1
00:00:02,584 --> 00:00:04,626
برو، برو، برو، دیدی؟

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,372
!ازشون جلو افتادیم

3
00:00:06,373 --> 00:00:08,340
بابا، به نظرت این چکمه ها به من میاد؟

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,208
عزیزم، من 20 دلار رو این بازی شرط بستم

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,244
بین دو نیمه نگاش میکنم

6
00:00:13,246 --> 00:00:16,481
با رنگ جدید توالت خونتون حال نکردم زیاد

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,416
میدونم، جوی، خیلی زرده

8
00:00:18,418 --> 00:00:20,719
امروز صبح، حس کردم دارم تو خورشید میشاشم

9
00:00:21,650 --> 00:00:25,056
انقد روشنه که من میتونم
از پنجره اتاقم ببینمش

10
00:00:26,025 --> 00:00:28,660
اره، خوب، برای همینه که از
ادام خواستم دوباره رنگش کنه

11
00:00:28,662 --> 00:00:30,428
از عصبانیت قرمز شد

12
00:00:30,430 --> 00:00:32,897
که به نظرم رنگ برای دستشویی خوب بود

13
00:00:34,768 --> 00:00:36,034
شوهرا عاشق دوباره انجام دادن

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,936
چیزی‌ان که از اول نمیخواستن انجامش بدن

15
00:00:37,938 --> 00:00:41,272
اره، مخالف بودیم، ولی نشستیم

16
00:00:41,274 --> 00:00:42,674
بحث کردیم، و اون دوباره رنگش میکنه

17
00:00:42,675 --> 00:00:43,959
اها -
اره -

18
00:00:43,977 --> 00:00:46,878
براش یکم ناچو درست کردم که کارم راحت تر بشه

19
00:00:46,880 --> 00:00:51,535
ببین، زور قسمت عصبانیت
مغز به قسمت ناچو نمیرسه

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,791
خیلی خوب، برات این چکمه ها رو میخرم

21
00:00:53,792 --> 00:00:55,792
اگه کمک‌ام کنی اون دستشویی
کوفتی رو دوباره رنگ بزنم

