1
00:00:12,221 --> 00:00:13,889
آه خرچنگدریایی

2
00:00:13,931 --> 00:00:15,349
منو ببخش

3
00:00:15,391 --> 00:00:19,145
از روی ظاهر خاردار قرمزت اشتباهاً قضاوتت کردم

4
00:00:19,186 --> 00:00:22,523
تو فقط سعی داشتی از بچه هات محافظت کنی

5
00:00:22,565 --> 00:00:27,069
آخه کدوم قهرمانی به دهن یه مادر حمله میکنه؟

6
00:00:27,111 --> 00:00:29,447
ببین، تیک، من تو رو بخاطر این اتفاق سرزنش نمیکنم

7
00:00:29,488 --> 00:00:32,950
‫الان توی سلول زندان AEGIS غصه میخوره

8
00:00:32,992 --> 00:00:35,578
باید بریم کمکش کنیم
آره، داریم همینکارو میکنیم

9
00:00:35,619 --> 00:00:37,872
اول باید تشریفات اداریش رو انجام بدیم

10
00:00:37,913 --> 00:00:40,374
چرا آرتور؟ چرا باید بازم کاغذ باشه؟

11
00:00:40,416 --> 00:00:41,792
تیک گوش کن

12
00:00:41,834 --> 00:00:43,794
ما خرچنگدریایی رو نگرفتیم، خب؟

13
00:00:43,836 --> 00:00:45,796
پس، از اونجایی که ما ابرقهرمانای دستگیر کننده اش نیستیم

14
00:00:45,838 --> 00:00:47,465
اگه بخوایم توی زندان ببینیمش

15
00:00:47,506 --> 00:00:49,425
باید یه درخواست ملاقات زندانی پر کنیم

16
00:00:49,467 --> 00:00:51,469
هی، تیک، گوش کن

17
00:00:51,510 --> 00:00:53,220
من حسابدارم، یادته خب؟

18
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
روال کار اداری تخصص منه

19
00:00:55,306 --> 00:00:56,724
دارمش

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,642
نفر بعدی

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,145
میتونم کمکتون کنم؟

22
00:01:01,187 --> 00:01:04,190
بله میتونی، وراندا

23
00:01:04,231 --> 00:01:06,525
عه، ما اومدیم درخواست

24
00:01:06,567 --> 00:01:07,860
ملاقات یه زندانی فوق امنیتی بدیم

25
00:01:07,902 --> 00:01:10,196
برا اینکار چندتا فرم لازمه

26
00:01:10,237 --> 00:01:12,072
خودم این چیزا رو بیشتر از تو بلدم

27
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
‫راهنمای AEGISت رو با زبونه های رنگی علامت گذاری کردی

28
00:01:15,910 --> 00:01:17,036
منم همینکارو میکنم

29
00:01:17,077 --> 00:01:18,662
‫پس...

30
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
‫ده کپی از 11-5 سی نیاز داریم

31
00:01:20,039 --> 00:01:22,166
با ضمائمش

32
00:01:22,208 --> 00:01:23,626
و همچنین به اطلاعات بین ادارهتون

33
00:01:23,667 --> 00:01:25,085
و دسترسی آزادسازی ها نیاز دارید

34
00:01:25,127 --> 00:01:27,421
سه کپی از دادخواست اختیارات امنیتی

35
00:01:27,463 --> 00:01:29,590
همم
واو، آروم باش خانم

36
00:01:29,632 --> 00:01:30,841
هی، میدونی چیه؟

37
00:01:30,883 --> 00:01:32,134
چرا یه

38
00:01:32,176 --> 00:01:33,928
درخواست افشای محدود هم اضافه نمیکنی بهش؟

39
00:01:33,969 --> 00:01:35,221
تحسین برانگیزه

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,058
اما یه فرم هست که تقریباً همه فراموش میکنن که بگیرنش

