ist irre. -Nein. 140 00:09:25,751 --> 00:09:27,251 Es ist Sex gegen Geld. 141 00:09:27,334 --> 00:09:30,626 Das ist in diesem Land absolut illegal. Oder nicht? 142 00:09:30,709 --> 00:09:33,376 Vertagen wir das kurz? Ich meine nur. 143 00:09:33,459 --> 00:09:35,918 -Ok. -Nur kurz. Ok? 144 00:09:36,001 --> 00:09:37,584 -Alles Gute. -Danke. 145 00:09:37,668 --> 00:09:39,793 -Alles Gute. -Wie viele davon… 146 00:09:39,876 --> 00:09:42,459 -Soll ich das nehmen? -Das ist verrückt. 147 00:09:44,126 --> 00:09:46,501 -Ich leihe dir Geld. -Das musst du nicht. 148 00:09:46,584 --> 00:09:47,834 Im Ernst. 149 00:09:47,918 --> 00:09:50,543 -Und Rebecca? -Sie hat ihn verlassen. Es ist aus. 150 00:09:50,626 --> 00:09:52,126 -Schon wieder? -Ja. 151 00:09:52,209 --> 00:09:53,876 Keiner weiß es, also… 152 00:09:53,959 --> 00:09:56,126 Nein. Ok. Wie konntest du ihm das antun? 153 00:09:56,209 --> 00:09:58,251 -Du weißt von seiner Sucht. -Ich… 154 00:09:58,334 --> 00:10:02,543 -Sex, Liebe. Warum tust du das? -Ich weiß. Ich war sehr deprimiert. 155 00:10:02,626 --> 00:10:05,876 Ok? Er war so unglücklich, eins führte zum anderen… 156 00:10:05,959 --> 00:10:08,126 Zur Aufmunterung, weil er deprimiert war, 157 00:10:08,209 --> 00:10:11,126 hast du ihm einen geblasen. Hat er dich zur Aufmunterung geleckt? 158 00:10:11,209 --> 00:10:15,334 -Oh Gott. Nein, eklig. Nein! -Und das ist nicht eklig? Das ist… 159 00:10:15,418 --> 00:10:19,459 -Ich bin so im Arsch. -Was soll ich tun? Ich arbeite mit ihm. 160 00:10:19,543 --> 00:10:21,709 -Ok. -Es ist ein Blankoscheck. 161 00:10:22,584 --> 00:10:25,376 Was wäre ein angemessener Betrag? 162 00:10:34,959 --> 00:10:39,084 Du nervst. Du sollst Hausaufgaben machen. Du hast Aufgaben. 163 00:10:39,168 --> 00:10:41,459 Klappe, Kai! Geh zurück zu deinem Dad. 164 00:10:41,543 --> 00:10:44,626 -Wegen dir verliere ich. -Oliver, sag das nicht zu Kai… 165 00:10:44,709 --> 00:10:48,793 Wow, das tut ja so weh. Du bist so stark, wow. 166 00:10:55,668 --> 00:11:00,543 Das gedünstete Gemüse bleibt beim Braten, und dann kommen Senf und Gros Sel dazu. 167 00:11:00,626 --> 00:11:01,584 -Ok. -Ja? 168 00:11:01,668 --> 00:11:03,876 -Ich bestelle das Guérande. -Ja. 169 00:11:08,126 --> 00:11:09,543 Hey, Martin, alles ok? 170 00:11:11,376 --> 00:11:14,959 Nein, ich habe ihn nicht abgeholt. Freitage sind etwas… 171 00:11:15,668 --> 00:11:16,626 Es ist sehr… 172 00:11:17,209 --> 00:11:20,334 Nein, ich hole ihn ab. Ich hole ihn ins Restaurant. 173 00:11:20,418 --> 00:11:22,251 Hol ihn nach dem Essen ab. 174 00:11:23,043 --> 00:11:25,293 Ich gebe ihm was zu essen. Gut. 175 00:11:26,334 --> 00:11:28,918 Ja, nein. Danke. Oder doch nicht… 176 00:11:33,584 --> 00:11:36,084 Sie begannen mit Bill Clintons Wahlkampf. 177 00:11:36,168 --> 00:11:38,334 Da waren Sie noch ein Kind. 178 00:11:38,418 --> 00:11:40,293 Tatsache. Ich war 18. 179 00:11:40,959 --> 00:11:42,793 Politik war immer meine Berufung. 180 00:11:42,876 --> 00:11:45,459 Meine Mom ist praktisch ein Black Panther. 181 00:11:45,543 --> 00:11:47,626 Mein Vater ist Iraner, Moslem. 182 00:11:47,709 --> 00:11:49,334 Ich habe Latinx-Verwandte. 183 00:11:49,418 --> 00:11:52,501 Wer in diesem Land mal verboten oder verfolgt wurde, 184 00:11:52,584 --> 00:11:54,918 -ist sicher mit mir verwandt. -Oh Gott. 185 00:11:55,001 --> 00:11:56,459 Gestern war mein Geburtstag. 