22
00:00:55,793 --> 00:00:57,188
ایول، ناچو

23
00:00:57,190 --> 00:00:59,524
خب، این حقت بود عزیزم

24
00:00:59,542 --> 00:01:01,460
و رنگ پنیرش با رنگ دستشویی یکیه

25
00:01:01,461 --> 00:01:03,085
که یادت نره رنگشو عوض کنی

26
00:01:07,250 --> 00:01:09,500
!چطوری

27
00:01:09,503 --> 00:01:11,302
من بگی بریچ‌ام و یه پیغام دارم

28
00:01:11,304 --> 00:01:12,303
شما کیت برنز هستی؟

29
00:01:12,305 --> 00:01:14,842
!نه!نه!بگو نه

30
00:01:14,876 --> 00:01:16,642
شوهرت چه مرگشه؟

31
00:01:16,643 --> 00:01:18,653
به گل‌ش نگا نکن ، اینطوری ضربشو میزنه

32
00:01:19,452 --> 00:01:20,812
ادام از دلقک ها میترسه

33
00:01:20,814 --> 00:01:22,514
این ترس نیست، باشه؟

34
00:01:22,516 --> 00:01:25,467
یه غریضه طبیعیه که منو
تا الان زنده نگه داشته

35
00:01:26,584 --> 00:01:29,376
پس چرا داری از دخترت یه
سپر انسانی درست میکنی؟

36
00:01:29,389 --> 00:01:31,061
چون تو خیلی دوری

37
00:01:31,691 --> 00:01:33,512
اونو بکش، من اصلا نمیشناسم

38
00:01:34,528 --> 00:01:36,961
منو فرستادن اینجا تو این شلوار بگی ها

39
00:01:36,963 --> 00:01:38,930
چون دنی فلیپس از کیت میخواد

40
00:01:38,932 --> 00:01:40,976
تو مراسم رقص بهاره باهاش باشه

41
00:01:41,491 --> 00:01:43,802
ناموسن؟رقص بهاره؟

42
00:01:43,804 --> 00:01:46,083
خدای من! مامان

43
00:01:46,108 --> 00:01:47,907
هی، میخوایم یکم تردستی ببینی؟

44
00:01:47,932 --> 00:01:49,665
!نه، نه

45
00:01:50,375 --> 00:01:51,876
!گمشو!گمشو

46
00:01:51,878 --> 00:01:53,812
!گمشو!گمشو

47
00:01:55,549 --> 00:01:57,415
نزدیک بودا

48
00:01:57,769 --> 00:01:59,730
کیت، مراسم بهاره، عالیه

49
00:01:59,755 --> 00:02:01,186
میدونم، باورم نمیشه

50
00:02:01,188 --> 00:02:02,554
هنوز اون بیرونه

51
00:02:03,152 --> 00:02:05,023
فهمیدم، میرم شیلنگ رو باز میکنم

52
00:02:05,025 --> 00:02:07,592
بعد گریمش پاک میشه، قدرتش خنثی میشه

53
00:02:09,792 --> 00:02:11,543
برای کیت خیلی خوشحالم

54
00:02:11,544 --> 00:02:12,917
منظورم اینه، به ندرت چس ترما رو

55
00:02:12,918 --> 00:02:14,655
سال بالایی ها برای رقص میخوان

56
00:02:14,680 --> 00:02:17,681
صبر کن، پسره که ازش درخواست
کرده، سال بالاییه؟

57
00:02:18,271 --> 00:02:21,639
خیلی خوب، ادام بازی در نیار سر این قضیه

58
00:02:21,641 --> 00:02:23,574
خوب من ادامم

59
00:02:23,792 --> 00:02:26,084
اینم تنها راهیه که بلدم

60
00:02:26,113 --> 00:02:27,879
ببین، معنیش این نیست که قرار میزارن

61
00:02:27,881 --> 00:02:29,147
فقط یه رقصه

62
00:02:29,149 --> 00:02:31,549
همون یه رقصه کافیه

63
00:02:31,551 --> 00:02:35,053
همه کارایی که دراز کش انجام
میشه رو ایستاده انجام میدی

64
00:02:35,055 --> 00:02:37,355
اره، میدونم، شب عروسیمونو یادمه

65
00:02:37,357 --> 00:02:39,090
انگار که شیش تا دست داشتی

66
00:02:39,886 --> 00:02:41,917
اندی، هر سال بالایی که از
چس ترم بخواد قرار بزارن

67
00:02:41,942 --> 00:02:43,775
یه مشکلی داره

68
00:02:43,800 --> 00:02:46,142
این از اون ادماس که تهش لباس دلقک میپوشه

69
00:02:46,167 --> 00:02:49,041
که شهروند های بیگناه رو ترور کنه

70
00:02:49,042 --> 00:02:52,446
به نظر من، خودش بود اصن

71
00:02:52,447 --> 00:02:56,395
پسر، یه بار تو پارک شادی گم
شدی، کل زندگیت به فنا رفته

72
00:02:57,292 --> 00:02:59,168
پارک شادی

73
00:02:59,187 --> 00:03:02,589
هیچ جایی مثل این
اسمش و اشتباه نذاشتن

74
00:03:03,171 --> 00:03:05,492
کیت نمیتونه بره به اون مراسم رقص، ختم کلام

75
00:03:05,494 --> 00:03:10,263
خب، بیا بشینیم راجبش صحبت کنیم

76
00:03:10,265 --> 00:03:13,900
و بعدش برات ناچو درست میکنم

77
00:03:14,903 --> 00:03:17,097
نه،نه،نه،نه،نه،نه

78
00:03:17,122 --> 00:03:19,097
من سر این صندلی با تو نمیشنم

79
00:03:19,122 --> 00:03:21,541
هر دفه ما نشستیم بحث کردیم، من باحتم

80
00:03:21,543 --> 00:03:25,145
نمیدونم راجب چی حرف میزنی و خوشم اومد

81
00:03:25,147 --> 00:03:27,080
هی، بیا بشینیم

82
00:03:28,066 --> 00:03:29,541
راجبش حرف بزنیم

83
00:03:34,222 --> 00:03:36,523
نه این دفعه خوشگل خانوم

84
00:03:36,525 --> 00:03:38,158
این سری، من اماده ام

85
00:03:38,160 --> 00:03:40,527
میرم سمت تخته سیاه، یکم ضبدر دایره میشکم

86
00:03:40,529 --> 00:03:42,428
و برای مسابقه اماده میشم

87
00:03:43,042 --> 00:03:45,501
اره، خب، منطقیه -
 اره -

88
00:03:45,515 --> 00:03:47,600
میخوای یکی از این بازی ها رو من اجرا کنی؟

89
00:03:47,602 --> 00:03:51,337
خب، برای شروع، کیت، اوه...
کارت خوبه ها

90
00:03:52,340 --> 00:03:54,073
از این به بعد حواسم بهت هس

91
00:03:54,566 --> 00:03:57,467
هیچوقت اینجا نمیشنم

92
00:03:57,491 --> 00:04:02,491
::. مترجـم: محمدرضا  .::
«  Sheykh ReZa »

93
00:04:02,515 --> 00:04:05,515
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »

94
00:04:05,539 --> 00:04:08,539
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .

95
00:04:09,334 --> 00:04:12,043
من فکر میکنم کیتی نباید
با سال بالایی قرار بزاره