41
00:01:39,099 --> 00:01:41,727
فرم انصراف وضعیت بخصوص 50-15

42
00:01:43,395 --> 00:01:45,105
واو

43
00:01:45,147 --> 00:01:46,524
ترسناکه

44
00:01:46,565 --> 00:01:48,526
خب، تو ترسناکی، ملکه کاغذا

45
00:01:48,567 --> 00:01:51,529
خدای من، یه کوه هستن

46
00:01:51,570 --> 00:01:53,614
از درختا متنفری؟
نگران نباش، تیک

47
00:01:53,656 --> 00:01:56,075
حالا فقط لازمه یه چندتا، امضای مجوز نیاز داریم

48
00:01:56,116 --> 00:01:58,077
چندتا؟
عه، 13تا

49
00:01:58,118 --> 00:02:00,371
سیزده نحس

50
00:02:00,412 --> 00:02:03,541
صبر کن خرچنگدریایی، داریم میایم دنبالت

51
00:02:11,674 --> 00:02:13,259
آه

52
00:02:18,180 --> 00:02:19,473
ممنون میراندا

53
00:02:21,851 --> 00:02:23,853
ژاندارک

54
00:02:23,894 --> 00:02:26,814
میخواستید منو ببینید؟
بله

55
00:02:26,856 --> 00:02:28,440
به تهدید خرچنگدریایی پایان دادی

56
00:02:28,482 --> 00:02:30,317
به نظرم باید بهتون تبریک گفته بشه

57
00:02:30,359 --> 00:02:32,653
دارید کاملاً به یه قهرمان مهم توی شهر

58
00:02:32,695 --> 00:02:33,654
‫و اینجا توی AEGIS تبدیل میشید

59
00:02:33,696 --> 00:02:35,364
عالیه

60
00:02:35,406 --> 00:02:36,824
خب، دوباره میگم، چی میخواستید؟

61
00:02:36,866 --> 00:02:39,285
موقعی که دستگیرش میکردی، صحبت میکرد؟

62
00:02:40,578 --> 00:02:42,621
به نظر میومد که از زبان گفتاری استفاده کنه؟

63
00:02:42,663 --> 00:02:44,957
به اون کوفتی یه نگاه بنداز دکتر

64
00:02:44,999 --> 00:02:47,418
صحبت نکرد، سروصدای هیولاهای فیلما رو در اورد

65
00:02:47,459 --> 00:02:49,753
یادداشت میکنم

66
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
بخاطر دیدگاهتون ممنون

67
00:02:51,297 --> 00:02:53,424
باش، حالا هرچی

68
00:03:00,055 --> 00:03:03,058
خب، پس چیزی نداری خودت بگی؟

69
00:03:04,518 --> 00:03:06,145
میراندا، لطفاً برنامه ریزی کن تا آخر امروز

70
00:03:06,186 --> 00:03:07,521
به آزمایشگاه منتقلش کنن

71
00:03:07,563 --> 00:03:09,565
بله مامور دکتر هابز

72
00:03:11,692 --> 00:03:14,695
و حالا، دوست من

73
00:03:14,737 --> 00:03:16,488
سرگرمی واقعی شروع شده

74
00:03:51,148 --> 00:03:53,484
‫از دفتر شعبه AEGIS که اخیراً دوباره باز شده

75
00:03:53,525 --> 00:03:56,695
و جشن عمومی در حال اجرا هست خدمت شما هستیم

76
00:03:56,737 --> 00:03:58,864
من ای. مورگان پرل هستم

77
00:03:58,906 --> 00:04:01,492
‫و اینجا در کنار فرمانده مامور افسانه ای AEGIS

78
00:04:01,533 --> 00:04:03,827
‫تیرانوسوروس رثبون هستم

79
00:04:03,869 --> 00:04:05,537
خب، خوشحالیم که اینجایی و

80
00:04:05,579 --> 00:04:07,706
جشن کوچیکمون رو پوشش میدی پرل

81
00:04:07,748 --> 00:04:09,583
ما میخواستیم درهای اینجارو باز کنیم

82
00:04:09,625 --> 00:04:12,252
و به عموم مردم خوش آمد بگیم

83
00:04:12,294 --> 00:04:15,297
سازمان ما حالا اساس کارش شفاف سازیه

84
00:04:15,339 --> 00:04:17,216
شفاف سازی؟ عالیه

85
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
پس راجع به سوپرین بهمون بگید

86
00:04:19,301 --> 00:04:21,345
‫آیا AEGIS برنامه ای برای صدور بیانه جهت محکوم کردن

87
00:04:21,387 --> 00:04:22,930
سوپرین بخاطر اعمالش داره؟

88
00:04:22,972 --> 00:04:24,223
واو، هی

89
00:04:24,264 --> 00:04:25,683
این موضوع کاملاً بی ربطه، پسرجان

90
00:04:25,724 --> 00:04:27,893
الان یه جشن عمومیه

91
00:04:27,935 --> 00:04:30,437
بیا

92
00:04:30,479 --> 00:04:32,314
فکر کنم به یه کلاه نیاز داری
اه، آره

93
00:04:32,356 --> 00:04:34,191
بیا بریم
هی، میتونم برات امضاش کنم

94
00:04:34,233 --> 00:04:35,693
‫AEGIS و شما باهم کار میکنید...

95
00:04:35,734 --> 00:04:36,694
خیلی خب بچه ها

96
00:04:36,735 --> 00:04:39,029
یادتون باشه، سیگار نکشید

97
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
دزدی نکنید

98
00:04:40,406 --> 00:04:42,366
و آدم نکشید

99
00:04:42,408 --> 00:04:44,076
باشه؟ الان میتونید برید

100
00:04:44,118 --> 00:04:46,036
چی باید بگید بچه ها؟
ممنون تیک

101
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
خب، اول از همه

102
00:04:47,997 --> 00:04:50,207
دکتر هابز باید فرم

103
00:04:50,249 --> 00:04:52,710
انصراف وضعیت بخصوص 50-15 رو برامون امضا کنه

104
00:04:52,751 --> 00:04:55,921
واو، این جشن عمومی واقعاً شلوغه مگه نه؟

105
00:04:55,963 --> 00:04:57,172
منطقیه

106
00:04:57,214 --> 00:04:58,799
منم حتماً میومدم اینجا، منظورم اینه

107
00:04:58,841 --> 00:05:01,301
اگه اینجا نبودم

108
00:05:01,343 --> 00:05:04,013
‫خدای من، باورم نمیشه الان واقعاً عضوی از AEGIS هستم

109
00:05:04,054 --> 00:05:06,223
اوه، هستیم، خیلی خب

110
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
فقط باید خرچنگدریایی رو بیاریم بیرون

111
00:05:08,767 --> 00:05:10,811
کلاه باحالیه

112
00:05:10,853 --> 00:05:12,730
ممنون

113
00:05:12,771 --> 00:05:15,524
‫خب، چندین دهه از آخرین باری که توی یه شعبه AEGIS بودم میگذره

114
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
روز خوبی رو برای اومدن انتخاب کردید آقا

115
00:05:17,943 --> 00:05:21,238
اگه علاقه دارید یه دور دیگه بزودی شروع میشه

116
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
خودم اطراف میگردم، ممنون

117
00:05:29,163 --> 00:05:30,789
خودشه

118
00:05:30,831 --> 00:05:32,458
‫ستاره برنزیه عزیزم، زودباش!

119
00:05:32,499 --> 00:05:34,084
‫ستاره برنزی!

120
00:05:34,126 --> 00:05:36,670
‫ناموساً؟
‫خیلی جذابه، خیلی فوق العادست!

121
00:05:36,712 --> 00:05:38,714
زودباشین بچه ها، بیاین، بیاین

122
00:05:40,257 --> 00:05:41,884
باورم نمیشه

123
00:05:41,925 --> 00:05:43,886
خب، امروز بعدازظهر چیکار میکنی؟

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,262
داشتم فکر میکردم

125
00:05:45,345 --> 00:05:47,056
‫شاید برم جشن عمومی AEGIS یه سری بزنم

126
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
همم

127
00:05:48,682 --> 00:05:49,892
میدونی موقعی که پدرت مرد

128
00:05:49,933 --> 00:05:52,478
خیلی باهامون خوب بودن

129
00:05:52,519 --> 00:05:54,772
یادم نمیاد

130
00:05:54,813 --> 00:05:57,024
حالا که برگشتن اینجا خیلی امن تره

131
00:05:57,066 --> 00:05:59,318
آهاه

132
00:05:59,359 --> 00:06:01,445
میگم مامان

133
00:06:01,487 --> 00:06:03,322
یادت میاد موقعی که بچه بودم

134
00:06:03,363 --> 00:06:05,324
کاری میکردم که غیرعادی بوده باشه؟

135
00:06:05,365 --> 00:06:08,702
غیرعادی؟
مثلاً کارای غیر قابل توضیح

136
00:06:08,744 --> 00:06:10,996
چیز عجیبی که بچه های دیگه انجام نمیدادن

137
00:06:11,038 --> 00:06:13,791
نه، آرتور از اینکارا میکرد

138
00:06:13,832 --> 00:06:16,710
عزیزم تو کامل قابل توضیح بودن کارات

139
00:06:18,087 --> 00:06:20,464
خیلی کار میکنی

140
00:06:20,506 --> 00:06:22,341
متوجه میشم

141
00:06:22,382 --> 00:06:25,469
والتر بهم گفته نگران نباشم

142
00:06:25,511 --> 00:06:27,763
گفت شما دوتا کاملاً سرموقع پیش میرید

143
00:06:27,805 --> 00:06:29,932
اما بازم، همیشه فکر میکنه

144
00:06:29,973 --> 00:06:31,892
شما بچه ها قراره به جای خاصی برسید

145
00:06:31,934 --> 00:06:33,102
والتر اینو گفته؟

146
00:06:33,143 --> 00:06:34,186
آره

147
00:06:34,228 --> 00:06:37,397
میدونی که منم همین اعتقاد رو دارم

148
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
مجبوری، چون مامان مون هستی

149
00:06:42,444 --> 00:06:45,030
یه درخواست برای دیدار زندانی؟

150
00:06:45,072 --> 00:06:46,448
آقایون فکر میکردم علاقه تون

151
00:06:46,490 --> 00:06:48,242
به خرچنگدریایی تموم شده

152
00:06:48,283 --> 00:06:49,535
خب، نه، گوش کنید

153
00:06:49,576 --> 00:06:50,994
دانی و ماهیگیراش کسایی بودن

154
00:06:51,036 --> 00:06:52,955
که نقشه دزدی رو میکشیدن

155
00:06:52,996 --> 00:06:54,998
اونا خرچنگدریایی رو مجبور میکردن که کمکشون کنه
البته

156
00:06:55,040 --> 00:06:57,376
اونا اون موجود رو آموزش دادن که وظایف ساده رو انجام بده

157
00:06:57,417 --> 00:07:00,420
اما استدلال سطح بالا یا قدرت صحبت کردن نداره

158
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
اما دکتر، اون با آرتور صحبت کرد

159
00:07:02,381 --> 00:07:03,340
اون؟

160
00:07:03,382 --> 00:07:06,385
بله، مامور دکتر هابز

161
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
اون صحبت کرد

162
00:07:09,680 --> 00:07:12,391
کلمات رو ادا میکرد
کلمات رو ادا میکرد؟

163
00:07:12,432 --> 00:07:14,768
کاملاً شک دارم شواهدی دال بر صحبت کردن شنیده باشید

164
00:07:14,810 --> 00:07:16,812
خب، مطمئاً شبیه به این که بود

165
00:07:18,272 --> 00:07:19,815
باشه

166
00:07:19,857 --> 00:07:21,942
اگه قراره شروع به حرف زدن کنه

167
00:07:21,984 --> 00:07:25,195
میخوام که قبل از پایان امروز اینکارو بکنه

168
00:07:25,237 --> 00:07:26,947
اوه، ممنونم
کارای اداریش رو انجام دادم که

169
00:07:26,989 --> 00:07:29,324
خرچنگدریایی به آزمایشگاه ما برای آزمایش روش منتقل بشه

170
00:07:29,366 --> 00:07:30,617
آزمایش کردن؟ نه، صبر کنید

171
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
نمیتونید روی اون آزمایش کنید

172
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
چی؟ البته که میتونم

173
00:07:33,579 --> 00:07:35,789
سوژه هیچ علائمی از ادراک نشون نداده

174
00:07:35,831 --> 00:07:38,500
و آرتور این موجود پایین تر از انسانه

175
00:07:38,542 --> 00:07:42,421
‫چیزی که ما توی AEGIS کرپتید صدا میکنیم و شما بهش میگید هیولا

176
00:07:42,462 --> 00:07:45,174
ما هم فکر میکردیم هیولاست اما نیست

177
00:07:45,215 --> 00:07:46,592
اون یه مامان هیولاست

178
00:07:46,633 --> 00:07:47,843
مامان هیولا

179
00:07:47,885 --> 00:07:50,429
اوه، منظورتون اینه زاد و ولد میکنه؟ اوه

180
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
عه، تیک، باید بریم، فکر کنم

181
00:07:52,097 --> 00:07:53,974
میدونی، کلی امضا باید بگیریم

182
00:07:54,016 --> 00:07:55,058
درسته، و امروز جشن عمومیه

183
00:07:55,100 --> 00:07:56,310
یه شروریاب دارم که باید نشون همه بدم

184
00:07:56,351 --> 00:07:58,312
اوه، موفق باشید
خیلی خب

185
00:07:58,353 --> 00:07:59,938
زود باش تیک

186
00:07:59,980 --> 00:08:01,940
باید قبل از اینکه خرچنگدریایی رو ببرن آزمایشگاه

187
00:08:01,982 --> 00:08:04,026
مجبورش کنیم حرف بزنه

188
00:08:04,067 --> 00:08:05,694
‫شما و AEGIS

189
00:08:05,736 --> 00:08:07,696
باهم برای فردای بهتر کار میکنید

190
00:08:07,738 --> 00:08:09,364
اوه، این دیگه چه کوفتیه؟

191
00:08:09,406 --> 00:08:10,741
‫این ژاندارکه!

192
00:08:10,782 --> 00:08:12,201
یه عکس با ژاندارک ازم بگیر

193
00:08:12,242 --> 00:08:13,827
‫ژان! اوه...
میشه برام امضا کنید؟

194
00:08:13,869 --> 00:08:15,495
‫اوه، خواهش میکنم!
‫خیلی خیلی ممنونم

195
00:08:15,537 --> 00:08:17,247
واقعاً شما مهربونید
کاراتو دوست داریم ژان

196
00:08:17,289 --> 00:08:18,832
‫نمیدونم چی بگم
‫ممنونم!

197
00:08:18,874 --> 00:08:20,250
واقعاً ترجیح میدم بمیرم

198
00:08:20,292 --> 00:08:21,668
کاراتو دوست داریم ژان

199
00:08:21,710 --> 00:08:24,296
تو هم میخوای، هاه؟
آره

200
00:08:24,338 --> 00:08:25,547
‫شما و AEGIS

201
00:08:25,589 --> 00:08:27,341
اوناهاشن
اون داته

202
00:08:27,382 --> 00:08:29,218
دات، دات

203
00:08:29,259 --> 00:08:31,053
‫هی، دات!

204
00:08:31,094 --> 00:08:33,472
سلام کوین

205
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
خوبه یه چهره آشنا میبینم

206
00:08:36,558 --> 00:08:38,352
انگار دوتامون داریم دنبال یه چیز رو میگیریم

207
00:08:38,393 --> 00:08:39,686
‫منظورت اومدن به جشن عمومی AEGIS هست؟

208
00:08:41,980 --> 00:08:44,650
نقشه رو لو نده

209
00:08:44,691 --> 00:08:46,318
خواهش میکنم

210
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
خانم، شما هم به تور اضافه میشید؟

211
00:08:50,614 --> 00:08:53,200
اه، حتماً، آره

212
00:08:53,242 --> 00:08:55,619
اگه همتون دنبالم بیاید

213
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
موقعی که درحال حرکت هستیم

214
00:08:57,412 --> 00:08:59,706
میخوام این سه چیز یادتون باشه

215
00:08:59,748 --> 00:09:00,916
با گروه بمونید

216
00:09:00,958 --> 00:09:03,335
به چیزی دست نزنید

217
00:09:03,377 --> 00:09:04,920
و خوش بگذرونید

218
00:09:07,381 --> 00:09:09,758
درست به موقع به شهر برگشتم

219
00:09:09,800 --> 00:09:12,552
توی تعطیلاتی، چیزی بودی؟

220
00:09:12,594 --> 00:09:15,347
‫موقعی که AEGIS اومد رفتم

221
00:09:15,389 --> 00:09:20,185
اما به مرور زمان فهمیدم که نمیتونم عمرم رو صرف فرار کنم

222
00:09:20,227 --> 00:09:22,187
شهر بهم احتیاج داره

223
00:09:22,229 --> 00:09:24,690
باش، خیلی خب، نه دیگه، الان باید برم گشت زنی

224
00:09:24,731 --> 00:09:27,567
فقط، برید عقب

225
00:09:32,322 --> 00:09:35,575
سوپرین. حتماً شوخیتون گرفته

226
00:09:40,747 --> 00:09:45,585
به نظر یه دست و پا چلفتی اینجا داریم

227
00:09:45,627 --> 00:09:47,629
اوه سوپرین اینجاست

228
00:09:47,671 --> 00:09:50,173
بدون دعوت توی منطقه ممنوعه

229
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
و هیچکدوم از آژیرا به صدا در نیومدن

230
00:09:52,259 --> 00:09:55,095
سوپرین سریعتر از چیزی که چشم انسان تشخیص بده حرکت میکنه

231
00:09:55,137 --> 00:09:57,889
و هرموقع که بخواد میتونه یه طیف گسترده از انرژی منتشر میکنه

232
00:09:57,931 --> 00:09:59,975
به طور خلاصه، هرجا بخواد میره

233
00:10:00,017 --> 00:10:03,353
‫پس یعنی ما اینجا توقف بعدی تور فروگداختش هستیم؟
‫(اشاره به اینکه سوپرین مثل رادیواکتیو تشعشع داره و اوضاع مرتبی هم نداره)

234
00:10:03,395 --> 00:10:05,188
شاید اومده اینجا ثبت نام کنه

235
00:10:05,230 --> 00:10:07,399
شک دارم، نگاهش کن

236
00:10:07,441 --> 00:10:10,193
شبیه به یکی از این خفه کننده های توی استراحتگاه ها لباس پوشیده

237
00:10:10,235 --> 00:10:11,820
باید جشن عمومی رو تعطیلی کنیم؟

238
00:10:11,862 --> 00:10:13,697
نمیخوام مردم رو بترسونم

239
00:10:13,739 --> 00:10:15,657
روزنامه ها عیدشون میشه

240
00:10:15,699 --> 00:10:17,784
پس ما...؟
به گمونم، حواسمون بهش باشه

241
00:10:17,826 --> 00:10:20,579
ببینیم چی میشه
ببینیم چی میشه

242
00:10:20,620 --> 00:10:24,082
البته قربان
دیگه کاریت ندارم هابز

243
00:10:55,655 --> 00:10:57,199
خدای من، باورت میشه یه هفته پیش

244
00:10:57,240 --> 00:10:58,617
‫حتی نمیدونستم AEGIS

245
00:10:58,658 --> 00:11:00,452
افسر رابط تشریفات درون شعبه ای داره

246
00:11:00,494 --> 00:11:02,412
و حالا امضای اونم داریم

247
00:11:02,454 --> 00:11:04,706
فکر کنم شاید موفق بشیم تیک

248
00:11:04,748 --> 00:11:06,708
شماها هنوز دارین تلاش میکنین برین

249
00:11:06,750 --> 00:11:08,710
پایین رفیق جدید توی حبستون رو ببینید؟

250
00:11:08,752 --> 00:11:10,170
آره، آره، تقریباً کارای

251
00:11:10,212 --> 00:11:11,880
اداریش رو انجام دادیم

252
00:11:11,922 --> 00:11:14,341
‫حالت خوبه Flex؟
به نظر یکم کش اومدی

253
00:11:14,383 --> 00:11:17,052
آره، مثل یه غرفه توی جشن عمومی کار کردم

254
00:11:17,094 --> 00:11:19,137
و همه یکم کش اومدن از

255
00:11:19,179 --> 00:11:22,682
مرد انعطاف پذیر میخواستن، اگه بدونی چی میگم البته

256
00:11:22,724 --> 00:11:24,559
شما ها هم حسش میکنید؟

257
00:11:24,601 --> 00:11:27,771
‫Sage چت شده؟

258
00:11:27,813 --> 00:11:29,648
حس های کیهانیم مور مور میشن

259
00:11:29,689 --> 00:11:31,066
چیزی با اون نوک ممه باستانیت دریافت میکنی؟

260
00:11:31,108 --> 00:11:33,860
یه چیزی اینجا توی فضا حرکت میکنه

261
00:11:33,902 --> 00:11:38,573
یه چیز نحس، که ورای ناکجاآباد حرکت میکنه

262
00:11:40,283 --> 00:11:43,328
اینجا تسخیر شده پسر

263
00:11:43,370 --> 00:11:45,705
‫AEGIS تسخیر شده؟

264
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
خودتون رو نگران نکنید

265
00:11:47,040 --> 00:11:50,419
‫Sage فکر میکنه همه چی تسخیر شده هست

266
00:11:50,460 --> 00:11:53,213
بخاطر اینه که همه چی تسخیرشده هست کون خمیده

267
00:11:53,255 --> 00:11:57,092
اما فکر کنم اینجا، به نظر، به نظر بیشتر تسخیر شده

268
00:11:57,134 --> 00:11:59,052
یا وحشی بافقی
خیلی خب

269
00:11:59,094 --> 00:12:04,808
خب، به نظرم کاملاً به جزئیات توجه کردیم

270
00:12:04,850 --> 00:12:08,061
‫تنها فرمی که باقیمونده اینه...

271
00:12:08,103 --> 00:12:10,147
رضایت قهرمان دستگیر کننده

272
00:12:10,188 --> 00:12:11,565
خیلی خب
اوه، نه

273
00:12:11,606 --> 00:12:13,191
فرمه هم تسخیر شده؟

274
00:12:13,233 --> 00:12:16,027
لینت باید اینو امضا کنه

275
00:12:16,069 --> 00:12:17,154
آخ

276
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
آخی که گفتم رو پس میگیرم

277
00:12:21,700 --> 00:12:24,744
اینجا نیستم

278
00:12:24,786 --> 00:12:28,707
‫جلوتر سمت چپ تون، دستگاه Strong Arm 6000

279
00:12:28,748 --> 00:12:31,793
قرار داره که خواص ابرانسانی رو اندازه میگیره

280
00:12:31,835 --> 00:12:34,463
البته متاسفانه امروز نمیتونیم دستگاه رو ببینیم

281
00:12:34,504 --> 00:12:35,964
بخاطر اینکه در حال تعمیره

282
00:12:38,258 --> 00:12:40,093
کوین داری چیکار میکنی؟

283
00:12:40,135 --> 00:12:41,553
‫اوه، آره!
‫پایین راهرو!