186 00:11:56,543 --> 00:11:58,918 -Nein, Sie hatten Geburtstag? -Ja. 187 00:11:59,001 --> 00:12:01,251 -Ich hatte auch Geburtstag. -Was? 188 00:12:01,334 --> 00:12:03,626 -Das ist ja schräg. -Du meine Güte. 189 00:12:03,709 --> 00:12:06,168 -Sie, ich, Jeanne d'Arc. -Ja. 190 00:12:06,251 --> 00:12:08,376 -Andere Jahre natürlich. -Ja. 191 00:12:08,876 --> 00:12:10,084 Alles Gute. 192 00:12:10,168 --> 00:12:12,126 -Alles Gute für Sie. -Danke. 193 00:12:12,209 --> 00:12:16,751 Geburtstage sind immer ein Anlass zur Selbstreflexion, oder? 194 00:12:16,834 --> 00:12:20,918 Und mir wurde klar, ich muss mich mehr einbringen, vor allem jetzt. 195 00:12:21,001 --> 00:12:23,668 Deshalb finde ich diese Stelle so spannend. 196 00:12:23,751 --> 00:12:28,918 Yasmin, die Wahrheit ist, Sie sind überqualifiziert für diesen Job. 197 00:12:29,793 --> 00:12:32,584 -Es ist Spendensammlung. -Nein, gar nicht. 198 00:12:32,668 --> 00:12:35,626 Teilzeit ist perfekt für meinen Terminplan. 199 00:12:35,709 --> 00:12:38,876 Und ich setzte einige Jahre aus, um für meinen Sohn da zu sein. 200 00:12:38,959 --> 00:12:43,376 Er ist in der sechsten Klasse. Ich bin so bereit, wieder loszulegen. 201 00:12:44,293 --> 00:12:46,751 Yasmin, darf ich ehrlich sein? 202 00:12:46,834 --> 00:12:48,126 Ich befürchte auch, 203 00:12:48,209 --> 00:12:50,626 dass Sie die Kollegenschaft etwas 204 00:12:51,834 --> 00:12:53,001 jugendlich finden. 205 00:12:59,959 --> 00:13:01,001 Ich verstehe. 206 00:13:02,959 --> 00:13:05,084 Also, wie hieß Ihr Sohn noch mal? 207 00:13:06,459 --> 00:13:07,543 Orion. 208 00:13:07,626 --> 00:13:10,251 Wie das Sternbild, das ist ja toll. 209 00:13:11,209 --> 00:13:15,126 Ja. Nein, wie der größte Jäger in der griechischen Mythologie. 210 00:13:15,876 --> 00:13:16,751 Ist alles ok? 211 00:13:18,709 --> 00:13:19,876 Ja. Ich… 212 00:13:21,043 --> 00:13:23,668 Ich muss jetzt zurück zu meinem Sohn. 213 00:13:23,751 --> 00:13:27,834 Ok. Was ist los? Haben Sie einen Herzinfarkt? 214 00:13:27,918 --> 00:13:32,168 Gott, ich bin 46, nicht 96. Ich habe eine Panikattacke. 215 00:13:37,001 --> 00:13:38,251 Hi, Schatz. 216 00:13:38,751 --> 00:13:43,626 Hi. Ich habe dich vermisst. Geht es dir gut? 217 00:13:43,709 --> 00:13:48,043 -Mir geht's gut. Warum auch nicht? -Ich hatte nur ein schlechtes Gefühl. 218 00:13:49,418 --> 00:13:52,459 -Warum? -Ich weiß nicht. Ich… 219 00:13:54,001 --> 00:13:55,876 -Woran arbeitest du? -Orion? 220 00:13:55,959 --> 00:13:58,043 Komm. Du kommst zu spät zum Karate. 221 00:13:58,126 --> 00:13:59,334 -Komme. -Hi, Maria. 222 00:13:59,418 --> 00:14:01,251 -Tschüss. -Viel Spaß, Schatz. 223 00:14:02,418 --> 00:14:03,293 Ok. 224 00:14:05,668 --> 00:14:09,209 Ich wünschte, die Schularbeiten würden ihn so begeistern. 225 00:14:10,459 --> 00:14:12,876 Wie war das Bewerbungsgespräch? 226 00:14:15,334 --> 00:14:17,876 Zuerst will ich mich dafür bedanken, 227 00:14:17,959 --> 00:14:22,209 dass du der tollste Ehemann und Vater bist. 228 00:14:22,293 --> 00:14:24,668 -Du bist der Beste. -Du bist die Beste. 229 00:14:25,168 --> 00:14:26,751 Und ich… 230 00:14:27,418 --> 00:14:30,501 Ich bin doch nicht hingegangen, also… 231 00:14:31,459 --> 00:14:32,334 Warum? 232 00:14:33,043 --> 00:14:36,251 Weißt du, ich kam mir überqualifiziert vor. 233 00:14:36,334 --> 00:14:39,251 Das ist ok, denn ich will, dass du glücklich bist. 234 00:14:40,126 --> 00:14:45,751 Ok? Orion soll die wunderbare, unabhängige Frau kennenlernen, 235 00:14:45,834 --> 00:14:47,626 in die ich mich verliebt habe. 236 00:14:48,876 --> 00:14:51,501 -Ok. Danke dafür. -Ja. 237 00:14:53,043 --> 00:14:55,209 Aber hast du mal überlegt… 238 00:14:55,293 --> 00:14:58,168 Was, wenn diese wunderbare, unabhängige Frau, 239 00:14:58,251 --> 00:15:00,751 in die du dich verliebt hast, keine Karotten wollte? 