96
00:04:12,083 --> 00:04:13,792
ولی یه مشکلی با اندی دارم

97
00:04:13,793 --> 00:04:15,655
وقتی میشینه با من بحث میکنه

98
00:04:15,656 --> 00:04:17,856
من مثل تیمی ام که با هشام بیک زاده سعی داره

99
00:04:17,858 --> 00:04:19,357
گل بزنه

100
00:04:19,359 --> 00:04:23,228
دورم یه دایره میکشه و توپ و ازم دور میکنه

101
00:04:23,230 --> 00:04:25,931
مشکل ما اینه که زن‌های ما پایداری بیشتری دارن

102
00:04:25,933 --> 00:04:28,833
ما ترجیح میدیم ببازیم تا گوش کنیم

103
00:04:28,835 --> 00:04:31,436
و حتی اگه یه امتیاز بگیرم اونا ول نمیکنن

104
00:04:31,438 --> 00:04:33,004
مثل موج‌های ساحل

105
00:04:33,006 --> 00:04:36,460
شر شر شر

106
00:04:36,485 --> 00:04:38,840
بیشتر ازدواج من پنجاه - پنجاه‌س

107
00:04:38,876 --> 00:04:41,287
ولی وقتی نظر مخالف دارم، میبازم

108
00:04:41,288 --> 00:04:43,582
چون من احساسی میرم و اندی منطقی

109
00:04:43,584 --> 00:04:46,770
میتونه برای هر ایده بدی بحث کنه

110
00:04:46,795 --> 00:04:50,255
اگه واقعا میخوای ببری، من یه حقه قدیمی بلدم

111
00:04:50,257 --> 00:04:53,258
بهش میگن مذاکره سکوت

112
00:04:53,260 --> 00:04:54,893
شنیدم راجبش

113
00:04:54,895 --> 00:04:57,929
میزاری اون هی فک بزنه، تو چیزی نمیگی

114
00:04:57,931 --> 00:05:00,165
فقط بهش زل میزنی و منتظر میشی

115
00:05:00,167 --> 00:05:02,901
شروع میکنه هی حرف زدن، به خودش شک میکنه

116
00:05:02,903 --> 00:05:06,204
در نهایت مثل یه رولکس چینی میشکنه

117
00:05:06,541 --> 00:05:08,408
مثل همونی که تو کریسمس بهم دادی؟

118
00:05:08,433 --> 00:05:09,808
میخواستم ببینم ساعت چنده

119
00:05:09,810 --> 00:05:12,043
بعد عدادش افتاد کفش

120
00:05:12,045 --> 00:05:14,913
!بهت گفتم نزار نور افتاب بخوره بهش

121
00:05:14,915 --> 00:05:16,782
نمیخوام کیتی بره این رقص

122
00:05:16,807 --> 00:05:19,584
ولی این مذاکره سکوت عمرا کار کنه

123
00:05:20,173 --> 00:05:21,653
تو این مورد حق با منه

124
00:05:21,655 --> 00:05:23,455
"بابا بزرگم سر خطبه گفت "بله

125
00:05:23,457 --> 00:05:26,157
و بعدش دیگه 40 سال با زنش حرف نزد

126
00:05:26,159 --> 00:05:27,959
هر چیم میخواست بدست اورد

127
00:05:29,436 --> 00:05:31,249
بیا، من رو دان تست میکنم

128
00:05:31,250 --> 00:05:32,834
سلام بکس -
سلام -

129
00:05:32,866 --> 00:05:34,532
سلام، دانی

130
00:05:34,534 --> 00:05:38,937
میخوام امشب مامانتو ببری پارچه فروشی

131
00:05:39,725 --> 00:05:41,573
متاسفم، بابا، ولی قبلا راجبش بحث کردیم

132
00:05:41,575 --> 00:05:44,509
مسئولیت من نیست که مامانو اینور اونورببرم

133
00:05:48,417 --> 00:05:52,168
من پسرشم نه شوهرش، زندگی خودمو دارم

134
00:05:56,501 --> 00:06:00,293
بیخیال بابا، پارچه فروشی

135
00:06:03,118 --> 00:06:06,374
ههر چند، مامان داره پیر میشه

136
00:06:07,542 --> 00:06:09,460
باشه، من ساعت 7 میام دنبالش

137
00:06:09,469 --> 00:06:11,569
و اینطوری انجامش میدن

138
00:06:12,172 --> 00:06:13,972
پشمام، نگاش کن

139
00:06:14,657 --> 00:06:16,345
هنوز داره سعی میکنه بفهمه چی شده

140
00:06:16,370 --> 00:06:19,459
مثل پرنده ای که خورده به شیشه

141
00:06:21,506 --> 00:06:23,314
سلام عزیزم

142
00:06:23,702 --> 00:06:25,158
اماده ام تا

143
00:06:25,183 --> 00:06:28,951
بشینم و راجب کل موضوع بحث کنیم

144
00:06:29,756 --> 00:06:31,456
راجب وضعیت کیت

145
00:06:31,787 --> 00:06:34,583
خب، من به دنیا اومدم تا بحث کنم

146
00:06:35,896 --> 00:06:38,830
باید بدونی، ناچو ماچو نداریم

147
