1
00:00:08,342 --> 00:00:13,180
(sighs) If only Lobstercules had
given us a less cryptic clue.

2
00:00:13,222 --> 00:00:15,975
How many potential
"house under a volcanoes"

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,810
have we checked off the list,
chum?

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,647
13 now, including Pele's
Hot Pumice Massage Palace.

5
00:00:21,689 --> 00:00:23,232
That was some awkward sleuthing.

6
00:00:23,274 --> 00:00:26,068
Yeah, that was very,
very awkward.

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,738
All that shoe leather,
and still no lobster babies.

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,781
I don't know what to tell you,
Tick, you know?

9
00:00:30,823 --> 00:00:32,283
I mean,
I've checked out every single

10
00:00:32,324 --> 00:00:35,286
volcano-related place
I could find.

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,288
The Donnellys have those babies
locked up somewhere,

12
00:00:37,329 --> 00:00:39,206
scared and alone.

13
00:00:39,248 --> 00:00:42,084
We must leave no igneous rock
unturned, Arthur.

14
00:00:42,126 --> 00:00:44,336
We've made a sacred heroes' vow.

15
00:00:44,378 --> 00:00:47,298
Yeah. No,
and we're keeping it, okay?

16
00:00:47,339 --> 00:00:49,258
You should have seen

17
00:00:49,300 --> 00:00:51,469
how Donny treated those babies
in the sewer.

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,679
I mean, guys like that? Ugh.

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,557
Someone needs to teach him
and his brothers a lesson.

20
00:00:56,599 --> 00:00:59,560
Gentle avenger,
that someone is you.

21
00:00:59,602 --> 00:01:01,687
Oh, I am not sure about that.

22
00:01:01,729 --> 00:01:05,483
Come on. You stood up to him
at the bank, and the casino.

23
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
Yeah, and he knocked me out
both times.

24
00:01:07,067 --> 00:01:09,111
You know what they say...
Third time's a charm, chum.

25
00:01:09,153 --> 00:01:12,114
- Or a strikeout.
- Arthur, we're not talking about bowling.

26
00:01:12,156 --> 00:01:13,783
- Baseball.
- How about hero ball,

27
00:01:13,824 --> 00:01:16,243
where every setback makes
the victory that much sweeter?

28
00:01:16,285 --> 00:01:18,996
What we need now, though,
is to catch a break,

29
00:01:19,038 --> 00:01:20,956
get a clue, advance the plot.

30
00:01:20,998 --> 00:01:22,833
(phone ringing)

31
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
Hello?

32
00:01:24,460 --> 00:01:26,545
MISS LINT: What the hell
did you tell Superian?

33
00:01:26,587 --> 00:01:30,132
Miss Lint. Wait. Who told you
I was talking to Superian?

34
00:01:30,174 --> 00:01:32,134
He did.

35
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
He seems to think that you're
his therapist or something.

36
00:01:35,304 --> 00:01:37,848
Yeah, well, I assure you
I am not a therapist.

37
00:01:37,890 --> 00:01:39,016
- (faint vocalizing)
- Then stop treating him,

38
00:01:39,058 --> 00:01:40,184
'cause you're driving him nuts.

39
00:01:40,226 --> 00:01:41,393
I am not treating him, okay?

40
00:01:41,435 --> 00:01:42,478
I made one suggestion.

41
00:01:42,520 --> 00:01:44,063
I told him to make a gesture.

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,065
- A gesture.
- Good work, Sigmund.

43
00:01:46,106 --> 00:01:48,859
Now he's talking about
blowing people up into space.

44
00:01:48,901 --> 00:01:51,070
- What people?
- All people.

45
00:01:51,111 --> 00:01:52,571
ARTHUR:
Wait a second. Are you concerned

46
00:01:52,613 --> 00:01:55,533
- about other people?
- What?

47
00:01:55,574 --> 00:01:56,909
WOMAN (laughing):
Oh, Janet.

48
00:01:56,951 --> 00:01:58,577
ARTHUR:
It sounds like you are.

49
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
MISS LINT:
No, I'm concerned

50
00:02:00,663 --> 00:02:03,165
about me. If Superian goes off
the deep end,

51
00:02:03,207 --> 00:02:05,125
then all my plans
just go to hell.

52
00:02:05,167 --> 00:02:07,962
- Aha! So you do have plans.
- So what?

53
00:02:08,003 --> 00:02:10,673
You have plans. Don't act
like you don't have plans.

54
00:02:10,714 --> 00:02:12,675
(harmonized vocalizing
grows louder)

55
00:02:12,716 --> 00:02:15,219
These damn neighbors.