240 00:15:05,001 --> 00:15:08,376 -Karotten? -Karottenkuchen zum Geburtstag. 241 00:15:12,251 --> 00:15:13,501 Karotte. 242 00:15:13,584 --> 00:15:17,293 Ich dachte, Karotte magst du am liebsten. War das falsch? 243 00:15:17,376 --> 00:15:20,043 Ich fasse seit Monaten kein Gluten an, Will. 244 00:15:20,126 --> 00:15:21,668 Fällt dir ja nicht auf. 245 00:15:21,751 --> 00:15:27,043 Ich meine, du stellst mir nie Fragen. Du triffst einfach Annahmen. 246 00:15:27,126 --> 00:15:33,043 -Das läuft falsch in dieser Beziehung. -Ich wünschte, das wäre das Einzige. 247 00:15:33,793 --> 00:15:36,459 Was? Das Einzige, was falsch läuft? Will. 248 00:15:36,543 --> 00:15:38,418 -Nein. -Was willst du sagen? 249 00:15:39,001 --> 00:15:44,126 Yasmin. Du kommst voller Panik nach Hause. 250 00:15:45,043 --> 00:15:47,209 Das macht Orion manchmal Angst. 251 00:15:47,293 --> 00:15:50,209 Jetzt sagst du, ich mache meinem Kind Angst. 252 00:15:50,293 --> 00:15:53,959 Das ist das Schlimmste, was du mir sagen kannst. 253 00:15:54,043 --> 00:15:56,918 Ich sage nur, dass es manchmal zu schwer ist. 254 00:15:57,001 --> 00:15:59,959 Was ist schwer? Schwer, mich zu lieben? 255 00:16:00,043 --> 00:16:01,709 Oh mein Gott, Will. 256 00:16:13,001 --> 00:16:15,751 Sprich mir nach, Albert: "Das Haus ist klein." 257 00:16:20,793 --> 00:16:21,626 Ja? 258 00:16:21,709 --> 00:16:24,918 -Ist Albert bei dir? -Ja, ich habe ihn gerade abgeholt. 259 00:16:25,001 --> 00:16:27,168 Mach bitte den Lautsprecher aus. 260 00:16:27,834 --> 00:16:30,709 -Es gab eine Feier… -Warte! 261 00:16:32,209 --> 00:16:33,043 Ja? 262 00:16:33,126 --> 00:16:36,668 Bei der Neujahrsfeier der Schule wurden Süßigkeiten verteilt. 263 00:16:36,751 --> 00:16:40,543 -Er darf keine essen. -Aber es sind nur wenige. Sie sind bio. 264 00:16:40,626 --> 00:16:43,168 Deren verspätete Neujahrsfeier nervt doch! 265 00:16:43,251 --> 00:16:47,126 Halloween, Valentinstag, nur Ausreden, um sie zuckersüchtig zu machen. 266 00:16:47,209 --> 00:16:48,501 Ja, ja. Ok. 267 00:16:49,418 --> 00:16:50,918 Gut. Hallo? 268 00:16:53,543 --> 00:16:58,084 -Warum ist Daddy immer so wütend auf dich? -Nicht auf mich, auf Zucker. 269 00:16:58,168 --> 00:16:59,001 Warum? 270 00:16:59,084 --> 00:17:03,168 Weil Zucker schlecht für dich ist. Du könntest Diabetes kriegen. 271 00:17:04,418 --> 00:17:05,876 Was macht Diabetes? 272 00:17:05,959 --> 00:17:09,251 Es kann dich krank machen, und deine Zehen können abfallen. 273 00:17:10,168 --> 00:17:11,459 Ist das nicht Lepra? 274 00:17:11,543 --> 00:17:13,751 -Gib mir die Süßigkeiten. -Aber Mom! 275 00:17:13,834 --> 00:17:17,251 Gib mir die zwei Tüten. Bei Diabetes fallen dir auch die Zehen ab. 276 00:17:17,334 --> 00:17:18,334 Ist ja gut. 277 00:17:19,793 --> 00:17:22,918 Sir, hi. Frohes neues Jahr. 278 00:17:23,001 --> 00:17:25,418 -Die sind bio. -Die Welt ist am Arsch. 279 00:17:28,793 --> 00:17:30,418 Ist die Welt echt am Arsch? 280 00:17:30,501 --> 00:17:33,418 Nein, ich meine… Ja, ist sie. 281 00:17:33,501 --> 00:17:36,501 Nein, ist sie nicht. Nicht für uns. 282 00:17:37,334 --> 00:17:38,251 Warum nicht für uns? 283 00:17:38,334 --> 00:17:42,626 Weil wir die Glücklichen sind, die als Familie zusammenleben 284 00:17:42,709 --> 00:17:45,626 und jeden Tag gesundes Essen essen. 285 00:17:45,709 --> 00:17:48,376 Obdachlose haben keine Küche. Sie können nicht kochen. 286 00:17:48,459 --> 00:17:52,251 Darum verteilen wir nächsten Monat Essen im Obdachlosenheim. 