00:06:39,270 --> 00:06:42,698
شانسمو امتحان میکنم

148
00:06:42,723 --> 00:06:44,002
خانم ها مقدم ترند

149
00:06:44,004 --> 00:06:46,738
خب نظر من اینه که کیت خیلی بالغه

150
00:06:46,740 --> 00:06:48,440
حتی خودتم اینو گفتی

151
00:06:48,465 --> 00:06:51,660
پس یه جورایی داری با خودت بحث میکنی

152
00:06:55,137 --> 00:06:59,217
و...و مدرسه نگهبان داره

153
00:06:59,219 --> 00:07:01,820
حواسشون بهشون هست کل مدت

154
00:07:01,822 --> 00:07:04,356
هر چیزی که خطر ایجاد کنه رو از بین میبرن

155
00:07:04,358 --> 00:07:06,291
بوم، ست ، گیم ، برنده بازی

156
00:07:06,293 --> 00:07:08,893
!بچه ها بپرید رختکن

157
00:07:12,584 --> 00:07:15,460
این رویداد توسط مدرسه تایید شده، ادام

158
00:07:15,469 --> 00:07:17,702
منظورم، هیچ اتفاق بدی نمیافته

159
00:07:17,704 --> 00:07:20,538
کل ادم بزرگ دورشن کل شب

160
00:07:25,501 --> 00:07:27,543
به جز تو ماشین

161
00:07:28,472 --> 00:07:31,272
جایی که دست پسرا هرز میره

162
00:07:32,512 --> 00:07:35,320
و بعدش با دوستای دنی میپره

163
00:07:35,334 --> 00:07:37,960
و بچه های بزرگ تر یواشکی
الکل میارن تو مهمونی

164
00:07:37,961 --> 00:07:40,625
میدونی چیه، درست میگی، نباید بره

165
00:07:40,627 --> 00:07:42,743
فکر بدیه

166
00:07:44,435 --> 00:07:46,400
خب پس به توافق رسیدیم؟

167
00:07:50,267 --> 00:07:51,569
فکر کنم اره

168
00:08:00,623 --> 00:08:02,439
خب، مرسی که به من گوش دادی

169
00:08:10,417 --> 00:08:12,384
تا حالا داستان شنیدم که بحث رو به

170
00:08:12,417 --> 00:08:14,043
شوهرشون باختن و لی هیچوقت فکر نمیکردم

171
00:08:14,044 --> 00:08:16,444
برای کسی که میشناسم پیش بیاد

172
00:08:16,610 --> 00:08:19,244
چی گفت که متقاعد کننده بود؟

173
00:08:19,269 --> 00:08:22,790
خب، کلی نکته خوب گفت

174
00:08:24,071 --> 00:08:25,553
...گفت

175
00:08:25,555 --> 00:08:27,389
نه، نه، اونم نگفت

176
00:08:27,391 --> 00:08:29,491
...ولی اینو گفت

177
00:08:29,493 --> 00:08:32,494
نه، اینم من گفتم

178
00:08:32,496 --> 00:08:36,898
صبر کن، الان فکر کردم، اون چیزی نگفت

179
00:08:36,900 --> 00:08:39,601
اون بازی سکوت و انجام داده

180
00:08:39,799 --> 00:08:40,898
چی؟

181
00:08:40,923 --> 00:08:41,989
یه حقه‌اس

182
00:08:42,014 --> 00:08:43,204
من همینطوری نامزد کردم

183
00:08:43,206 --> 00:08:45,907
رودی فقط رابطه ازاد میخواست، من دهنمو بستم

184
00:08:45,909 --> 00:08:49,678
تا زمانی که با حلقه برگشت،
بعدشم یه حلقه بزرگ تر

185
00:08:49,991 --> 00:08:51,824
پس ادام کثیف بازی کرده

186
00:08:52,014 --> 00:08:53,627
میدونستم من اشتباه نمیگم

187
00:08:53,652 --> 00:08:55,552
کیت باید بره مراسم رقص

188
00:08:55,577 --> 00:08:57,352
اولا، تو هیچوقت اشتباه نمیگی

189
00:08:57,354 --> 00:08:59,921
و حتی اگه بگی ام، باز از اون درست تر میگی

190
00:09:00,418 --> 00:09:02,691
خب، منم میتونم کثیف بازی کنم

191
00:09:02,693 --> 00:09:04,759
بشینو نگا کن

192
00:09:04,761 --> 00:09:06,728
چطور کثیف بازی کنم؟

193
00:09:06,751 --> 00:09:09,210
خب، اون میخواد یان تصمیمو بگیره دیگه؟

194
00:09:09,355 --> 00:09:12,233
من میگم پیاز داغشو زیاد کن،
یه کاری کن همه چیو انتخاب کنه

195
00:09:12,235 --> 00:09:13,902
مثلا رنگ جدید دستشویی

196
00:09:13,904 --> 00:09:15,236
نمیتونم بزارم این کارو بکنه

197
00:09:15,238 --> 00:09:17,353
اون یه لوگوی ون هیلین رو دیوار کشیده

198
00:09:17,378 --> 00:09:20,057
کار به اونجا نمیرسه اصن، مرد
ها از تصمیم گرفتن بدشون میاد

