1
00:00:01,585 --> 00:00:03,353
ما اینجاییم برای فروش خونه بازسازی

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,878
اون خونه مثل منه
از بیرون خیلی خوبه

3
00:00:05,914 --> 00:00:07,797
ولی داخلش خیلی مشکلات داره

4
00:00:07,832 --> 00:00:09,215
به سلامتی

5
00:00:09,251 --> 00:00:11,217
هی هی
نفوس بد نزنین

6
00:00:11,253 --> 00:00:13,002
خریدار میتونه تا ساعت کاری

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,421
امروز پس بده که میشه تا

8
00:00:15,423 --> 00:00:17,588
چهار...سه

9
00:00:17,613 --> 00:00:19,592
دیر شد بدبختا

10
00:00:19,594 --> 00:00:20,871


11
00:00:20,896 --> 00:00:22,228
اونا بدبخت شدن

12
00:00:22,230 --> 00:00:24,731
منظورم اینه خوش بحالشون
خونه خوبی بود

13
00:00:25,018 --> 00:00:27,734
من و دان یه سورپرایز بزرگ داریم

14
00:00:27,736 --> 00:00:29,869
خونه به قیمت بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم
فروخته شد

15
00:00:29,905 --> 00:00:31,349
ما بیشتر پول رو گذاشتیم کنار

16
00:00:31,373 --> 00:00:32,547
واسه خرید یه خونه باز سازی دیگه

17
00:00:32,572 --> 00:00:35,603
اما اونقدر موند که برای هرکدوم یه کادو بدیم

18
00:00:37,031 --> 00:00:38,553
من میخواستم اینو بگم

19
00:00:38,578 --> 00:00:39,712
اره ولی خب منم دوست داشتم بگم

20
00:00:39,748 --> 00:00:42,415
نگاه کن الان چقدر منو دوست دارن

21
00:00:42,802 --> 00:00:45,552
این پول رو واسه چیزای روز مره خرج نکنین

22
00:00:45,587 --> 00:00:47,637
فقط واسه خودتون بزارین..به خودتون اهمیت بدین

23
00:00:47,672 --> 00:00:49,806
مثل من و دان که داریم ازش برای

24
00:00:49,841 --> 00:00:52,008
تولد 50 سالگی من به روش خانوادگی خودمون
جشن میگیریم

25
00:00:52,060 --> 00:00:53,259


26
00:00:53,302 --> 00:00:55,315
هرچی هست منم هستم

27
00:00:55,340 --> 00:00:56,874
ما میخوایم بریم موتورسواری

28
00:00:56,898 --> 00:00:58,765
توی جاده های خاکی خطرناک کلورادو

29
00:00:58,817 --> 00:01:00,183
که بهش میگن جاده های شیطان

30
00:01:00,235 --> 00:01:01,924
من نیستم

31
00:01:03,698 --> 00:01:05,772
ولی اگه میخواین برین

32
00:01:05,774 --> 00:01:08,274
توی برکه و با پدالو پارو بزنین هستم

33
00:01:09,341 --> 00:01:11,977
خانواده ما طرفدار پدالو نیست لول

34
00:01:12,559 --> 00:01:14,845
تو فقط چون انقضای کوپنت داره تموم میشه
میگی بریم اونجا

35
00:01:17,173 --> 00:01:19,536
عزیزم؟اینو واسه دوست دارم میگم

36
00:01:19,588 --> 00:01:21,204
اما تو داری 50 سالت میشه

37
00:01:21,256 --> 00:01:23,289
من فکر میکنم واست خطرناکه بری موتورسواری تو

38
00:01:23,291 --> 00:01:25,709
تو جاده های چاک کون شیطان

39
00:01:27,983 --> 00:01:29,537
جاده های شیطان

40
00:01:29,967 --> 00:01:31,798
واو,50؟

41
00:01:32,569 --> 00:01:35,018
این یعنی تولد من تو 16 سال داشتی

42
00:01:35,053 --> 00:01:37,971
تو میتونستی مادرم رو برسونی بیمارستان
تا من رو بدنیا بیاره

43
00:01:39,325 --> 00:01:41,325
جک درباره سن بالا ممنوع....فهمیدم

44
00:01:42,624 --> 00:01:43,716


45
00:01:43,741 --> 00:01:45,478
من تنها فقط

46
00:01:45,480 --> 00:01:47,780
:دو تا لیست ارزو دارم
جاده شیطان

47
00:01:47,816 --> 00:01:49,732
و انجلینا جولی

48
00:01:49,784 --> 00:01:52,602
انجلینا الان یه خانومه با چندتا بچه

49
00:01:52,627 --> 00:01:54,710
پس فقط میمونه همون اولی

50
00:01:55,455 --> 00:01:58,008
من فقط نمیخوام تو چیزیت بشه

51
00:01:58,033 --> 00:01:59,993
نظر تو درباره رفتن دان چیه؟

52
00:01:59,995 --> 00:02:01,327
منم خوشم نمیاد

53
00:02:01,329 --> 00:02:02,829
تو بهترین حالت

54
00:02:02,831 --> 00:02:04,747
من شاد و خندان برمیگردم

55
00:02:04,799 --> 00:02:07,661
تو بدترین حالت
بیمه عمر من میرسه به شما

56
00:02:07,686 --> 00:02:09,019
و پولدار میشین

57
00:02:10,488 --> 00:02:12,571
باشه پس مشکلی نیست

58
00:02:14,911 --> 00:02:17,177
حالا وقت باز کردن کادو هستش

59
00:02:17,388 --> 00:02:18,667
به این کادوها نگاه کن

60
00:02:18,692 --> 00:02:21,378
تو به من گفتی کسی کادو نمیگیره و
براش ارزوی سلامتی میکنیم

61
00:02:21,659 --> 00:02:24,150
تولدت مبارک
داداش کوچولو

62
00:02:24,186 --> 00:02:26,486
برات ارزوی سلامتی میکنم

63
00:02:26,521 --> 00:02:28,605
این از طرف من و مارسی

64
00:02:29,409 --> 00:02:31,357
باشه هی مامان و بابا

65
00:02:31,703 --> 00:02:35,778
ممنون برای...این چی هستش؟

66
00:02:35,830 --> 00:02:37,891
این جوراب بالابر هستش

67
00:02:38,000 --> 00:02:39,999
واسه پوشیدن جورابهات

68
00:02:40,766 --> 00:02:42,285
تولدت مبارک پسرم

69
00:02:42,337 --> 00:02:44,537
این اخرین بار هستش که کمرت رو خم میکنی

70
00:02:46,258 --> 00:02:49,759
من میتونم خودم جوراب بپوشم
من پیر نیستم من میانسالم

71
00:02:49,794 --> 00:02:53,482
پنجاه سال میانسال نیست
یعنی دو سوم سال هستی

72
00:02:54,193 --> 00:02:56,036
تولدت مبارک

73
00:02:56,310 --> 00:02:57,684
واسه منو باز کن

74
00:02:57,719 --> 00:02:59,269
من عاشق سورپرایز کردن مردم هستم

75
00:02:59,304 --> 00:03:01,387
این یه دوربین ورزشی هستش
نمیتونم صبر کنم

76
00:03:03,075 --> 00:03:05,242
اندی برات پیراهن گرفته-
لول-

77
00:03:06,778 --> 00:03:10,578
این عالیه
میتونم اینو ببرم جاده های شیطان

78
00:03:10,603 --> 00:03:12,260
باورم نمیشه میخوای انجامش بدی

79
00:03:12,284 --> 00:03:14,901
چیکار کنه؟
جاده های شیطان چیه؟

80
00:03:14,953 --> 00:03:18,071
اسم یه کلوپ سکس هستش؟اوه آدام

81
00:03:18,422 --> 00:03:21,272
اره مامان من واسه تولدم میخوام برم کلوپ سکس

82
00:03:21,297 --> 00:03:22,879
و اینو پیش کل خانواده میگم

83
00:03:22,903 --> 00:03:23,985
شما هم میاین؟

84
00:03:25,163 --> 00:03:27,163
نه پسرتون میخواد بره موتورسواری

85
00:03:27,215 --> 00:03:28,748
به طرف پایین از یک کوهستان

86
00:03:28,800 --> 00:03:30,750
و سالهاست که این کار رو نکرده

87
00:03:30,752 --> 00:03:32,085


88
00:03:32,137 --> 00:03:35,016
شما احساس میکنین من پیر شدم
و من احساس میکنم هنوز بچه هستم

89
00:03:35,041 --> 00:03:36,174
امروز صبح یه موز رو

90
00:03:36,200 --> 00:03:37,890
گذاشتم وسط دوتا پرتقال
روی میز صبحانه

91
00:03:37,926 --> 00:03:40,560
و ده دقیقه داشتم میخندیدم

92
00:03:41,456 --> 00:03:44,097
من نگرفتم
یه صبحانه سالم کجاش خنده داره؟

93
00:03:45,557 --> 00:03:47,734
ببین ادام تو سن تو

94
00:03:47,769 --> 00:03:49,402
تو باید بیشتر مواظب باشی

95
00:03:49,437 --> 00:03:52,322
حتی اگه دوسش داری
ترشی کلم یادته؟

96
00:03:52,821 --> 00:03:54,607
من عاشق ترشی کلم بودم

97
00:03:54,843 --> 00:03:56,676
و هر روز دلم براش تنگ میشه

98
00:03:57,430 --> 00:04:00,747
اما ترشی کلم بیشتر از موتورسواری
مردم رو اسیب زده

99
00:04:01,866 --> 00:04:02,999
بزار بره اندی

100
00:04:03,034 --> 00:04:04,250
بهم اعتماد کن

101
00:04:04,286 --> 00:04:06,619
یه روزی میاد که تمام کاری که
 شوهرتون میخواد بکنه

102
00:04:06,621 --> 00:04:09,028
نشستن روی مبل هستش

103
00:04:10,028 --> 00:04:12,300
تو میخوای من کجا برم بو؟-
من نمیدونم-

104
00:04:12,325 --> 00:04:13,793
نظرت درباره پیاده روی چیه؟

105
00:04:13,845 --> 00:04:15,795
من یه پیاده روی عالی قبلا داشتم

106
00:04:15,797 --> 00:04:17,630
بهش میگن ویتنام

107
00:04:32,628 --> 00:04:33,744


108
00:04:34,816 --> 00:04:36,399
ممنون همگی

109
00:04:36,451 --> 00:04:39,118
اینم 50 سالگی من

110
00:04:39,154 --> 00:04:41,475


111
00:04:41,500 --> 00:04:42,955


112
00:04:42,991 --> 00:04:44,624


113
00:04:46,044 --> 00:04:47,737
چی شده؟

114
00:04:49,141 --> 00:04:50,391
کمرت گرفته

115
00:04:50,415 --> 00:04:52,498
وقتی خم شدی شمع رو فوت کنی؟

116
00:04:53,320 --> 00:04:54,634
معلومه که نه

117
00:04:55,219 --> 00:04:57,503
دارم از این لحظه لذت میبرم

118
00:04:59,638 --> 00:05:02,175
این خیلی احساسی هستش
من یه لحظه میخوام تنها باشم

119
00:05:02,770 --> 00:05:05,013
دان بیا با من تنها باش

120
00:05:07,232 --> 00:05:10,655
نگاه کنین مثلا دارم مثل پیرمردها راه میرم
چون 50 سالمه

121
00:05:11,000 --> 00:05:24,100
SILVERDRAGON
امیدوارم لذت ببرین

122
00:05:24,199 --> 00:05:27,150
به هیچکس نگو

123
00:05:27,152 --> 00:05:28,735
ولی کمرم گرفته

124
00:05:29,409 --> 00:05:31,989
نیازی نیست به کسی بگم
ایستادنت مثل بومرنگ شده

125
00:05:33,214 --> 00:05:34,324
اگه  اندی بفهمه

126
00:05:34,376 --> 00:05:36,784
هیچ جوره نمیزاره بریم موتورسواری

127
00:05:36,809 --> 00:05:38,596
تو باید,,,تو باید
کمرم رو صاف کنی

128
00:05:38,621 --> 00:05:40,087
باشه گرفتمش

129
00:05:45,671 --> 00:05:46,924
الان چطوری؟

130
00:05:46,972 --> 00:05:48,438
بدتر

131
00:05:48,474 --> 00:05:49,534
باشه باشه
این خوبه

132
00:05:49,558 --> 00:05:51,724
تو باید اول احساس درد کنی
بعدش کم کم بهتر میشه

133
00:05:51,760 --> 00:05:53,843
منو برگردون به همون حالت
نمیتونم تحمل کنم

134
00:05:53,895 --> 00:05:55,512
باشه

135
00:05:59,215 --> 00:06:00,167
الا چه احساسی داری؟

136
00:06:00,192 --> 00:06:01,935
خیلی بدتر

137
00:06:01,987 --> 00:06:04,669
خوبه خوبه
داریم به یه جاهایی میرسیم

138
00:06:05,200 --> 00:06:08,001
حالا رو این باید
بهم اعتماد کنی

139
00:06:08,419 --> 00:06:10,588
هی هی هی
اون چنگک واسه چیه؟

140
00:06:10,613 --> 00:06:12,997
برای درست کردن کمرت
و این حالا درد داره

141
00:06:17,235 --> 00:06:19,268
بسیارخب
پارتی رو شروع کنین

142
00:06:25,799 --> 00:06:29,012
تو واقعا الان میخوای تظاهر کنی حالت خوبه؟

143
00:06:29,523 --> 00:06:32,882
چرا؟فقط واسه اینکه بتونی
بری به اون سفر های لوسیفر؟
(همون های هیتلر رو میگه)

144
00:06:33,921 --> 00:06:35,521
من تظاهر نمیکنم

145
00:06:35,546 --> 00:06:37,295
هیچ وقت ازین بهتر نبودم

146
00:06:37,320 --> 00:06:40,890
که واسه همین میخوام برم سواری
به جاده های شیطان

147
00:06:40,970 --> 00:06:43,919
و مسخره کردن اسمش باعث میشه
بیشتر بخوام که برم

148
00:06:45,317 --> 00:06:47,814
پس اگه حالت خوبه
اینو امتحان کن

149
00:06:47,866 --> 00:06:49,622
کادوی تولدت از طرف بچه ها

150
00:06:49,647 --> 00:06:51,780


151
00:06:56,239 --> 00:06:58,419
یه توپ بولینگ

152
00:06:59,436 --> 00:07:01,019
برش دار

153
00:07:04,560 --> 00:07:07,333
من خودم یکی دارم
دان تو چرا برش نمیداری؟

154
00:07:07,385 --> 00:07:08,718
من نمیتونم برش دارم

155
00:07:08,753 --> 00:07:10,253
من گردنم رگ به رگ شد

156
00:07:10,305 --> 00:07:12,922
....وقتی داشتم درستش میکردم

157
00:07:14,771 --> 00:07:16,271
چیزت رو...

158
00:07:17,518 --> 00:07:18,561
عالی بود

159
00:07:18,597 --> 00:07:20,930
هیچکس نفهمید که رمزی صحبت کردین

160
00:07:22,742 --> 00:07:25,018
بسیارخب تو به اون سفر نمیری

161
00:07:25,070 --> 00:07:26,352
تو یه مرد 50 ساله هستی

162
00:07:26,404 --> 00:07:28,354
که موقع شمع فوت کردن کمرش گرفت

163
00:07:29,741 --> 00:07:33,430
کمرم یه کوچولو گرفت

164
00:07:33,549 --> 00:07:36,073
اما چند روز دیگه خوب میشه

165
00:07:36,526 --> 00:07:40,116
ادام من محافظ این خانواده هستم

166
00:07:40,168 --> 00:07:43,453
به کیت میگم واسه اتشفشان نمیتونی
خط تله کابین بزاری

167
00:07:43,505 --> 00:07:46,172
و به تدی میگم با دوچرخه نمیتونی روی

168
00:07:46,207 --> 00:07:47,373
امی رد بشی

169
00:07:47,425 --> 00:07:50,209
و الان به تو میگم نه ,,,,,باشه

170
00:07:50,262 --> 00:07:53,429
تو نمیتونی بری سواری به جاده بچه ها رو خودم
تنهایی بزرگ کنم

171
00:07:55,825 --> 00:07:57,300
اگه  از یه دکتر نسخه بگیرم

172
00:07:57,352 --> 00:07:58,801
که میتونم انجامش بدم چی؟

173
00:07:58,803 --> 00:08:01,471
خب باشه مشکل نداره

174
00:08:01,697 --> 00:08:03,473
موفق باشی

175
00:08:04,139 --> 00:08:07,439
فقط امیدوارم اون کاغذ زیاد
سنگین نباشه که نتونی بلندش کنی

176
00:08:14,150 --> 00:08:15,877
پدر این دزدیه

177
00:08:16,143 --> 00:08:17,987
این وسایل عالی هستن

178
00:08:17,989 --> 00:08:20,861
مثل صابون و قهوه داخل اتاق هتل

179
00:08:24,913 --> 00:08:26,746
بیا تو

180
00:08:28,300 --> 00:08:33,015
این عکس واسه یه نفر به  سن تو
خیلی خوبه جویی

181
00:08:33,195 --> 00:08:35,004
اون عکس واسه منه

182
00:08:35,618 --> 00:08:38,536
اوه پس خیلی بده

183
00:08:39,193 --> 00:08:41,277
اخیرا کار سنگین انجام دادی؟

184
00:08:41,302 --> 00:08:43,730
خب من پیمانکارم و
کارم با وسایل سنگین هستش

185
00:08:43,765 --> 00:08:45,982
پله بالا رفتن
بلند کردن وسایل

186
00:08:46,017 --> 00:08:48,234
پسرم داره سعی میکنه بهت بگه
که کمرش واسه

187
00:08:48,269 --> 00:08:50,353
فوت کردن چند تا شمع درد گرفته

188
00:08:51,239 --> 00:08:52,973
خب اینم قسمتی از پیر شدنه

189
00:08:52,998 --> 00:08:54,331
باشه داستان اینه که

190
00:08:54,356 --> 00:08:56,025
من میخوام برم موتورسواری

191
00:08:56,027 --> 00:08:57,443
تو یه کوهستان کلورادو

192
00:08:57,495 --> 00:09:00,496
که ارزوی چند ساله منه
ایا میتونم یا نه؟

193
00:09:00,521 --> 00:09:02,999
میدونی ارزوی دیرینه منم
پیانیست جاز شدنه

194
00:09:03,034 --> 00:09:06,169
اگه انجامش میدادم
الان یه اهنگ غمگین برات میزدم

195
00:09:06,204 --> 00:09:08,871
درباره این که نمیتونی بری

196
00:09:08,923 --> 00:09:11,135
نظر تخصصی من اینه که کمرت گرفته

197
00:09:11,160 --> 00:09:12,439
اینو از رو عکس گفتی

198
00:09:12,463 --> 00:09:13,521
یا وقتی اومدم داخل و گفتم

199
00:09:13,545 --> 00:09:15,511
فکر کنم کمرم گرفته

200
00:09:15,547 --> 00:09:17,430
این لیست ورزشهای هستش که انجام بدی

201
00:09:17,465 --> 00:09:19,415
تا کمرت بهتر بشه

202
00:09:25,102 --> 00:09:27,890
تو راه یه عالمه بستنی چوبی خوردیم

203
00:09:30,502 --> 00:09:32,979
خب لول تو با پولت میخوای چیکار کنی؟

204
00:09:33,031 --> 00:09:35,198
من دارم بین خرید اوراق سهام و

205
00:09:35,233 --> 00:09:37,200
یا ظرف پخت خوک تصمیم میگیرم

206
00:09:37,235 --> 00:09:38,868
خب تو باید اونی که خوک داره انتخاب کنی

207
00:09:38,903 --> 00:09:40,631
اگه مشکلی پیش بیاد
نمیتونی با اوراق

208
00:09:40,655 --> 00:09:41,988
ساندویچ درست کنی

209
00:09:43,158 --> 00:09:45,375
منم دارم یه عکاس میگیرم

210
00:09:45,410 --> 00:09:47,543
تا با لباس یکدست یه عکس ازمون بگیره

211
00:09:47,579 --> 00:09:51,260
و تم اون یه کوچولو این شکلیه

212
00:09:51,285 --> 00:09:52,868
بچه ها

213
00:09:58,013 --> 00:10:00,546
امروز اخرین روز شاد کل زندگیمه

214
00:10:00,925 --> 00:10:02,675
خوب نیست مامان

215
00:10:02,761 --> 00:10:04,977
من مثل کسایی که از دست همسرهاش فرار کردن شدم

216
00:10:05,817 --> 00:10:08,938
نه مثل کسی که از یه مزرعه خوشگل فرار کردن شدی

217
00:10:10,435 --> 00:10:12,679
سلام جو
آدام چطوره؟

218
00:10:15,074 --> 00:10:18,326
این مثل لباس زیر زنونه هستش
داداش کوچولو

219
00:10:18,743 --> 00:10:20,456
بابا حالت خوبه؟

220
00:10:20,481 --> 00:10:22,601
و اگه خوبی نجاتمون بده

221
00:10:23,114 --> 00:10:25,601
بچه ها چرا نمیرین لباساتون رو عوض کنین

222
00:10:25,999 --> 00:10:27,948
خب؟دکتر چی گفت؟

223
00:10:27,973 --> 00:10:30,581
موتورسواری تعطیل
به من گفت نمیتونی بری

224
00:10:30,606 --> 00:10:33,291
تشخیص داده شد من زیادی پیر شدم

225
00:10:33,316 --> 00:10:34,182
اره

226
00:10:34,207 --> 00:10:35,509
اما وقتی بیرون میومدم
پرستار گفتش

227
00:10:35,533 --> 00:10:37,750
یک اینچ کوتاهتر از اونی که باید باشی
 پس اون هم هست

228
00:10:38,430 --> 00:10:39,440
من دارم دوباره چک میکنم

229
00:10:39,464 --> 00:10:41,633
تو قدت اونقدر بلند نیست
که پدالو سوار بشی

230
00:10:41,658 --> 00:10:44,243
ما نمیخوایم پدالو سوار بشیم لول

231
00:10:44,689 --> 00:10:46,936
تو حالت خوبه؟-
من خوبم-

232
00:10:46,971 --> 00:10:48,693
چی دیدی تو من که میگی خوب نیستم؟

233
00:10:48,718 --> 00:10:50,773
یه چیزی تو مایه های همه جات رو

234
00:10:51,311 --> 00:10:52,642
فکر میکنم راست میگی

235
00:10:52,644 --> 00:10:55,111
من دیگه پیرم
ازین به بعد

236
00:10:55,146 --> 00:10:57,480
رو این مبل زندگی کنم

237
00:10:57,532 --> 00:10:58,731
با پدر خودم

238
00:10:58,783 --> 00:10:59,866
صبرکن صبرکن

239
00:10:59,901 --> 00:11:01,385
دیگه اونقدر هم پیر نیستی

240
00:11:01,410 --> 00:11:02,985
دیگه 20 سال هم نیستم

241
00:11:02,987 --> 00:11:04,611
اره ولی 70 هم نیستی

242
00:11:04,636 --> 00:11:06,002
اگه صبر کنی میشم

243
00:11:06,027 --> 00:11:06,873


244
00:11:06,908 --> 00:11:09,276
من دیگه جوراب خودمم نمیتونم بپوشم

245
00:11:12,664 --> 00:11:14,046
اوه خیلی عالیه

246
00:11:14,082 --> 00:11:16,195
به سرزمین موعود خوش اومدی

247
00:11:18,970 --> 00:11:20,837


248
00:11:22,579 --> 00:11:24,445
تو هم چیزی که من میبینم میبینی؟

249
00:11:24,470 --> 00:11:27,343
اره.من با جو ازدواج کردم

250
00:11:35,278 --> 00:11:37,228


251
00:11:37,252 --> 00:11:39,497


252
00:11:39,522 --> 00:11:41,695
هیچ وقت پیچ خوردگی اینجوری ندیده بودم

253
00:11:41,720 --> 00:11:45,306
هممم هوای کم فشار یه عوضی کامل هستش.

254
00:11:46,439 --> 00:11:48,600
دیگه وقتشه از رو مبل بلند بشی

255
00:11:48,625 --> 00:11:50,332
دیگه یه هفته شده

256
00:11:50,357 --> 00:11:53,130
بهت یاداوری کنم که
من کمر درد دارم

257
00:11:53,212 --> 00:11:54,829
تازه الان هم نمیتونم بلند بشم
این خانوم هواشناس

258
00:11:54,831 --> 00:11:57,665
داره درباره میزان بارش برف میگه

259
00:11:58,141 --> 00:12:00,384
اوه جو پس اینجایی

260
00:12:00,420 --> 00:12:02,837
بیا بریم
تو بهم قول دادی با من بیای پیاده روی

261
00:12:02,872 --> 00:12:04,505
اون هم مثل اونه

262
00:12:04,540 --> 00:12:06,640
مادرت مثل هوای کم فشار لعنتی هستش

263
00:12:08,404 --> 00:12:10,428
پیاده روی حداقل کاریه که میتونی بکنی

264
00:12:10,480 --> 00:12:12,626
تو که همراه هم باشگاه نمیای

265
00:12:12,651 --> 00:12:14,209
تو فقط واسه این میگی
 بیام باشگاه که پیش رفیقات

266
00:12:14,233 --> 00:12:16,705
من مثل اسب کوتوله رژه برم

267
00:12:16,730 --> 00:12:18,486
خب الان هم پیش رفیقام توی پارک

268
00:12:18,521 --> 00:12:20,855
میبرمت که مثل اسب کوتوله رژه بری

269
00:12:21,464 --> 00:12:24,450
و در این لحظه میگم ای کاش
یه عقاب بیاد منو بگیره ببره

270
00:12:27,013 --> 00:12:29,580
این چیه؟

271
00:12:29,615 --> 00:12:34,691
چرا دکتر بهت بروشور تمرین داده

272
00:12:34,716 --> 00:12:37,955
:تمرین شماره یک
بلند شوید

273
00:12:38,575 --> 00:12:42,126
هی ببین تو باید روش جدید زندگیم رو قبول کنی

274
00:12:42,178 --> 00:12:43,677
تو همیشه یه گربه میخواستی

275
00:12:43,713 --> 00:12:45,005
فکر کن من گربه هستم

276
00:12:45,030 --> 00:12:47,164
و این گربه هوا رو هم برات میگه

277
00:12:50,748 --> 00:12:53,379
این چطوره؟

278
00:12:53,404 --> 00:12:57,066
شاید بهتره بریم بالا و یه کاری بکنیم

279
00:12:57,091 --> 00:12:58,726
این تمرین مورد علاقه تو هستش

280
00:12:58,728 --> 00:13:01,793
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم

281
00:13:01,818 --> 00:13:05,032
همه چی به پشتم برمیگرده
حتی چیزهای جلو

282
00:13:06,189 --> 00:13:07,626
باشه دیگه بسه

283
00:13:07,651 --> 00:13:10,871
ادام من میخوام به اون  سفر موتورسواری بری

284
00:13:10,896 --> 00:13:11,906
چی؟

285
00:13:11,931 --> 00:13:14,164
اگه این تمرینات که دکتر داده
انجام بدی

286
00:13:14,189 --> 00:13:16,864
و کمرت بهتر بشه
من مشکلی ندارم

287
00:13:16,889 --> 00:13:18,546
من فکر میکردم تو نگرانی که من چیزیم نشه

288
00:13:18,581 --> 00:13:20,903
من بیشتر الان نگران ذهنت هستم

289
00:13:20,928 --> 00:13:22,083
تا جسم تو

290
00:13:22,108 --> 00:13:24,153
تو کامل سکس در روز رو تعطیل کردی

291
00:13:24,178 --> 00:13:25,911
تو اگه در روز یه ثابت می ایستادم

292
00:13:25,936 --> 00:13:27,669
تو منظور میگرفتی که انجامش بدیم

293
00:13:27,694 --> 00:13:29,006
درست نیست

294
00:13:29,058 --> 00:13:31,505
من وقتی میدیدم یه جا خوابیدی
تنهات میزاشتم

295
00:13:31,530 --> 00:13:33,227
من همسرم قبلیم رو میخوام

296
00:13:33,262 --> 00:13:35,229
تو آدام بارنز هستی

297
00:13:35,264 --> 00:13:38,872
همونی که روز استقلال ضدافتاب یادت رفت

298
00:13:38,897 --> 00:13:41,402
ولی باز دخترت رو گزاشتی روی
شونه سوخته خودت

299
00:13:41,437 --> 00:13:43,320
تا اتیش بازی رو ببینه

300
00:13:43,356 --> 00:13:44,772
اره وقتی پایین اومدش

301
00:13:44,774 --> 00:13:46,718
انگار دوتا چسب زخب رو از روی دوشم کندمش

302
00:13:46,743 --> 00:13:47,909
اره اما انجامش دادی

303
00:13:47,934 --> 00:13:49,076
اره راست میگی انجامش دادم

304
00:13:49,111 --> 00:13:50,823
تو قبلا هیچ وقت تسلیم نمیشدی

305
00:13:50,848 --> 00:13:54,965
و الان هم تسلیم نشو
بلند شو

306
00:13:55,355 --> 00:13:56,806
بلند میشم

307
00:13:56,858 --> 00:13:58,220
بلندم کن

308
00:14:00,611 --> 00:14:02,290
و اون تمرینات رو انجام میدم

309
00:14:02,315 --> 00:14:03,841
اره اره تو پیر نیستی

310
00:14:03,876 --> 00:14:05,876
تو فقط سن کردی
مثل یه پنیر خوب

311
00:14:05,928 --> 00:14:08,712
پس به جلو حرکت کن

312
00:14:27,622 --> 00:14:30,379


313
00:14:52,079 --> 00:14:53,495


314
00:14:53,520 --> 00:14:54,886
معجون مقوی میخوری؟

315
00:14:54,911 --> 00:14:56,194
معجون شکلات

316
00:14:57,179 --> 00:14:58,345
لایقش هستم

317
00:14:58,347 --> 00:15:01,181
من خودم امروز جوراب پوشیدم

318
00:15:01,665 --> 00:15:03,234
بهت افتخار میکنم

319
00:15:03,269 --> 00:15:04,604
صبرکن بهتر هم میشه

320
00:15:04,629 --> 00:15:07,521
درضمن دکتر رفتم و یه فاکتور سفید برام داد

321
00:15:07,523 --> 00:15:10,291
بعلاوه یه فاکتور از وسایلی که پدر دزدید

322
00:15:10,652 --> 00:15:12,861
میریم برام سواری توی جاده های شیطانی عزیزم

323
00:15:13,338 --> 00:15:15,595
 من باورم نمیشه برای برای یه کار دیوانه وار شما

324
00:15:15,619 --> 00:15:17,095
هیجان دارم-
نه اما اینطور نمیشه-

325
00:15:17,120 --> 00:15:18,677
من و دان یه نفر برای اموزش گرفتیم تا

326
00:15:18,701 --> 00:15:21,414
بهمون یاد بده و اماده بشیم

327
00:15:21,439 --> 00:15:23,565
اگه فقط تو ودان یه نفر برای اموزش 
فوت کردن کیک میگرفتین

328
00:15:23,589 --> 00:15:25,539
هیچکدوم ازینا اتفاق نمیفتاد

329
00:15:27,856 --> 00:15:30,690
واسه سواری اماده ای؟

330
00:15:32,815 --> 00:15:34,192
ما داریم میریم واسه سواری تو همین دور و بر

331
00:15:34,216 --> 00:15:36,050
چرا مثل رنجرها لباس پوشیدی؟

332
00:15:38,120 --> 00:15:40,721
تو چرا مثل باب بنا لباس پوشیدی؟

333
00:15:43,843 --> 00:15:45,501
باشه صلح

334
00:15:45,861 --> 00:15:48,195
بریم انجامش بدیم

335
00:15:48,230 --> 00:15:51,093
من تونستم

336
00:15:53,206 --> 00:15:54,739
من نتونستم

337
00:15:56,192 --> 00:15:57,363
حالت خوبه؟

338
00:15:57,388 --> 00:15:58,322
تصادف کردی؟

339
00:15:58,374 --> 00:15:59,823
سرم رو چرخوندم واسه تغییر مسیر

340
00:15:59,875 --> 00:16:00,791
و تصادف کردی؟

341
00:16:00,826 --> 00:16:02,626
اما احساس کردم کمرم درد اومده

342
00:16:02,662 --> 00:16:04,662
و اونوقت تصادف کردی-
نه تصادفی نبود-

343
00:16:05,598 --> 00:16:08,299
سرم رو چرخوندم و کمرم درد گرفت

344
00:16:08,334 --> 00:16:10,520
همه کیک تولد دوباره تکرار شد

345
00:16:11,302 --> 00:16:13,268
یکدفعه سرعتش رو کم کرد

346
00:16:13,293 --> 00:16:15,733
بچه روی سه چرخه خورد بهش
بعدش تلو تلو میخورد ایستاد

347
00:16:15,758 --> 00:16:17,091
خیلی سخت بود دیدنش

348
00:16:19,554 --> 00:16:22,563
من میخوان موتور سواری رو فراموش کنم
هیچ وقت هم دربارش صحبت نکنم

349
00:16:22,598 --> 00:16:25,399
اون برام مرده
مثل کلم ترشی

350
00:16:26,859 --> 00:16:29,568
ادام من متاسفم-
پس من چی؟-

351
00:16:29,593 --> 00:16:31,405
تمام مسیر رو باید واسه موتور برگردم

352
00:16:31,440 --> 00:16:34,586
وقتی اینطوری لباس پوشیدی
و موتوری همراهت نیست

353
00:16:34,611 --> 00:16:36,411
مردم جملات دردناکی میگن

354
00:16:41,745 --> 00:16:43,270
این پماد عضلات

355
00:16:43,295 --> 00:16:45,780
و چندتا آسپرین

356
00:16:45,805 --> 00:16:47,965
یا به قول پدرت عصرونه

357
00:16:49,668 --> 00:16:51,979
شاید اینا بتونه کاری کنه 
حرکت کنم

358
00:16:53,811 --> 00:16:55,145
متاسفم
نمیتونم بلند بشم

359
00:16:55,170 --> 00:16:57,067
نه نه نه
تو استراحت کن

360
00:16:57,092 --> 00:16:59,633
من اینو واست اب پر کنم

361
00:16:59,635 --> 00:17:01,802
هوو گرفتمش

362
00:17:05,600 --> 00:17:09,309
کمرت به نظر خوب میاد ادام

363
00:17:11,223 --> 00:17:13,981
این پماد معجزه میکنه

364
00:17:15,755 --> 00:17:17,816
تازه فقط با هم فقط تو یه اتاق بودیم

365
00:17:17,841 --> 00:17:20,070


366
00:17:20,619 --> 00:17:22,861
اینجا چه خبره؟

367
00:17:23,221 --> 00:17:24,563


368
00:17:24,588 --> 00:17:26,354
من دردی ندارم

369
00:17:27,880 --> 00:17:29,619
فقط یکم ترسیدم

370
00:17:29,682 --> 00:17:31,632
من خیلی وقته موتور کوهستان سوار نشدم

371
00:17:31,667 --> 00:17:35,335
و الان اونا خیلی سریع شدن
انگار داری موشک راه میبری

372
00:17:35,984 --> 00:17:39,515
و پیش خودم فکر کردم
اگه بیوفتم توی دره

373
00:17:39,540 --> 00:17:42,593
خونه بچه دارم
اگه اتفاقی برام بیافته

374
00:17:42,645 --> 00:17:44,936
تو باید تنهایی بزرگشون کنی

375
00:17:44,961 --> 00:17:46,847
و همیشه لباسهای خنده دار
براشون میپوشوندی

376
00:17:46,899 --> 00:17:48,852
من میدونم این کار رو میکنی
و نمیتونم این کار رو با اونا بکنم

377
00:17:50,352 --> 00:17:53,195
پس الکی گفتی تا
موتور سواری نری؟

378
00:17:53,383 --> 00:17:56,186
اگه با یه شمع کمرم اونجوری شدش

379
00:17:56,211 --> 00:17:58,942
تو اون جاده ها چجوری میخواد بشه

380
00:17:59,290 --> 00:18:03,207
و اگه تنها کمک کننده من دان باشه
صد در صد من مرده هستم

381
00:18:04,778 --> 00:18:06,561
اره تنها چیزی که از اون نصیبت میشه

382
00:18:06,585 --> 00:18:08,585
آرزوی سلامتی برای تو هستش

383
00:18:09,763 --> 00:18:12,534
متنفرم که اینو بگم

384
00:18:12,737 --> 00:18:14,625
ولی واقعا دارم پیر میشم

385
00:18:14,677 --> 00:18:16,627
نه

386
00:18:16,679 --> 00:18:18,791
تو اولین نفر هستی

387
00:18:19,002 --> 00:18:20,631
بسیارخب بسیارخب

388
00:18:20,683 --> 00:18:23,133
ببین منظورم اینه که
یه زمانی میاد که

389
00:18:23,185 --> 00:18:27,387
تو باید تسلیم بشی 
واسه نرسیدن به بعضی ارزو ها

390
00:18:27,584 --> 00:18:28,917


391
00:18:29,709 --> 00:18:31,350
صبرکن

392
00:18:31,375 --> 00:18:34,834
من یکم تحقیق کردم
و جاده دیگه ای هم هست واسه سواری

393
00:18:34,859 --> 00:18:36,980
شاید مثل اون جاده نباشه

394
00:18:37,032 --> 00:18:39,724
تو میتونی یه جاده با خطر کمتر انتخاب کنی

395
00:18:39,749 --> 00:18:42,810
مثل دشت های مارشملو

396
00:18:44,380 --> 00:18:45,855
ببین عکس هم داره

397
00:18:45,880 --> 00:18:48,027
و این مرد توی عکس درحال سواری تو مارشملو

398
00:18:48,052 --> 00:18:50,083
خیلی خیلی شبیه تو هستش

399
00:18:52,897 --> 00:18:54,882
من مثل آب خوردن میتونم
تو مارشملو سواری کنم

400
00:18:54,907 --> 00:18:58,719
اره به نظر که خوب میاد

401
00:18:58,754 --> 00:19:00,554
یه رستوران هم وسطش داره

402
00:19:00,589 --> 00:19:03,590
تو کل مسیر هم صبحانه و تخت هم دارن

403
00:19:04,861 --> 00:19:07,892
یه تخت نرم بعد سواری روزانه میچسبه

404
00:19:07,917 --> 00:19:11,765
اره میبینی
اینا همه از مثبت اندیشی تو هستش

405
00:19:11,767 --> 00:19:14,401
و من علاقه به خطر خودم رو
از دست ندادم

406
00:19:14,436 --> 00:19:16,937
و توی اون رستوران یه ساندویچ
 روبن با ترشی کلم میگیرم

407
00:19:16,939 --> 00:19:19,077
من انجامش میدم 
و میتونم تحملش کنم

408
00:19:20,483 --> 00:19:22,232
صد در صد

409
00:19:22,257 --> 00:19:25,078
تو ضد نفخ هستی-
من ضد نفخ هستم-

410
00:19:25,114 --> 00:19:29,815
برای اینکه همراه بالا رفتن سن پختگی میاد
و همراه پختگی میدونی

411
00:19:29,840 --> 00:19:32,035
نفخ میاد

412
00:19:33,383 --> 00:19:34,762


413
00:19:39,512 --> 00:19:40,842
چشم من بسته بود

414
00:19:40,867 --> 00:19:42,795
من وسط عطسه بودم

415
00:19:42,820 --> 00:19:44,764
ما مثل ادمای یک فرقه بنظر میایم مامان

416
00:19:45,920 --> 00:19:46,952
من عالی بنظر میام

417
00:19:46,977 --> 00:19:48,966
و این میتونه کادوی من باشه

418
00:19:49,295 --> 00:19:51,357
میدونی اگه هرکدوم ما قانون رو بشکنه

419
00:19:51,382 --> 00:19:54,084
این عکس تو رسانه ها پخش میشه

420
00:19:57,951 --> 00:20:00,115
شما برگشتین و زنده هستین

421
00:20:00,951 --> 00:20:03,973
دشت مارشملو چطور بود؟

422
00:20:03,998 --> 00:20:06,565
نرم و عالی...عاشقش شدم

423
00:20:06,590 --> 00:20:08,121
نمیخوام خودنمایی کنم

424
00:20:08,146 --> 00:20:11,122
ولی پنج بار بهم گفتن یواشتر رانندگی کن

425
00:20:14,895 --> 00:20:16,708
اون چرا هنوز اون لباس تنشه؟

426
00:20:16,733 --> 00:20:18,453
فکر کنم ندونه چجوری درش بیاره

427
00:20:21,381 --> 00:20:23,209
اون چش شده؟تصادف کرده؟

428
00:20:23,234 --> 00:20:26,037
نه ما توی رستوران خیلی خوردیم

429
00:20:26,062 --> 00:20:28,242
و ادمای اونجا بهش
ضدنفخ ندادن که بخوره

430
00:20:28,267 --> 00:20:30,875
میسوزه
گوشت زیاد خوردم

431
00:20:31,859 --> 00:20:34,664
بنظر میاد بعد همه اینا باید
 لوله های شیطان رو بگذرونه

432
00:20:34,766 --> 00:20:36,466
SILVERDRAGON
امیدوارم لذت برده باشین