287 00:17:52,334 --> 00:17:55,126 Die Schule sagt, wir müssen die Welt verändern. 288 00:17:55,918 --> 00:17:58,376 Ist das nicht ein gefährlicher Schulausflug? 289 00:17:58,459 --> 00:18:01,043 Obdachlose sind heutzutage verrückt. 290 00:18:01,126 --> 00:18:04,209 Ich meine, wütend, nicht verrückt. Sie sind wütend. 291 00:18:04,293 --> 00:18:06,584 Der eben war wütend und verrückt. 292 00:18:06,668 --> 00:18:10,918 Mom, bitte sag so was nicht in meiner Schule. 293 00:18:11,001 --> 00:18:11,834 Ok. 294 00:18:13,459 --> 00:18:16,168 Nächste Woche proben wir die Übung. 295 00:18:16,251 --> 00:18:19,043 Um vorbereitet zu sein, falls es ein Erdbeben gibt, Feuer, 296 00:18:19,126 --> 00:18:20,918 einen Notfall durch Menschen. 297 00:18:21,001 --> 00:18:22,084 Was soll das sein? 298 00:18:22,168 --> 00:18:24,418 Du weißt schon. So… 299 00:18:26,001 --> 00:18:29,376 Ok. Hör auf. Ok. Iss Süßigkeiten. 300 00:18:29,459 --> 00:18:33,251 Sag es nicht deinem Dad. Iss die mit Schokolade. 301 00:18:33,334 --> 00:18:34,543 Danke, Mom. 302 00:18:36,543 --> 00:18:39,751 Wenn John Lennon nicht erschossen worden wäre, 303 00:18:39,834 --> 00:18:41,418 wäre die Welt dann besser? 304 00:18:42,168 --> 00:18:43,376 Ich weiß es nicht. 305 00:18:45,001 --> 00:18:45,834 Vielleicht. 306 00:18:46,834 --> 00:18:47,959 Ich glaube schon. 307 00:18:55,043 --> 00:18:58,126 Auf meinen Etiketten steht: "Made in L.A., fair und sicher." 308 00:18:58,209 --> 00:19:01,168 Kinder dürfen keine Kinderkleidung produzieren. 309 00:19:01,251 --> 00:19:05,084 Soll ich "Von Kindern für Kinder gemacht" aufs Etikett schreiben? 310 00:19:06,084 --> 00:19:08,168 Eingängig. Aber sie ist über 20. 311 00:19:08,251 --> 00:19:09,376 Ach ja? 312 00:19:13,501 --> 00:19:14,334 Sehen Sie? 313 00:19:17,126 --> 00:19:18,084 Sie ist 28? 314 00:19:19,626 --> 00:19:23,668 Ich erkenne nicht, ob sie das ist. Schlechte Fotoqualität. 315 00:19:23,751 --> 00:19:26,876 -Es ist ok. Total ok. -Ok. 316 00:19:26,959 --> 00:19:29,751 MIT CANNABIS WASSERMELONEN-GUMMIS 317 00:19:34,751 --> 00:19:36,584 Yas, kann ich zurückrufen? 318 00:19:36,668 --> 00:19:38,918 -Ich glaube, Will verlässt mich. -Was? 319 00:19:39,001 --> 00:19:40,626 Soll ich eine Wohnung mieten? 320 00:19:40,709 --> 00:19:43,043 -Oh nein. -Keiner will eine Terroristin im Haus. 321 00:19:43,126 --> 00:19:45,584 -Was? -Moslems sind ja alle Terroristen. 322 00:19:45,668 --> 00:19:46,501 Süße… 323 00:19:46,584 --> 00:19:49,834 Ich habe nicht mal eigenes Geld. Ich… 324 00:19:50,668 --> 00:19:53,001 Ich gehe ans Meer. 325 00:19:53,626 --> 00:19:56,209 Um am Strand zu sein, in der Natur. 326 00:19:56,293 --> 00:19:58,709 Irgendwas Größeres als dieser Scheiß. 327 00:19:58,793 --> 00:20:02,876 -Ich komme zu dir. Ok? Warte. -Ich kann nicht mehr so leben. 328 00:20:04,126 --> 00:20:05,001 Yasmin? 329 00:20:05,793 --> 00:20:07,501 Ich kann nicht mehr so leben. 330 00:20:07,584 --> 00:20:10,334 Was? Du hast so viel Lebenswertes. 331 00:20:10,418 --> 00:20:11,876 Nein, es ist zu spät. 332 00:20:11,959 --> 00:20:14,459 Zu spät? Du bist 30 Jahre alt. 333 00:20:14,543 --> 00:20:15,959 Ich bin 27. 334 00:20:16,543 --> 00:20:17,459 Genau. 335 00:20:17,543 --> 00:20:22,126 Nein, aber ich habe das Gefühl, bald passiert was Schlimmes 336 00:20:22,209 --> 00:20:23,334 in der Welt. 337 00:20:23,418 --> 00:20:27,084 Süße. Du bist schön, du bist klug, du bist total voll. 338 00:20:27,168 --> 00:20:28,543 Alles wird gut. 339 00:20:29,043 --> 00:20:32,043 -Wirklich. -Du kennst mich doch gar nicht. 340 00:20:32,126 --> 00:20:35,126 -Ja, aber ich mag dich jetzt schon. -Leute! 341 00:20:35,209 --> 00:20:36,793 -Leute! -Was? 342 00:20:36,876 --> 00:20:41,251 Ich hab mit einem Typen geknutscht, und ich glaube, er war zahnlos. 343 00:20:42,834 --> 00:20:43,834 Was? 344 00:20:46,876 --> 00:20:48,751 -Das war… -Er hatte keine Zähne. 345 00:20:48,834 --> 00:20:49,876 Echt wahr. 346 00:20:49,959 --> 00:20:54,626 -Ich hab mir auf die Zunge gebissen. -Zahnlos. So schräg. Echt wahr. 347 00:20:54,709 --> 00:20:56,834 -Ich will hier jemanden retten. -So schräg. 348 00:20:56,918 --> 00:20:58,168 Was? 349 00:20:58,251 --> 00:21:00,876 -Nicht springen. -Nein. Sie springt nicht. 350 00:21:00,959 --> 00:21:02,376 -Nein. -Sie springt nicht. 351 00:21:02,459 --> 00:21:05,584 Springen? Ich will meine Zigarette anzünden. Ich… 352 00:21:07,543 --> 00:21:09,293 Leute… Was? 353 00:21:09,376 --> 00:21:10,876 -Im Ernst, Leute. -Was? 354 00:21:10,959 --> 00:21:15,584 Im Ernst. Ich glaube, in der Welt wird was Schlimmes passieren. 355 00:21:15,668 --> 00:21:17,876 -Schlimmer als Y2K. -Nein. 356 00:21:17,959 --> 00:21:20,918 Schlimmer als George W. Bushs Wahlsieg. 357 00:21:22,626 --> 00:21:24,251 Woher nimmt sie das? 358 00:21:24,334 --> 00:21:26,084 -Im Ernst. -Du bist verrückt. 359 00:21:26,168 --> 00:21:27,918 Aber sie ist echt cool. 360 00:21:28,001 --> 00:21:30,959 Wir werden beste Freundinnen. Wie heißt du noch? 361 00:21:31,043 --> 00:21:33,793 -Du hast es vergessen? -Shaharzan. 362 00:21:33,876 --> 00:21:35,043 -Nein. -Nein? 363 00:21:35,126 --> 00:21:36,126 Yasmin. 364 00:21:36,209 --> 00:21:38,459 Los, trinken wir was. Komm. 365 00:21:38,543 --> 00:21:40,084 Los, komm. 366 00:21:40,168 --> 00:21:42,043 Auf das 21. Jahrhundert. 367 00:21:42,126 --> 00:21:44,126 Frauen, los geht's! 368 00:21:44,209 --> 00:21:48,043 Los. Wir brauchen mehr Alkohol. 369 00:21:49,168 --> 00:21:52,626 Yasmin? 370 00:21:56,501 --> 00:21:59,418 Hi, hier ist Yasmin. Bitte Nachricht hinterlassen. 371 00:22:00,501 --> 00:22:03,876 Oh mein Gott. 372 00:22:05,001 --> 00:22:08,501 Gretchen, du musst auf Sebastian aufpassen. Ok? 373 00:22:10,126 --> 00:22:12,959 Wir haben schon 35 Stunden diese Woche. Das weißt du. 374 00:22:13,043 --> 00:22:14,959 Yasmin braucht mich. 375 00:22:15,043 --> 00:22:17,626 Ich gebe dir diese Woche 40 $ extra, ok? 376 00:22:19,918 --> 00:22:22,376 Es geht nicht nur ums Geld, Anne. 377 00:22:23,793 --> 00:22:26,626 -Es geht um meine Lebensqualität. -Ok, 45. 378 00:22:30,209 --> 00:22:31,459 Ich gebe dir 75. 379 00:22:31,543 --> 00:22:32,959 -Ok? -Ja. 380 00:22:33,043 --> 00:22:37,626 Ok. Vielen Dank. Sehr nett. Ok, tschüss, Schatz. 381 00:22:37,709 --> 00:22:38,751 Tschüss, Mommy. 382 00:22:45,959 --> 00:22:48,209 Ich habe nichts getan. Ich saß nur da. 383 00:22:48,293 --> 00:22:53,334 Und ihr Kopf fiel in deinen Schoß, und er glitt in ihren Mund? 384 00:22:53,418 --> 00:22:57,626 Nein. Sie hat mir absichtlich einen Bananenjob gegeben. 385 00:22:58,834 --> 00:23:02,043 Sie weinte. Sie war einsam. Sie war betrunken. 386 00:23:02,834 --> 00:23:05,334 Noch besser. Und du hast sie dafür bezahlt. 387 00:23:05,418 --> 00:23:06,334 Was? 388 00:23:07,251 --> 00:23:10,293 Ich habe sie nicht für eine Banane bezahlt. 389 00:23:10,376 --> 00:23:12,834 Ich gab ihr einen Scheck, um ihr zu helfen. 390 00:23:12,918 --> 00:23:16,251 Jerry, das ist gerade kein guter Zeitpunkt dafür. 391 00:23:16,334 --> 00:23:17,459 Dafür gibt's Gefängnis. 392 00:23:17,543 --> 00:23:23,001 Justine, es ist ein Kampf für mich, in meiner Situation. 393 00:23:23,668 --> 00:23:27,584 Ich habe danach geweint. Es ist eine Krankheit, herrje. 394 00:23:27,668 --> 00:23:29,959 Ich weiß, aber sogar eine Freundin? 395 00:23:30,043 --> 00:23:33,501 Vor allem Freundinnen. Ja, sogar eine Freundin. So übel ist es. 396 00:23:33,584 --> 00:23:35,001 Ich bin eine Freundin. 397 00:23:35,084 --> 00:23:40,334 Ja, aber du bist… Du hast eine tolle Familie, weißt du? 398 00:23:41,126 --> 00:23:43,043 Ok. Wechseln wir kurz das Thema? 399 00:23:43,126 --> 00:23:46,709 Reden wir über das Buch. 400 00:23:46,793 --> 00:23:48,168 Wie geht es voran? 401 00:23:49,251 --> 00:23:50,418 Sehr gut. 402 00:23:50,501 --> 00:23:54,251 Sie suchen was Französisches und Charmantes mit dir drin. 403 00:23:54,334 --> 00:23:56,501 Evan kann die Küche ein paar Tage übernehmen. 404 00:23:57,209 --> 00:24:00,209 -Nein. -Doch. Bis dein erster Entwurf fertig ist. 405 00:24:00,293 --> 00:24:02,501 Nein. Ohne mich fällt das Restaurant auseinander. 406 00:24:02,584 --> 00:24:04,459 -Jerry, du… -Wird es nicht. 407 00:24:04,543 --> 00:24:05,543 Jerry! 408 00:24:06,793 --> 00:24:07,959 Alles ok? 409 00:24:08,584 --> 00:24:09,959 Ja. Nein. 410 00:24:10,043 --> 00:24:14,168 Mein Säurereflux setzt ein. Dieses Gespräch machte mich sehr nervös. 411 00:24:14,251 --> 00:24:16,918 -Über das Buch? -Nein, nicht über das Buch. 412 00:24:17,001 --> 00:24:21,543 -Sollst du nicht nur zwei nehmen? -Mein Arzt sagt, bis zu 30 am Tag sind ok. 413 00:24:23,793 --> 00:24:28,709 Justine, als meine Freundin, kannst du den Mund halten? 414 00:24:30,459 --> 00:24:33,959 Ja, in deiner Nähe sollten wir alle den Mund halten. 415 00:24:35,584 --> 00:24:36,834 Das ist witzig. 416 00:24:37,751 --> 00:24:38,793 Sehr. 417 00:24:38,876 --> 00:24:39,876 Ok. 418 00:24:39,959 --> 00:24:42,209 Hey, meine Kätzchen. 419 00:24:42,293 --> 00:24:43,793 Nicht anfassen. 420 00:24:43,876 --> 00:24:46,709 -Mach das nie wieder. -Hey, was gibt's? 421 00:24:46,793 --> 00:24:49,043 Justine, treffen wir uns am Strand? 422 00:24:49,126 --> 00:24:50,293 Warum? 423 00:24:50,376 --> 00:24:54,376 Yasmin geht dahin. Und sie klingt schlimmer als sonst. 424 00:24:54,459 --> 00:24:56,084 Sehr gestresst. 425 00:24:56,168 --> 00:24:57,293 -Wirklich? -Scheiße. 426 00:24:57,376 --> 00:24:58,918 Und ihr Handy ist aus. 427 00:24:59,001 --> 00:25:00,126 Aber ich arbeite. 428 00:25:00,209 --> 00:25:03,251 Dein Restaurant liegt fünf Minuten vom Strand. 429 00:25:03,334 --> 00:25:05,584 Ok. Aber wie finde ich sie? 430 00:25:05,668 --> 00:25:09,043 Sie ist bestimmt am Spielplatz. Such sie einfach. 431 00:25:09,751 --> 00:25:11,834 Ich lasse Albert hier und komme. 432 00:25:11,918 --> 00:25:12,751 Danke. 433 00:25:16,084 --> 00:25:17,876 -Hallo? -Hey, Ell, ich bin's. 434 00:25:17,959 --> 00:25:19,793 -Hi. -Yasmin hat eine Krise. 435 00:25:19,876 --> 00:25:21,418 -Was? -Ihr Handy ist aus. 436 00:25:21,501 --> 00:25:25,293 Wenn ihr Handy aus ist, will sie wohl alleine sein. Also… 437 00:25:25,376 --> 00:25:27,751 Sie geht zum Strand. Wir müssen sie finden. 438 00:25:27,834 --> 00:25:30,251 -Was? Ok. -Justine ist schon unterwegs. 439 00:25:30,334 --> 00:25:33,918 -Was soll das heißen? -Sie braucht uns. Komm schon. 440 00:25:34,001 --> 00:25:34,876 Ok. 441 00:25:35,918 --> 00:25:39,251 Sarah, pass auf deine Brüder auf. Ich habe einen Notfall. 442 00:25:39,334 --> 00:25:41,543 -Ich brauche keinen Babysitter. -Ich auch nicht. 443 00:25:41,626 --> 00:25:42,918 Doch. 444 00:25:43,001 --> 00:25:45,918 -Bezahl mich lieber gut. -Wirklich? 445 00:25:49,126 --> 00:25:50,459 Ja! 446 00:25:50,543 --> 00:25:53,959 Keine Dummheiten. Ich übernehme keine Verantwortung für euch. 447 00:26:20,126 --> 00:26:24,251 -Oh Gott. Ich habe dich überall gesucht. -Tut mir leid. 448 00:26:24,334 --> 00:26:27,793 -Warum gehst du nicht ans Telefon? -Der Akku ist leer. 449 00:26:29,584 --> 00:26:32,626 -Danke, dass du mich gesucht hast. -Natürlich. 450 00:26:32,709 --> 00:26:35,168 Ich bin in letzter Zeit so verwirrt. 451 00:26:35,251 --> 00:26:37,668 Ich… Ich habe das Gefühl… 452 00:26:38,876 --> 00:26:43,418 Ich entschied mich für Will, als ich 25 war. 453 00:26:43,501 --> 00:26:47,043 Und das hat mein ganzes Leben eingefärbt. 454 00:26:47,126 --> 00:26:51,626 Kein Wortspiel beabsichtigt, aber ich lebe in einer weißen Welt. 455 00:26:52,501 --> 00:26:54,084 -Nichts für ungut. -Ist ok. 456 00:26:54,168 --> 00:26:57,043 Aber ich bin Schwarz. Ich bin persisch. 457 00:26:57,584 --> 00:27:02,293 Ich bin eine arbeitslose Feministin, deren Mann ihre Haarentfernung bezahlt. 458 00:27:02,376 --> 00:27:04,709 Scheiße, wer bin ich? Weißt du? 459 00:27:05,876 --> 00:27:08,501 Du bist eine Schwarze, persische Feministin 460 00:27:08,584 --> 00:27:11,668 mit einem weißen Mann, der vermutlich im Spektrum liegt, 461 00:27:11,751 --> 00:27:13,543 und meine beste Freundin. 462 00:27:14,293 --> 00:27:15,459 Und du bist meine. 463 00:27:15,543 --> 00:27:18,418 Aber manchmal rufe ich dich nicht an, Anne, 464 00:27:18,501 --> 00:27:20,168 weil du ständig high bist. 465 00:27:20,251 --> 00:27:23,043 -Ruf vormittags an. -Oh mein Gott. 466 00:27:25,418 --> 00:27:27,418 -Bist du gerade high? -Nein. 467 00:27:28,751 --> 00:27:30,709 -Anne. -Die Sonne geht unter. 468 00:27:30,793 --> 00:27:32,043 Oh mein Gott. 469 00:27:33,334 --> 00:27:35,959 Sie schrieb "südlich vom Polizeirevier". 470 00:27:36,043 --> 00:27:39,168 -Der ganze Strand ist südlich vom Revier. -Oh Mann. 471 00:27:39,959 --> 00:27:44,001 Aufregend. Ich fühle mich wie eine Superheldin auf Rettungsmission. 472 00:27:45,376 --> 00:27:48,876 Kannst du dir einen Superheldenfilm vorstellen 473 00:27:48,959 --> 00:27:51,543 mit einer Frau mittleren Alters als Protagonistin? 474 00:27:51,626 --> 00:27:54,793 Nachts zieht sie ein Stretch-Kostüm an… 475 00:27:54,876 --> 00:27:56,376 Mit Spanx. 476 00:27:56,459 --> 00:27:58,668 Sie rettet eine Frau mittleren Alters 477 00:27:58,751 --> 00:28:01,084 vor dem Nervenzusammenbruch. Es wäre ein Hit. 478 00:28:02,543 --> 00:28:04,793 Ich muss in 20 Minuten ins Restaurant. 479 00:28:05,376 --> 00:28:09,501 Wenn Martin erfährt, dass ich Albert da alleingelassen habe, bin ich… 480 00:28:09,584 --> 00:28:12,293 Warum? Er ist gern da. Die Kellnerinnen flirten mit ihm. 481 00:28:12,376 --> 00:28:14,459 Albert fühlt sich wohl im Restaurant. 482 00:28:14,543 --> 00:28:16,376 Ich habe mit Jerry geredet. 483 00:28:16,459 --> 00:28:19,084 Er sagte, der Scheck hat nichts mit dem Blowjob zu tun. 484 00:28:19,168 --> 00:28:20,793 Warum hast du das erfunden? 485 00:28:21,543 --> 00:28:23,751 Ich habe ihm einen geblasen, weil ich einsam bin. 486 00:28:23,834 --> 00:28:27,168 Er gab mir den Scheck, weil ich pleite bin. So ist es. 487 00:28:28,293 --> 00:28:32,084 Ja. Erzähl weiter, der Scheck war für den Blowjob, 488 00:28:32,168 --> 00:28:33,793 das ist weniger deprimierend. 489 00:28:33,876 --> 00:28:35,834 -Ja. Echt. -Bleib dabei. 490 00:28:35,918 --> 00:28:37,501 -Mein Leben ist depri… -Da! 491 00:28:37,584 --> 00:28:38,834 -Wo? -Da. 492 00:28:39,501 --> 00:28:40,334 Da sind sie. 493 00:28:40,418 --> 00:28:43,043 -Was machen die? -Umarmen? Knutschen die? 494 00:28:46,918 --> 00:28:48,251 Anne? 495 00:28:48,334 --> 00:28:51,084 -Wie schön, dass du dich erholt hast. -Hi. 496 00:28:51,168 --> 00:28:53,001 Mir geht's gut. 497 00:28:53,084 --> 00:28:54,876 Ihr kennt doch diese Tage, 498 00:28:54,959 --> 00:28:57,959 wenn man glaubt, alles stürzt zusammen, 499 00:28:58,043 --> 00:29:00,709 und plötzlich ist alles wieder gut. 500 00:29:03,418 --> 00:29:04,626 Liebt ihr mich? 501 00:29:05,709 --> 00:29:06,584 Was? 502 00:29:07,084 --> 00:29:10,751 Freundinnen fragen Freundinnen nie: "Liebt ihr mich?" 503 00:29:10,834 --> 00:29:15,126 Ich ließ meine Kinder allein zu Hause, um dich zu suchen. 504 00:29:15,209 --> 00:29:16,126 Ich weiß. 505 00:29:16,209 --> 00:29:18,251 Wir würden alles fallen lassen… 506 00:29:18,334 --> 00:29:19,751 -Ja. -…um dich zu suchen. 507 00:29:19,834 --> 00:29:22,709 Wir sollten es ihr beweisen, Mädels. 508 00:29:23,334 --> 00:29:24,668 -Bereit? -Ja. 509 00:29:24,751 --> 00:29:27,459 -Nein. -Eins, zwei, drei. 510 00:29:29,251 --> 00:29:32,918 Oh nein. Oh mein Gott. 511 00:29:34,751 --> 00:29:35,751 Alles ok? 512 00:29:37,918 --> 00:29:40,918 -Ihr liebt mich zu Tode. -Ich dachte, wir bringen dich um. 513 00:29:41,001 --> 00:29:44,251 -Oh mein Gott. -Gefällt dir das? 514 00:29:44,334 --> 00:29:45,626 Nein. 515 00:29:46,126 --> 00:29:47,043 Seht mal. 516 00:29:48,834 --> 00:29:53,501 Die Vögel sind alle aufgereiht. Jeden Morgen höre ich sie singen. 517 00:29:53,584 --> 00:29:58,751 Und ich glaube, sie glauben, ihr Gesang ließe die Sonne aufgehen. 518 00:29:58,834 --> 00:29:59,668 Wisst ihr? 519 00:29:59,751 --> 00:30:03,876 Alles und alle müssen den Sinn ihrer Existenz finden. 520 00:30:03,959 --> 00:30:06,209 Auch wenn es totaler Schwachsinn ist. 521 00:30:07,626 --> 00:30:08,501 Ja. 522 00:30:08,584 --> 00:30:11,709 -Das finde ich toll. -Ja, das ist wirklich schön. 523 00:30:12,376 --> 00:30:15,959 Das ist einer dieser perfekten Momente im Leben. 524 00:30:16,043 --> 00:30:16,959 Wahnsinn. 525 00:30:17,043 --> 00:30:19,209 Ja. Seht es euch an. 526 00:30:19,293 --> 00:30:20,209 Wunderschön. 527 00:30:38,251 --> 00:30:39,293 Na, Großer? 528 00:30:41,001 --> 00:30:43,543 Habt ihr Neujahr in der Schule gefeiert? 529 00:30:44,209 --> 00:30:47,709 -Ja. -Und hast du die Süßigkeiten gegessen? 530 00:30:49,334 --> 00:30:50,876 -Nein. -Nein. 531 00:30:52,793 --> 00:30:56,709 Mama hat dir keine gegeben? Sie gab dir keine Süßigkeiten? 532 00:30:57,876 --> 00:30:58,709 Ok. 533 00:31:02,418 --> 00:31:06,543 Fehlt dir deine Mama sehr? Sie ist in letzter Zeit oft unterwegs. 534 00:31:06,626 --> 00:31:07,709 Alles gut, nein. 535 00:31:07,793 --> 00:31:09,168 -Alles ok? -Ja. 536 00:31:12,876 --> 00:31:14,001 Ist das Satie? 537 00:31:14,834 --> 00:31:15,834 Gut. 538 00:31:29,001 --> 00:31:34,084 Wenn das Loch, das Nichts, also tatsächlich überall ist, 539 00:31:34,168 --> 00:31:36,126 wie schafft man es, nicht reinzufallen? 540 00:31:37,668 --> 00:31:40,168 Und damit zurück zu unserem Rezept. 541 00:31:40,251 --> 00:31:43,543 Wenn der Braten fertig ist, beginnen Sie mit der Pilzsoße 542 00:31:43,626 --> 00:31:46,459 indem Sie Mineralwasser und Maisstärke zugeben. 543 00:31:46,543 --> 00:31:49,751 Kratzen Sie die braunen Stücke kräftig zusammen. 544 00:31:49,834 --> 00:31:53,084 Je dunkler die Stücke, desto mehr Aroma. 545 00:33:51,709 --> 00:33:55,209 Untertitel von: Irina Janke