199
00:09:20,082 --> 00:09:22,377
چه رنگی، چندتا، چقد خط داشته باشه

200
00:09:22,379 --> 00:09:23,845
چندتا خط داشته باشه

201
00:09:23,847 --> 00:09:26,314
حتی نمیدونه چی هستش

202
00:09:26,316 --> 00:09:27,682
اینکار دیوانش میکنه

203
00:09:27,684 --> 00:09:30,752
در نهایت همه چیو وا میده، من جمله کیت

204
00:09:30,754 --> 00:09:33,621
و پیروزی مال منه

205
00:09:33,623 --> 00:09:36,591
یعنی، داریم کار درست و برای کیت انجام میدیم

206
00:09:36,593 --> 00:09:38,660
و این مهمه

207
00:09:40,860 --> 00:09:44,332
خیلی خوب بود دان، من
چیزی نگفتم اونم عقب کشید

208
00:09:44,334 --> 00:09:46,234
کاش دوربین داشتم

209
00:09:46,236 --> 00:09:49,003
چون باید این فیلمو هر سال تولدم نگاه کنم

210
00:09:50,207 --> 00:09:51,573
باید این پیروزی رو جشن بگیریم

211
00:09:51,575 --> 00:09:53,074
بریم ماهیگیری این اخر هفته

212
00:09:53,076 --> 00:09:54,776
تند نرو

213
00:09:54,792 --> 00:09:57,543
اون مذاکره سکوت لامصب بد چیزیه

214
00:09:58,815 --> 00:10:01,279
چندین ساعت با مامان تو پارچه فروشی بودم

215
00:10:01,304 --> 00:10:03,471
میدونی چند مدل مخمل  داریم؟

216
00:10:03,496 --> 00:10:06,588
کتان، پارچه ای، کبریتی، منجوقی

217
00:10:07,261 --> 00:10:08,518
من هیچوقت اون ادم سابق نمیشم

218
00:10:10,199 --> 00:10:12,234
اینم از کیتی

219
00:10:12,259 --> 00:10:15,930
!اوه مردی که نمیزاره برم رقص میگه سلام

220
00:10:15,932 --> 00:10:18,433
سلام، عمو دان، و اقای هیچکس

221
00:10:19,212 --> 00:10:20,385
سلام، کیتی

222
00:10:20,410 --> 00:10:22,438
عاشق شلوار مخمل کبریتی شدم

223
00:10:24,134 --> 00:10:26,421
ممنون، عمو دان، و هیچکس دیگه

224
00:10:28,702 --> 00:10:30,483
دیدی چقد عصبیه؟

225
00:10:30,501 --> 00:10:32,419
اینطوری میفهمی که من بردم

226
00:10:32,991 --> 00:10:34,466
هنوز تموم نشده

227
00:10:34,491 --> 00:10:35,850
وقتی با مادر طبیعت در بیافتی

228
00:10:35,852 --> 00:10:38,333
همیشه عواقب غیر قابل پیشبینی وجود داره

229
00:10:38,358 --> 00:10:41,523
این مثل پارک ژوراسیکه که
داری سر به سرش میزاری

230
00:10:42,507 --> 00:10:43,958
تو مفهوم بردن رو نمیدونی

231
00:10:43,960 --> 00:10:46,928
برات نا اشناس، میترسونت

232
00:10:47,764 --> 00:10:49,224
سلام، جیگر، گوش کن

233
00:10:49,249 --> 00:10:51,366
دان و من این اخر هفته میریم ماهی گیری

234
00:10:51,368 --> 00:10:53,635
راستش، من گفتم بری فروشگاه رنگ

235
00:10:53,637 --> 00:10:55,403
و رنگ جدید دستشویی رو انتخاب کنی

236
00:10:55,959 --> 00:10:57,740
چی؟ چرا من؟

237
00:10:57,741 --> 00:11:01,135
میدونی، راجب کیت راست میگفتی

238
00:11:01,160 --> 00:11:03,978
منم فهمیدم باید تصمیم های بیشتری بگیری

239
00:11:03,980 --> 00:11:06,113
نخیرم، چی ؟؟

240
00:11:07,129 --> 00:11:09,118
تی رکس اومده دهنتو صاف کنه

241
00:11:10,923 --> 00:11:12,887
به این بروشور هام یه نگا بنداز

242
00:11:12,889 --> 00:11:15,439
کمپ تابستونی بچه ها رو انتخاب کن

243
00:11:16,556 --> 00:11:19,260
ولی من میخوام تلویزون
نگاه کنم، اینا کار توِ

244
00:11:20,228 --> 00:11:22,931
خب، حالا من میشینم پا تی وی، کار جدید منه

245
00:11:24,170 --> 00:11:26,100
تقریبا یادم رفته بود

246
00:11:26,102 --> 00:11:30,038
میتونی برامون رو تختی جدید
انتخاب کنی، عالیه ، ممنون

247
00:11:32,999 --> 00:11:34,976
رو تختی؟

248
00:11:35,542 --> 00:11:38,084
رو تختی دیگه چه کسشریه؟

249
00:11:38,588 --> 00:11:41,332
حداقل میدونیم کی تو این
خانواده رو تختی میندازه

250
00:11:47,346 --> 00:11:49,893
نگاش کن، من باید رنگ و انتخاب کنم

251
00:11:49,918 --> 00:11:52,252
کمپ تابستونی، یه چیز من دراوردی

252
00:11:52,254 --> 00:11:54,120
به اسم رو تختی

253
00:11:54,442 --> 00:11:56,022
چه اتفاقی افتاده؟

254
00:11:56,024 --> 00:11:57,257
با طبیعت بازی کردی

255
00:11:57,259 --> 00:12:00,158
الان کلی دایناسور دارن تو جزیره میچرخن

256
00:12:00,247 --> 00:12:03,020
اره ریدم به تعادل ازدواج

257
00:12:03,045 --> 00:12:06,032
قبل این، کلی تصمیم بدون من میگرفت

258
00:12:06,034 --> 00:12:08,335
منم خوشحال بودم که مجبور نبودم دخالت کنم

259
00:12:08,337 --> 00:12:10,870
و اونم حوشحال بود که باید
چیز میز رو انتخاب میکرد

260
00:12:10,872 --> 00:12:13,069
بدون اینکه یه اسگل دخالت کنه

261
00:12:13,249 --> 00:12:14,941
امین، برادر

262
00:12:14,966 --> 00:12:17,443
از 1989 تا حالا وارد بحث نشدم

263
00:12:17,468 --> 00:12:20,718
شلوار کردی خریدم، درسمو یاد گرفتم

264
00:12:21,475 --> 00:12:23,802
اره، من شنبه ها باید زود بیدار شم تا

265
00:12:23,827 --> 00:12:25,904
پرده ها رو بکشم تا بتونیم بخوابیم

266
00:12:25,929 --> 00:12:27,887
ولی پرده اونجاس چون اون انتخابش کرده

267
00:12:27,889 --> 00:12:30,490
هیچوقت نظر منو نخواسته چون
من هیچوقت نظری نداشتم

268
00:12:30,795 --> 00:12:31,778
در واقع

269
00:12:31,803 --> 00:12:33,960
تفنگ ام میزاشتن رو سرم
که بگو پرده چه رنگی باشه

270
00:12:34,219 --> 00:12:35,919
نمیدونستم ناموسن

271
00:12:36,240 --> 00:12:38,298
ولی الان نظراتت مورد احترامه

272
00:12:38,300 --> 00:12:40,066
اره، و من خوشم نمیاد

273
00:12:40,083 --> 00:12:43,042
 به خاطر اینکه یه بحث رو بردم

274
00:12:43,053 --> 00:12:45,823
خبف شاید باید یه بحث دیگه بکنی و

275
00:12:45,848 --> 00:12:47,307
اینو ببازی

276
00:12:47,309 --> 00:12:50,053
برمیگردی به همون پایین،
جایی که بهش تعلق داری

277
00:12:50,926 --> 00:12:53,880
ایده‌ی بدی نیست

278
00:12:53,882 --> 00:12:56,516
اره، هی میخوای من یه مبارزه رو ببیازم

279
00:12:56,518 --> 00:12:58,952
من یه مبارزه رو میبازم، قراره بیافتم پایین

280
00:12:59,531 --> 00:13:01,494
خب الان شدی مثل یه شوهر واقعی

281
00:13:02,666 --> 00:13:04,416
فکر نکنم این جواب بده

282
00:13:04,441 --> 00:13:06,292
منظورم، ادام برگشته میگه

283
00:13:06,294 --> 00:13:08,128
کیت باید بره به رقص

284
00:13:08,130 --> 00:13:10,363
تو به من سلطه کامل رو قول دادی

285
00:13:10,757 --> 00:13:13,199
فقط مطمئن شو که بحث بعدی رو به ادام میبازی

286
00:13:13,201 --> 00:13:16,529
هر چی که هست، تا بتونی
تصمیمات رو سرش اوار کنی

287
00:13:16,542 --> 00:13:20,126
باشه، ولی اگه اخرش ون هلن کشید رو دیوار

288
00:13:20,142 --> 00:13:22,075
خودت پاکش میکنی

289
00:13:22,539 --> 00:13:24,444
خب، جوی رفت، وقتشه

290
00:13:24,446 --> 00:13:26,246
خب، خنگول، اماده ای اینو ببازی؟

291
00:13:26,248 --> 00:13:28,666
اره، یه بحث فوق مزخرف اماده کردم

292
00:13:28,667 --> 00:13:30,750
هیچ راهی نیست که برنده بشم -
به این میگن روحیه -

293
00:13:30,786 --> 00:13:32,719
خب، حالا برو یه سقوط داشته
باش، همه مارو سربلند کن

294
00:13:32,721 --> 00:13:34,060
باشه

295
00:13:34,790 --> 00:13:35,955
سلام

296
00:13:35,957 --> 00:13:38,488
گوش کن، یه چیزی هست که باهات باید بحث کنم

297
00:13:38,513 --> 00:13:40,560
عالیه، من عاشق بحث کردنم

298
00:13:40,562 --> 00:13:43,684
خب، باشه، داشتم راجب کمپ
تابستونی بچه ها فکر میکردم