284
00:12:41,595 --> 00:12:45,724
من به عنوان یه توریست اینجا نیومدم

285
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
خب

286
00:12:47,726 --> 00:12:52,189
‫اومدم اینجا ببینم AEGIS داره چیو مخفی میکنه

287
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
چی؟

288
00:13:01,448 --> 00:13:03,909
ما یه جورایی به کمکت احتیاج داریم

289
00:13:03,950 --> 00:13:06,369
نظرت راجع به نه چیه

290
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
خب گوش کن، تو قهرمان دستگیر کننده

291
00:13:08,830 --> 00:13:10,290
توی پرونده خرچنگدریایی هستی

292
00:13:10,332 --> 00:13:12,459
پس ما نمیتونیم بدون رضایت تو ببینیمش

293
00:13:12,501 --> 00:13:14,377
اون یه زنه؟

294
00:13:14,419 --> 00:13:16,171
خرچنگدریایی یه موجود شرور نیست

295
00:13:16,213 --> 00:13:17,797
و اینکه یه زنه نه مرد

296
00:13:17,839 --> 00:13:21,760
ازت میخوایم فرم رو امضا کنی تا بتونیم کمکش کنیم

297
00:13:21,801 --> 00:13:23,386
من امضاش نمیکنم

298
00:13:23,428 --> 00:13:25,972
اوه، اینکارو میکنی، چون کار درست همینه

299
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
و قهرمانا کار درست رو انجام میدن

300
00:13:29,059 --> 00:13:31,311
نه، من امضا نمیکنم چون قانون نگفته

301
00:13:31,353 --> 00:13:33,730
من مجبورم، پس بخورش

302
00:13:35,732 --> 00:13:37,400
بخورمش

303
00:13:37,442 --> 00:13:39,986
میبینی، بهت گفتم تیک، اصلاً تغییر نکرده

304
00:13:40,028 --> 00:13:42,489
من مطمئن نیستم رفیق

305
00:13:42,531 --> 00:13:44,783
این تغییرات زمان میبرن

306
00:13:44,824 --> 00:13:48,203
حدس میزنم همین الانم صدا رو شنیده

307
00:13:48,245 --> 00:13:51,748
چی؟ نه بابا بیخیال
چه صدایی؟

308
00:13:51,790 --> 00:13:55,710
اوه، صدا اولش خیلی آرومه

309
00:13:55,752 --> 00:13:58,505
مثل یه نجوا

310
00:13:58,547 --> 00:14:01,800
توی گوش ذهنت نجوا میکنه

311
00:14:01,841 --> 00:14:04,511
میخوای ساکتش کنی

312
00:14:04,553 --> 00:14:07,806
اما سرنوشت دوست نداره که ساکت بشه

313
00:14:07,847 --> 00:14:10,350
عه، نه مطمئنم اینطوریه

314
00:14:10,392 --> 00:14:12,143
چطوری شما رو ساکت کنم؟

315
00:14:14,354 --> 00:14:17,774
فکر میکنی دیوونه شدی اما اینطور نیست

316
00:14:17,816 --> 00:14:21,444
نه، تو عاقلی توی دنیای دیوونه ها

317
00:14:21,486 --> 00:14:23,613
و به محض اینکه سرنوشت شروع به بهم ریختن زندگیت کنه اونوقت

318
00:14:23,655 --> 00:14:26,449
دیگه مثل قبل نمیشی

319
00:14:26,491 --> 00:14:28,159
میدونی چیه، فقط بدینش به من

320
00:14:28,201 --> 00:14:31,454
هرچی که باعث بشه شما ها شرتون رو کم کنید انجام میدم

321
00:14:31,496 --> 00:14:34,332
این شد یه چیزی
خیلی خیلی ممنونم

322
00:14:34,374 --> 00:14:38,169
وقتی برا از دست دادن نداریم، پیش به سوی ملکه کاغذا

323
00:14:38,211 --> 00:14:39,713
لطفاً نگاه کنید

324
00:14:39,754 --> 00:14:41,256
اما به چیزی دست نزنید

325
00:14:41,298 --> 00:14:43,341
این وسایل به شدت حساسن

326
00:14:43,383 --> 00:14:45,677
پس این وسیله بهت میگه تو توی دسته بندی هستی یا نه؟

327
00:14:45,719 --> 00:14:48,722
آره، خیلی رنگیه

328
00:14:48,763 --> 00:14:51,224
منظورم اینه، اگه جز دسته بندی باشی البته

329
00:14:51,266 --> 00:14:53,893
‫والدینم موقعی که بچه بودم منو اوردن AEGIS آزمایشم کردن

330
00:14:53,935 --> 00:14:54,936
صبر کن ببینم، تو هم توی دسته بندی هستی؟

331
00:14:58,940 --> 00:15:01,192
من دسته بندی 3 هستم

332
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
کوین

333
00:15:05,113 --> 00:15:07,115
فکر کنم منم توی دسته بندی هستم

334
00:15:07,157 --> 00:15:09,242
چطور

335
00:15:10,702 --> 00:15:12,662
چیکار میتونی بکنی؟

336
00:15:12,704 --> 00:15:14,164
گلوله ها رو جا خالی میدم

337
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
خیلی خب، همگی اگه به اندازه کافی اینجا بودید

338
00:15:15,832 --> 00:15:17,375
میتونیم ادامه بدیم

339
00:15:17,417 --> 00:15:18,585
هنوز کلی چیز واسه دیدن هست

340
00:15:18,627 --> 00:15:22,255
شبیه آشناپنداریه اما نیست

341
00:15:22,297 --> 00:15:25,258
به نظر کژی-زمانی هست

342
00:15:25,300 --> 00:15:27,802
درسته، خب، پس باید آزمایش بشم

343
00:15:27,844 --> 00:15:30,889
تا مطمئن بشم، درسته؟
نه

344
00:15:30,930 --> 00:15:33,933
‫نباید بزاری AEGIS بفهمه

345
00:15:48,365 --> 00:15:51,826
سلام
سلام

346
00:15:51,868 --> 00:15:54,579
ژاندارک

347
00:15:54,621 --> 00:15:56,164
من میتونم وضع هوا رو پلوتون رو ببینم

348
00:15:56,206 --> 00:15:59,292
فکر کردی نمیتونم داخل اون ماسک ببینم رو ژانت؟

349
00:15:59,334 --> 00:16:01,670
اه، لعنتی

350
00:16:01,711 --> 00:16:04,381
چندین سال رو صرف کمک به ترور برای کشتن من کردی

351
00:16:04,422 --> 00:16:09,094
عملاً آره اما بگم بدونی این کاری بود که اون دوست داشت انجام بده

352
00:16:09,135 --> 00:16:12,889
به نظرت تا حالا چطور بوده؟
قهرمان بودن منظورمه؟

353
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
خیلی رو مخه

354
00:16:16,309 --> 00:16:19,270
آره، تو هم فهمیدی، هاه

355
00:16:19,312 --> 00:16:20,730
اما بهتر از مورد تنفر بودنه

356
00:16:20,772 --> 00:16:23,066
نه، مورد تنفر بودن، چیزیه که میدونم چجور انجامش بدم

357
00:16:23,108 --> 00:16:25,777
اما این...این عجیبه

358
00:16:25,819 --> 00:16:27,654
نه، بهترین بخشش همینه

359
00:16:27,696 --> 00:16:30,949
صفحه اول روزنامه ها بودن، شنیدن اسمت توی تلویزیون که مردم صدات میکنن

360
00:16:30,990 --> 00:16:33,159
این همون موقعست که راهشون به مغزت رو باز میکنن

361
00:16:33,201 --> 00:16:35,495
و هرچیزی که تو ساختی رو نابود میکنن

362
00:16:35,537 --> 00:16:38,623
و کلیسای جامعت(بخش مهم خودت) رو از هم جدا میکنن، آجر به آجر

363
00:16:38,665 --> 00:16:41,543
بعدش مجبوری بشینی و ببینی

364
00:16:41,584 --> 00:16:44,713
چون تنها راهی که میتونی این مساله رو درست کنی

365
00:16:44,754 --> 00:16:50,301
فقط ممکنه سر و صدای همه رو به آسمون برسونه

366
00:16:57,100 --> 00:16:58,601
‫نمیدونم، شاید باید...

367
00:16:58,643 --> 00:17:01,563
باید با یه نفر حرف بزنی
اوه، یکی رو دارم

368
00:17:01,604 --> 00:17:03,982
اون فوق العادست، راستش فکر کنم بشناسیش، آرتور

369
00:17:04,023 --> 00:17:06,151
آرتور؟
آدم کوچولوئه، بال داره

370
00:17:06,192 --> 00:17:08,653
منظورت آرتوره؟ آرتور اورست؟

371
00:17:08,695 --> 00:17:11,448
اون چی میدونه؟
آره

372
00:17:11,489 --> 00:17:15,452
هی، این همون عوضیه که از من متنفره
چی؟

373
00:17:15,493 --> 00:17:18,663
با نفرت از من توی تلویزیون پول در میاره

374
00:17:18,705 --> 00:17:20,582
‫...مشکل سوپرین، اما یه کلاه گیرم اومد

375
00:17:20,623 --> 00:17:23,209
‫وایستا ببینم، اون اینجاست؟
‫AEGIS رو دوباره قدرتمند کنیم

376
00:17:23,251 --> 00:17:24,627
به نظرم اینجاست

377
00:17:31,843 --> 00:17:35,013
به نظر تمام کارای اداریتون رو درست انجام دادین

378
00:17:35,054 --> 00:17:37,557
البته که درسته ملکه کاغذا

379
00:17:37,599 --> 00:17:39,642
به نظرم 5 دقیقه پیش همینو بهمون گفتی

380
00:17:39,684 --> 00:17:41,978
اوه، اون خواهرم وراندا بود

381
00:17:42,020 --> 00:17:44,981
من میراندا هستم، دو قلوییم

382
00:17:45,023 --> 00:17:47,400
ها! یه جفت همزاد

383
00:17:47,442 --> 00:17:49,861
‫چی، هر دو تون به استخدام AEGIS در اومدین؟

384
00:17:49,903 --> 00:17:51,780
به نظرم تله پاتی کمکمون کرد

385
00:17:52,739 --> 00:17:54,949
به هر حال، سلام رسوند

386
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
بریم خرچنگ گنده تون رو ببینیم

387
00:18:22,727 --> 00:18:25,230
به نظر خوشحال شده شما رو دیده

388
00:18:27,232 --> 00:18:30,401
ده دقیقه وقت دارین

389
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
نمیخوایم بهت آسیب بزنیم

390
00:18:38,284 --> 00:18:43,164
بخاطر درگیریمون توی فاضلاب خیلی متاسفم

391
00:18:43,206 --> 00:18:46,084
یه هفته کاملاً گیج کننده داشتم

392
00:18:46,125 --> 00:18:47,669
‫خوب و شیطانی!

393
00:18:47,710 --> 00:18:52,090
این فکر به مغز کند و آبی رنگم اومد که

394
00:18:52,131 --> 00:18:56,010
که تو دشمن بزرگ خبیث منی

395
00:18:56,052 --> 00:18:57,595
گوش کن، خرچنگدریایی

396
00:18:57,637 --> 00:18:59,597
میدونم که تو هنوز بهمون اعتماد نداری

397
00:18:59,639 --> 00:19:01,266
اما ما بهترین شانسی هستیم که داری

398
00:19:01,307 --> 00:19:04,769
‫باید بزاری آدمای AEGIS حرف زدنت رو بشنون

399
00:19:07,021 --> 00:19:08,022
زود باش

400
00:19:08,064 --> 00:19:09,566
حرف بزن
فقط یکم

401
00:19:09,607 --> 00:19:11,609
میشه حرف بزنی؟

402
00:19:15,697 --> 00:19:17,490
‫ای بابا!

403
00:19:17,532 --> 00:19:20,076
ما کل روز رو صرف پر کردن فرما

404
00:19:20,118 --> 00:19:22,495
و گرفتن امضا کردیم

405
00:19:22,537 --> 00:19:24,831
لطفاً حرف بزن

406
00:19:28,376 --> 00:19:31,170
‫ای تو روحت!

407
00:19:31,212 --> 00:19:33,798
میخوای بفرستنت به آزمایشگاه؟

408
00:19:33,840 --> 00:19:35,133
به بچه هات فکر کن

409
00:19:35,174 --> 00:19:37,677
اینجا صحبتشون رو نکنید

410
00:19:38,970 --> 00:19:40,930
نه، نه، نه، البته

411
00:19:40,972 --> 00:19:43,266
‫AEGIS چیزی نمیگه

412
00:19:43,308 --> 00:19:44,976
آره، وقتی بحث سوپرین میشه

413
00:19:45,018 --> 00:19:46,728
فقط همینو میگن، صحبتی نداریم

414
00:19:46,769 --> 00:19:49,355
ببخشید، من یه صحبتی دارم

415
00:19:49,397 --> 00:19:53,026
صبر کن، جیم، یه ظرفشور دیگه اومده اینجا

416
00:19:53,067 --> 00:19:54,444
احتمالاً امضای منو میخواد

417
00:19:54,485 --> 00:19:57,697
نه، امضاتو نمیخوام

418
00:19:57,739 --> 00:20:01,451
فقط میخواستم یکم بازخورد بینندگان بهت بدم

419
00:20:04,120 --> 00:20:05,997
هممم

420
00:20:06,039 --> 00:20:07,749
عه، سلام

421
00:20:07,790 --> 00:20:09,417
چیزه
سلام

422
00:20:11,502 --> 00:20:14,714
حالا، اگه دنبالم بیاید، بهترین قسمت رو برا آخر گذاشتم

423
00:20:14,756 --> 00:20:17,050
مرحله بعد، اتاق خطر

424
00:20:17,091 --> 00:20:18,927
بریم، بریم ببینیمش

425
00:20:18,968 --> 00:20:20,178
هی

426
00:20:20,219 --> 00:20:22,805
‫AEGIS از ما میترسه

427
00:20:22,847 --> 00:20:25,350
ما؟ منظورت مایی که توی دسته بندی هستیمه؟

428
00:20:25,391 --> 00:20:29,729
آره، اونا همیشه مراقبن

429
00:20:29,771 --> 00:20:34,192
خیلی خب، کوین، بهت برنخوره، اما این کلاه حلبیت و این چیزا

430
00:20:34,233 --> 00:20:36,319
اصلاً بهم کمکی نمیکنه

431
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
‫منظورم اینه، AEGIS با خانواده من خوب بوده

432
00:20:38,529 --> 00:20:40,782
به مامانم کمک کردن، داداشم اینجا ثبت نام کرده و بعدش

433
00:20:40,823 --> 00:20:42,659
تو و اورکیل مدام میگید نمیشه به اونا نمیشه اعتماد کرد

434
00:20:42,700 --> 00:20:44,285
اما نمیگید چرا

435
00:20:44,327 --> 00:20:47,246
چون این آدما فکر میکنن ما انسان نیستیم

436
00:20:47,288 --> 00:20:48,957
و وقتی مردم این فکر رو بکنن

437
00:20:48,998 --> 00:20:52,085
اونوقت میتونن کارای تقریباً بدی انجام بدن

438
00:20:54,879 --> 00:20:57,090
شاید بعضیاشون این پایین باشن

439
00:20:57,131 --> 00:20:58,341
کوین

440
00:20:58,383 --> 00:20:59,926
وایستا، داری کجا میری؟

441
00:20:59,968 --> 00:21:02,011
یه چیزای مخفی نزدیکه، میتونم حسشون کنم

442
00:21:02,053 --> 00:21:03,429
میتونن ببیننمون

443
00:21:03,471 --> 00:21:04,681
حتماً سیستم نظارتی دارن

444
00:21:04,722 --> 00:21:06,349
نه، نه، نه، مشکلی نیست

445
00:21:06,391 --> 00:21:08,351
خنثی سازم رو اوردم

446
00:21:08,393 --> 00:21:13,231
خیلی خب، کوین، بهتره برگردیم به تور

447
00:21:13,272 --> 00:21:15,024
والتر

448
00:21:17,110 --> 00:21:18,361
نه، اون جان وو هست

449
00:21:20,446 --> 00:21:22,615
‫جان وو؟ این...

450
00:21:22,657 --> 00:21:25,284
این آدم شبیه پدرخونده منه

451
00:21:25,326 --> 00:21:26,577
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫اوه!

452
00:21:26,619 --> 00:21:28,663
روپوش آزمایشگاه

453
00:21:28,705 --> 00:21:30,832
‫ما چیزه، ما...ما...

454
00:21:30,873 --> 00:21:32,959
روپوش آزمایشگاه

455
00:21:33,001 --> 00:21:35,753
اوه، به گمونم شما از تور های مربوط به جشن عمومی مون هستین

456
00:21:37,171 --> 00:21:39,257
باعث خجالته که این قسمت رو نادیده میگیرن

457
00:21:39,298 --> 00:21:41,509
‫ستاره شجاعت یکی از بزرگترین افتخارات AEGIS هست

458
00:21:41,551 --> 00:21:43,761
تو یکی از اونایی هستی که که روپوش آزمایشگاه میپوشه

459
00:21:43,803 --> 00:21:45,304
کوین
مامور دکتر هابز هستم

460
00:21:47,724 --> 00:21:50,518
و شما به نظر آشنا میاید
جدا؟

461
00:21:50,560 --> 00:21:53,187
خنده داره، چون مردم همیشه همینو بهم میگن
واقعاً؟

462
00:21:53,229 --> 00:21:54,731
دبرا هستم

463
00:21:54,772 --> 00:21:56,607
دبرا ایوانستون
همم؟

464
00:21:56,649 --> 00:21:58,443
آه، خب

465
00:21:58,484 --> 00:22:00,987
دبرا و کوین، درسته؟

466
00:22:01,029 --> 00:22:03,781
بیاید شما رو به گروه تورتون برگردونم

467
00:22:03,823 --> 00:22:06,367
خیلی خوب میشه، واقعاً ممنون
عالیه، دنبالم بیاید

468
00:22:06,409 --> 00:22:07,660
باشه

469
00:22:07,702 --> 00:22:09,370
روپوش آزمایشگاه

470
00:22:09,412 --> 00:22:11,622
خفه دیگه، بسه
روپوش آزمایشگاه

471
00:22:11,664 --> 00:22:15,251
داشتم دنبال یه خونه جدید برا خانواده ام میگشتم

472
00:22:15,293 --> 00:22:18,087
یه نفر اقیانوس رو پر از پلاستیک کرده

473
00:22:18,129 --> 00:22:20,423
کی؟
صبر کن ببینم، ببخشید

474
00:22:20,465 --> 00:22:22,300
گفتی اهل آتلانتیس هستی؟

475
00:22:22,341 --> 00:22:26,512
آره، یه زمانی گونه من نگهبانای سلطنتی آتلانتیس بودن

476
00:22:26,554 --> 00:22:29,182
عهد شرافت بستن که از بی دفاع ها دفاع کنن

477
00:22:29,223 --> 00:22:31,726
اینطوری بود که گیر دانلی ها افتادم

478
00:22:31,768 --> 00:22:33,394
ما دریانوردای گم شده رو پیدا کردیم

479
00:22:33,436 --> 00:22:35,396
این کاری بود که میکردیم

480
00:22:35,438 --> 00:22:38,900
دانی بهم گفت که قایقشون غرق شده

481
00:22:38,941 --> 00:22:43,112
پس تو دانلی ها رو نجات دادی و اونا بر علیهت شدن

482
00:22:43,154 --> 00:22:45,656
اونا بچه هامو گرفتن

483
00:22:45,698 --> 00:22:47,700
از اون موقع بهشون خدمت میکنم

484
00:22:47,742 --> 00:22:51,245
بچه ها از یه خونه زیر آتشفشان صحبت کردن

485
00:22:51,287 --> 00:22:54,749
این تصویریه که اونا از جایی که نگه داری میشن میبینن

486
00:22:54,791 --> 00:22:57,794
یه خونه زیر کوه آتشفشان

487
00:22:57,835 --> 00:22:59,587
حتماً هزارن هزار ازشون هست

488
00:22:59,629 --> 00:23:01,339
خرچنگدریایی، ما میتونیم بچه هات رو نجات بدیم

489
00:23:01,380 --> 00:23:03,591
اما خوب نیست اگه مادر نداشته باشن

490
00:23:03,633 --> 00:23:06,052
‫با AEGIS صحبت کن، باشه؟

491
00:23:06,094 --> 00:23:08,971
باهاشون صحبت کن، بعدش مجبورن مثل یه آدم باهات برخورد کنن

492
00:23:09,013 --> 00:23:10,890
نه آزمایشگاهی، نه چاقویی، میفهمی؟

493
00:23:15,186 --> 00:23:17,563
با دانشمنداتون حرف میزنم

494
00:23:17,605 --> 00:23:20,191
اما قسم بخورین چیزی به این آدمای دنبال جنگ

495
00:23:20,233 --> 00:23:22,360
راجع به بچه هام نمیگید

496
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
قسم میخورم

497
00:23:24,320 --> 00:23:25,822
بانوی عزیز

498
00:23:25,863 --> 00:23:29,492
به شرافتم قسم، بچه هات رو نجات میدیم

499
00:24:03,693 --> 00:24:05,611
میتونی ذهنم رو بخونی؟

500
00:24:05,653 --> 00:24:10,116
میدونی چیکار با من میکنی؟

501
00:24:10,158 --> 00:24:12,535
تو نمیدونی من کی هستم

502
00:24:14,162 --> 00:24:17,290
من فقط یه دوستم از یه جای دیگه

503
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
حالا اینجایی، دست در دست یه خدا هستی

504
00:24:21,836 --> 00:24:25,715
‫نگاهش کن، میترسی مثل یه پسر کوچولو، میلرزی

505
00:24:29,343 --> 00:24:31,971
تعجب نکردی چرا من

506
00:24:32,013 --> 00:24:34,307
این همه چیز فوق العاده ام؟

507
00:24:36,684 --> 00:24:38,728
من و تو

508
00:24:38,769 --> 00:24:41,230
میتونیم مال هم باشیم

509
00:24:44,901 --> 00:24:47,236
من یک هیولا نیستم، یک موجود وحشی نیستم

510
00:24:47,278 --> 00:24:50,615
و به همین خاطر هست که این توضیحات رو برای اسیر کننده هام میدم

511
00:24:50,656 --> 00:24:52,742
من یک موجود سخنگو و با قدرت فکر کردنم

512
00:24:52,783 --> 00:24:54,619
و درخواست برخورد درست رو دارم

513
00:24:54,660 --> 00:24:56,037
میبینید؟

514
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
خرچنگدریایی یه هیولا نیست

515
00:24:58,206 --> 00:25:01,500
اون فقط یه خانم مهربون از آتلانتیسه

516
00:25:01,542 --> 00:25:03,211
به نظر دسته بندی قبلی من

517
00:25:03,252 --> 00:25:05,004
غلط از کار در اومده

518
00:25:05,046 --> 00:25:06,339
چیز دیگه ای راجع به خودش نگفت

519
00:25:06,380 --> 00:25:08,507
که ممکنه جالب باشه؟

520
00:25:08,549 --> 00:25:09,926
میدونی، اون شاید یه سرنخ از

521
00:25:09,967 --> 00:25:11,469
که ممکنه دانلی ها کجا باشن بهمون داده

522
00:25:11,510 --> 00:25:13,638
‫اما جدا از اون...

523
00:25:13,679 --> 00:25:15,932
نه، نه، چیز جالبی نگفت

524
00:25:15,973 --> 00:25:18,434
خیلی خب

525
00:25:18,476 --> 00:25:19,977
هابز
بله قربان؟

526
00:25:20,019 --> 00:25:21,479
وضعیت رو عوض کن و از لیست

527
00:25:21,520 --> 00:25:23,147
کرپتید ها بکشش بیرون

528
00:25:23,189 --> 00:25:25,233
این یعنی شما قراره با اون مثل یه آدم

529
00:25:25,274 --> 00:25:26,734
برخورد کنید؟
البته

530
00:25:26,776 --> 00:25:27,985
‫ایول!

531
00:25:28,027 --> 00:25:30,112
اینجا یه محیط حرفه ایه

532
00:25:30,154 --> 00:25:32,031
خیلی خب آقایون

533
00:25:32,073 --> 00:25:34,158
الان یه سرنخ دارید

534
00:25:34,200 --> 00:25:37,620
پیشنهاد میکنم برید اون بیرون و دنبالش کنید

535
00:25:37,662 --> 00:25:39,705
بله قربان
بله قربان

536
00:25:41,499 --> 00:25:42,541
‫آره!

537
00:25:42,583 --> 00:25:44,543
اول شما
ممنونم

538
00:25:44,585 --> 00:25:47,505
روز خوش آقایون، روز خوش

539
00:25:49,840 --> 00:25:51,759
‫آره، آره، آره، آره!

540
00:25:53,928 --> 00:25:55,596
‫آره!

541
00:25:59,183 --> 00:26:01,894
‫پس...

542
00:26:01,936 --> 00:26:04,021
خبری از سوپرین نشد؟

543
00:26:04,063 --> 00:26:06,357
از موقعی که آقای پرل رو ربوده اثری ازش نیست

544
00:26:06,399 --> 00:26:09,110
نمیدونم چه غلطی حالا راجع به اون بکنیم

545
00:26:09,151 --> 00:26:12,905
خب، شاید این یه مشکلی باشه که خودش خودشو حل کنه

546
00:26:20,746 --> 00:26:22,373
خب

547
00:26:22,415 --> 00:26:23,708
سـ سلام؟

548
00:26:27,920 --> 00:26:29,964
‫سـ...

549
00:26:30,006 --> 00:26:31,424
‫سلام؟!

550
00:26:33,676 --> 00:26:37,847
‫سوپرین!

551
00:26:37,871 --> 00:26:47,871
مترجم: ابراهیم قلی پور
ebrahim_gholipour@ymail.com