1
00:00:03,170 --> 00:00:04,469
سلام، من بچه ها رو میرسونم مدرسه
2
00:00:04,471 --> 00:00:06,190
میخوام باز با مدیر صحبت کنم
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,215
که اجازه بده کیتی تو تیم پسرا بازی کنه
4
00:00:08,217 --> 00:00:10,576
چرا انقد ذهنت در گیره اینه؟
5
00:00:10,601 --> 00:00:11,752
حتی اگه مدرسه موافقت کنه
6
00:00:11,754 --> 00:00:14,126
میدونی که پسرا درباره‌ش دیوث بازی درمیارن
7
00:00:14,151 --> 00:00:15,489
اون فیلم دیزنی رو یادته
8
00:00:15,491 --> 00:00:17,324
که خره رو گذاشتن تو تیم فوتبال
9
00:00:17,326 --> 00:00:19,167
که کاشته بزنه
10
00:00:19,963 --> 00:00:22,262
اصلا تناسب نداشت
11
00:00:23,282 --> 00:00:25,306
اره، یادمه
12
00:00:25,331 --> 00:00:27,134
با همون خره مسیر قهرمانی و رفتن
13
00:00:28,738 --> 00:00:30,248
خب، بچه ها ، تموم کنید
14
00:00:30,273 --> 00:00:31,972
دو دیقه دیگه دم در باشید
15
00:00:31,974 --> 00:00:34,468
سلام، ادام، یه یارویی رو سر صبحانه دیدیم
16
00:00:34,511 --> 00:00:36,860
برای سرکارگری یه پاساژ -
کارش چطوره -
17
00:00:36,862 --> 00:00:38,528
بیست و پنج ساله که اپراتور اره رومیزی بوده
18
00:00:38,530 --> 00:00:40,638
و فقط یه انگشتش و از دست داده
19
00:00:41,364 --> 00:00:42,832
بزارش بالای لیست
20
00:00:42,834 --> 00:00:45,301
مشتاقم این یارو بیاد سر کار
21
00:00:45,303 --> 00:00:46,536
به اندازه کافی زحمت کشیدم
22
00:00:46,538 --> 00:00:48,052
الان وقتشه که بکشم بیرون
23
00:00:48,077 --> 00:00:50,907
و باور کنید، یه عالمه دستور دارم بدم
24
00:00:51,743 --> 00:00:53,476
هی از کلمه بدبختی استفاده میکنی
25
00:00:53,478 --> 00:00:56,579
شک دارم زندگیت عوض بشه
26
00:00:56,581 --> 00:00:59,716
فقط از رو کنجکاوی، چرا باید طرف مرد باشه؟
27
00:00:59,718 --> 00:01:00,617
منظورت چیه؟
28
00:01:00,619 --> 00:01:02,218
خب، تمام درخواستا مردن
29
00:01:02,220 --> 00:01:04,020
خب، کارش مردونس
30
00:01:04,022 --> 00:01:06,389
برای مرد
31
00:01:07,696 --> 00:01:09,693
نه، دلیلش این نیست
32
00:01:09,695 --> 00:01:11,027
ببین، تیم من
33
00:01:11,029 --> 00:01:12,328
بزرگه، سرسختن
34
00:01:12,330 --> 00:01:13,997
پس منم یه ادم بزرگ و سخت میخوام
35
00:01:13,999 --> 00:01:15,318
که سرپرستشون باشه
36
00:01:15,343 --> 00:01:17,344
تازه، ما دستشویی سیار داریم
اونا سیفون ندارن
37
00:01:17,369 --> 00:01:19,235
برا خانوما مناسب نیستن
38
00:01:19,685 --> 00:01:21,471
تو بابای دو تا دختری
39
00:01:21,473 --> 00:01:24,500
خوشت میاد فرصت ها رو از ایمی و کیتی بگیرن؟
40
00:01:24,525 --> 00:01:27,054
تو محوطه ساخت و ساز، اره
41
00:01:28,202 --> 00:01:29,913
ببین، من هرکاری بخوام میکنم
42
00:01:29,915 --> 00:01:31,748
میتونن کارای ظریف انجام بدن
43
00:01:31,750 --> 00:01:36,019
که رئیست دم اسبی ببنده و بتونی غمگین تلفن جواب بدی
44
00:01:36,856 --> 00:01:39,089
خب، پس زنا فقط میتونن کاری ظریف انجام بدن
45
00:01:39,091 --> 00:01:41,891
..نه
46
00:01:50,030 --> 00:01:52,502
چرا هیچکس چیزی نمیگه
47
00:01:52,753 --> 00:01:54,820
چون قراره دهنت صاف شه بابا
48
00:01:55,841 --> 00:01:58,008
نه، نه، نه، نه
49
00:01:58,010 --> 00:02:00,610
ما یه صحبت دوستانه داریم
که من قراره برنده بشم
50
00:02:00,612 --> 00:02:01,878
باشه؟
51
00:02:01,880 --> 00:02:04,047
خب محض احتیاط اگه یه وقت نشم، برید تو ماشین
52
00:02:05,299 --> 00:02:06,439
شرط میبندم که مامان حرف بد میزنه
53
00:02:06,464 --> 00:02:08,580
اره، همشو میشگه
54
00:02:08,759 --> 00:02:10,654
مثلا چندتا
55
00:02:10,656 --> 00:02:14,424
چارتا ابدارشو میگه 12 تام راجب باسن
56
00:02:17,466 --> 00:02:20,830
ببین، من نمیگم که زنا بدتر از مزدان
57
00:02:20,832 --> 00:02:23,700
میگم که اونا فرق دارن
58
00:02:23,702 --> 00:02:26,336
چرا اصن رفتیم واندر ومن و دیدیم؟
59
00:02:27,673 --> 00:02:29,539
چی؟ راس میگم دیگه
60
00:02:29,541 --> 00:02:31,074
چرا نمیتونیم بگیم؟
61
00:02:31,076 --> 00:02:34,678
چون ادمای دیگه ام تو این اتاقن
62
00:02:36,581 --> 00:02:40,216
ببین، مردا تو بعضی چیزا بهترن
63
00:02:40,218 --> 00:02:42,852
و زن ها تو چیزای دیگه
64
00:02:43,198 --> 00:02:45,255
میدونی، باید بگم
65
00:02:45,507 --> 00:02:47,298
داری کم کم جنسیت زده میشی
66
00:02:47,323 --> 00:02:49,826
ببین، لازم نیس حتما به زبون بیارم که
67
00:02:49,828 --> 00:02:51,628
من جنسیت زده نیستم، خب
68
00:02:51,630 --> 00:02:54,531
من فقط چیزیو که بقیه ام
میگن میگم، درسته بچه ها
69
00:02:54,533 --> 00:02:56,199
اره کاملا موافقیم
70
00:02:56,201 --> 00:02:57,934
فقط وقتی که ایشون رفت
71
00:02:59,273 --> 00:03:03,330
من یه زن استخدام میکنم، چون که من جنست زده نیستم
72
00:03:03,355 --> 00:03:05,108
ولی هیچ زنی این شغل و نمیخواد
73
00:03:05,110 --> 00:03:09,145
اها، بعد واسه این شغل کجا تبلیغ کردی؟
74
00:03:10,682 --> 00:03:12,582
به اینا گفتم
75
00:03:15,070 --> 00:03:16,853
میدونی سایت هایی هست که
76
00:03:16,855 --> 00:03:18,855
افراد مستعد دنبال شغل میگردن
77
00:03:18,857 --> 00:03:20,690
شاید یه نگاه به اونجا بندازی
78
00:03:20,692 --> 00:03:22,192
باشه
79
00:03:22,194 --> 00:03:23,626
و شرط میبندم که زنانی هستن که خواهانش باشن
80
00:03:23,628 --> 00:03:24,694
حتما هستن
81
00:03:24,696 --> 00:03:26,696
و باید پیدا کنی -
باشه -
82
00:03:26,698 --> 00:03:28,198
و باهاش مصاحبه کنی -
باشه -
83
00:03:28,200 --> 00:03:30,066
باشه
84
00:03:36,457 --> 00:03:39,907
هیچکس و ندیدم به این اهستگی ببازه
85
00:03:43,381 --> 00:03:46,195
خب، لئونارد مرسی که اومیدی
86
00:03:46,220 --> 00:03:48,051
بیا، اینم با خودت ببر، لازم نیس حرومش کنی
87
00:03:50,522 --> 00:03:52,722
اون کاملا تو سوال ناهار مورد علاقت رد شد
88
00:03:52,724 --> 00:03:55,959
سالاد سزار، اون اصلا به سیس ما نمیخوره
89
00:03:56,828 --> 00:03:58,194
ما 7 تا مردو مصابحه کردیم
90
00:03:58,196 --> 00:03:59,662
و هیچکدومش مناسب نبودن -
خب -
91
00:03:59,664 --> 00:04:01,865
تقریبا تمومه، فقط یه نفر دیگه مونده
92
00:04:01,867 --> 00:04:03,166
یه خانوم -
ناموسا؟ -
93
00:04:03,168 --> 00:04:04,367
واقعا انجامش دادی؟
94
00:04:04,369 --> 00:04:06,136
اره، چون من جنسیت زده نیستم
95
00:04:06,138 --> 00:04:07,693
خب ما قراره از این دختره مصاحبه بگیریم
96
00:04:07,718 --> 00:04:10,640
که قرار نیست شغل و بگیره، بعدش میریم ناهار میزنیم
97
00:04:11,733 --> 00:04:12,976
خودشه، فقط یادتون نره
98
00:04:12,978 --> 00:04:15,779
فقط یه ادمه که دنباله کاره، پس حرفه ای رفتار کنید
99
00:04:15,781 --> 00:04:16,746
نمیگفتی ام حل بود
100
00:04:16,748 --> 00:04:18,681
بیا تو
101
00:04:19,224 --> 00:04:20,016
سلام
102
00:04:20,018 --> 00:04:21,328
من زارام
103
00:04:22,829 --> 00:04:24,335
سلام، جیگر
104
00:04:30,024 --> 00:04:35,024
::. مترجـم: محمدرضا .::
« Sheykh ReZa »
105
00:04:38,153 --> 00:04:39,988
خب، زارا
106
00:04:40,013 --> 00:04:41,688
از چیه ساخت و ساز خوشت میاد؟
107
00:04:41,690 --> 00:04:43,189
از چیش خوشم نیاد
108
00:04:43,191 --> 00:04:45,925
وسائل و خورد میکنم، ماشینای بزرگ میرونم
109
00:04:45,927 --> 00:04:47,427
و وقتی کارت تموم شد
110
00:04:47,429 --> 00:04:49,916
یه چیزی اونجاس که قبلا نبوده
111
00:04:50,822 --> 00:04:52,732
عجب جواب خوبی -
اره -
112
00:04:52,757 --> 00:04:55,858
نفر اخری گفت که راحت ازش استعفا بدی
113
00:04:56,445 --> 00:04:58,211
میبینم رفتی دانشگاه
114
00:04:58,236 --> 00:04:59,339
تو این کار، ما دانشگاه میسازیم
115
00:04:59,341 --> 00:05:01,074
ما نمیریم اونجا
116
00:05:01,581 --> 00:05:03,810
اگه به خط بعدی نگاه کنی،میبین
که مدرک من در زمینه
117
00:05:03,812 --> 00:05:05,462
مدیریت ساخت و ساز‌ـه
118
00:05:05,487 --> 00:05:08,248
یه دختر بزرگ تحصیل کرده
119
00:05:08,250 --> 00:05:09,849
معذرت میخوام نمیتونم بهتون زور بگم
120
00:05:09,851 --> 00:05:11,184
دوست داشتنی میای
121
00:05:12,420 --> 00:05:13,660
زاراف مشکلی که الان هستش اینه که
122
00:05:13,688 --> 00:05:16,156
تجربه فعالیت میدانی نداری
123
00:05:16,158 --> 00:05:19,299
اره برای کار نظارت سخته کار پیدا کنی
124
00:05:19,324 --> 00:05:21,161
مردا فقط مردا رو استخدام میکنن
125
00:05:21,163 --> 00:05:23,797
چـــــــــــی؟
126
00:05:24,605 --> 00:05:27,016
ببین، من انقد تجربه دارم که بدونم
127
00:05:27,041 --> 00:05:28,874
سقفتون تا الان تموم شده بود
128
00:05:28,899 --> 00:05:31,602
اگه کارگراتون پشت بالابر کراک نمیکشیدن
129
00:05:32,047 --> 00:05:33,741
دان، گفتی که خودت ردیفش میکتی
130
00:05:33,766 --> 00:05:35,742
اره بیست درصدشو کم کردن
131
00:05:35,744 --> 00:05:37,677
اینطوری ما این قهوه ساز و گرفتیم
132
00:05:38,202 --> 00:05:39,535
بسپریدش به من
133
00:05:44,659 --> 00:05:47,112
! هی برگردید سر کارتون
134
00:05:47,137 --> 00:05:50,175
هر لحظه ای که گشاد کنید من حقوقتونو کم میکنم
135
00:05:50,200 --> 00:05:51,524
دارن حرکت میکنن
136
00:05:52,293 --> 00:05:54,961
نگا، ارنی گنده افتاد تو سوراخ
137
00:05:54,986 --> 00:05:56,688
اره، مشکلی نی، ارنی کوچیکه رفت کمکش
138
00:05:56,713 --> 00:06:00,048
حالا جفتشون افتادن تو سوراخ
139
00:06:02,737 --> 00:06:04,770
چه ادمای خوبی
140
00:06:04,795 --> 00:06:06,428
خیلی تاثیر گذار بود
141
00:06:06,430 --> 00:06:08,397
هیچوقت ندیدم ارن گنده اینطوری بدوـه
142
00:06:08,399 --> 00:06:10,966
از زمانی که همسر سابقش اومد اینجا
143
00:06:10,968 --> 00:06:12,801
میدونی چیه، فک کنم ایشون استخدام شدن
144
00:06:12,803 --> 00:06:15,137
صبر کن، سوال اخر
145
00:06:15,580 --> 00:06:18,273
اگه بخوایم ناهار سفارش بدیم ، چی میخوری
146
00:06:18,275 --> 00:06:19,441
همیشه جواب من چیلی‌ـه
147
00:06:19,443 --> 00:06:21,577
اره استخدامه
148
00:06:21,579 --> 00:06:22,978
عالیه
149
00:06:22,980 --> 00:06:25,013
ممنونم از فرصتی که در اختیار من گذاشتید
150
00:06:25,015 --> 00:06:27,549
پشیمون نمیشد، هر چی در توان دارم میزارم
151
00:06:27,551 --> 00:06:28,684
خودت بدستش اوردی
152
00:06:28,686 --> 00:06:30,187
معذرت میخوام، قبل اینکه بری
153
00:06:30,531 --> 00:06:31,887
خیلی اشنا میزنی
154
00:06:31,889 --> 00:06:32,988
قبلا همو دیدیم؟
155
00:06:33,263 --> 00:06:35,697
تلاش خوبی بود بابابزرگ
156
00:06:39,757 --> 00:06:41,563
نه، جدا فکر میکنم قبلا دیدمش
157
00:06:41,565 --> 00:06:43,198
به خاطر اینکه جذابه
158
00:06:43,200 --> 00:06:44,766
بریا منم این اتفاق میافته
159
00:06:44,768 --> 00:06:47,112
مردم منو میبینن فکر میکنن قبلا جایی دیدن
160
00:06:47,481 --> 00:06:51,039
هرچند ملت فکر میکنن من ریچل مدو ام
161
00:06:51,041 --> 00:06:52,508
عالیه
162
00:06:52,510 --> 00:06:54,443
نه تنها زارا برا شغله مناسبه
163
00:06:54,445 --> 00:06:56,345
و وقتیم اندی ببینه یه زنو استخدام کردم
164
00:06:56,347 --> 00:06:58,680
حس بدی پیدا مییکنه که به من گفت جنسیت زده
165
00:06:58,682 --> 00:06:59,982
و میدونی چی قراره ببینم؟
166
00:06:59,984 --> 00:07:01,619
صورت پشیمانی
167
00:07:01,644 --> 00:07:05,020
صورت پشیمانی، نادر ترین حالت صورت تو خانوماس
168
00:07:05,022 --> 00:07:07,756
یه چیزیایی ازش تو عروسیمون دیدم
169
00:07:11,518 --> 00:07:12,494
سلام، عزیزم
170
00:07:12,496 --> 00:07:14,129
خوش اومدی
171
00:07:17,268 --> 00:07:18,767
کبکت خروس میخونه
172
00:07:18,769 --> 00:07:22,314
چه روز خوبی برای زندگی کردن
173
00:07:23,101 --> 00:07:25,017
خیلی فعال بودم امروز
چندتا مرد و دیدم
174
00:07:25,042 --> 00:07:26,441
سر کارگر جدید و استخدام کردم
175
00:07:26,443 --> 00:07:29,111
جدی؟ همون یارو نه انگشتیه؟
176
00:07:29,113 --> 00:07:30,712
نه
177
00:07:30,714 --> 00:07:32,781
اون نه، یه نفر دیگه
178
00:07:32,783 --> 00:07:35,717
این یکی یه چیزی داره که بقیه مردا تو ارزو‌شن
179
00:07:36,489 --> 00:07:37,553
خب اینو داشته باش
180
00:07:37,555 --> 00:07:39,721
الان با تلفن با مدیر کیتی حرف میزدم
181
00:07:39,723 --> 00:07:41,890
و گف که درباره این موضوع بحث میکنن
182
00:07:41,892 --> 00:07:43,125
که کیتی رو بزارن تو تیم
183
00:07:43,127 --> 00:07:44,393
منظورشون این نبود
184
00:07:44,395 --> 00:07:46,228
این همون کلکیه که ازش برا تو استفاده میکنم
185
00:07:47,479 --> 00:07:49,159
جنسیت زده
186
00:07:50,166 --> 00:07:52,167
این عذاب مملکت ماست
187
00:07:52,169 --> 00:07:53,735
تو میخوای چیکار کنی؟
188
00:07:55,518 --> 00:07:56,838
احتمالا سر کارگر جدید بیاد
189
00:07:56,840 --> 00:07:57,973
تا برگه های اداریشو بهش بدم
190
00:07:57,975 --> 00:07:59,408
من باز میکنم
191
00:07:59,410 --> 00:08:01,476
خیلی هیجان دارم بازش کنم
192
00:08:04,164 --> 00:08:06,081
اندی با ادم جدید اشنا شو
193
00:08:06,083 --> 00:08:07,749
یه خانومه
194
00:08:12,356 --> 00:08:14,389
سلام، من زارام
195
00:08:14,391 --> 00:08:16,253
زارا، این زن من، اندی‌ـه
196
00:08:16,278 --> 00:08:16,858
سلام
197
00:08:16,860 --> 00:08:19,127
این قیافه ای که رو صورتش میبینی
198
00:08:19,129 --> 00:08:20,195
به خاطر اینکه زیاد ازش استفاده نمیکنه
199
00:08:20,197 --> 00:08:21,863
تا حالا زن تو ساخت و ساز ندیده
200
00:08:21,865 --> 00:08:24,433
یکم افکار پوسیده دار
201
00:08:26,041 --> 00:08:27,603
خب اینم مدارکت
202
00:08:27,605 --> 00:08:29,605
ممنون مرسی -
خواهش -
203
00:08:29,607 --> 00:08:31,740
دلیلی داشت که اینا رو ایمیل نکردی؟
204
00:08:31,742 --> 00:08:33,442
اره داشت فردا میبینمت
205
00:08:38,575 --> 00:08:42,951
صبر کن، تو واقعا یه زنو
برای سرکارگری انتخاب کردی
206
00:08:42,953 --> 00:08:45,120
اره
207
00:08:45,122 --> 00:08:48,290
خب الان وقتشه که حرفی که زدی و پس بگیری
208
00:08:48,292 --> 00:08:49,758
اولش خوب شروع میشه
209
00:08:49,760 --> 00:08:52,004
بعد یهو میندازه سرازیری
210
00:08:52,862 --> 00:08:54,663
میدونی چیه
211
00:08:55,167 --> 00:08:56,965
شاید من بد قضاوتت کردم
212
00:08:58,836 --> 00:09:00,636
همینه
213
00:09:01,839 --> 00:09:04,306
صورت پشیمونی
214
00:09:04,963 --> 00:09:06,608
خیلی قشنگه
215
00:09:06,610 --> 00:09:07,809
نمیتونم زل نزنم بهش
216
00:09:07,811 --> 00:09:09,011
مثل ماه گرفتگیه
217
00:09:10,314 --> 00:09:12,166
نه، جدی میگم
218
00:09:12,191 --> 00:09:13,634
بهت افتخار میکنم
219
00:09:13,659 --> 00:09:15,582
واقعا؟ -
اره، تو
220
00:09:15,607 --> 00:09:17,039
یه دونه قدیمی هستی
221
00:09:17,064 --> 00:09:19,187
حالا الان شوکوفا شدی
222
00:09:19,189 --> 00:09:21,590
تبدیل شدی به یه شوهر گل
223
00:09:23,460 --> 00:09:25,560
اره شدم
224
00:09:25,562 --> 00:09:27,704
من زندگی مردمو عوض میکنم
225
00:09:27,729 --> 00:09:29,486
باید ازم تمبر درست کنن
226
00:09:31,597 --> 00:09:34,664
من تو ماشین بودم تا زار بره
227
00:09:35,020 --> 00:09:36,238
فهمیدم از کجا میشناسمش
228
00:09:36,240 --> 00:09:39,508
چـــــــــــــــی؟ -
رقاص بوده تو تسل کسل -
229
00:09:40,862 --> 00:09:44,261
چـــــــــی؟ فک کردم اونجا بسته شده
230
00:09:48,364 --> 00:09:51,253
منظورم اینه، تسل کسل چیه اصن
231
00:09:52,112 --> 00:09:54,455
یه باشگاه رقص لختی هست پایین فرودگاه
232
00:09:55,386 --> 00:09:56,992
وای، دان
233
00:09:57,589 --> 00:10:00,529
و یه ذره ام ادام
234
00:10:00,531 --> 00:10:03,498
فکر کنم سر کارگر جدیدمون
یه چیزی از رزومش و ننوشته
235
00:10:04,935 --> 00:10:08,188
داره میگه که یه رقصنده برهنه رو استخدام کردی
236
00:10:08,213 --> 00:10:10,639
ظاهرا
237
00:10:10,641 --> 00:10:14,242
نمیدونم چرا داره اینا رو جلو تو میگه
238
00:10:15,963 --> 00:10:17,679