299
00:13:43,709 --> 00:13:45,498
هر چی که صلاح بدونی درسته، مطمئنم

300
00:13:45,500 --> 00:13:47,534
نه، نه، صبر کن

301
00:13:47,536 --> 00:13:51,171
فکر میکردم که نباید برن کمپ کلا

302
00:13:51,901 --> 00:13:53,306
چی؟

303
00:13:53,878 --> 00:13:57,603
اره، میگم، راه خوبیه که بچه ها شاد باشن؟

304
00:13:57,628 --> 00:13:58,798
هان؟

305
00:13:59,337 --> 00:14:02,814
و وقتی بزرگ میشن خیلی غمگین تر میشن

306
00:14:02,834 --> 00:14:06,752
وقتی فکر میکنن به قدیم که چقد حال کردن

307
00:14:08,918 --> 00:14:10,958
اینم خب یه تئوریه

308
00:14:10,959 --> 00:14:12,859
خب، وقتی من تصمیم میگیرم
همچین اتفاقی میافته

309
00:14:12,861 --> 00:14:16,155
تازه،دو هفته بدون بچه ها
میخوایم چیکار کنیم، هان؟

310
00:14:16,180 --> 00:14:19,476
خودمون بریم مسافرت؟احمقانس

311
00:14:20,374 --> 00:14:22,869
اره احمقانس

312
00:14:22,871 --> 00:14:24,671
بازم درست گفتی

313
00:14:24,673 --> 00:14:26,973
تو همیشه تصمیمات خوبی میگیری

314
00:14:26,974 --> 00:14:29,084
نه ، نخیرم -
عالی بود -

315
00:14:31,012 --> 00:14:33,146
حرف از انتخاب شد، کیت سوتین جدید میخواد

316
00:14:33,148 --> 00:14:35,815
کی چی جدید میخواد؟ چی شد؟

317
00:14:35,817 --> 00:14:38,251
برو اینترنت ببین چی میتونی پیدا کنی

318
00:14:40,375 --> 00:14:42,792
سوتین دختر نوجوان؟

319
00:14:44,079 --> 00:14:45,258
من نمیخوام اینو گوگل کنم

320
00:14:45,260 --> 00:14:48,181
!همین تازگی تدی رو واسه سرچ این تنبیه کردیم

321
00:14:50,601 --> 00:14:53,777
هیچوقت نباید از اون مذاکره
سکوت مسخره استفاده میکردم

322
00:14:53,802 --> 00:14:55,368
چه فکر میکردی؟

323
00:14:56,452 --> 00:14:57,971
خودت به من گفتی انجامش بده

324
00:14:57,973 --> 00:15:01,608
بهت گفتم چطوریاس، نگفتم انجامش بده که

325
00:15:01,897 --> 00:15:04,939
خبف اندی مشکلی نداره که بچه
ها تابستون خونه بمونن؟

326
00:15:04,964 --> 00:15:05,778
اره

327
00:15:05,803 --> 00:15:07,147
گفت که به نکته خوبی اشاره کردی

328
00:15:07,149 --> 00:15:09,149
و یه چیز که مطمئن‌ام اینکه نکردم

329
00:15:09,985 --> 00:15:11,751
اون یه هدفی داره

330
00:15:11,991 --> 00:15:14,754
شرط میبندم که میدونه کلک زدی

331
00:15:14,756 --> 00:15:16,272
شاید دلیل اینکه کسی ازش استفاده نمیکنه

332
00:15:16,297 --> 00:15:17,999
همه زن‌ها راجبش فهمیدن

333
00:15:18,024 --> 00:15:20,760
درسته، واسه همینه دیگه انجامش نمیدیم

334
00:15:20,762 --> 00:15:22,795
ازدواج رو از هم میپاشونه

335
00:15:24,403 --> 00:15:25,746
چی؟

336
00:15:26,699 --> 00:15:28,935
اونا تکامل پیدا کردن، مت نه

337
00:15:29,168 --> 00:15:30,670
دقیقا مثل پارک ژوراسیک

338
00:15:30,672 --> 00:15:33,339
میشه، میشه اینو ول کنی؟

339
00:15:33,364 --> 00:15:35,097
یه فیلم دیگه نگاه کن

340
00:15:35,122 --> 00:15:36,855
چرا؟ خب همه چیو توضیح میده

341
00:15:47,816 --> 00:15:49,522
تو نمیخوای من برای کیتی سوتین بخرم

342
00:15:49,524 --> 00:15:50,967
داری کثیف بازی میکنی

343
00:15:51,301 --> 00:15:52,725
تو اول کثیف بازی کردی

344
00:15:52,727 --> 00:15:54,460
!نه

345
00:15:54,462 --> 00:15:56,496
اره، مچمو گرفتی

346
00:15:57,105 --> 00:15:58,731
ولی، من الان ادب شدم

347
00:15:58,733 --> 00:16:01,167
فقط میخوام همه چی برگرده به حالت طبیعی

348
00:16:01,169 --> 00:16:03,903
انتخاب با تو، منم تلویزون نگا میکنم

349
00:16:04,863 --> 00:16:06,472
موافقم، روال کارمون همینه

350
00:16:06,474 --> 00:16:08,541
اره، اره

351
00:16:11,292 --> 00:16:12,667
چطوری این کار رو بکنیم

352
00:16:12,994 --> 00:16:16,616
فکر کنم باید برگردیم سر خونه اول

353
00:16:16,743 --> 00:16:18,976
جایی که همه چی شروع شد

354
00:16:19,064 --> 00:16:21,398
پشت سطل اشغالی فری کثیف؟
<font color="#00ff00">اولین سکسشون</font>

355
00:16:23,417 --> 00:16:26,827
!نه دیگه اونقد بریم عقب

356
00:16:26,828 --> 00:16:29,862
نه، راجب رقص کیت منظورم بود

357
00:16:30,626 --> 00:16:33,377
خب، بشین تا بتونیم بحث کنیم

358
00:16:37,709 --> 00:16:40,293
هنوز باورم نمیشه گذاشتید برم این رقص

359
00:16:40,294 --> 00:16:41,608
خیلی خیلی ممنونم

360
00:16:41,610 --> 00:16:45,172
خب ما رفتیم باز نشستیم رو صندلی و ایشون برد

361
00:16:46,209 --> 00:16:48,001
موبایلمو یادم رفت

362
00:16:48,959 --> 00:16:50,877
من برگشتم، جیگر

363
00:16:51,498 --> 00:16:54,254
و حالا یه دستشویی صورتی داریم که من عاشقشم

364
00:16:54,256 --> 00:16:55,955
درواقع ارغوانیه

365
00:16:56,209 --> 00:16:59,323
با خوشحالی میتونم بگم برام مهم نیست

366
00:17:00,942 --> 00:17:03,496
احتما قراره کیته

367
00:17:03,498 --> 00:17:06,266
نمیدونم چرا ولی ناچو دلم خواست

368
00:17:07,731 --> 00:17:10,637
سلام، چخبر؟

369
00:17:10,934 --> 00:17:12,305
تو یه غولی

370
00:17:14,009 --> 00:17:15,441
بابا، رفیقت اومده

371
00:17:17,012 --> 00:17:18,344
کیت حاضره؟

372
00:17:18,369 --> 00:17:20,013
ادام؟

373
00:17:20,015 --> 00:17:21,581
سلام گنده بک

374
00:17:21,583 --> 00:17:25,184
کیتی یه دیقه دیگه میاد

375
00:17:25,186 --> 00:17:26,853
نمیتونیم بزاریم دخترم تنها بره

376
00:17:26,855 --> 00:17:28,721
با این هیزم شکن تو کت و شلوار

377
00:17:28,723 --> 00:17:30,990
منظورمف دیدیش؟اندازه کل چارچوب در بود

378
00:17:30,992 --> 00:17:32,670
باشه، باشه، نترس حالا

379
00:17:32,695 --> 00:17:34,761
من باهاش میرم

380
00:17:34,763 --> 00:17:37,363
هرچند خیلی قوی به نظر میرسه

381
00:17:38,918 --> 00:17:41,040
ای کاش اون اسپری خرس رو داشتم

382
00:17:41,041 --> 00:17:42,583
!کیتی قرارت رسیده

383
00:17:42,584 --> 00:17:44,168
توام میری؟ جدا -
اره، حتما -

384
00:17:44,172 --> 00:17:45,505
ظاهرا، با رفتن یه مرد بالغ

385
00:17:45,507 --> 00:17:47,507
به رقصشون مشکلی ندارن

386
00:17:47,985 --> 00:17:49,629
تو بهترینی

387
00:17:49,844 --> 00:17:52,814
شاید بعدا یه سر زدیم به فری کثیف

388
00:17:54,494 --> 00:17:56,789
!خیلی خب، بجنب داریم میریم

389
00:17:57,299 --> 00:17:58,578
صبر کن، توام میای؟

390
00:17:58,603 --> 00:18:00,830
معلومه که میام، صندلی جلو مال من

391
00:18:02,549 --> 00:18:04,023
فری کثیف، چه شیطون شدی

392
00:18:11,282 --> 00:18:13,289
سلام، چطور پیش رفت؟

393
00:18:13,334 --> 00:18:14,501
خیلی حال داد

394
00:18:14,502 --> 00:18:16,780
منو دنی یه جورایی ترکوندیم

395
00:18:18,003 --> 00:18:20,933
اره شما دوتا خیلی ناز
شده بودید تو اتاق عکاسی

396
00:18:23,660 --> 00:18:26,377
یه روزی ازم تشکر میکنی

397
00:18:27,282 --> 00:18:29,549
نه، نمیکنه

398
00:18:29,965 --> 00:18:31,737
زیاد که خجالت زدش نکردی؟

399
00:18:31,762 --> 00:18:33,353
خجالت زدش کنم؟

400
00:18:33,375 --> 00:18:35,542
مسابقه رقص رو بردم

401
00:18:56,002 --> 00:18:57,869
خب حالا مساوی شدیم

402
00:18:59,709 --> 00:19:02,709
!بامزه بود، جشن فارق التحصیلیت میبینمت

403
00:19:03,393 --> 00:19:08,393
::. مترجـم: محمدرضا  .::
«  Sheykh ReZa »

404
00:19:09,100 --> 00:19:13,100
« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
«« mrgoudarzi.st@gmail.com »»

405
00:19:14,500 --> 00:19:18,500
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی »
:: Telegram ID: @AbG_Sub ::

406
00:19:19,900 --> 00:19:23,900
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »

407
00:19:23,933 --> 00:19:27,933
،به کانال ما در تلگرام بپیوندید
.و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید
.:: T.Me/SubDL_TV ::.

408
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .