Uh, Don, vi ste dobili da biste dobili više od toga.
Nisam ja vam kupnja Cinnabon
Svaki put idemo vidjeti naš računovođa.
To je pravo u prizemlje.
Mogao sam namirisati ga cijeli susret.
Sada sam samo
Sjedio ovdje jede naranču, poput hipija.
ANDI: Hej, dušo.
- Bok, Don. Bok. - Hej, dušo.
- Imam dobre vijesti za vas. - Da?
Ti znaš da je, uh, fundraiser u mojoj bolnici
Da ćemo ovaj vikend?
O, da, da. Ova stranka.
(Kašlje) Ooh.
Odakle da kašalj dolaze iz?
(kašlje)
Whoa. Nadam se da nije zarazno,
Cecause Stvarno sam obličje naprijed za stavljanje na odijelu
I razgovora s hrpom stranaca.
(kašlje)
To zvuči kao prilično lošem lažni kašalj.
Trebam li zvati lažnu hitnu pomoć
i imati neki lažni liječnici pogledati vas?
Misliš da bi lažni biti bolestan izaći
Ide na svoj fundraiser?
Ja sam tako uvrijedio. Ja...
Ne mislim da mogu ići do fundraiser više.
Ti si slatka. Jesi li gotov?
- Da, ja sam učinio. - U redu.
Dobra vijest bio sam ti reći vam je da ne morate ići.
Stvarno?
Redu,
Kad kažeš da ne moram ići,
Misliš I stvarno ne moraju ići
Ili ja ne moram ići
Ali ja trebao ide,
Osim ako želim čuti o tome mjesec dana kasnije
U nekom potpuno nevezano argument?
Znaš što? Idem.
Ne, stvarno ne moraju ići. Marcy rekla da će ići sa mnom.
Ne uzmi moju ženu.
Ti bi trebao napraviti Adam ići.
Što to radiš?
Ću ti što ja ne činim reći:
Jede Cinnabon.
Bože moj, svaki tjedan s ovim tipom.
Zašto ne odeš dobiti jedan sebe?
On kaže da ima bolji okus kad sam ga kupiti.
U redu, ali, ozbiljno, dušo, ti su off kuka za stranku.
Marcy će mi praviti društvo. I, plus, svi moji rad prijatelji
Iz laboratorija će biti tamo. Znaš, Amy, Sarom i Bob.
Oh. To zvuči odlično. Uh, tko je to bio zadnji?
Nisam dobro čuo njezino ime.
Bob. On je on.
Gledamo iste kuhanje pokazuje.
O, i ako ja dobiti iza na epizodi,
On me poslao kavu zatvoru.
A to znači da ne mogu imati nikakvu kavu
Dok sam nadoknaditi.
- Ooh. - Da.
Svatko na poslu misli da je smiješan.
On zvuči kao sjajan momak.
Huh. Wow.
Ti su došli dug put.
Znaš, bilo je vrijeme da se li bi bio jako ljubomoran
Da sam imala mušku radnu prijatelja.
Oh. Ne, ne više.
Ne, ostavila sam svoje ljubomorne dana iza
S mojim Jean kratke hlače i moje cipla.
Ja sam moderan muškarac.
(smješka)
Da. To je točno.
Don, želite mi pomoći nositi to na mom kamionu?
Ne znam jeste li primjetili,
, Ali to zapravo ne uzeti dvojicu nositi ovo.
Ne sviđa mi se ovaj bob momak jedan zalogaj.
Prije svega, njegovo ime je Bob.
To je ista unazad kao što je to naprijed.
Y-Ne mogu vjerovati nekome kao što je to.
Misliš kao mama?
Točno.
Koga briga ako je neki tip voli Andi-a TV emisije?
Ja. Cecause je to potez, čovjek.
Koristio sam isti onaj na Andi kad smo bili u vezi.
(bori) "Volite Ally McBeal
" Volim Ally McBeal .
Uzmimo off naše gaće! "
Mislim da sam pokušao da se premjestiti na Marcy,
Ja bi samo završiti pranje joj hlače.
Evo problema,
Andi je bio kod kuće s djecom za dugo vremena.
Sada se vratio na posao. Mislim,
Ste stavili da med vani, medvjedi će se pojaviti.
Imam ideju... samo nemoj biti ljubomorna.
Ne mogu si pomoći. Da, ja sam sofisticirana
Na van, u redu?
No, s unutarnje strane, ja sam životinju, baš kao i ti.
- Mi smo par divljih pastuha. - Mm.
Ok, onda biti ljubomoran
I samo reci Andi ne želite joj druženje s tim tipom.
Ne mogu to učiniti bilo.
Mrzi kad sam se ljubomoran.
Sjećaš se kad smo bili u vezi i onaj tip u baru
Stavi svoju ruku oko nje?
Da. Vi ga u kantu za smeće.
Naglavačke.
Bih vidio da se u crtićima ali nikad u stvarnom životu.
Zapravo sam dobio ideju iz crtića.
Ali bila je toliko ljuta, je prekinula sa mnom.
Dakle, kada smo se vratili zajedno,
Obećao sam sam učinio ljubomore.
Nisam učinio. Ja sam Livin 'laž, Don.
Hej, dušo, hm, kako se osjećate
O kelj salata za večeru?
Ti znaš da ja volim kelj.
Huh? Ja sam moderan čovjek
Koji voli kelj. (smješka)
Redu.
Sad sam se gušiti dolje drugu zdjelu zec hrane.
- Što ti se dogodilo, čovječe? - Slušaj,
Učini mi uslugu, ako me vidjeti uzimajući ljubomoran,
Što moramo učiniti nešto da me zaustavi.
- Mogu li dobiti fizička? - Da. Uobičajena pravila:
Iznad struka i... ne mogu vjerovati moram reći ovo...
Ne grize.
Brat čeka doživotno za nešto ovako.
Redu. Dobro. Da.
ANDI: Hvala me sastanke, Marcy
Volim te posjeti u bolnici.
Nismo imali ručak jer ste se vratili na posao.
U budućnosti, je li redu, ako ja trgnem vino?
Pa, ne može donijeti bocu. Ali ako bi termosicu,
- Što god je u njemu je vaš posao. - Oh.
Tako je crkveni propisi.
Naravno.
Hej, um, ja sam htjela pokrenuti nešto od vas.
- Hmm. - Um,
Jučer, rekao sam Adama kako sam imala momka prijatelja na poslu,
Bob, i činilo u redu s njim.
Kakav kreten!
Znam!
Mislim, na prvi pogled, ja bila... Bila sam ponosna na njega,
Ali onda sam počeo razmišljati, zašto je on tako u redu s njim?
Ne, ne. To je potpuno neprihvatljivo.
Ti zaslužuješ malo ljubomoru, u redu?
Ako sam ti muž, Bob će biti u kovčegu
Na dnu rijeke.
Aw. To je slatko, Marcy.
Ne znam. Možda je to normalno.
Mislim, Adam i ja smo bio u braku 15 godina.
A neku večer, mi... mi se, hm,
Znate, datum za budalu okolo, a mi smo oboje zaspali.
- Oh. - Da. To je prvi put
Koji je ikada dogodilo.
To nije bilo vrijeme, bio je to ? Cecause ako Don mistimes
Krvni tlak pilule, nisam izlaze iz
Ispod da do jutra.
Ne, to nije bilo baš tako.
Ne znam.
Možda sam trebao samo razgovarati s Adamom o tome.
A, što, dobili sažaljenje ljubomoru?
Je li to ono što želite?
- Oh, znaš što, želim pravu stvar. - Pa, ako želite
Igrati s čovjeka glavi, imate ručak
S pravom osobom.
Ok, evo što vam je činiti:
Li mu reći da je Bob se ti tkati.
To će probuditi Adam gore.
Ali Bob je moj šef. On me ne tekst.
Ti znaš tko ne zna to? Adam.
Hej, Adame, upravo sam
Najzabavniji tekst iz Bob. (smješka)
Dovraga.
(smješka)
Vaši tekstovi su previše, Bob.
O, hajde.
Hej, uh, pazite što nemojte se šokirati,
Postoji golo mjesto na tom kabelu.
- (Zujanje) - (vrisak)
- (Smijeh) - sam ga dotaknuo.
Sam da ću se popraviti,
Ali znao sam da će se to učiniti.
Čekaj, moje srce prestalo kucati.
Tu ide. Dobro, mi smo natrag.
Da, hej, nisi rekao Marcy
O čemu smo razgovarali, zar ne?
O Andi i onom tipu na poslu?
O, nemoj mi reći da je tajna.
Ne mogu čuvati tajnu od Marcy.
Ona je to osjetila,
Kao stari mornar osjeti buru.
Ali što leže s njom cijelo vrijeme.
A ona me uhvati cijelo vrijeme.
Pa, to nije istina.
Još uvijek ne znam o
Naša tajna ribarski brod gore na jezeru.
Obje žene zato su nam u mrak na tom jednom.
Pa, bio sam u mogućnosti samo držati da je tajna
Jer nikada nisam platio moje polovice broda.
Ne moj brod, a ne moja tajna.
Pogledajte kako sam to učinio?
Hm, da, netko treba učiti svoj mozak.
Dobro, samo šuti.
- Hej, dušo, - Ha?
Večera će biti spreman uskoro.
(Smijeh)
Žao mi je ja sam od smijeha. Ja samo...
Sam Najzabavniji tekst iz Bob.
(Andi smijeh)
Znaš, i-to je zapravo čudno da je smiješno,
Jer, mislim, da ne bi pomislio da
Netko da radi triatlonu
Će imati smisla za humor.
Wow, on radi, on bikes, on pliva.
- Nadam se da su morski psi ga ne dobivaju. - (Smješka)
Znaš, trebali čuti
Njegove priče o pokušava naći biciklističke hlače
Koji su dovoljno veliki da stane njegove mišićave butine...
Mislim, oni su vrlo smiješan.
(Smijeh)
I dira.
Dobro...
- (Zujanje) - (yelps)
O, što se tamo dogodilo?
Ti čini lud.
N-ne. Ne ne. Ne, Don
Me slučajno šokirao...
Previše.
Oh, u redu, dobro,
Mislim da ću samo ići završiti večeru.
- Da. - Da.
Funta da piletina stan.
Jesi li čuo što je rekla?
Bob i njegovi div bedra su joj tkanina sada.
Sam počinje korijen za Boba,
Zvuči kao pobjednik.
Sam dobio nikakvu reakciju od Adama!
Mislim, učinio sam sve kratko je
Govoreći mu da je Bob i ja bili spori ples
U kantini.
Pa, možda ste upravo morati prihvatiti činjenicu
Da su stvari sada drugačije.
(Scoffs) Marcy,
Nisam te zvati
Dobiti razborit i fer procjenu
Situacije.
Ti si u pravu, moje loše.
Ok,
Možda mogu dobiti neki Intel
Od Don, ali u međuvremenu,
Li-ste je dobio to kick gore zarezati.
To je kao sa psima,
Redu? Ne možete samo staviti hranu iz
I očekivati da će ga pronaći.
Imaš protresti zdjelu.
O, ja ću tresti moje zdjelu.
Čekaj, jesam li hrana
Ili zdjela?
Pa, nisam pas, zar ne?
Ovaj tip Bob je definitivno koketiranje s Andi sada.
Pa, jesi li koketiranje s njom?
Da,
Ponekad hodam okolo sa svojim plaštem otvorenom.
To nije flert, to je samo neuredan.
Morate se vratiti u igru.
Hej, tekst joj seksi sliku.
Stvarno?
Da, to se zove seksualnim sadržajem.
(Scoffs) Što znaš o razmjeni poruka seksualnog sadržaja?
Volim umoči svoj prst u popularnoj kulturi.
(Scoffs) Zapravo,
Slika nije loša ideja.
Mislim dobivanje šokiran tim kabelom
Možda ispalio neuron ili dva u vašem potkrovlju.
Gle, sve što trebate učiniti je podsjećati
Da je ona dobila tu malo izblijedio pastuh
Ju je čekao kod kuće.
Pa, ako sam nestala,
Onda ono što si ti, dovraga?
Radim sve u redu.
Ovo je glupo; Osjećam se glupo.
Sam mogao reći. Ja se ne osjećam seksi.
Dobro, ja sam ti dati ti jedan tinjajući izgled,
Jer znam da radi za mene.
A vi ste ti uzeti slika na moj telefon,
A onda smo se nikad će govoriti o tome opet.
- Jeste li spremni? - Da.
(uzdasi)
- U redu. Zapravo, to nije loše. - Oh.
Dobro, ja ću sam ga poslati.
I... ups.
- Tko je Alicia? - Što?
Sam ga slučajno poslana nekoga po imenu Alicia Rodriguez.
To je Emme je teta u vrtiću.
Njeno ime je tik bi Andi-a na telefonu.
Ti mast prsti, ja ti govorim.
Će ta slika je ići oko cijele škole.
Mogu to popraviti, mogu to popraviti.
Čekaj... Ups.
Ups, opet?
Sam texting reći žao,
A autocorrected za salame.
Daj mi to.
Dobro, djeco. Neka je to premjestiti zajedno.
Smo uvučeni kotači za pet minuta.
Žao mi cipele su tako glasno.
(Smijeh) Visoke pete.
Ti nikada ne nose visoke pete na posao.
Pa, ja obučen gore.
Zašto?
Pa, to je finale od show cooking
Da Bob i gledam,
Tako da je to na me
Za, znate,
Poseban ručak za slavlje.
Samo nas dvoje.
Moram da ljubav Bob.
- Velika. - Velika.
(Vrata zatvara)
(uzdasi)
Oh. Uh, žao mi je, prijatelju.
Dopustite mi da vam počistiti malo.
Dobro, okrenuti.
Recimo samo ide, uh, gore.
Dakle, um,
Je Adam nikada nije rekao da ti se nešto
O Andi prijatelj, Bob?
Pusti me da razmislim.
Želiš li reći "Bob" ili "Rob"?
- Bob. B-O-B. - Todd?
Pokušavaš sakriti nešto od mene?
Ne A ti si neće dobiti tajnu od mene.
Sam poput stijene.
Dakle, tu je tajna.
Ok, vidim što sam tu.
Redu. Prolijevati ga, Don.
Fine. Želiš tajnu?
Adamov će me ubiti, ali u redu.
Imamo tajni ribarski brod
Smo vam nikada nisu rekli o tome.
Želite znati moju tajnu?
Sam zna o tom brod za šest mjeseci.
Wow, ne imajući ništa od vas.
Dakle,
Ništa o Bob?
Rod?
Don!
Pa, ja sam Don.
- Bok, tata. - Bok, tata.
- ADAM: Bye-bye, bye.
Želim vam dobar dan. U redu, bok.
(Smijeh)
Dobro jutro, Burns.
Dobro jutro, gospođo Rodriguez.
(Imitira motora revving)
Drago mi svi uživali motocikl slike.
Da, imali smo malo opisa natjecanje.
Moj je bio "Born to bude divljeg ly neugodno."
U redu, to je slika trebao biti za moju ženu,
, Ali su napravili greške.
Zašto fotografiranje sebe na motociklu?
Osim da me oduševiti.
Ja ne govorim s vama o tome.
Od sada, nisam da bilo tko govori o tome,
Osim Andi, što je ono što sam trebao učiniti
Na prvom mjestu.
Dakle, ja sam gonna ići ju pronaći na radu
I podmiriti sve ovo.
U redu, i ja sam vidjeti koliko to košta
Iznajmiti jumbo plakat.
Dobro, Bob, završio sam obrade tih uzoraka
I ja sam gonna ići zgrabite šalicu kave.
Hoćeš malo?
uh... (smješka)
Kalij kisik.
- Što je? - Iz periodnog sustava elemenata.
Oni su "O" i "K."
Oh. (Smijeh)
(Smijeh) To je dobar,
- Bob. - Da.
- Da, da, - Kisik...
Da, da, da.
Morate biti Bob.
Da, to je u redu.
Da. (Smijeh)
Da...
Da,
Hajdemo pogledati tih mišićavih bedara.
Huh?
Oni nisu tako velike. Želiš vidjeti mojih bedara?
Uh, ne.
Stavimo našim bedrima jedni protiv drugih.
Bedra do butina. Dođite dalje, Bob, učinimo to.
Tko si ti?
Sam Andi suprug, sada držite dalje.
Ne, ti prvi.
Ok, slušaj, prijatelju. Ja vas ne vole
Gledajući TV emisije sa svojom ženom.
Redu? Nisam ti se sviđa
Imaju posebne ručkove s njom,
Ili što joj nose visoke pete.
Mislim da je došlo do nesporazuma.
O, vidi ti to, ti si tik do velikog smeće.
Ti ikada gledati crtiće?
Adam?
W-Što radiš ovdje?
Ja sam samo ste taj tip zna
To nije u redu da tekst tuđom ženom.
Nikad joj slana.
O, vi samo držati hodanje u probleme, Bob.
Andi mi je o tekstovima.
Pravo, Andi? Andi, ja sam u pravu, zar ne?
Andi, jesam li u pravu?
Ok, hm... (čisti grlo)
... Smiješno priča.
Hm... (čisti grlo)
I-možda sam spomenuo
Da Bob mi je SMS...
(Smije obnoxiously)
... Ali to je bio...
Blagi pretjerivanje
In-u smislu da, um,
H-on nikada nije učinio ništa slično, ikad.
Gdje je smiješno dio na tu priču?
O, pa, hm, smiješno je dio,
On je moj šef, Bob Thompson.
To je smiješno.
(Smijeh)
(Smijeh) O: Pa, to je smiješno.
I nadam se da će jednog dana,
Ćemo se osvrnuti na ovo
I smijati.
(Smijeh)
Ja ću učiniti što god želite.
A-I također se nadam da ovaj mali nesporazum
Neće uzrokovati problem s Andi je posao.
Ne, ne, joj... njezin posao je sigurno.
Uh, možemo zategnuti naša
"ne supružnici na poslu" politike.
(Adam i Bob smijuljeći)
O...
Andi, što radiš za mene?
Pa, ja...
Ne znam.
(Uzdišući) Dobro,
W-kad sam spomenuo da sam imala momka prijatelja na poslu,
Što se nije činilo da se brinu.
Nije briga?
Pa, stalo mi puno!
Sam poludjeti!
Pa, zašto nisi nešto rekao?
Zato što mrzim kad sam se ljubomoran.
Pa, ja sam ga mrzio kad smo bili u našim 20s
A dečki su udaranje na mene cijelo vrijeme.
Dečki su udarajući na tebe cijelo vrijeme?
Tko su bili ti ljudi? Jesu li visok?
Vidi,
To je ono što sam tražio.
Što?
Pa, malo ljubomore je lijepo.
Wha... od kada?
Očigledno, stariji sam dobili, više sam potrebu cu.
Dobro...
Cecause sam umoran od praveći
Biti netko nisam.
Ja sam ljubomoran čovjek.
I reći ću vam još jednu stvar:
Ne volim kelj.
Ne volim kelj, bilo.
A zašto mi to jedemo dvorište isječke?
Zato bismo trebali svidjeti.
Baš kao što sam ja trebala dobiti moje samopouzdanje iznutra
A vi ste trebali biti tako siguran u našem braku
Da ne brinu tko sam prijatelje s.
To zvuči kao
Nešto što se radi u Francuskoj!
Ovo je Amerika, dovraga.
Smo ljubomorni, nesigurni, kelj mrzitelji.
Volim te.
Volim te, previše.
O, usput,
Texted sam gospođu Rodriguez seksi fotografiju sebe.
I, uh, riječ "salame".
Dakle, tu bi moglo biti neke posljedice od toga.
Ali, uh, dobro, ovdje mi ići.
_
Dakle, nakon svega ovoga,
Smo odlučili biti potpuno iskreni jedno prema drugom.
- Tako je, nema više tajni. - Mm.
Mi se sviđa, Don. Mi treba učiniti, previše.
Hej, ja sam daleko ispred tebe, dušo.
Zato sam ti rekao o Adamovu tajnu broda.
Don!
W-što brod?
Rekao si tu nikakvih tajni.
Mislio sam ne nova tajne.
Čekaj, ti kupio brod bez mi reći?
Ooh, što je loše.
Oh, da?
Marcy, Don kupili zaručnički prsten
Iz pogrebnik.
Što?
O, to je još gore!
Hej je skupo ode nije ga potrebno više.
To nije kao da
Odsijeci je prstom.
- (Adam uzdasi) - (smijeh)
Što je tako smiješno?
Jeste li gledali na suvozačevoj strani vrata u zadnje vrijeme?
Ne, zašto?
Što se tamo dogodilo?
Don.
Kladim se da je osveta za pogrebnik.
(Smijeh): "Trubiti ako li da sam seksi."
Hej, nisam dobila jedan trubiti!
- Vraćam tamo. - O...
Sinkronizirano i korigira Octavije - www.addic7ed.com -