وای، ادام
239
00:10:17,681 --> 00:10:20,115
الان فقط ادام
240
00:10:20,710 --> 00:10:22,684
نه
241
00:10:22,686 --> 00:10:23,919
تو به من افتخار میکردی
242
00:10:23,921 --> 00:10:24,953
داشتم شوکوفا میشدم
243
00:10:24,955 --> 00:10:26,155
...داشتم
244
00:10:26,180 --> 00:10:28,447
میرفتم رو تمبر
245
00:10:31,562 --> 00:10:33,462
فکر کنم این اولین باری نیست که یه رقاس برهنه فرودگاه
246
00:10:33,464 --> 00:10:35,797
میرینه به روزه شوهره
247
00:10:40,348 --> 00:10:42,408
از دست من عصبی نباش
از دست این عصبی باش
248
00:10:42,433 --> 00:10:43,665
این پاشده رفته باشگاه برهنگی
249
00:10:43,667 --> 00:10:45,167
دان بی عدب
250
00:10:45,169 --> 00:10:46,802
واسه دخترا که نمیرفتم
251
00:10:46,804 --> 00:10:48,503
مارسی و من میرفتیم اونجا برای بال سوخاری
252
00:10:48,505 --> 00:10:50,672
اگه زنتو ببری مجانیه
253
00:10:50,674 --> 00:10:53,342
عجب حرکت هوشمندانه ای پشت پرده بود
254
00:10:53,344 --> 00:10:56,945
نه نمیتونی بری پشت پرده، خیلی سخت
میگیرن
255
00:10:57,715 --> 00:10:59,114
و مطمئنم زارا بود
256
00:10:59,116 --> 00:11:01,283
اونجا با اسم امبر بریز فعالیت میکرد
257
00:11:03,702 --> 00:11:07,058
من فقط راحت نیستم که شما روزی 10 ساعت
258
00:11:07,083 --> 00:11:09,717
با کسی که قبلا برای یه مشت گشاد منحرف میرقصیده
259
00:11:09,719 --> 00:11:11,885
هی، به زن من نگو گشاد
260
00:11:17,393 --> 00:11:18,692
تو میخوای اخراجش کنم
261
00:11:18,694 --> 00:11:20,127
چون برای یه لقمه نون میرقصیده؟
262
00:11:20,129 --> 00:11:21,395
به نظر جنسیت زده میاد
263
00:11:21,397 --> 00:11:22,931
تو همون جنسیت زده ای
264
00:11:22,956 --> 00:11:24,523
منظور من این نبود
265
00:11:24,548 --> 00:11:25,866
میدونم منظور تو چی بود
266
00:11:25,868 --> 00:11:27,801
و فراکلی، منو غمگین میکنه
267
00:11:29,022 --> 00:11:31,316
تو مادر دوتا دختر چطور میتونی
268
00:11:31,341 --> 00:11:32,523
انقد قضاوت گر باشی
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,459
اینجا جاییه که زنا پشت همو خالی میکنن
270
00:11:34,461 --> 00:11:37,657
من جنسیت زده نیستم
271
00:11:37,682 --> 00:11:40,684
من فقط نسبت به رقاصای برهنه مشکوکم
272
00:11:41,902 --> 00:11:43,568
خب این رقاص برهنه زدس
273
00:11:46,306 --> 00:11:47,805
ببین، من باور دارم
274
00:11:47,807 --> 00:11:51,009
که هر زنی هر شغلی دلش بخواد میتونه داشته باشه
275
00:11:51,011 --> 00:11:53,077
مگه اینکه رقاص برهنه باشه و با شوهر من کار کنه
276
00:11:53,836 --> 00:11:54,545
ببین
277
00:11:54,547 --> 00:11:56,014
اونجا چیز میز درست میکنی
278
00:11:56,016 --> 00:11:57,548
عرق میکنی
279
00:11:57,550 --> 00:12:00,051
خیلی سکسی میشی وقتی عرق میکنی
280
00:12:00,836 --> 00:12:01,819
جدی؟
281
00:12:03,727 --> 00:12:05,657
اینهمه دوش گرفتم
282
00:12:05,682 --> 00:12:07,782
این همه سال مثل احمقا
283
00:12:10,497 --> 00:12:11,963
اون باید بره، خب؟
284
00:12:11,965 --> 00:12:13,464
هیچ زنی تو امریکا نیست
285
00:12:13,466 --> 00:12:15,066
که با من مخالف باشه -
باشه صبر کن -
286
00:12:15,068 --> 00:12:16,801
داریم راجب چیزی که دان گفت
287
00:12:16,803 --> 00:12:19,637
که چند سال پیش دیده پیش داوری میکنیم
288
00:12:20,018 --> 00:12:22,285
بیخیال، امبر بریز؟
289
00:12:22,310 --> 00:12:24,175
مطمئنم اسم یه خوشبو کننده هوا ـه
290
00:12:24,177 --> 00:12:25,877
تو دستشویی سیار
291
00:12:28,091 --> 00:12:29,013
ببین
292
00:12:29,015 --> 00:12:30,648
قبل اینکه کاری انجام بدیم
293
00:12:30,650 --> 00:12:33,351
باید بفهمیم راسته یا دروغ
294
00:12:33,550 --> 00:12:35,186
تو گفتی که مطمئنی
295
00:12:35,188 --> 00:12:36,587
چقدر؟
296
00:12:36,823 --> 00:12:38,511
خیلی
297
00:12:39,544 --> 00:12:41,644
مثلا پنجاه پنجاه
298
00:12:44,649 --> 00:12:46,531
میگم، چیزی نشنیدید مدرسه بگه
299
00:12:46,533 --> 00:12:47,865
درباره اینکه من برم تو تیم پسرا بازی کنم
300
00:12:47,867 --> 00:12:49,334
نه هنوز
301
00:12:49,336 --> 00:12:51,169
واقعا مطمئنی میخوای این کارو انجام بدی؟
302
00:12:51,171 --> 00:12:53,071
از وقتی دو سالت بود میگفتم
303
00:12:53,073 --> 00:12:55,707
از پسرا دور بمون اونا چندشن
304
00:12:55,709 --> 00:12:57,775
من فقط میخوام تو بهترین تیم باشم
305
00:12:57,777 --> 00:12:59,685
باشه، باشه
306
00:12:59,710 --> 00:13:01,456
ولی اون پسرا فقط یه چیز میخوان
307
00:13:01,481 --> 00:13:04,382
که تو گلرشون نباشی
308
00:13:07,420 --> 00:13:09,253
عزیرم اون بزرگ شده
309
00:13:09,255 --> 00:13:11,699
قراره کلی توپ بلوکه کنه
معنی بیضه ام میده
310
00:13:17,564 --> 00:13:18,763
این کارو نکن
311
00:13:19,936 --> 00:13:21,366
اون بچه منه
312
00:13:21,936 --> 00:13:23,267
خب، زارا الان میرسه
313
00:13:23,269 --> 00:13:24,769
تا این نقشه ساخت را باهم نگا کنیم
همین نقشه ها که تو تیتراژ هست
314
00:13:24,771 --> 00:13:26,537
بعد ازش میپرسیم که رقاص بوده یا نه
315
00:13:26,539 --> 00:13:28,373
نه نمیشه ازش پرسید که
316
00:13:28,375 --> 00:13:30,575
اگه اشتباه کنیم مثل عوضیا به نظر میاییم
317
00:13:30,577 --> 00:13:31,909
خب اگه من
318
00:13:31,911 --> 00:13:33,411
یه دلار بندازم رو زمین ببینم
319
00:13:33,413 --> 00:13:34,779
چطور برش میداره
320
00:13:34,781 --> 00:13:36,614
نظرت؟
321
00:13:39,185 --> 00:13:41,252
اگه اینطوری
322
00:13:41,254 --> 00:13:44,489
خزیر و برش داشت، پرونده بستس
323
00:13:44,983 --> 00:13:47,626
یا میتونیم کلا یه چیز دیگه امتحان کینم
324
00:13:48,528 --> 00:13:50,952
قبوله، اروم پیش میریم
325
00:13:50,977 --> 00:13:53,231
و اگه معلوم شد که درسته، اخراجه
326
00:13:55,293 --> 00:13:56,893
من درو باز میکنم
327
00:13:58,271 --> 00:14:00,705
سلام، بیا تو -
سلام -
328
00:14:00,707 --> 00:14:03,074
تو محوطه کاری وایسادم که کارگرا شروع کنن
329
00:14:03,076 --> 00:14:06,711
فهمیدم که کل تیم چیزی نپوشیدن
330
00:14:06,713 --> 00:14:07,745
طبیعیه؟
331
00:14:07,747 --> 00:14:09,047
نه فقط عادت
332
00:14:09,049 --> 00:14:10,281
دختر اطرافشون باشه
333
00:14:10,283 --> 00:14:11,849
میخوان تحت تاثیرت قرار بدن
334
00:14:12,225 --> 00:14:14,639
یکم با موی پشتشون تحریک شدم
335
00:14:16,499 --> 00:14:18,289
خب حالا صحبت از نپوشیدن لباس حین کار شد
336
00:14:18,291 --> 00:14:21,872
اندی، به نظرت عجیبه که سر کار لباس نپوشی؟
337
00:14:21,897 --> 00:14:24,095
اره، من که همیشه سر کارم لباس میپوشم.
338
00:14:24,542 --> 00:14:26,352
میدونی
339
00:14:26,405 --> 00:14:28,299
ولی یه سری شغلا هس که
340
00:14:28,301 --> 00:14:30,134
مجبور نیستن بپوشن
341
00:14:30,136 --> 00:14:31,865
اره
342
00:14:31,890 --> 00:14:33,385
مثل نجات غرق
343
00:14:33,410 --> 00:14:35,039
یا نجات غریق تو تلویزیون
344
00:14:37,444 --> 00:14:39,110
زارا، تو میتونی چندتا چیز دیگه بگی؟
345
00:14:39,968 --> 00:14:41,379
مربی شیر
346
00:14:42,225 --> 00:14:46,017
درسته
347
00:14:52,325 --> 00:14:54,325
نه
348
00:14:58,506 --> 00:15:00,131
یکم زده ولی
349
00:15:00,133 --> 00:15:01,566
ولی من یکم ابجو میخوام
350
00:15:01,568 --> 00:15:02,990
اندی اسم ابجو که دوست داشتی چی بود
351
00:15:03,015 --> 00:15:04,435
امبر چی چی؟
352
00:15:04,771 --> 00:15:07,071
نمیدونم من همه چی میخورم
353
00:15:08,268 --> 00:15:09,153
... اندی
354
00:15:09,178 --> 00:15:10,942
ابجو یی که دان تعریف میکرد
355
00:15:13,222 --> 00:15:15,046
دوباره بگو
356
00:15:15,651 --> 00:15:16,581
میدونی
357
00:15:16,583 --> 00:15:18,349
بسه دیگه، هی زارا
358
00:15:18,351 --> 00:15:20,009
ببین، ما شنیدیم که
359
00:15:20,034 --> 00:15:22,086
شاید تو
360
00:15:22,088 --> 00:15:24,822
قبلا تو تسل کسل رقاص بودی
361
00:15:25,589 --> 00:15:27,559
اره من یه رقاص برهنه بودم
362
00:15:29,362 --> 00:15:31,529
خب حله دیگه
363
00:15:33,560 --> 00:15:35,399
خب، زارا -
صبر کن -
364
00:15:35,401 --> 00:15:37,449
قراره مشکل ساز بشه؟
365
00:15:37,474 --> 00:15:38,936
چون من واقعا نمیخوام این شغلو از دست بدم
366
00:15:38,938 --> 00:15:41,472
شماها تنها کسانی بودید که به من شانس دادید
367
00:15:54,215 --> 00:15:55,153
اندی؟
368
00:15:55,155 --> 00:15:57,088
به من ربطی نداره کیو استخدام میکنی
369
00:15:57,090 --> 00:15:59,123
من دخالت نمیکنم
370
00:16:01,788 --> 00:16:03,187
ببینید
371
00:16:03,212 --> 00:16:06,056
تسل کسل شغل رویایی من نبوده
372
00:16:06,350 --> 00:16:07,773
پدر مادر من، منو حمایت نکردن تو
373
00:16:07,798 --> 00:16:09,634
کار ساخت و ساز به خاطر اینکه زنم
374
00:16:10,077 --> 00:16:11,174
شهریه مدرسمو نمیدادن
375
00:16:11,199 --> 00:16:13,966
پس باید یه کاری پیدا میکردم که بتونم شبا کار کنم
376
00:16:13,991 --> 00:16:16,774
صبا برم دانشگاه و درامد کافی برای پرداخت شهریش داشتته باشم
377
00:16:16,776 --> 00:16:18,342
کاری که لازم بود و انجام دادم
378
00:16:18,570 --> 00:16:21,338
و میدونم شاید بعضیا منو قضاوت کنن
379
00:16:23,716 --> 00:16:24,949
ولی مهم نیس
380
00:16:25,242 --> 00:16:26,617
به خودم افتخار میکنم
381
00:16:26,876 --> 00:16:27,842
نمیزارم کسی بهم بگه
382
00:16:27,867 --> 00:16:29,987
چطور زندگی کنم
383
00:16:30,785 --> 00:16:32,118
این
384
00:16:32,191 --> 00:16:34,008
واقعا الهام بخش بود
385
00:16:35,250 --> 00:16:36,458
باورم نمیشه تو حتی فکرشم به سرت زد
386
00:16:36,483 --> 00:16:38,349
که اخراجش کنی سر این قضیه
387
00:16:42,687 --> 00:16:43,768
مرد
388
00:16:43,770 --> 00:16:45,736
زارا واقعا مشکلاتی و پشت سر گذاشته
389
00:16:45,738 --> 00:16:48,239
مخصوصا والدینش -
چه فکری میکردن -
390
00:16:48,241 --> 00:16:50,568
نمیدونم، ولی عجب داستانی بود
391
00:16:50,593 --> 00:16:51,535
میدونم
392
00:16:51,560 --> 00:16:54,227
خب، هر رقاصی یه داستان داره
393
00:17:00,620 --> 00:17:01,852
تو از کجا میدونی؟
394
00:17:03,467 --> 00:17:05,701
دان گفته
395
00:17:09,383 --> 00:17:11,334
الان یه ایمیل از مدیر زدن بهم
396
00:17:11,359 --> 00:17:12,129
صمیم گرفتن نذارن
397
00:17:12,131 --> 00:17:13,331
تو تیم پسرا بازی کنم
398
00:17:13,356 --> 00:17:15,691
عزیزم، متاسفم
399
00:17:15,716 --> 00:17:18,096
فقط درک نمیکنم چرا انقد مسئله مهمیه
400
00:17:18,121 --> 00:17:20,622
دوست ندارم مردم بهم بگن چطور زندگی کنم
401
00:17:21,575 --> 00:17:24,208
میدونی چیه؟ منم همینطور
402
00:17:24,210 --> 00:17:25,849
تو میخوای تو تیم پسرا بازی کنی؟
403
00:17:25,874 --> 00:17:26,949
یه کاری میکنیم که بشه
404
00:17:26,974 --> 00:17:28,145
برو بلا با خواهر و برادرت بیا
405
00:17:28,147 --> 00:17:29,981
همه باهم امروز میریم مدرسه
406
00:17:32,034 --> 00:17:33,117
چی شده؟
407
00:17:33,119 --> 00:17:35,987
داستان زارا رو شنیدی که، والدینش حمایتش نکردن
408
00:17:35,989 --> 00:17:39,390
اخرش تو فرودگاه منگوله هاشو تکون میداد
409
00:17:42,037 --> 00:17:45,074
اندی وظیفه اول ما به عنوان پدر مادر چیه؟
410
00:17:45,099 --> 00:17:47,043
به فرزندانمون
411
00:17:47,068 --> 00:17:48,099
عشق و امنیت بدیم؟ -
نه
412
00:17:48,101 --> 00:17:49,400
اونا شماره دو و سه ـه
413
00:17:49,402 --> 00:17:51,769
اولیش اینه که نذاریم دخترمون خراب شه
414
00:17:54,612 --> 00:17:55,840
باشه؟
415
00:17:56,139 --> 00:17:59,753
پس من حتما مطمئن میشم که از کیتی حمایت میکنم
416
00:18:00,534 --> 00:18:03,581
داری عرق میکنی
417
00:18:05,352 --> 00:18:06,594
خوشم اومد
418
00:18:07,508 --> 00:18:10,186
خب یکم شل کن
419
00:18:10,211 --> 00:18:11,522
بعدش بعد ناهار به کارمون میرسیم -
باشه -
420
00:18:11,524 --> 00:18:14,171
خب دوست داری چقد عرق کنم
421
00:18:14,196 --> 00:18:17,094
مثل یه کشاورز، یا یکی که دیرش شده برای پروازش
422
00:18:18,455 --> 00:18:20,419
مثل کشاورزی که دیرش شده برای پروازش
423
00:18:22,177 --> 00:18:25,436
هیچوقت نمیشه با تو کل انداخت
424
00:18:29,029 --> 00:18:31,542
خب، همسر من یه چیزی داره بگه، من اینجا وایمسم
425
00:18:31,544 --> 00:18:32,977
مطمئن شم بهش گوش میدی
426
00:18:34,354 --> 00:18:35,987
هیولا رو ازاد کن عزیزم
427
00:18:36,558 --> 00:18:38,759
من به همه بهونه هات گوش دادم
428
00:18:38,784 --> 00:18:40,050
که مرسوم نیست
429
00:18:40,052 --> 00:18:41,752
دختر تو تیم پسرا
430
00:18:41,754 --> 00:18:42,768
ولی خلاصش بگم
431
00:18:42,793 --> 00:18:43,957
دلیل اینکه جلوشو میگیری اینه که
432
00:18:43,982 --> 00:18:46,098
تو جنسیت زده ای -
بخورش -
433
00:18:46,100 --> 00:18:47,977
جنسیت زده، بخورش
434
00:18:48,714 --> 00:18:50,502
فقط ام رو در رو نمیگم
435
00:18:50,504 --> 00:18:52,097
تو اینترنتم پخشش میکنم
436
00:18:52,122 --> 00:18:53,555
توییتر دارم
437
00:18:53,580 --> 00:18:55,686
با 18 تا دنبال کننده
438
00:18:55,711 --> 00:18:57,242
و انام دنبال کننده دارن
439
00:18:57,244 --> 00:18:58,977
وایرال میشی
معروف شدن تو نت مثل اینا که دابسمش میسازن
440
00:18:58,979 --> 00:19:00,579
خب از خودت بپرس
441
00:19:00,581 --> 00:19:02,948
کدوم قسمت تاریخ میخوای وایسی؟
442
00:19:02,950 --> 00:19:04,783
بخورش، تاریخ
443
00:19:10,825 --> 00:19:13,092
خب، چی شد
444
00:19:13,772 --> 00:19:15,427
قبول کردن
445
00:19:15,429 --> 00:19:17,396
واقعا
446
00:19:17,398 --> 00:19:19,098
مرسی
447
00:19:19,100 --> 00:19:21,066
از من تشکر نکن.. مامانت کرد
448
00:19:21,068 --> 00:19:22,868
اره، باید قیافشو میدیدی
449
00:19:22,870 --> 00:19:25,598
قیافه منم اینطوریه وقتی سرم داد میزنی؟
450
00:19:25,623 --> 00:19:27,449
شماها عالید
451
00:19:27,474 --> 00:19:30,275
خب، میشه تا دم کلاسم بیایید -
نه نمیتونیم -
452
00:19:30,300 --> 00:19:32,715
باید حراست بیاد ببرمون
453
00:19:41,222 --> 00:19:44,990
نه
454
00:19:45,259 --> 00:19:47,826
کل گروه دارن انجامش میدن -
امروز جمعه پاکه
455
00:19:49,702 --> 00:19:51,467
اصن وجود نداره
456
00:19:51,492 --> 00:19:52,808
نداره؟ -
نه
457
00:19:52,833 --> 00:19:54,233
! دان
458
00:19:54,772 --> 00:19:56,069
الان نمیتونم پیرنمو بپوشم
459
00:19:56,094 --> 00:19:57,660
روغن بچه زدم
460
00:20:04,245 --> 00:20:05,778
سلام، عزیزم
461
00:20:05,780 --> 00:20:07,288
تمرین فوتبال چطور بود
462
00:20:07,331 --> 00:20:10,365
هنوز نمیتونیم بیاییم کمپ
463
00:20:11,784 --> 00:20:14,815
تو درست میگفتی پسرا چندشن
464
00:20:15,869 --> 00:20:17,872
باید منو برگردونید تیم دخترا
465
00:20:23,395 --> 00:20:26,096
همیشه اینطوری میکنن
466
00:20:28,437 --> 00:20:29,985
راجب یه چیز جو گیر میشن
467
00:20:29,987 --> 00:20:32,954
انجامش میدیم، یهو شونه خالی میکنن
468
00:20:33,929 --> 00:20:36,059
سلام، میگم من میخوام شروع کنم فلوت بزنم
469
00:20:36,084 --> 00:20:37,851
نه
470
00:20:38,707 --> 00:20:39,872
واقعا دوست دارم
471
00:20:39,897 --> 00:20:41,530
نه نداری
472
00:20:42,778 --> 00:20:45,100
اره، درست میگی، میرم بازیمو کنم
473
00:20:45,102 --> 00:20:47,102
همینه
474
00:20:50,091 --> 00:20:51,893
از این به بعد اینطوری برخورد میکنیم
475
00:20:51,918 --> 00:20:52,964
اره
476
00:20:53,830 --> 00:21:00,830
::. مترجـم: محمدرضا .::
« Sheykh ReZa »
477
00:21:00,878 --> 00:21:02,878
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی »
:: Telegram ID: @AbG_Sub ::
478
00:21:02,902 --> 00:21:04,902
« کانال سریال »
:: Telegram ID: @Manwithaplantv ::
479
00:21:04,926 --> 00:21:06,926
« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
«« mrgoudarzi.st@gmail.com »»
480
00:21:06,950 --> 00:21:08,950
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »