1
00:00:05,806 --> 00:00:07,608
TICK:
Falling.

2
00:00:07,675 --> 00:00:12,446
One of humanity's most feared
and misunderstood conditions.

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,749
The key to successful falling
lies in realizing

4
00:00:15,816 --> 00:00:19,253
that you area falling person.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,489
Do you go stiff?

6
00:00:21,555 --> 00:00:26,194
Resist the fall
like a standing person?

7
00:00:26,260 --> 00:00:29,363
Or do you accept it

8
00:00:29,430 --> 00:00:32,700
like a defenestrated feline,

9
00:00:32,766 --> 00:00:34,135
and stay alert

10
00:00:34,202 --> 00:00:37,671
to each and every
falling opportunity?

11
00:00:42,643 --> 00:00:44,512
-(woman screams)
-(car alarm wailing)

12
00:00:44,578 --> 00:00:45,913
-Tick?
-MAN: He's dead.

13
00:00:45,979 --> 00:00:47,715
(crowd murmuring)

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
Good grief.

15
00:00:52,953 --> 00:00:54,922
Hey, Arthur!

16
00:00:54,988 --> 00:00:57,091
(Overkill groaning)

17
00:00:57,158 --> 00:00:58,659
I'm okay!

18
00:00:58,726 --> 00:01:00,027
OVERKILL:
What is that monstrosity?

19
00:01:00,094 --> 00:01:02,463
Gene editing? Cyborg?

20
00:01:02,530 --> 00:01:04,332
-Android?
-I-I don't know.

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,267
He, he doesn't know.

22
00:01:06,334 --> 00:01:07,935
-What is this?
-Come on, those are my files.

23
00:01:08,001 --> 00:01:09,270
You don't deserve files.

24
00:01:09,337 --> 00:01:11,139
You and your blue defective

25
00:01:11,205 --> 00:01:13,807
are making a mess
of this operation.

26
00:01:13,874 --> 00:01:15,443
You lost the suit.

27
00:01:15,509 --> 00:01:19,012
The suit was the only link I had
to Karamazov.

28
00:01:19,079 --> 00:01:20,848
Who's Karamazov?

29
00:01:20,914 --> 00:01:22,750
This is good.

30
00:01:23,917 --> 00:01:25,719
These are good.

31
00:01:25,786 --> 00:01:27,288
I'm taking these.

32
00:01:27,355 --> 00:01:29,323
No, you can't just take that.

33
00:01:31,859 --> 00:01:33,294
Keep out of this, jackass.

34
00:01:33,361 --> 00:01:34,828
You're in over your head.

35
00:01:34,895 --> 00:01:36,830
Okay.

36
00:01:40,668 --> 00:01:42,603
*

37
00:02:10,698 --> 00:02:11,865
Buck up, fella.

38
00:02:11,932 --> 00:02:13,534
At least now,
you don't have to keep up

39
00:02:13,601 --> 00:02:15,936
this whole accountant pretense.

40
00:02:16,003 --> 00:02:18,272
It's not a pretense, Tick,
it's my career.

41
00:02:18,339 --> 00:02:20,274
Okay? The only reason
they shut the office down

42
00:02:20,341 --> 00:02:22,476
is because you and Overkill
trashed it.

43
00:02:22,543 --> 00:02:25,346
Uh, they did seem
a little put out.

44
00:02:25,413 --> 00:02:26,914
Lucky I didn't get fired.

45
00:02:26,980 --> 00:02:28,716
Yeah, you should be fired-- up.

46
00:02:28,782 --> 00:02:31,985
This Overkill is making a mess
of our operation.

47
00:02:32,052 --> 00:02:34,388
That's what he said about us.

48
00:02:34,455 --> 00:02:36,190
Oh, yeah?
Well, what else

49
00:02:36,257 --> 00:02:38,459
did that gunmetal knife party
have to say?

50
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
Something about
Project Achilles,

51
00:02:40,528 --> 00:02:42,162
guy named Dr. Karamazov.

52
00:02:42,230 --> 00:02:45,733
Zoom! We are fat with clues.

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,001
Overkill thinks
The Terror is still alive.

54
00:02:48,068 --> 00:02:51,272
-I think I actually might be
right. -Of course you're right.

55
00:02:51,339 --> 00:02:53,241
You're good at this, chum.

56
00:02:53,307 --> 00:02:54,542
"Good at this"?

57
00:02:54,608 --> 00:02:56,644
Tick, Tick,
I'm terrible at this.

58
00:02:56,710 --> 00:02:58,979
I lost everything.
I lost my notebook,

59
00:02:59,046 --> 00:03:02,250
I lost my files on The Terror,
I lost the suit.

60
00:03:02,316 --> 00:03:04,585
But look how tenaciously
you clung to life.

61
00:03:04,652 --> 00:03:07,120
Like an ant lifting a peanut.

62
00:03:07,187 --> 00:03:10,258
You have the knack.

63
00:03:10,324 --> 00:03:12,393
Okay. Well, uh,

64
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
I don't know about that,
but, uh...

65
00:03:14,662 --> 00:03:16,397
I'll try to do some research

66
00:03:16,464 --> 00:03:18,732
on that Karamazov guy
in the morning,

67
00:03:18,799 --> 00:03:21,001
-but right now I need some rest.
-All right, good idea.

68
00:03:21,068 --> 00:03:24,372
Give the old sizzling brain pan
a moment to cool.

69
00:03:24,438 --> 00:03:28,342
In the meantime,
I'll await further instructions.

70
00:03:32,012 --> 00:03:34,815
TICK:
Oh.

71
00:03:34,882 --> 00:03:35,849
Hmm.

72
00:03:35,916 --> 00:03:36,884
Hey, Tick.

73
00:03:36,950 --> 00:03:38,018
Hmm.

74
00:03:38,085 --> 00:03:39,820
Yeah?

75
00:03:39,887 --> 00:03:41,322
Do, do you have a place?

76
00:03:41,389 --> 00:03:45,693
Wh-Where you go to
to sleep and everything?

77
00:03:45,759 --> 00:03:47,328
(scoffs)
I must.

78
00:03:47,395 --> 00:03:48,962
But you don't remember
where it is.

79
00:03:49,029 --> 00:03:51,198
A total blank.

80
00:03:51,265 --> 00:03:54,034
Look, you could, uh,

81
00:03:54,101 --> 00:03:57,405
stay on my couch if you wanted.

82
00:03:57,471 --> 00:03:59,540
-You know, just,
just for tonight. -All right!

83
00:03:59,607 --> 00:04:01,409
Okay, but it's a tonight thing,
you understand.

84
00:04:01,475 --> 00:04:04,945
-You betcha, got it.
-A very temporary invitation.

85
00:04:06,046 --> 00:04:08,849
(grapple line reeling)

86
00:04:12,320 --> 00:04:13,487
(exhales)

87
00:04:13,554 --> 00:04:15,756
-(dance music playing)
-DANGERBOAT: That sounds good.

88
00:04:15,823 --> 00:04:17,825
Now it's time for some bass.

89
00:04:17,891 --> 00:04:19,660
*

90
00:04:19,727 --> 00:04:21,395
Oh, yeah, shaking that ass.

91
00:04:21,462 --> 00:04:23,397
* Da-Da-Da-Dangerboat

92
00:04:23,464 --> 00:04:24,432
-(pounding on door)
-OVERKILL: Hello?

93
00:04:24,498 --> 00:04:26,434
* Da-Da-Da-Da-Danger...

94
00:04:26,500 --> 00:04:28,001
Hello, damn it.

95
00:04:28,068 --> 00:04:29,269
* Dangerboat.

96
00:04:29,337 --> 00:04:30,638
DANGERBOAT:
Hello, roomie.

97
00:04:30,704 --> 00:04:32,239
I was working on my new theme.

98
00:04:32,306 --> 00:04:33,607
-Do you want to hear it?
-No.

99
00:04:33,674 --> 00:04:35,809
-Did you have a bad day?
-Yes.

100
00:04:35,876 --> 00:04:38,379
I'm not surprised
you're growing emotional,

101
00:04:38,446 --> 00:04:39,913
given the circumstances.

102
00:04:39,980 --> 00:04:41,982
Did you find
the wing-suit prototype?

103
00:04:42,049 --> 00:04:45,152
OVERKILL:
No, the accountant lost it.

104
00:04:45,218 --> 00:04:46,354
(beeps)

105
00:04:46,420 --> 00:04:48,356
What do you care, anyway?

106
00:04:48,422 --> 00:04:50,391
I thought you weren't interested
in my vendetta.

107
00:04:50,458 --> 00:04:52,125
I'm not.

108
00:04:52,192 --> 00:04:53,894
I've just been alone all day.

109
00:04:53,961 --> 00:04:56,364
Tried to call you
on your helmet.

110
00:04:56,430 --> 00:04:59,500
You're not answering
your helmet anymore?

111
00:04:59,567 --> 00:05:01,469
Took a hit. Transmitter's shot.

112
00:05:01,535 --> 00:05:02,603
TICK (over video):
Stop, it tickles.

113
00:05:02,670 --> 00:05:03,871
DANGERBOAT:
What is that?

114
00:05:03,937 --> 00:05:06,206
OVERKILL:
He calls himself The Tick.

115
00:05:06,273 --> 00:05:08,509
-Jesus.
-Okay, Dangerboat.

116
00:05:08,576 --> 00:05:10,944
I need you to run
a deep background

117
00:05:11,011 --> 00:05:12,380
on this giant blue freak.

118
00:05:12,446 --> 00:05:14,214
Yes, I'll do it, but "please."

119
00:05:14,281 --> 00:05:16,216
Please.

120
00:05:16,283 --> 00:05:19,186
-Scanning for face-voice
recognition. -Stop, it tickles.

121
00:05:19,252 --> 00:05:20,320
Stop, it tickles...

122
00:05:20,388 --> 00:05:23,056
Do you want me to warm up
some Fo-Ham?

123
00:05:23,123 --> 00:05:25,325
No, I'm going out.

124
00:05:25,393 --> 00:05:26,760
You just got back.

125
00:05:26,827 --> 00:05:29,196
Crime has overtaken this city.

126
00:05:29,262 --> 00:05:31,699
There must be punishment.

127
00:05:31,765 --> 00:05:33,634
(distorted voice):
They're all animals, anyway.

128
00:05:33,701 --> 00:05:35,135
It's time for the real rain

129
00:05:35,202 --> 00:05:37,671
to come and wash
all this scum off the street.

130
00:05:37,738 --> 00:05:39,873
DANGERBOAT:
Travis Bickle.

131
00:05:39,940 --> 00:05:41,241
What?

132
00:05:41,308 --> 00:05:43,611
DANGERBOAT:
Taxi Driver.

133
00:05:43,677 --> 00:05:46,079
Shut the fuck up.

134
00:05:47,448 --> 00:05:49,049
(dance music playing)

135
00:05:49,116 --> 00:05:51,051
* Da-Da-Da-Da-Da

136
00:05:51,118 --> 00:05:53,053
* Dangerboat.

137
00:05:53,120 --> 00:05:54,988
(car alarm blaring)

138
00:05:56,089 --> 00:05:58,892
(siren wailing in distance)

139
00:06:00,193 --> 00:06:01,862
-Hey, Tick? -REPORTER (over TV):
Their last stand,

140
00:06:01,929 --> 00:06:05,132
where preparations are underway
for a memorial service

141
00:06:05,198 --> 00:06:08,402
to commemorate The Flag Five's
ultimate sacrifice.

142
00:06:08,469 --> 00:06:12,005
It's been 15 years since the
City's self-proclaimed defenders

143
00:06:12,072 --> 00:06:14,341
fell in battle
against The Terror.

144
00:06:14,408 --> 00:06:17,911
And the mayor plans to unveil
a monument to our fallen heroes.

145
00:06:17,978 --> 00:06:18,712
(TV turns off)

146
00:06:18,779 --> 00:06:20,914
(water running in distance)

147
00:06:22,950 --> 00:06:25,252
Hey, Tick, all night
I kept thinking

148
00:06:25,318 --> 00:06:26,787
about what Overkill said,

149
00:06:26,854 --> 00:06:28,589
ab-about Karamazov
and The Terror,

150
00:06:28,656 --> 00:06:30,891
but I-I can't find anything
about him online.

151
00:06:30,958 --> 00:06:32,259
-Morning, Arthur.
-Whoa!

152
00:06:32,325 --> 00:06:33,827
God. Oh...

153
00:06:33,894 --> 00:06:36,730
Oh, God!
What are you doing in my shower?

154
00:06:36,797 --> 00:06:39,700
I only take baths
when there are candles.

155
00:06:39,767 --> 00:06:41,902
TICK:
Ran into him on morning patrol.

156
00:06:41,969 --> 00:06:44,037
Did you know,
some people don't get houses,

157
00:06:44,104 --> 00:06:45,338
even if they want one?

158
00:06:45,405 --> 00:06:50,077
Tick, you cannot let strangers
into my apartment, okay?

159
00:06:50,143 --> 00:06:51,178
He's not a stranger.

160
00:06:51,244 --> 00:06:52,379
It's Tinfoil Kevin.

161
00:06:52,446 --> 00:06:53,847
We see him every day.

162
00:06:53,914 --> 00:06:56,116
And now you've seen
most of his body.

163
00:06:56,183 --> 00:06:57,618
So you two are superheroes?

164
00:06:57,685 --> 00:06:58,719
-Yes.
-No.

165
00:06:58,786 --> 00:07:01,955
No? I saw you with those wings.

166
00:07:02,022 --> 00:07:03,757
Not everyone can get away
with a look like that.

167
00:07:03,824 --> 00:07:07,327
It's very... cool.

168
00:07:07,394 --> 00:07:09,196
I know.

169
00:07:09,262 --> 00:07:12,600
If you need anything, you guys
should come by my office.

170
00:07:12,666 --> 00:07:15,368
Uh, I'm sorry.

171
00:07:15,435 --> 00:07:16,670
I-I thought you were homeless?

172
00:07:16,737 --> 00:07:19,473
I am homeless.
I'm not office-less.

173
00:07:19,540 --> 00:07:21,208
(Tick slurps)

174
00:07:21,274 --> 00:07:22,409
(exhales)

175
00:07:22,476 --> 00:07:24,177
-(phone buzzing)
-Telephone.

176
00:07:24,244 --> 00:07:25,746
Okay. Excuse me.

177
00:07:30,017 --> 00:07:31,184
(groans)

178
00:07:31,251 --> 00:07:32,586
Hey, Dot.

179
00:07:32,653 --> 00:07:34,021
DOT:
Hey. Um, I need a favor.

180
00:07:34,087 --> 00:07:37,257
Can you pick up the cake
for Walter's party

181
00:07:37,324 --> 00:07:38,592
before you head over there?

182
00:07:38,659 --> 00:07:41,895
The cake for Walter's party?

183
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
Tell me you didn't forget
about Walter's birthday.

184
00:07:43,997 --> 00:07:45,899
-I didn't forget about Walter's
birthday. -Hmm, ah, hmm.

185
00:07:45,966 --> 00:07:47,067
Okay, good.

186
00:07:47,134 --> 00:07:49,136
I'm stuck at school
for about an hour,

187
00:07:49,202 --> 00:07:51,171
so I'll, I'll see you there,
right?

188
00:07:51,238 --> 00:07:52,840
Okay, great.
I'm heading over right now.

189
00:07:52,906 --> 00:07:54,207
So I'll see you soon, okay?

190
00:07:54,274 --> 00:07:55,576
It's his sister, Dot.

191
00:07:55,643 --> 00:07:58,045
-Tick.
-Do I hear someone? Who is that?

192
00:07:58,111 --> 00:07:59,847
Yeah, that's-- I'm at the market
right now, buying ice.

193
00:07:59,913 --> 00:08:01,448
So that's just the, the...

194
00:08:01,515 --> 00:08:03,150
folk of the market, okay?

195
00:08:03,216 --> 00:08:04,217
Are you sure about that, Arthur?

196
00:08:04,284 --> 00:08:05,619
We're not in the market.

197
00:08:05,686 --> 00:08:07,187
-DOT: Arthur.
-Kevin's right.

198
00:08:07,254 --> 00:08:09,356
-Your senses are deceiving you.
-Shh, shh, shh.

199
00:08:09,422 --> 00:08:10,457
DOT:
Wait.

200
00:08:10,524 --> 00:08:12,726
Is that that Tick guy?

201
00:08:14,862 --> 00:08:16,830
Yeah, that's that Tick guy,
yeah.

202
00:08:16,897 --> 00:08:18,265
You're not bringing him, right?

203
00:08:18,331 --> 00:08:19,432
(laughing):
No.

204
00:08:19,499 --> 00:08:22,703
-(laughing) -No, I'm not
bringing The Tick to the party.

205
00:08:22,770 --> 00:08:25,238
(laughs)
Come on, I'm good, Dot.

206
00:08:25,305 --> 00:08:26,774
I'm not-- no.

207
00:08:26,840 --> 00:08:29,109
No. Okay? I'll see you soon.

208
00:08:29,176 --> 00:08:31,011
-Okay.
-Bye.

209
00:08:31,078 --> 00:08:32,245
Party.

210
00:08:32,312 --> 00:08:33,947
No.

211
00:08:34,948 --> 00:08:37,918
You're making your own hat.

212
00:08:37,985 --> 00:08:38,986
Amazing.

213
00:08:39,052 --> 00:08:40,654
Okay.
I will be back later tonight.

214
00:08:40,721 --> 00:08:42,723
Try to behave yourselves.

215
00:08:42,790 --> 00:08:44,057
You don't think
we should be out there

216
00:08:44,124 --> 00:08:45,826
on the trail of this
emotionally unbalanced,

217
00:08:45,893 --> 00:08:49,129
zip line-ejaculating vigilante?

218
00:08:49,196 --> 00:08:50,430
No, I-I don't, Tick.

219
00:08:50,497 --> 00:08:51,832
Look, it's my stepfather's
60th birthday

220
00:08:51,899 --> 00:08:54,301
and I can't miss it, okay?

221
00:08:54,367 --> 00:08:56,670
But what about Karamarzipan?
Arthur, we have clues!

222
00:08:56,737 --> 00:08:58,305
Yeah, and we don't know
what to do with them.

223
00:08:58,371 --> 00:08:59,907
Okay? So, in the meantime,

224
00:08:59,973 --> 00:09:02,409
I'm gonna go about working on
something called "a life."

225
00:09:02,475 --> 00:09:05,078
That's what people do, they have
lives, and the lives all get

226
00:09:05,145 --> 00:09:07,514
mixed up with each other's,
and they go to parties

227
00:09:07,581 --> 00:09:09,717
and buy gifts for people
who aren't really their father,

228
00:09:09,783 --> 00:09:11,084
stay on their meds.

229
00:09:11,151 --> 00:09:13,721
I sense your sister's hand
in all of this.

230
00:09:13,787 --> 00:09:15,288
Yeah, because it's there.
With good reason.

231
00:09:15,355 --> 00:09:16,590
She's the one keeping me normal.

232
00:09:16,657 --> 00:09:18,926
-Okay?
-But you're not normal, Arthur.

233
00:09:18,992 --> 00:09:21,261
You're extraordinary.
Can't she see that?

234
00:09:21,328 --> 00:09:23,897
Yeah, well, my family doesn't
want extraordinary, Tick.

235
00:09:23,964 --> 00:09:26,133
Okay? They just...
they want functional.

236
00:09:26,199 --> 00:09:27,935
And right now I'm barely pulling
that off.

237
00:09:28,001 --> 00:09:30,237
You cannot let your sister
stand between you

238
00:09:30,303 --> 00:09:32,105
and your life's purpose.

239
00:09:32,172 --> 00:09:33,373
(sighs)

240
00:09:33,440 --> 00:09:35,843
-I have to go. -Somebody should
talk to your sister.

241
00:09:35,909 --> 00:09:36,744
No.

242
00:09:36,810 --> 00:09:39,046
(door opens)

243
00:09:39,112 --> 00:09:41,749
-(door closes)
-Sounds like a cry for help.

244
00:09:41,815 --> 00:09:43,651
I think you're right, Kevin.

245
00:09:50,658 --> 00:09:52,292
(knocks on door)

246
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
Hey, Mom.

247
00:09:53,560 --> 00:09:55,062
-Hi.
-Hi.

248
00:09:55,128 --> 00:09:56,830
How are you?

249
00:09:56,897 --> 00:09:58,131
Dot talked to you?

250
00:09:58,198 --> 00:10:00,367
She talked to me.
She said you had an episode.

251
00:10:00,433 --> 00:10:01,635
You want to talk about it?

252
00:10:01,702 --> 00:10:03,470
-Uh, well...
-I-I mean,

253
00:10:03,536 --> 00:10:07,440
should we be getting you
somebody to talk about it with?

254
00:10:07,507 --> 00:10:09,509
Dr. Paul is here.

255
00:10:09,576 --> 00:10:11,645
Dr. Paul, my old therapist?

256
00:10:11,712 --> 00:10:13,480
What's she doing here?

257
00:10:13,546 --> 00:10:16,784
Yeah, so she's a family friend.

258
00:10:16,850 --> 00:10:18,151
Oh, and Dr. Viasco is here, too.

259
00:10:18,218 --> 00:10:20,153
-Who?
-Outpatient psychiatrist

260
00:10:20,220 --> 00:10:22,489
during your little
sophomore break.

261
00:10:22,555 --> 00:10:24,491
I could schedule
something with him.

262
00:10:24,557 --> 00:10:27,460
Uh, that's fine.
I-- thanks, Mom,

263
00:10:27,527 --> 00:10:29,162
but, you know, I'm okay.

264
00:10:29,229 --> 00:10:30,698
I'm not great, but I'm...

265
00:10:30,764 --> 00:10:33,667
"Okay" is great, honey.

266
00:10:33,734 --> 00:10:36,536
Let's just keep shooting
for "okay."

267
00:10:36,603 --> 00:10:38,371
-Okay?
-Okay.

268
00:10:38,438 --> 00:10:39,372
Good.

269
00:10:39,439 --> 00:10:41,374
I think you know I love you.

270
00:10:41,441 --> 00:10:43,376
Go say hi to Walter.

271
00:10:43,443 --> 00:10:45,378
MAN:
I love this party.

272
00:10:45,445 --> 00:10:47,147
-Arthur.
-Hey, Walter.

273
00:10:47,214 --> 00:10:50,317
Uh, I got this cake
for your birthday.

274
00:10:50,383 --> 00:10:51,518
Uh, happy birthday, by the way.

275
00:10:51,584 --> 00:10:53,320
Yeah, I'm really old now.

276
00:10:53,386 --> 00:10:55,222
I was at the market
getting the cold cuts--

277
00:10:55,288 --> 00:10:57,791
not the old market because
there's a new one closer,

278
00:10:57,858 --> 00:10:59,526
uh, where your optician
used to be--

279
00:10:59,592 --> 00:11:02,362
and the sample lady said the
same thing, "Happy birthday,"

280
00:11:02,429 --> 00:11:05,265
and I said,
"Yeah, I'm really old now,"

281
00:11:05,332 --> 00:11:06,566
but then she said,

282
00:11:06,633 --> 00:11:10,570
"We've got a very good deal
on some very good cheese."

283
00:11:10,637 --> 00:11:13,373
And, Arthur, this is the cheese.

284
00:11:13,440 --> 00:11:14,708
And it is really good.

285
00:11:14,775 --> 00:11:16,476
Wow, uh-- ah.

286
00:11:16,543 --> 00:11:18,979
Thank you, Walter.

287
00:11:19,046 --> 00:11:20,480
-A little pricey.
-Mmm.

288
00:11:20,547 --> 00:11:22,382
That is cheese.

289
00:11:22,449 --> 00:11:25,585
Um, I think I should probably
go put this cake down somewhere.

290
00:11:25,652 --> 00:11:27,187
How are you?

291
00:11:27,254 --> 00:11:31,358
We heard you ran into some, uh,
choppy surf, mentally speaking,

292
00:11:31,424 --> 00:11:35,863
and I want to know how you were,
how life was,

293
00:11:35,929 --> 00:11:38,766
if you were good,
if your feet were good.

294
00:11:39,833 --> 00:11:42,302
Yeah, my-my feet are... feet.

295
00:11:42,369 --> 00:11:43,871
Yay, Arthur's here.

296
00:11:43,937 --> 00:11:45,305
-Hey.
-(chuckles)

297
00:11:45,372 --> 00:11:47,040
Uh, let's get the cake
in the fridge, yeah?

298
00:11:47,107 --> 00:11:48,842
(softly):
Okay.

299
00:11:48,909 --> 00:11:50,477
You're here.

300
00:11:50,543 --> 00:11:53,146
You're doing good.
I'm so proud of you.

301
00:11:53,213 --> 00:11:54,848
Okay, I brought a cake
to a party.

302
00:11:54,915 --> 00:11:56,349
Let's not act like
I won a silver medal

303
00:11:56,416 --> 00:11:57,717
at the Olympics, Dot.

304
00:11:57,785 --> 00:11:59,152
Hey, you went off
the reservation.

305
00:11:59,219 --> 00:12:00,720
I get to be cautious
and condescending

306
00:12:00,788 --> 00:12:02,022
for at least a week.

307
00:12:02,089 --> 00:12:04,124
Thanks for telling on me,
by the way.

308
00:12:04,191 --> 00:12:06,726
Full transparency,
zero enabling.

309
00:12:06,794 --> 00:12:08,061
Normal is what normal does,
right?

310
00:12:08,128 --> 00:12:10,530
Yeah. Normal is
what normal does.

311
00:12:10,597 --> 00:12:12,833
Hi. Well...

312
00:12:13,801 --> 00:12:15,268
But your feet are okay?

313
00:12:18,205 --> 00:12:19,472
(chuckles)

314
00:12:25,278 --> 00:12:27,080
Power on.

315
00:12:35,655 --> 00:12:37,390
Power on.

316
00:12:38,959 --> 00:12:41,161
DEREK:
Know anything about this?

317
00:12:42,996 --> 00:12:44,197
I know it's the preferred mode
of travel

318
00:12:44,264 --> 00:12:45,698
for half-men across the globe.

319
00:12:45,765 --> 00:12:47,968
Actually...

320
00:12:48,035 --> 00:12:51,204
it's a $2,500
state-of-the-art KMX Venom.

321
00:12:51,271 --> 00:12:53,640
And, uh,
you're paying for a new wheel.

322
00:12:53,706 --> 00:12:55,542
(scoffs)
Eat a dick, Derek.

323
00:12:55,608 --> 00:12:57,310
It was on my side of the condo.

324
00:12:57,377 --> 00:12:59,112
Do you want me to bust out
our agreement?

325
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
Page 12,

326
00:13:00,380 --> 00:13:01,514
paragraph nine?

327
00:13:01,581 --> 00:13:03,116
"Ex-wife shall not molest

328
00:13:03,183 --> 00:13:06,319
"or electro-molest
ex-husband's property

329
00:13:06,386 --> 00:13:08,221
or person."

330
00:13:08,288 --> 00:13:10,090
Why can't you just buy me out?

331
00:13:10,157 --> 00:13:11,491
It's not like you
can't afford it.

332
00:13:11,558 --> 00:13:12,725
Why can't you buy me out?

333
00:13:12,792 --> 00:13:16,396
Because it's my goddamn lair!

334
00:13:16,463 --> 00:13:20,834
Well, you're buying me
a new wheel.

335
00:13:20,901 --> 00:13:23,703
Can't you see that I'm working?

336
00:13:23,770 --> 00:13:25,839
Where'd you get this?

337
00:13:25,906 --> 00:13:28,141
Target. Why?

338
00:13:28,208 --> 00:13:30,377
Graphene weave, impact gel--

339
00:13:30,443 --> 00:13:33,380
that's some high-end
tactical shit.

340
00:13:33,446 --> 00:13:35,182
Whoa.

341
00:13:35,248 --> 00:13:38,051
Look at the layered processing
on this.

342
00:13:38,118 --> 00:13:39,486
I'll bet the heads-up display
is amazing.

343
00:13:39,552 --> 00:13:41,521
FEMALE VOICE:
Power mode: standby.

344
00:13:41,588 --> 00:13:43,323
DEREK:
Look at this.

345
00:13:43,390 --> 00:13:45,658
(laughs)
Wow.

346
00:13:45,725 --> 00:13:48,161
This is-- got to appreciate
the craftsmanship.

347
00:13:48,228 --> 00:13:51,164
-FEMALE VOICE: Foreign object.
-Whoa.

348
00:13:51,231 --> 00:13:53,166
-(exhales)
-Can you turn it on?

349
00:13:53,233 --> 00:13:54,367
Mm...

350
00:13:54,434 --> 00:13:55,402
nope.

351
00:13:55,468 --> 00:13:57,304
Looks like it's
retina-encrypted.

352
00:13:57,370 --> 00:13:58,872
Won't even come out
of sleep mode for anyone

353
00:13:58,939 --> 00:14:00,240
but the person it imprinted on.

354
00:14:00,307 --> 00:14:02,375
-FEMALE VOICE:
Retina scan failed. -Ow!

355
00:14:02,442 --> 00:14:04,344
You mean the little piece of
crap that was wearing this

356
00:14:04,411 --> 00:14:06,413
is the only piece of crap
that can turn it on?

357
00:14:06,479 --> 00:14:08,415
Great.

358
00:14:09,716 --> 00:14:11,118
Going out?

359
00:14:12,285 --> 00:14:15,055
Well...

360
00:14:16,289 --> 00:14:18,058
Might want to give yourself
the once-over.

361
00:14:28,435 --> 00:14:29,602
(pounds on door)

362
00:14:34,007 --> 00:14:35,976
Well, look at you.

363
00:14:36,043 --> 00:14:37,144
Impossible.

364
00:14:37,210 --> 00:14:38,611
You're a superhero.

365
00:14:38,678 --> 00:14:40,080
Good eye. I am The Tick,

366
00:14:40,147 --> 00:14:41,814
friend of Arthur
and foe of the unlawful.

367
00:14:41,881 --> 00:14:44,351
-Bulletproof?
-Nigh-invulnerable.

368
00:14:44,417 --> 00:14:45,885
-Can you fly?
-No, sir.

369
00:14:45,953 --> 00:14:47,955
What do you bench?

370
00:14:48,021 --> 00:14:50,290
(laughs)
No idea.

371
00:14:50,357 --> 00:14:51,891
-(laughs)
-All right.

372
00:14:51,959 --> 00:14:53,460
In here?

373
00:14:53,526 --> 00:14:55,628
Okay.

374
00:14:55,695 --> 00:14:59,866
Everyone, this is Arthur's
friend, The Tick.

375
00:14:59,933 --> 00:15:01,101
Hello, everyone.

376
00:15:01,168 --> 00:15:02,735
-Hi.
-Hello.

377
00:15:02,802 --> 00:15:04,437
-Hi. -Hello.
-Hi.

378
00:15:04,504 --> 00:15:08,008
Arthur, your father here
is a sharp fellow.

379
00:15:08,075 --> 00:15:11,011
-He's not my dad, so...
-No, I am not.

380
00:15:11,078 --> 00:15:13,913
-I think it's great you invited
a friend, Arthur. -"Friend"?

381
00:15:13,981 --> 00:15:16,683
I don't know about "friend."
I wouldn't use that term.

382
00:15:16,749 --> 00:15:17,784
More like partners.

383
00:15:17,850 --> 00:15:19,219
Wha...
(laughs)

384
00:15:19,286 --> 00:15:21,254
-Uh, partners?
-TICK:Dot!

385
00:15:21,321 --> 00:15:25,058
I think it's time we crossed
this brain gulf between us

386
00:15:25,125 --> 00:15:27,394
and had a meeting of the minds.

387
00:15:27,460 --> 00:15:30,563
(chuckles)
Um, uh, let me just...

388
00:15:30,630 --> 00:15:32,632
Uh, Arthur, can I just talk
to you for a second over here?

389
00:15:32,699 --> 00:15:35,168
-Um, what's he doing here?
-I told him not to come.

390
00:15:35,235 --> 00:15:36,669
Okay. Do you know that
your superhero friend

391
00:15:36,736 --> 00:15:38,871
has been picking fights
with the Pyramid gang?

392
00:15:38,938 --> 00:15:41,274
How do you know that?

393
00:15:41,341 --> 00:15:43,576
That's not the point.
The point is, he's a superhero.

394
00:15:43,643 --> 00:15:45,245
He's throwing down
against criminals.

395
00:15:45,312 --> 00:15:46,613
You can't be involved
in that kind of thing.

396
00:15:46,679 --> 00:15:48,148
Yeah, yeah, I know, I know,
okay? I'm not.

397
00:15:48,215 --> 00:15:50,317
I'll just...
I'll get rid of him, okay?

398
00:15:50,383 --> 00:15:51,518
(quietly):
Okay. Thank you.

399
00:15:51,584 --> 00:15:52,652
Okay.

400
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
* Dance to the rhythm...

401
00:15:55,555 --> 00:15:58,591
This really is good cheese,
Walter.

402
00:15:58,658 --> 00:16:01,061
I've done a good amount
of reading on the subject.

403
00:16:01,128 --> 00:16:02,695
-Cheese?
-Superheroes.

404
00:16:02,762 --> 00:16:03,930
Ah.

405
00:16:03,997 --> 00:16:06,133
I mean to say
I'm a buff of sorts,

406
00:16:06,199 --> 00:16:08,768
a follower of the superhero
situation in general.

407
00:16:08,835 --> 00:16:11,338
-Always have been
since I was a kid. -Mmm, mmm.

408
00:16:11,404 --> 00:16:13,973
Used to collect the cards

409
00:16:14,041 --> 00:16:16,409
and follow my favorites
on ESHPN.

410
00:16:16,476 --> 00:16:18,745
-I like you, Walter.
-(chuckles)

411
00:16:18,811 --> 00:16:21,081
Are you defending somewhere
in particular right now?

412
00:16:21,148 --> 00:16:23,416
I'm sort of in between
defenses at the moment.

413
00:16:23,483 --> 00:16:27,920
Uh, sorting out my past,
organizing my future.

414
00:16:27,987 --> 00:16:30,023
And what about the look?

415
00:16:30,090 --> 00:16:32,159
Are you wearing some
kind of super-suit then?

416
00:16:32,225 --> 00:16:33,793
Not sure I follow the question
there, chum.

417
00:16:33,860 --> 00:16:38,731
I mean, are you wearing some
outfit, or is it just you?

418
00:16:38,798 --> 00:16:41,034
(gasps)

419
00:16:41,101 --> 00:16:42,869
* Now, if you wanna funk...

420
00:16:42,935 --> 00:16:44,171
Whoa.

421
00:16:45,572 --> 00:16:47,207
Arthur,

422
00:16:47,274 --> 00:16:49,909
I see your point about family.

423
00:16:49,976 --> 00:16:52,112
The other is the mirror
of the self.

424
00:16:52,179 --> 00:16:55,048
Am I never naked?

425
00:16:55,115 --> 00:16:56,783
Or am I never not naked?

426
00:16:56,849 --> 00:16:59,286
Great. Uh, hey, Tick,
don't you have to leave?

427
00:16:59,352 --> 00:17:00,853
-Do I?
-Of course you don't.

428
00:17:00,920 --> 00:17:03,290
-Don't I?
-You are better

429
00:17:03,356 --> 00:17:05,192
-than a birthday magician.
-All right!

430
00:17:05,258 --> 00:17:06,193
WALTER:
Let's get a picture.

431
00:17:06,259 --> 00:17:07,994
Uh, my cousin Jeff gave me

432
00:17:08,061 --> 00:17:09,429
one of those cameras on a stick.

433
00:17:09,496 --> 00:17:11,931
Neat. Can I get
some more cheese?

434
00:17:11,998 --> 00:17:14,334
-WALTER: Of course.
-TICK: Great.

435
00:17:17,637 --> 00:17:20,773
Arthur, I have
just one word for you:

436
00:17:20,840 --> 00:17:22,809
gratitude.

437
00:17:22,875 --> 00:17:24,444
Okay. Gratitude.

438
00:17:24,511 --> 00:17:26,713
Copy that. Thank you, Dr. Paul.

439
00:17:26,779 --> 00:17:28,448
(Dr. Paul murmuring)

440
00:17:28,515 --> 00:17:31,050
*

441
00:17:31,718 --> 00:17:33,086
Yes, it's me.

442
00:17:33,153 --> 00:17:35,455
Why is it you?

443
00:17:35,522 --> 00:17:37,056
How did you even know
where to find me?

444
00:17:37,124 --> 00:17:38,625
Homeless man in your apartment
told me.

445
00:17:40,560 --> 00:17:42,028
Tinfoil Kevin.

446
00:17:42,095 --> 00:17:44,297
You're not welcome here.

447
00:17:44,364 --> 00:17:45,932
Okay? Because
you're not invited,

448
00:17:45,998 --> 00:17:47,334
and this is a private event

449
00:17:47,400 --> 00:17:50,069
for family and friends,
and you, ma'am,

450
00:17:50,137 --> 00:17:52,539
are no friend of mine.

451
00:17:53,806 --> 00:17:55,074
(Arthur whimpering)

452
00:17:55,142 --> 00:17:56,743
Oh, you have a lovely family.

453
00:17:56,809 --> 00:17:58,411
Don't make me kill them.

454
00:17:58,478 --> 00:18:00,079
Arthur, who's this?

455
00:18:00,147 --> 00:18:03,416
-(groans) -I'm a friend
of Arthur's from the office.

456
00:18:03,483 --> 00:18:06,486
My name is... Paloma.

457
00:18:06,553 --> 00:18:07,487
Paloma?

458
00:18:07,554 --> 00:18:08,955
So, you're new at the office?

459
00:18:09,021 --> 00:18:10,857
Because Arthur hasn't
mentioned you before.

460
00:18:10,923 --> 00:18:12,659
Very new, very new.

461
00:18:12,725 --> 00:18:17,063
We, um, are just starting
to get to know each other.

462
00:18:17,130 --> 00:18:19,632
Arthur. There you are.

463
00:18:19,699 --> 00:18:25,138
Hey, Tick. You remember Paloma,
my friend from work, right?

464
00:18:31,244 --> 00:18:32,345
Never had the pleasure.

465
00:18:32,412 --> 00:18:35,515
Pleased to meet you, ma'am.

466
00:18:35,582 --> 00:18:37,217
-(electricity crackles)
-Oh! Little zap.

467
00:18:37,284 --> 00:18:39,652
(Tick laughs)

468
00:18:39,719 --> 00:18:41,188
ARTHUR: Tick.

469
00:18:41,254 --> 00:18:42,655
Are you sure...

470
00:18:42,722 --> 00:18:46,193
you don't remember Paloma
from anyplace before?

471
00:18:46,259 --> 00:18:48,795
You know I'm not
a very good rememberer.

472
00:18:48,861 --> 00:18:53,400
I'm sorry. Arthur and I--
we need to have a moment.

473
00:18:53,466 --> 00:18:55,635
Would... would that be rude?

474
00:18:55,702 --> 00:18:58,938
Not at all.
You two kids go have fun.

475
00:18:59,005 --> 00:19:00,006
(Miss Lint chuckles)

476
00:19:00,072 --> 00:19:02,041
(Tick laughs)

477
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
Paloma.
Doesn't that mean "dove"?

478
00:19:04,277 --> 00:19:06,246
TICK: Dot.

479
00:19:06,313 --> 00:19:07,814
Have you heard the good news?

480
00:19:07,880 --> 00:19:08,881
What?

481
00:19:08,948 --> 00:19:11,784
About Arthur and his destiny.

482
00:19:11,851 --> 00:19:13,586
(phone buzzing)

483
00:19:13,653 --> 00:19:17,324
Uh... uh, yeah, I,
I have to take this.

484
00:19:17,390 --> 00:19:20,159
-Thank you.
-JOAN: Well...

485
00:19:20,227 --> 00:19:22,662
this is turning
into a very colorful party.

486
00:19:22,729 --> 00:19:23,696
(Tick laughs)

487
00:19:26,699 --> 00:19:28,401
Strip.

488
00:19:29,302 --> 00:19:31,238
What-what?

489
00:19:31,304 --> 00:19:35,342
Take that off and put this on.

490
00:19:35,408 --> 00:19:37,844
-Oh.
-Now!

491
00:19:39,812 --> 00:19:42,649
(muttering): You know, you
didn't have to electrocute me

492
00:19:42,715 --> 00:19:45,618
if you were just gonna borrow
the suit and give it back.

493
00:19:45,685 --> 00:19:46,986
I can't hear you, Wilbur.

494
00:19:47,053 --> 00:19:48,555
I said you didn't have
to electrocute me

495
00:19:48,621 --> 00:19:50,790
if you were just gonna borrow
the suit and give it back.

496
00:19:50,857 --> 00:19:52,058
I'm not giving it back.

497
00:19:52,124 --> 00:19:53,726
It's imprinted on you.

498
00:19:53,793 --> 00:19:56,896
You have to deimprint it
so I can use it.

499
00:19:56,963 --> 00:20:00,300
Yeah, well,
why do you want to use it?

500
00:20:02,201 --> 00:20:05,137
Unless...

501
00:20:05,204 --> 00:20:07,507
you're trying to figure out
why The Terror wants it?

502
00:20:09,342 --> 00:20:10,943
You think he's still alive.

503
00:20:11,010 --> 00:20:13,713
You... you think I'm right.

504
00:20:13,780 --> 00:20:17,684
Shut up or I will cook you
like a pizza pocket.

505
00:20:19,319 --> 00:20:21,954
-Hello? -Dottie,
you got time to come by?

506
00:20:22,021 --> 00:20:23,556
What do you mean, "come by"?

507
00:20:23,623 --> 00:20:27,026
You know, drop in,
maybe grab some gloves,

508
00:20:27,093 --> 00:20:28,695
do a little light surgery.

509
00:20:28,761 --> 00:20:31,197
Neighborhood's been
heating up a little.

510
00:20:31,264 --> 00:20:34,434
Got some new folks in town
been hitting our friends hard.

511
00:20:34,501 --> 00:20:35,868
I've been getting
walk-ins all day.

512
00:20:35,935 --> 00:20:38,471
You're gonna feel
a little pressure here.

513
00:20:38,538 --> 00:20:40,507
It was Overkill, man.

514
00:20:40,573 --> 00:20:42,642
I swear to God, it was mother...
(yells)

515
00:20:42,709 --> 00:20:44,344
Overkill!

516
00:20:44,411 --> 00:20:45,978
I'm done.

517
00:20:46,045 --> 00:20:48,581
(over phone): I'm going to
school to be a doctor, okay?

518
00:20:48,648 --> 00:20:50,783
I can't get caught up...

519
00:20:50,850 --> 00:20:53,886
in all of this
unlicensed, unethical...

520
00:20:53,953 --> 00:20:55,955
Lucrative.

521
00:20:56,022 --> 00:20:57,857
...criminal shit.

522
00:20:57,924 --> 00:20:58,858
Seriously, Stosh.

523
00:20:58,925 --> 00:21:02,895
I'm not helping the mob
fix its boo-boos anymore.

524
00:21:02,962 --> 00:21:04,464
(grunts)

525
00:21:06,299 --> 00:21:09,201
*

526
00:21:09,268 --> 00:21:10,903
(grunts)

527
00:21:10,970 --> 00:21:12,339
(chuckles)

528
00:21:12,405 --> 00:21:13,940
I've been meaning to get this.

529
00:21:16,075 --> 00:21:18,010
It's a book a dog wrote.

530
00:21:18,077 --> 00:21:19,312
(others aahing)

531
00:21:19,379 --> 00:21:20,880
Huh!

532
00:21:20,947 --> 00:21:23,583
Where's Arthur?

533
00:21:23,650 --> 00:21:25,318
Is there a menu in your goggles?

534
00:21:25,385 --> 00:21:26,453
ARTHUR:
I don't know.

535
00:21:26,519 --> 00:21:27,687
I think it's on sleep mode
or something.

536
00:21:27,754 --> 00:21:28,888
(Miss Lint groans softly)

537
00:21:28,955 --> 00:21:31,824
You know, I can help you
find The Terror.

538
00:21:31,891 --> 00:21:33,526
Why do you think
I kept you alive?

539
00:21:33,593 --> 00:21:35,127
FEMALE VOICE (over helmet):
Foreign object detected.

540
00:21:35,194 --> 00:21:38,665
-Now find the fingerprint icon
and click it. -Okay.

541
00:21:41,401 --> 00:21:43,235
ARTHUR: Okay, wait, there.
There. I see it.

542
00:21:43,302 --> 00:21:45,271
Uh, how do I...

543
00:21:45,338 --> 00:21:47,039
(beeping)

544
00:21:47,106 --> 00:21:50,009
Ugh. I...

545
00:21:50,076 --> 00:21:51,511
How do you work this thing?

546
00:21:51,578 --> 00:21:52,745
FEMALE VOICE (over helmet):
Access denied.

547
00:21:52,812 --> 00:21:54,881
Access denied. Access denied.

548
00:21:54,947 --> 00:21:57,917
Access deni... access-access-
access... access denied.

549
00:21:57,984 --> 00:21:59,886
Access...
access-access-access...

550
00:21:59,952 --> 00:22:00,853
Okay, wait, there.

551
00:22:00,920 --> 00:22:03,089
There, there.
I got it. There.

552
00:22:03,155 --> 00:22:04,791
-Access granted.
-Pozdravy.

553
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
Jmenuji se Misha Karamazov.

554
00:22:07,159 --> 00:22:08,528
FEMALE VOICE (over helmet):
Foreign object.

555
00:22:08,595 --> 00:22:11,798
(continues speaking Urmanian)

556
00:22:11,864 --> 00:22:14,066
...a ty jsou nyní
v drzení mé...

557
00:22:15,368 --> 00:22:17,003
...mé nejpysnejsí úspech.

558
00:22:17,069 --> 00:22:18,204
What is it?

559
00:22:18,270 --> 00:22:19,472
To doplnuje je zákla...

560
00:22:19,539 --> 00:22:20,873
(continues speaking Urmanian)

561
00:22:20,940 --> 00:22:23,175
...Project Achilles.

562
00:22:23,242 --> 00:22:24,744
(quietly):
Project Achilles.

563
00:22:24,811 --> 00:22:25,978
Is it the fingerprint icon?

564
00:22:26,045 --> 00:22:27,914
-I don't know. It's a...
-Turn it off.

565
00:22:27,980 --> 00:22:28,948
-I don't know how to work
this thing! -Turn it off!

566
00:22:29,015 --> 00:22:31,418
I'm trying, okay?!
Let me just...

567
00:22:31,484 --> 00:22:33,052
(continues speaking Urmanian)

568
00:22:33,119 --> 00:22:34,053
(groans)

569
00:22:36,389 --> 00:22:38,491
(continues speaking Urmanian)

570
00:22:38,558 --> 00:22:42,228
(music plays through static
over helmet)

571
00:22:42,294 --> 00:22:43,563
...Project Achilles.

572
00:22:43,630 --> 00:22:46,198
-(Arthur groans)
-(continues speaking Urmanian)

573
00:22:46,265 --> 00:22:47,900
FEMALE VOICE (over helmet):
Access-access denied.

574
00:22:47,967 --> 00:22:50,670
-(continues speaking Urmanian)
-Access granted.

575
00:22:50,737 --> 00:22:52,605
Okay, I got it,
I got it, I got it.

576
00:22:52,672 --> 00:22:55,107
Got a bead on the suit.

577
00:22:55,174 --> 00:22:57,209
Why am I still standing here?

578
00:22:57,276 --> 00:23:00,379
(panting)

579
00:23:00,447 --> 00:23:02,181
Jesus, Frank, get a mint.

580
00:23:02,248 --> 00:23:03,349
Crew's rounded up.

581
00:23:03,416 --> 00:23:06,519
Khufu's gonna meet us
with his... with his guys.

582
00:23:06,586 --> 00:23:07,954
(panting)

583
00:23:08,020 --> 00:23:11,323
You need a minute?

584
00:23:11,390 --> 00:23:14,026
You okay?

585
00:23:14,093 --> 00:23:15,795
(sighs):
Yeah.

586
00:23:15,862 --> 00:23:18,330
-(grunts)
-Let's go get this asshole.

587
00:23:18,397 --> 00:23:20,700
Now, deimprint and click
the fingerprint.

588
00:23:20,767 --> 00:23:23,470
(speaking Urmanian)

589
00:23:25,371 --> 00:23:26,839
No.

590
00:23:26,906 --> 00:23:28,475
(continues speaking Urmanian)

591
00:23:28,541 --> 00:23:30,777
(quietly):
Really?

592
00:23:33,279 --> 00:23:34,881
(thump upstairs)

593
00:23:34,947 --> 00:23:38,117
TICK:
Oh, what's this?

594
00:23:38,184 --> 00:23:39,619
WALTER:
Oh!

595
00:23:39,686 --> 00:23:42,722
Sheepskin slippers.

596
00:23:42,789 --> 00:23:44,323
Check them out, Tick.

597
00:23:44,390 --> 00:23:46,459
Fleecy majesty.

598
00:23:46,526 --> 00:23:49,095
Your toes will slumber
in comfort tonight.

599
00:23:49,161 --> 00:23:49,996
(chuckles)

600
00:23:50,062 --> 00:23:52,031
Hey, someone turn on
the TV quick.

601
00:23:52,098 --> 00:23:54,166
Huh?

602
00:23:54,233 --> 00:23:55,735
Uh...

603
00:23:57,236 --> 00:23:59,005
(over TV): Monitoring
the scene here upstate,

604
00:23:59,071 --> 00:24:02,909
it seems the unchecked growth
of what authorities have dubbed

605
00:24:02,975 --> 00:24:04,544
"The Very Large Man"
or "V-L-M"...

606
00:24:04,611 --> 00:24:06,212
TICK:
That's a big boy.

607
00:24:06,278 --> 00:24:08,748
...has continued throughout
the night and into today.

608
00:24:08,815 --> 00:24:11,584
Unconfirmed estimates
of his height range now

609
00:24:11,651 --> 00:24:14,487
from 180 to 200 feet.

610
00:24:20,092 --> 00:24:22,094
Two minutes away, boss.

611
00:24:22,161 --> 00:24:24,196
Lock and load, boys.

612
00:24:30,737 --> 00:24:33,806
-(grunts)
-Give me the damn suit!

613
00:24:33,873 --> 00:24:35,842
I'll tear your head off!

614
00:24:35,908 --> 00:24:36,876
(grunting)

615
00:24:37,677 --> 00:24:39,779
(Miss Lint groans)

616
00:24:48,888 --> 00:24:50,723
-Stay back.
-Or what?

617
00:24:50,790 --> 00:24:54,026
-You'll vacuum me to death?
-Back.

618
00:24:54,093 --> 00:24:55,261
(Arthur screams)

619
00:24:57,363 --> 00:24:58,565
(whispers):
No.

620
00:25:02,101 --> 00:25:04,036
(groaning)

621
00:25:14,013 --> 00:25:14,981
(growls)

622
00:25:19,251 --> 00:25:20,920
Enough, little jerk.

623
00:25:20,987 --> 00:25:22,154
(growls)

624
00:25:29,195 --> 00:25:31,130
(Arthur screaming)

625
00:25:33,566 --> 00:25:35,101
Down, down, down,
down, down, down!

626
00:25:35,167 --> 00:25:36,102
(screams)