56
00:02:15,261 --> 00:02:17,930
What? What neighbors?

57
00:02:17,972 --> 00:02:20,140
(harmonized vocalizing
continues)

58
00:02:20,182 --> 00:02:21,976
Stop it with that crap!

59
00:02:22,017 --> 00:02:24,436
Wait. Tick? Tick?

60
00:02:24,478 --> 00:02:25,771
(whispering):
I can hear the babies singing.

61
00:02:25,813 --> 00:02:26,897
(gasps)

62
00:02:26,939 --> 00:02:28,607
Lint, you listen to me.

63
00:02:28,649 --> 00:02:29,984
Tell me where you are right now.

64
00:02:30,025 --> 00:02:31,735
MISS LINT:
Nice try, Derwood.

65
00:02:31,777 --> 00:02:35,614
I'm not gonna give you my HQ.
Just fix Superian.

66
00:02:35,614 --> 00:02:37,408
What? (Sighs) She hung up.

67
00:02:37,449 --> 00:02:39,451
- Rats!
- But wait.

68
00:02:39,493 --> 00:02:42,079
Caller ID.

69
00:02:42,162 --> 00:02:44,540
Tick, the babies are
at the Lei-Lo Motel.

70
00:02:44,582 --> 00:02:47,042
Then Lei-Lo Ho!

71
00:02:47,084 --> 00:02:49,086
♪ ♪

72
00:03:16,405 --> 00:03:18,157
- (lobster babies singing)
- (sighs)

73
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
Enough!

74
00:03:25,331 --> 00:03:27,333
(singing continues)

75
00:03:29,168 --> 00:03:31,545
- (singing, babbling)
- Damn lobsters.

76
00:03:33,464 --> 00:03:34,506
All right, come on.

77
00:03:36,884 --> 00:03:38,844
Come on, you little bastards.

78
00:03:38,886 --> 00:03:41,013
It's just like Mommy makes.

79
00:03:41,055 --> 00:03:43,057
(sighs)

80
00:03:45,225 --> 00:03:47,227
They're still not eating, Donny.

81
00:03:47,269 --> 00:03:49,271
Well, if they're not gonna eat,

82
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
we might as well
start eating them.

83
00:03:54,777 --> 00:03:56,779
♪ ♪

84
00:03:59,782 --> 00:04:01,742
Do you really not get
how I would be curious?

85
00:04:01,784 --> 00:04:04,078
You were practically
raised in AEGIS,

86
00:04:04,119 --> 00:04:06,413
my brother spends all
of his time there, and...

87
00:04:06,455 --> 00:04:08,791
I'm a category.
Why shouldn't I take a look?

88
00:04:08,832 --> 00:04:11,460
Because I told you,
they're gonna look back.

89
00:04:11,502 --> 00:04:14,213
I went to a stupid open house.
Nothing happened.

90
00:04:14,254 --> 00:04:16,215
You told me
you got caught off-limits

91
00:04:16,256 --> 00:04:18,217
by Doctor Agent Hobbes.

92
00:04:18,258 --> 00:04:19,885
I didn't give him my real name.

93
00:04:19,927 --> 00:04:21,303
You didn't have to.

94
00:04:21,345 --> 00:04:23,764
Hobbes is the smartest man
at AEGIS.

95
00:04:23,806 --> 00:04:25,766
I'm sure
he's already seen your file.

96
00:04:25,808 --> 00:04:27,559
What file?
I don't have a file.

97
00:04:27,601 --> 00:04:30,437
Of course you have a file.
You're Dot Everest.

98
00:04:30,479 --> 00:04:32,773
You're the sister
of the Boy From The Photograph.

99
00:04:32,815 --> 00:04:35,109
The day The Terror killed
your dad, they opened files

100
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
- on your whole family.
- (beeping)

101
00:04:36,568 --> 00:04:38,028
DANGERBOAT:
I'm getting an incoming call

102
00:04:38,070 --> 00:04:40,656
from Dot's cell phone.

103
00:04:40,698 --> 00:04:42,700
Source, DB?

104
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
DANGERBOAT: It's Arthur.
I think we should take this.

105
00:04:44,827 --> 00:04:47,287
Put it on speaker.

106
00:04:47,329 --> 00:04:49,123
DANGERBOAT: Hi, Arthur.
How's it going, buddy?

107
00:04:49,164 --> 00:04:50,624
ARTHUR:
Uh, Dangerboat?

108
00:04:50,666 --> 00:04:52,459
Oh, actually,
I thought I was calling Dot.

109
00:04:52,501 --> 00:04:53,877
Yeah, I'm here.

110
00:04:53,919 --> 00:04:56,005
Hi. Dot, we need
to borrow your car, okay?

111
00:04:56,046 --> 00:04:57,881
DOT: Um, yeah, sure,
that's fine, I guess.

112
00:04:57,923 --> 00:04:59,466
Thank you, Dot.
We're on a stakeout, and

113
00:04:59,508 --> 00:05:02,136
- the car really helps with that.
- ARTHUR: Yeah.

114
00:05:02,177 --> 00:05:04,346
DANGERBOAT: Oh, hey, we're going
to be on a stakeout, too.

115
00:05:04,388 --> 00:05:07,224
No specifics, DB.
We're on an unsecured channel.

116
00:05:07,266 --> 00:05:08,934
Wait a second. I'm sorry. Dot,
you're going on another mission?

117
00:05:08,976 --> 00:05:10,894
I can't talk about it
on the phone, Arthur.

118
00:05:10,936 --> 00:05:12,855
If-if you want
to borrow the car, that's fine.

119
00:05:12,896 --> 00:05:15,357
This new mission...
Will there be a body count?

120
00:05:15,399 --> 00:05:17,276
Bite me, blue man.

121
00:05:17,317 --> 00:05:19,278
TICK: (sighs)
I'll take that as a yes.

122
00:05:19,319 --> 00:05:21,905
Overkill, Dot,
I think you'd better go ahead

123
00:05:21,947 --> 00:05:24,658
and wait for us
to wrap up our mission.

124
00:05:24,700 --> 00:05:27,036
Then we'll come
and help you do yours

125
00:05:27,077 --> 00:05:28,954
- the right way.
- DOT: Yeah.

126
00:05:28,996 --> 00:05:31,040
No. We're gonna take care
of this on our own.

127
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
That's right.
We've got everything we need.

128
00:05:32,875 --> 00:05:35,002
Besides,
we don't want your kind of help.

129
00:05:35,044 --> 00:05:37,880
- Our kind of help?
What does that mean? -Superheroes.

130
00:05:37,921 --> 00:05:41,091
- This is a covert operation, not a circus.
- ARTHUR: Okay, Dot.

131
00:05:41,133 --> 00:05:43,594
Listen to me. You have not
been doing this kind of thing

132
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
long enough
to just jump straight

133
00:05:45,054 --> 00:05:46,722
- into the deep end.
- DOT: Isn't that exactly

134
00:05:46,764 --> 00:05:49,266
- what you are doing?
- Yeah, but I have a supersuit!

135
00:05:49,308 --> 00:05:50,642
Well, I have something
too, Arthur.

136
00:05:50,684 --> 00:05:51,894
Yeah, she does have something.

137
00:05:51,935 --> 00:05:53,896
It's called combat training.

138
00:05:53,937 --> 00:05:57,316
Even with the suit, she could
fold you up like a lawn chair.

139
00:05:57,357 --> 00:05:59,985
TICK:
Destiny's the one

140
00:06:00,027 --> 00:06:03,697
doing the folding, fella,
and we are her origami swans.

141
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
But you can't be swans
if you stay lost in the woods.

142
00:06:06,241 --> 00:06:07,576
We're not lost.

143
00:06:07,618 --> 00:06:09,036
There are no swans in the woods!

144
00:06:09,078 --> 00:06:11,163
OVERKILL:
Nobody's in the woods!

145
00:06:11,205 --> 00:06:13,207
(line clicks, dial tone beeps)

146
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
I think
they might have hung up. I...

147
00:06:17,795 --> 00:06:19,630
Yeah, I think you're right.
Okay.

148
00:06:19,671 --> 00:06:22,091
- (sighs)
- (sighs)

149
00:06:23,133 --> 00:06:25,094
Stakeout snacks?

150
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
- Oh, thank you.
- Oh.

151
00:06:27,179 --> 00:06:30,808
Self-righteous hypocrites.

152
00:06:30,849 --> 00:06:32,518
DANGERBOAT:
I get the part about the woods,

153
00:06:32,559 --> 00:06:34,269
but I'm not so sure
about the swans.

154
00:06:34,311 --> 00:06:36,313
Swans can totally be
in the woods.

155
00:06:36,355 --> 00:06:38,732
So AEGIS really has
a file on me?

156
00:06:38,774 --> 00:06:41,110
- Oh, most definitely.
- That's kind of creepy.

157
00:06:41,151 --> 00:06:45,906
Yes, it is!
Damn it.

158
00:06:45,948 --> 00:06:47,866
MAN (on radio):
The citywide manhunt continues

159
00:06:47,908 --> 00:06:49,993
for Lobstercules'
human accomplices, described

160
00:06:50,035 --> 00:06:53,413
as four white males
with ties to the lob...

161
00:06:54,957 --> 00:06:56,375
They're closing in, Donny.

162
00:06:56,416 --> 00:06:58,085
Don't worry, bro.

163
00:06:58,127 --> 00:07:00,546
The cops can't keep this city
locked off forever.

164
00:07:00,587 --> 00:07:03,632
They'll loosen the net,
and when they do, we swim away.

165
00:07:03,674 --> 00:07:07,553
Until then,
at least we're eating good, huh?

166
00:07:07,594 --> 00:07:08,971
You sure you want to do this?

167
00:07:09,012 --> 00:07:10,472
We've been holed up here

168
00:07:10,514 --> 00:07:12,474
eating gas station food
for days.

169
00:07:12,516 --> 00:07:15,769
So, yeah, Dougie,
I think we want to do this.

170
00:07:15,811 --> 00:07:18,147
I'm just saying,
these babies are special.

171
00:07:18,188 --> 00:07:20,399
Maybe we could train 'em
to do tricks

172
00:07:20,440 --> 00:07:22,526
or sing a song
that doesn't suck.

173
00:07:22,568 --> 00:07:25,362
The cops are looking
for a bunch of lobster fishermen

174
00:07:25,404 --> 00:07:28,073
who've been robbing banks
with a magic lobster.

175
00:07:28,115 --> 00:07:29,825
I think it might tip them off

176
00:07:29,867 --> 00:07:33,495
if we go and start
a magic lobster band.

177
00:07:34,538 --> 00:07:37,332
ARTHUR:
The Lei-Lo Motel.

178
00:07:37,374 --> 00:07:41,837
It really is a home
under a volcano.

179
00:07:41,879 --> 00:07:42,880
So what do we do now?

180
00:07:42,921 --> 00:07:44,298
Um, we, uh,

181
00:07:44,339 --> 00:07:46,925
we watch and we wait.

182
00:07:46,967 --> 00:07:48,719
Candy bar?

183
00:07:48,760 --> 00:07:51,013
- Thank you.
- The sugar in it will give you energy,

184
00:07:51,054 --> 00:07:53,473
and the chocolate
has antioxidants.

185
00:07:54,725 --> 00:07:56,685
Mmm.

186
00:07:57,728 --> 00:07:59,688
So what do we do now?

187
00:07:59,730 --> 00:08:03,483
Uh, we still watch and wait.

188
00:08:06,695 --> 00:08:09,489
Stakeouts are kind of humdrum.

189
00:08:09,531 --> 00:08:12,075
I'm more of an action type
of guy.

190
00:08:12,117 --> 00:08:13,452
- Me, too!
- Okay, look,

191
00:08:13,493 --> 00:08:15,287
we-we don't have
enough intel yet.

192
00:08:15,329 --> 00:08:17,748
We can't just go in there
and start raiding every room.

193
00:08:17,789 --> 00:08:19,082
- Sure we can.
- No, we can't, Tick.

194
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
We have to stick
with the plan, okay?

195
00:08:20,459 --> 00:08:21,543
We have to maintain finesse.

196
00:08:21,585 --> 00:08:22,961
I'd like to thank you both

197
00:08:23,003 --> 00:08:26,506
for-for making this
a three-person plan.

198
00:08:26,548 --> 00:08:28,091
You're welcome, Kevin.

199
00:08:28,133 --> 00:08:31,178
Well, I mean, we needed someone
to man the cooler.

200
00:08:31,220 --> 00:08:33,764
- And to provide the cooler.
- Yeah.

201
00:08:33,805 --> 00:08:35,933
I have... I have tents as well.

202
00:08:35,974 --> 00:08:39,269
In case you guys want
to go camping.

203
00:08:39,311 --> 00:08:40,896
ARTHUR:
Mm-mm.

204
00:08:40,938 --> 00:08:43,899
Well, Pebble Gray is nice,

205
00:08:43,941 --> 00:08:46,235
but, uh, it might be
a little too cold.

206
00:08:46,276 --> 00:08:48,070
What do you think, honey?

207
00:08:48,111 --> 00:08:50,322
Agreed. Which is
why I was leaning towards,

208
00:08:50,364 --> 00:08:52,074
uh, Light Ash.

209
00:08:52,115 --> 00:08:54,743
But as an exterior paint,
it only comes in the oil-based,

210
00:08:54,785 --> 00:08:57,663
and you know how I feel
about that, environmentally.

211
00:08:57,704 --> 00:09:00,666
So I think I'm going to go...

212
00:09:00,707 --> 00:09:02,501
with Seagull.
(exhales)

213
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
Unless you have any objections.

214
00:09:04,211 --> 00:09:06,838
Okay. I love you. Bye.

215
00:09:06,880 --> 00:09:08,715
Mwah.

216
00:09:09,716 --> 00:09:12,135
(phone buzzing)

217
00:09:19,393 --> 00:09:22,604
MAN:
Delta red hawk absolute zero.

218
00:09:22,646 --> 00:09:27,025
Repeat, delta red hawk
absolute zero.

219
00:09:27,067 --> 00:09:29,486
Blue moon niner.

220
00:09:37,577 --> 00:09:40,372
DANGERBOAT: We're in position,
just under the horizon line.

221
00:09:40,414 --> 00:09:42,541
Dropping anchor now.
The readings check out.

222
00:09:42,582 --> 00:09:45,544
It's a high-tech facility,
just the kind of place

223
00:09:45,585 --> 00:09:47,129
you'd find implants
for human furniture.

224
00:09:47,170 --> 00:09:48,797
Copy that, DB.

225
00:09:48,839 --> 00:09:50,674
(sighs)

226
00:09:50,716 --> 00:09:52,009
Drink up.

227
00:09:52,050 --> 00:09:54,386
Tonight, we be merry.

228
00:09:54,428 --> 00:09:56,054
DANGERBOAT:
Just a little for me, thanks.

229
00:09:56,096 --> 00:09:57,055
I'm driving.

230
00:09:57,097 --> 00:09:58,682
Think about it.

231
00:09:58,724 --> 00:10:00,434
If we catch The Duke,
this time tomorrow,

232
00:10:00,475 --> 00:10:01,935
you could be sitting across
from Rathbone.

233
00:10:01,977 --> 00:10:03,937
Everything could be different.

234
00:10:03,979 --> 00:10:06,898
Or it's a setup.

235
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
This time tomorrow,

236
00:10:09,276 --> 00:10:11,653
we could be dead.

237
00:10:11,695 --> 00:10:12,738
Well, either way, it's closure.

238
00:10:12,779 --> 00:10:15,324
I think Dot's right, Overkill.

239
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
This isn't just any mission.

240
00:10:17,159 --> 00:10:19,036
This one's important.

241
00:10:19,077 --> 00:10:20,579
I think we should probably do...

242
00:10:20,620 --> 00:10:23,040
- the thing.
- Shut up.

243
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
- What's the thing?
- We're not doing the thing.

244
00:10:25,584 --> 00:10:27,544
It's just this thing we do
before certain

245
00:10:27,586 --> 00:10:29,463
character-defining,
all-or-nothing,

246
00:10:29,504 --> 00:10:31,381
"point of no return" -type
missions.

247
00:10:31,423 --> 00:10:32,966
A little tradition we have.

248
00:10:33,008 --> 00:10:35,427
We're not doing the thing.

249
00:10:35,469 --> 00:10:37,095
Overkill, don't be embarrassed.

250
00:10:37,137 --> 00:10:39,097
("Get Your Fight On"
by the Prodigy playing)

251
00:10:39,139 --> 00:10:40,098
She's a freak.

252
00:10:40,140 --> 00:10:41,975
She's one of us.

253
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
Come on. I'm a freak.

254
00:10:44,728 --> 00:10:47,022
What's the thing?

255
00:10:47,064 --> 00:10:48,523
Okay.

256
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
The Tick... he was right.

257
00:10:50,901 --> 00:10:52,611
We are in the woods.

258
00:10:52,652 --> 00:10:54,780
But that's where people
like us live.

259
00:10:54,821 --> 00:10:56,198
Vigilantes.

260
00:10:56,239 --> 00:10:58,700
In the cold, in the dark.

261
00:10:58,742 --> 00:11:00,911
That's where we find evil.

262
00:11:00,952 --> 00:11:03,330
Away from the light
and the music.

263
00:11:04,706 --> 00:11:08,168
So, on the eve
of those moment-of-truth,

264
00:11:08,210 --> 00:11:10,003
turning-point missions,

265
00:11:10,045 --> 00:11:12,756
that's when we step out
of the dark

266
00:11:12,798 --> 00:11:17,052
and celebrate everything
that we fight for.

267
00:11:17,094 --> 00:11:19,304
(Overkill exhales)

268
00:11:19,346 --> 00:11:21,598
We fight for vengeance,

269
00:11:21,640 --> 00:11:24,476
we fight for blood,

270
00:11:24,518 --> 00:11:27,229
we fight for the right...

271
00:11:27,270 --> 00:11:28,647
to dance.

272
00:11:28,688 --> 00:11:32,234
♪ ♪

273
00:11:32,275 --> 00:11:33,819
Oh, my God.

274
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
What is happening?
(laughs)

275
00:11:35,779 --> 00:11:38,198
It's a dance party, Dot.

276
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
That's the tradition.
That's the thing.

277
00:11:39,950 --> 00:11:40,909
(gasps)

278
00:11:40,951 --> 00:11:43,120
Scared?

279
00:11:43,161 --> 00:11:44,704
No way!
(chuckles)

280
00:11:44,746 --> 00:11:46,581
Okay!

281
00:11:46,623 --> 00:11:48,583
♪ ♪

282
00:11:48,625 --> 00:11:50,877
♪ Get your fight on,
get your fight on ♪

283
00:11:50,919 --> 00:11:53,713
♪ Get something to bite on ♪

284
00:11:53,755 --> 00:11:56,508
- ♪ ♪
- O-O-Overkill. Yeah. Yeah.

285
00:11:56,550 --> 00:11:58,885
Go, Dot. Go, Dot. Go.

286
00:11:58,927 --> 00:12:00,804
She is a freak. Wow.

287
00:12:00,846 --> 00:12:02,806
♪ Get your fight on,
get your fight on ♪

288
00:12:02,848 --> 00:12:04,558
♪ Get something to bite on ♪

289
00:12:04,599 --> 00:12:06,893
♪ Get your fight on,
get your fight on ♪

290
00:12:06,935 --> 00:12:08,520
♪ Get something to bite on. ♪

291
00:12:08,562 --> 00:12:12,274
TICK:
Nougat, eh?

292
00:12:12,315 --> 00:12:16,445
I like a candy bar
that... fights back.

293
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
Wait, Tick.

294
00:12:18,029 --> 00:12:20,198
Tick, check out that van.
I think I recognize

295
00:12:20,240 --> 00:12:22,742
the driver.

296
00:12:24,786 --> 00:12:27,080
That's Donny's brother.
I saw him in the sewer.

297
00:12:27,122 --> 00:12:28,832
- It's go time.
- Okay.

298
00:12:28,874 --> 00:12:30,625
- Deploy Kevin.
- Affirmative.

299
00:12:30,667 --> 00:12:31,960
Roger that!

300
00:12:32,002 --> 00:12:34,004
♪ ♪

301
00:12:38,133 --> 00:12:40,010
(Kevin grunts)
Just the knees.

302
00:12:45,891 --> 00:12:47,893
♪ ♪

303
00:12:56,276 --> 00:12:58,695
(cooler wheels rattling)

304
00:13:10,248 --> 00:13:12,042
Room 160.

305
00:13:12,083 --> 00:13:16,213
Repeat, oner, sixer, zero-er.

306
00:13:21,468 --> 00:13:23,220
- It's a go, Tick.
- Affirmative.

307
00:13:23,261 --> 00:13:24,763
Remember the prime directive?

308
00:13:24,804 --> 00:13:25,764
Of course, chum.

309
00:13:25,805 --> 00:13:27,766
Keep the babies safe.

310
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
♪ ♪

311
00:13:37,025 --> 00:13:39,152
(scoffs)

312
00:13:39,194 --> 00:13:43,406
Superian had you worried,
didn't he?

313
00:13:51,414 --> 00:13:53,124
(echoing laugh)

314
00:13:53,166 --> 00:13:56,503
You're becoming one
of the good guys, Janet.

315
00:13:57,546 --> 00:13:59,464
You really are.

316
00:14:01,299 --> 00:14:03,426
(exhales)

317
00:14:03,468 --> 00:14:05,178
I need a drink.

318
00:14:05,220 --> 00:14:08,014
Okay, now the water's hot.

319
00:14:08,056 --> 00:14:12,185
Denny... now you
can go get the lobsters.

320
00:14:13,186 --> 00:14:14,896
(gasps)

321
00:14:14,938 --> 00:14:16,898
TICK:
And here we go.

322
00:14:16,940 --> 00:14:19,317
(crashing in distance)

323
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
What the hell was that?

324
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
What the hell happened
to our van?!

325
00:14:32,956 --> 00:14:34,916
TICK:
The Tick happened, Donnellys.

326
00:14:34,958 --> 00:14:37,210
- And he's about to happen again.
- DENNY: It's that asshole

327
00:14:37,252 --> 00:14:38,503
from the bank.

328
00:14:38,545 --> 00:14:40,630
Oh, it's happening.

329
00:14:40,672 --> 00:14:41,965
There's no time to explain.

330
00:14:42,007 --> 00:14:43,758
- We have to move now, okay?
- (gunshots)

331
00:14:43,800 --> 00:14:45,760
Okay, just...

332
00:14:45,802 --> 00:14:48,680
- (gunshots)
- Ah. Tickle time.

333
00:14:48,722 --> 00:14:51,933
Something stinks.

334
00:14:51,975 --> 00:14:53,852
- (Tick laughing) -(gunshots
continue, bullets ricocheting)

335
00:14:53,893 --> 00:14:54,936
Here you go, Kevin.

336
00:14:54,978 --> 00:14:56,187
Okay, these are the last two.

337
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
Get out of here now.

338
00:15:01,401 --> 00:15:04,571
Well, if it isn't
The Accountant.

339
00:15:06,323 --> 00:15:08,074
Okay.

340
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
All right.

341
00:15:09,492 --> 00:15:11,578
TICK:
Good night, you dinks of Maine.

342
00:15:13,288 --> 00:15:16,041
DONNY:
What'd you do with my lobsters?

343
00:15:16,082 --> 00:15:18,627
Those are not your lobsters.

344
00:15:18,668 --> 00:15:19,961
The hell they ain't!

345
00:15:22,464 --> 00:15:24,049
MISS LINT:
Hey. Blue cheese.

346
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
Why are you trashing
my headquarters?

347
00:15:25,759 --> 00:15:27,469
Joan of Lint.

348
00:15:27,510 --> 00:15:29,095
There you are.

349
00:15:31,598 --> 00:15:32,932
(grunts)

350
00:15:34,309 --> 00:15:37,270
- Tick! Help!
- Arthur's in trouble.

351
00:15:37,312 --> 00:15:38,521
Keep an eye
on these two chowderheads.

352
00:15:38,563 --> 00:15:40,023
I'm coming, Arthur!

353
00:15:42,275 --> 00:15:44,819
Ah! Little punk!

354
00:15:44,861 --> 00:15:47,447
- Get up!
- (grunting)

355
00:15:49,032 --> 00:15:50,950
Arthur! Ooh.

356
00:15:52,243 --> 00:15:54,996
- You did it, chum!
- Hey, Tick,

357
00:15:55,038 --> 00:15:56,956
can you hear the ocean?

358
00:15:56,998 --> 00:15:58,833
It feels good.
Put my head down,

359
00:15:58,875 --> 00:16:00,418
take a nap.

360
00:16:08,009 --> 00:16:11,179
What the hell
do you think you're doing?

361
00:16:12,430 --> 00:16:14,432
(body thumps)

362
00:16:14,474 --> 00:16:16,851
(woman chuckling nearby)

363
00:16:33,868 --> 00:16:35,870
(birds singing)

364
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
♪ ♪

365
00:16:43,712 --> 00:16:46,715
- Hey, Walter!
- Hey.

366
00:17:04,399 --> 00:17:06,484
(beeping)

367
00:17:12,031 --> 00:17:14,951
(beeping)

368
00:17:16,202 --> 00:17:17,912
Cheng here.

369
00:17:17,954 --> 00:17:21,541
Aw. It's been a long time,
old friend.

370
00:17:21,583 --> 00:17:22,709
Hmm. Too long.

371
00:17:22,751 --> 00:17:24,002
But also too soon.

372
00:17:24,043 --> 00:17:26,004
You knew what you signed up for.

373
00:17:26,045 --> 00:17:27,422
We both did.

374
00:17:27,464 --> 00:17:29,716
So much for what we knew
back then.

375
00:17:29,758 --> 00:17:32,719
Tell me what I need to know
right now.

376
00:17:32,761 --> 00:17:35,638
I got a job for you.

377
00:17:38,308 --> 00:17:39,851
Arthur.

378
00:17:39,893 --> 00:17:42,395
Arthur, can you tell us
how you found the criminals?

379
00:17:42,437 --> 00:17:45,315
Uh, yeah, uh, good
old-fashioned detective work.

380
00:17:45,356 --> 00:17:47,776
And what was the clue
that cracked the case?

381
00:17:47,817 --> 00:17:49,277
Well, we got a tip-off...

382
00:17:49,319 --> 00:17:51,780
Arthur, I think
we should probably go.

383
00:17:51,821 --> 00:17:53,948
(clears throat):
Um... but I think

384
00:17:53,990 --> 00:17:56,367
we should probably protect
our sources right now.

385
00:17:56,409 --> 00:17:57,786
Uh, Kevin, let's go.

386
00:17:57,827 --> 00:18:01,080
Tick, I told you
to put that down. Please?

387
00:18:01,122 --> 00:18:03,708
- IRINA: The city is safer...
- Hey, Arthur! Come see this!

388
00:18:03,750 --> 00:18:05,335
...thanks to Tick and Arthur.

389
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
(lobster babies trilling
quietly)

390
00:18:07,337 --> 00:18:09,380
Kevin got them a night-light.

391
00:18:09,422 --> 00:18:12,342
KEVIN: I thought it
would make them feel

392
00:18:12,383 --> 00:18:15,136
- more at home.
- (lobsters purring)

393
00:18:15,178 --> 00:18:18,556
♪ ♪

394
00:18:18,598 --> 00:18:20,141
Wow.

395
00:18:20,183 --> 00:18:24,187
Kevin, that really seems
to be working.

396
00:18:24,229 --> 00:18:26,439
- (purring continues)
- You hear that?

397
00:18:26,481 --> 00:18:29,108
It's their way
of saying thank you.

398
00:18:29,150 --> 00:18:31,402
Aw. Uh...

399
00:18:31,444 --> 00:18:34,155
this is my way
of saying you're welcome.

400
00:18:34,197 --> 00:18:36,366
Mission accomplished.

401
00:18:36,407 --> 00:18:39,452
Now comes the hard part.

402
00:18:39,494 --> 00:18:41,329
Parenting.

403
00:18:43,623 --> 00:18:45,834
♪ ♪

404
00:18:55,927 --> 00:18:57,887
OVERKILL:
Dangerboat, we're on the beach.

405
00:18:57,929 --> 00:19:00,056
DANGERBOAT: I've hacked into
the security system.

406
00:19:00,098 --> 00:19:02,725
Disabling cameras
and motion sensors now.

407
00:19:07,188 --> 00:19:09,566
Looks like this was the place.

408
00:19:09,607 --> 00:19:11,860
Okay, if this is the place,
where are they?

409
00:19:11,901 --> 00:19:13,778
They've cleared the place out.

410
00:19:16,281 --> 00:19:18,825
♪ ♪

411
00:19:21,369 --> 00:19:23,329
I'm not seeing anything.

412
00:19:23,371 --> 00:19:24,956
We just have to look more.

413
00:19:24,998 --> 00:19:26,583
(whirring, clicking)

414
00:19:26,624 --> 00:19:28,126
That's gonna be hard.

415
00:19:28,167 --> 00:19:29,419
Why?

416
00:19:29,460 --> 00:19:31,838
The Duke,
he hacked into my eyes.

417
00:19:31,880 --> 00:19:34,382
I'm blind.

418
00:19:34,424 --> 00:19:36,676
Oh, shit.

419
00:19:36,718 --> 00:19:38,928
Okay, let's get you out of here.

420
00:19:38,970 --> 00:19:41,097
OVERKILL: DB,
can you get my eyes back online?

421
00:19:41,139 --> 00:19:43,433
I'm trying, but I think
The Duke has locked me out.

422
00:19:43,474 --> 00:19:45,476
How did he hack
into my equipment?

423
00:19:45,518 --> 00:19:47,020
It's completely shielded.

424
00:19:47,061 --> 00:19:49,314
(rumbling, clacking)

425
00:19:49,355 --> 00:19:51,566
- No!
- What is it?

426
00:19:51,608 --> 00:19:53,693
It's like a cage!

427
00:19:53,735 --> 00:19:55,987
Picking up high-range
electrical impulses

428
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
firing up through the building.

429
00:19:57,447 --> 00:19:59,032
Looks like
a self-destruct sequence.

430
00:19:59,073 --> 00:20:01,284
Dot, run! Now!

431
00:20:01,326 --> 00:20:02,744
I'm not leaving you here!

432
00:20:02,785 --> 00:20:05,330
If The Duke wanted me dead,
I'd be dead.

433
00:20:05,371 --> 00:20:07,707
He wants to take me.
You have to go!

434
00:20:07,749 --> 00:20:10,585
- Overkill...
- DANGERBOAT: Self-destruct engaging in five,

435
00:20:10,627 --> 00:20:12,712
four, three, two...
- Overkill...

436
00:20:12,754 --> 00:20:14,839
- ...one.
- (deep booming)

437
00:20:19,218 --> 00:20:21,346
♪ ♪

438
00:20:21,387 --> 00:20:23,723
OVERKILL: If The Duke
wanted me dead, I'd be dead.

439
00:20:23,765 --> 00:20:26,476
He wants to take me.
You have to go!

440
00:20:26,517 --> 00:20:29,062
DANGERBOAT:
Self-destruct engaging in five,

441
00:20:29,103 --> 00:20:30,939
four, three,

442
00:20:30,980 --> 00:20:33,066
- two, one.
- (deep booming)

443
00:20:34,567 --> 00:20:35,985
Ah!

444
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
♪ Drama. ♪