1
00:00:01,224 --> 00:00:04,146
امشب شبی هستش

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,255
واسه عشق بازی

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,559
واسه تو

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,262
**سلاح قدیمی من **اولد اسپایس
(اسم یک برند ساخت عطر و خوشبو کننده و غیره)

5
00:00:17,234 --> 00:00:18,138


6
00:00:18,163 --> 00:00:20,163
چه زن خوش شانسی

7
00:00:20,737 --> 00:00:25,232
اندی خودت رو اماده کن واسه
.....یه سری کارهای خوب

8
00:00:25,257 --> 00:00:26,423
تدی

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,204
سورپرایز
باز اون تو تخت ماست

10
00:00:31,240 --> 00:00:33,407
میبینمش
و دوسش دارم

11
00:00:33,459 --> 00:00:35,826
....اما..اه

12
00:00:35,878 --> 00:00:38,245
رفیق تو الان دو هفته هستش
تو تخت ما میخوابی

13
00:00:38,297 --> 00:00:40,297
برو بالش خودت رو بغل کن

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,750
خب اون خودش نمیتونه تنهایی بخوابه

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,837
برای اینکه یه نفر گذاشته که
فیلم کابوس در خیابان الم رو ببینه

16
00:00:48,140 --> 00:00:49,729
بسیار خب من میدونم درباره این
صحبت کردیم

17
00:00:49,753 --> 00:00:51,141
ولی من هنوز قانع نشدم

18
00:00:51,176 --> 00:00:52,809
برای اون نمیتونه تنهایی بخوابه

19
00:00:52,845 --> 00:00:54,594


20
00:00:54,646 --> 00:00:56,396
چه اتفاقی میتونه دو هفته پیش افتاده باشه؟

21
00:00:56,432 --> 00:00:58,098
اینقدر ترسیده باشه؟

22
00:00:59,485 --> 00:01:02,822
من بهش شیر دو درصد دادم
وای اون خیلی ترسناکه

23
00:01:03,989 --> 00:01:05,405
نه
واسه فیلمه بود

24
00:01:05,441 --> 00:01:07,908
عزیزم بهش فکر نکن

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,753
برو بالشت رو بیار

26
00:01:11,613 --> 00:01:14,281
تقریبا سی ثانیه وقت داریم

27
00:01:14,333 --> 00:01:16,166
تازه اگه مسواک زدن رو حساب نکنیم

28
00:01:16,201 --> 00:01:17,201
تد---تدی

29
00:01:17,244 --> 00:01:19,084
مسواک یادت نره

30
00:01:19,136 --> 00:01:20,970
بسیار خب
سی و پنج ثانیه وقت داریم

31
00:01:21,005 --> 00:01:22,338
مگه مسابقه هستش؟

32
00:01:22,390 --> 00:01:24,512
خب میتونه باشه
اخه دو هفته شده

33
00:01:24,537 --> 00:01:25,920
گوش کن

34
00:01:26,093 --> 00:01:28,005
نه نه نه
گوش کن گوش کن

35
00:01:28,030 --> 00:01:29,942
من بهت گفتم واسه اون فیلم
هنوز بچه هستش

36
00:01:29,990 --> 00:01:31,457
اما تو سرپیچی کردی

37
00:01:31,482 --> 00:01:32,564
اره

38
00:01:32,600 --> 00:01:34,683
تو تخت خودت رو ساختی
و حالا

39
00:01:34,735 --> 00:01:36,652
ما توی اون دراز کشیدیم

40
00:01:37,421 --> 00:01:39,171
همراه تدی

41
00:01:39,523 --> 00:01:42,274
صبرکن صبرکن صبرکن
هنوز ده ثانیه داریم

42
00:01:42,326 --> 00:01:43,826
میتونیم انجامش بدیم

43
00:01:43,861 --> 00:01:45,982
اگه دستورالعملهای منو
...خوب انجام بدی

44
00:01:49,332 --> 00:01:52,049
ادوکلن من حرام شد

45
00:01:59,818 --> 00:02:03,345
این بسته چش شده؟

46
00:02:03,381 --> 00:02:05,498
چرا باز نمیشه؟

47
00:02:06,350 --> 00:02:08,434
چرا بسته ها دیگه باز نمیشن؟

48
00:02:09,520 --> 00:02:11,699
این بسته خرابه

49
00:02:12,440 --> 00:02:13,806
ادام

50
00:02:16,777 --> 00:02:18,811
انگار مشکلی داری

51
00:02:19,535 --> 00:02:22,781
من خوبم
یه چیز...یه چیز خصوصیه

52
00:02:22,817 --> 00:02:24,984
اره,دیگه دیگه کارهای مردونه
تو شب ها خبری نیست

53
00:02:25,036 --> 00:02:28,070
پونزده روزه با زنش نخوابیده

54
00:02:28,290 --> 00:02:30,906
.درست نیستش
تو از کجا میدونی؟

55
00:02:30,908 --> 00:02:32,574
مارسی بهم گفت

56
00:02:32,576 --> 00:02:35,577
بعد خوابیدن باهم

57
00:02:37,298 --> 00:02:40,249
ما چه شلوغ کاری کرده بودیم

58
00:02:40,399 --> 00:02:43,733
و اینم بگه انگار
اسمون یکم آبی تر شد

59
00:02:44,755 --> 00:02:46,722
ممنون واسه دادن این اطلاعات

60
00:02:46,757 --> 00:02:49,378
من گذاشتم تدی فیلم ترسناک ببینه

61
00:02:49,403 --> 00:02:51,760
و بعد اون فقط تو تخت ما میخوابه

62
00:02:51,812 --> 00:02:54,730
و حالا من فیلم ترسناک رو توی تختم میبینم
که واسه رده بندی کودکان هستش

63
00:02:56,593 --> 00:02:58,267
من با کسی رابطه ای ندارم

64
00:02:58,269 --> 00:02:59,858
از وقتی که جدا شدم

65
00:02:59,883 --> 00:03:01,772
اما ازین شرایط شاکی نیستم
یه چالش جدید هستش واسم

66
00:03:01,797 --> 00:03:04,158
من دارم ماندارین یاد میگیرم
(ماندارین:یک مدل زبان محلی چینی)

67
00:03:04,183 --> 00:03:06,350
معنیش میشه:من تنهام

68
00:03:09,280 --> 00:03:12,899
بزار مشکلات اتاق خوابمون رو
واسه خودمون نگه داریم

69
00:03:12,924 --> 00:03:16,201
نمیخوام یه نفر دیگه هم درباره
مشکلات خصوصیم بدونه

70
00:03:16,253 --> 00:03:18,837
مادرت میگه مشکل ضربه زدن داری پسرم

71
00:03:21,625 --> 00:03:23,007
مامان میدونه؟

72
00:03:23,032 --> 00:03:25,260
من فکر میکنم زیاد داری بهش فکر میکنی

73
00:03:25,296 --> 00:03:26,512
فقط خونسرد باش

74
00:03:26,547 --> 00:03:28,593
توپ رو دیدی ضربه رو بزن

75
00:03:30,217 --> 00:03:32,301
مشکل ضربه زدن نیست
مشکل گرفتن مکان هستش
(یک سری اصطلاحات بیسبال میگن بیشتر نمیتونستم ترجمش کنم)

76
00:03:32,303 --> 00:03:34,636
ضربه زدن من خوبه

77
00:03:34,688 --> 00:03:37,629
""تو میگی ""ف
من میگم هیچی نمیفهمی

78
00:03:41,479 --> 00:03:44,166
ببیبن مشکل من و اندی نیستیم

79
00:03:44,191 --> 00:03:47,282
همه اینا واسه اون ادمای کوچیک هستش
که با ما زندگی میکنن

80
00:03:47,814 --> 00:03:49,535
:یکی از قوانین مسخره طبیعت اینه که

81
00:03:49,570 --> 00:03:51,370
هرچی بچت بیشتر باشه
کمتر وقت داری که

82
00:03:51,405 --> 00:03:53,372
بچه های دیگه به وجود بیاری

83
00:03:54,575 --> 00:03:56,780
میدونی باید چیکار کنی؟

84
00:03:56,805 --> 00:03:58,160
اندی رو ببر هتل

85
00:03:58,212 --> 00:04:00,045
بچه ای هم نیست
تازه عاشقانه هم هست

86
00:04:00,081 --> 00:04:01,747
این در واقع ایده عالی هستش

87
00:04:01,799 --> 00:04:03,215
اندی عاشق هتل هستش

88
00:04:03,250 --> 00:04:05,228
این کار اونو یاد ماه عسلش میاره
وقتی که تقریبا

89
00:04:05,252 --> 00:04:07,136
در بهترین حالتش بود
چون من رو داشت

90
00:04:07,171 --> 00:04:09,632
هی بابا میتونی بچه ها رو نگه داری-
حتما-

91
00:04:09,657 --> 00:04:12,091
من عاشق دور و بر آبجو بیارهای
 کوچولوم باشم هستم

92
00:04:14,906 --> 00:04:17,890
چطور هیچ وقت از من و مارسی نمیخوای
مواظب بچه ها باشیم؟

93
00:04:18,234 --> 00:04:19,515
کلیدات کجاست الان؟

94
00:04:21,402 --> 00:04:22,935
واسه این

95
00:04:23,919 --> 00:04:25,437
بیخیال من جدی میگم

96
00:04:25,489 --> 00:04:26,738
تو هیچ وقت ما رو حساب نمیکنی

97
00:04:26,774 --> 00:04:28,112
منم اون بچه ها رو دوست دارم

98
00:04:28,137 --> 00:04:30,587
خب ازین که اینو میشنوم خوشحالم دان

99
00:04:31,060 --> 00:04:33,326
و ازنجایی که بابا بهشون میگه
آبجو بیارهای کوچولو

100
00:04:33,351 --> 00:04:34,746
فکر کنم تو برنده شدی

101
00:04:35,985 --> 00:04:37,235
اشکال نداره

102
00:04:37,260 --> 00:04:40,108
من هنوز مادرتون رو دارم
آبجوبیار اورجینال خودم

103
00:04:42,726 --> 00:04:47,126
چی میگی پرواز کنی و بری

104
00:04:47,178 --> 00:04:49,878
همراه با همسر دوست داشتنیت به یک اتاق هتل

105
00:04:49,880 --> 00:04:53,062
اونم فقط همراه هسر عاشقت؟

106
00:04:53,934 --> 00:04:56,468
تو خیلی خوبی

107
00:04:56,493 --> 00:04:59,551
ولی نمیتونیم-
چی؟چرا؟-

108
00:04:59,576 --> 00:05:01,085
هتل خرج داره

109
00:05:01,110 --> 00:05:03,811
تا وقت اون خونه بازسازی رو نفروشیم
باید دوتا قسط مسکن رو فعلا بدیم

110
00:05:03,836 --> 00:05:05,310
من به اونش فکر کردم

111
00:05:05,362 --> 00:05:08,063
من کارت هدیه دارم

112
00:05:09,700 --> 00:05:10,899
نگران نباش عزیزم

113
00:05:10,901 --> 00:05:12,951
من یه پول خورد هم برات خرج نمیکنم

114
00:05:14,989 --> 00:05:17,706
صبر کن,اینا واسه این یه شب
رایگان بهمون دادن

115
00:05:17,741 --> 00:05:18,991
چون تختشون حشره داشت

116
00:05:19,043 --> 00:05:20,292


117
00:05:20,327 --> 00:05:21,793
تو یه دونه دیدی

118
00:05:21,829 --> 00:05:23,242
و از ترس فرار کردی
و چیز بعدی که یادمه

119
00:05:23,266 --> 00:05:24,808
لخت داخل اسانسور شیشه ای بودی

120
00:05:24,832 --> 00:05:26,244
و داشتی به لابی میرفتی

121
00:05:27,811 --> 00:05:30,028
من زیرشلواری داشتم

122
00:05:30,829 --> 00:05:32,744
توی دستات

123
00:05:33,474 --> 00:05:35,424
و ازون عروسی معذرت خواهی کردم

124
00:05:36,546 --> 00:05:38,341
اما هتل الان دوباره بازگشایی شده

125
00:05:38,366 --> 00:05:39,608
پس هیچ وقت اینقدر تمیز نبوده

126
00:05:39,633 --> 00:05:41,016
مثل وقتی که رستوران دوباره بازگشایی میشه

127
00:05:41,040 --> 00:05:42,526
بعد از مشکل داشتن موش

128
00:05:42,551 --> 00:05:45,352
در ضمن یه کارت هدیه شام هم دارم

129
00:05:45,510 --> 00:05:55,610
امیدوارم لذت ببرین
dragoncrest1985@gmail.com
مرجع دانلود فیلم و سریال fardadl

130
00:05:56,273 --> 00:05:58,833
خب من و پدرت داریم میریم بیرون

131
00:05:58,858 --> 00:06:00,057
واسه چی؟

132
00:06:00,109 --> 00:06:02,559
داریم میریم به یه کارایی برسیم

133
00:06:03,646 --> 00:06:04,862
چه جور کارایی؟

134
00:06:04,897 --> 00:06:06,897
از اون کارا که به تو ربط نداره

135
00:06:07,426 --> 00:06:09,567
پس تو و تدی و امی خونه میمونین

136
00:06:09,619 --> 00:06:10,868
همراه عمو دان و زنمو مارسی

137
00:06:11,251 --> 00:06:12,953
...یا

138
00:06:12,989 --> 00:06:14,288
فکر کنم اونقدر بزرگ شدم

139
00:06:14,323 --> 00:06:16,624
خودم تنها بتونم خونه بمونم

140
00:06:16,659 --> 00:06:17,908
چی میگین؟

141
00:06:18,226 --> 00:06:19,642
باشه-
نه-

142
00:06:21,047 --> 00:06:22,496
انباری

143
00:06:24,467 --> 00:06:26,500
بسیارخب

144
00:06:26,552 --> 00:06:28,469
ما کیتی رو تنها
نمیزاریم خونه بمونه

145
00:06:28,504 --> 00:06:29,699
اون قابل اعتماد نیست

146
00:06:29,724 --> 00:06:31,472
خون ما تو رگهاشه

147
00:06:31,507 --> 00:06:34,892
خون آبجو خوردن و سوار شدن
گاو وحشی مکانیکی ما

148
00:06:35,410 --> 00:06:37,989
اون خوب بزرگ شده
اون مسوولیت پذیر هستش

149
00:06:38,014 --> 00:06:39,597
اون دختر خوبیه

150
00:06:39,682 --> 00:06:42,099
ما یه سگ شکاری دورگه عالی داشتیم که
دختر(ماده)بود

151
00:06:42,151 --> 00:06:44,249
میدونی هروقت تنهاش میزاشتیم چی میشد؟

152
00:06:44,274 --> 00:06:45,747
از حصار میپرید و باردار میشد

153
00:06:46,249 --> 00:06:49,023
اون شرایط سختی توی مدرسه داره

154
00:06:49,075 --> 00:06:50,491
بهترین دوستش ازونجا رفته

155
00:06:50,526 --> 00:06:52,776
هنوز یه سری دوست جدید پیدا نکرده

156
00:06:52,778 --> 00:06:55,412
ببین اون این موقعیت رو میخواد
فقط یکم باهاش مهربون باش

157
00:06:55,448 --> 00:06:58,833
ما داریم بهش غذا و لباس میدیم
توی هر روز

158
00:06:59,866 --> 00:07:03,249
:خب بزار یه سوال کنم ازت
کدوم رو بیشتر میخوای؟

159
00:07:03,274 --> 00:07:06,624
تو قضیه کیتی حرف تو بشه یا
سکس تو هتل؟

160
00:07:06,626 --> 00:07:10,143
من به سکس توی هتل رای میدم
منم که تنها رای دهنده هستم پس

161
00:07:10,168 --> 00:07:12,713
کیتی خبرای خوب

162
00:07:13,903 --> 00:07:15,744
بسیار خب
تدی و امی میرن پیش عمو دان

163
00:07:15,768 --> 00:07:17,196
هر کدوم میدونه باید کجا بره

164
00:07:17,220 --> 00:07:18,969
برو بوسشون کن بریم
وقت رو هدر نده

165
00:07:20,255 --> 00:07:21,356
هی

166
00:07:21,381 --> 00:07:24,253
اشکال نداره شلبی و وینسلو رو
دعوت کنم اینجا؟

167
00:07:24,278 --> 00:07:27,194
دو تا ادم بزرگ داخل ماپت ها؟
(برنامه تلویزیونی عروسکی)

168
00:07:28,083 --> 00:07:30,675
نه
همکلاسیهای کلاس اسپانیایی من

169
00:07:30,700 --> 00:07:32,427
من فکر کردم خیلی بهتر میتونم بشناسمشون

170
00:07:32,451 --> 00:07:33,451
اگه باهم بگردیم

171
00:07:35,369 --> 00:07:37,621
تو میتونی فردا باهاشون بگردی

172
00:07:37,657 --> 00:07:39,123
هیچکس به جز تو اینجا نمیمونه امشب

173
00:07:39,158 --> 00:07:40,759
تو یکی رو دعوت میکنی
اون یکی دیگه رو دعوت میکنه

174
00:07:40,783 --> 00:07:44,128
و چیز بعدی که متوجهش میشی
یه مرد سوزان تو حال اتاقمون هستش

175
00:07:44,318 --> 00:07:46,402
فقط خودت تو خونه میمونی

176
00:07:46,427 --> 00:07:48,132
دور و بر میچرخی
هیچ کاری نمیکنی

177
00:07:48,167 --> 00:07:49,967
خوش بگذرون
دوست دارم

178
00:07:52,396 --> 00:07:53,754
عزیزم

179
00:07:53,806 --> 00:07:55,222
بین خودمون بمونه

180
00:07:55,258 --> 00:07:57,083
به دوستات بگو بیان اینجا

181
00:07:57,393 --> 00:07:59,343
...اما بابا گفتش-
به بابات فکر نکن-

182
00:07:59,395 --> 00:08:01,011
اون فکرش به چیزای دیگه درگیره

183
00:08:03,015 --> 00:08:04,648
زودباش

184
00:08:04,684 --> 00:08:07,151
میشه سریعتر باشی؟
یه سری ایده دارم

185
00:08:19,214 --> 00:08:20,698
سلام گاوچرون

186
00:08:20,750 --> 00:08:23,918
اووه زن فاحشه غرب وحشی
خوشم میاد ازش

187
00:08:24,399 --> 00:08:26,370
نه نه
من یه زن مستقل هستم

188
00:08:26,422 --> 00:08:29,757
و مزرعه داری میکنم
واسه غذا دادن به 12 بچه خودم

189
00:08:30,203 --> 00:08:31,875
بزار همون خودمون باشیم

190
00:08:31,928 --> 00:08:33,844
الان 15 روز شده
این خودش جدیده

191
00:08:33,879 --> 00:08:36,547
بعدش میریم سراغ
تنقلات توی مینی بار

192
00:08:36,549 --> 00:08:37,859
اونا خیلی خوب هستن

193
00:08:37,883 --> 00:08:39,516
خب اگه عالی انجامش بدیم

194
00:08:39,552 --> 00:08:41,769
نمیتونی واسه تنقلات مینی بار بلند شی

195
00:08:41,804 --> 00:08:43,387


196
00:08:51,398 --> 00:08:52,697
چی شدش؟

197
00:08:53,649 --> 00:08:55,569
من یاد اون حشرات توی تخت افتادم

198
00:08:56,319 --> 00:08:58,152
من فکر میکنم این همون اتاقه

199
00:08:58,204 --> 00:08:59,536
که اون دفعه داخلش بودیم

200
00:08:59,572 --> 00:09:02,282
این همون طبقه بود
همون تخت پنجره تلویزیون

201
00:09:03,103 --> 00:09:05,576
همه اتاقهای هتل همین شکلی هستن

202
00:09:05,578 --> 00:09:08,128
درسته درسته

203
00:09:11,801 --> 00:09:15,302
انگار حشرات روی من هستن حس میکنم

204
00:09:16,004 --> 00:09:18,088
این چیزا خون تغذیه میکنن

205
00:09:18,140 --> 00:09:20,557
و چی میشه یه کدوم اونجا رو گاز بگیره؟

206
00:09:20,593 --> 00:09:22,309
اینجا همونجایی هستش که باید خون باشه

207
00:09:23,661 --> 00:09:25,929
همه چیز خوب هستش

208
00:09:25,931 --> 00:09:29,733
حالا بیا اینجا هم اتاقی

209
00:09:31,110 --> 00:09:32,860


210
00:09:36,275 --> 00:09:38,692
من نمیتونم
متاسفم

211
00:09:39,612 --> 00:09:42,746
هی تدی پیش دان و مارسی هستش

212
00:09:42,782 --> 00:09:44,665
این یعنی تخت ما خالیه

213
00:09:44,700 --> 00:09:45,916
بزار بریم خونه

214
00:09:45,951 --> 00:09:47,084
میخوای بریم خونه؟

215
00:09:47,119 --> 00:09:49,086
اونجا هم فکر کن مثل هتل هستش

216
00:09:49,121 --> 00:09:50,315
یه شکلات رو بالشها میزارم

217
00:09:50,339 --> 00:09:53,957
و صبح هم میرم شامپوی خودمون رو میدزدم

218
00:09:54,398 --> 00:09:55,626


219
00:09:55,628 --> 00:09:58,379
بزار به کیت پیام بدم و بهش بگم

220
00:09:58,431 --> 00:09:59,797
که داریم خونه میایم

221
00:09:59,799 --> 00:10:01,465
خوبه خوبه
من دارم میرم بیرون

222
00:10:01,517 --> 00:10:02,683
ادام؟

223
00:10:02,718 --> 00:10:04,635
اسانسور شیشه ای

224
00:10:04,968 --> 00:10:06,718
درسته شلوار

225
00:10:12,842 --> 00:10:15,289


226
00:10:15,314 --> 00:10:16,780
بابام داره میاد
همه بیرون

227
00:10:16,816 --> 00:10:17,898
برین برین
برید بیرون

228
00:10:17,950 --> 00:10:19,983


229
00:10:35,217 --> 00:10:36,750


230
00:10:53,880 --> 00:10:54,818
سلام

231
00:10:54,854 --> 00:10:56,737
سلام مامان

232
00:10:57,472 --> 00:10:58,962
این دخترمه

233
00:10:58,987 --> 00:11:01,692
تنهای تنها
همون جور که باید باشه

234
00:11:02,198 --> 00:11:04,330
خب کیتی
ما خیلی خسته ایم

235
00:11:04,355 --> 00:11:05,841
پس سریع میریم بالا بخوابیم

236
00:11:05,865 --> 00:11:07,114
باشه

237
00:11:09,589 --> 00:11:11,201
من تنقلات مینی بار رو نگرفتم

238
00:11:15,658 --> 00:11:17,408
این اتاق گرفته شده داداش

239
00:11:26,144 --> 00:11:30,249
کیتی دوتا نوجوون تو انباریمون
دارن بغل بازی میکنن

240
00:11:31,441 --> 00:11:32,941
چطور این اتفاق افتاد؟

241
00:11:32,976 --> 00:11:35,727
مهم نیست چجوری این اتفاق افتاد

242
00:11:37,574 --> 00:11:39,309
ما نمیخوایم بدونیم کسی بگه که

243
00:11:39,334 --> 00:11:41,133
مسبب این کارا کی بوده

244
00:11:42,243 --> 00:11:43,826
من میخوام بدونم

245
00:11:43,862 --> 00:11:45,528
اون یه پارتی گرفته

246
00:11:45,580 --> 00:11:47,497
همون کاری که گفتم نباید بکنه

247
00:11:47,799 --> 00:11:49,182
اون پارتی نبود

248
00:11:49,207 --> 00:11:51,273
پس پارتی نبود؟

249
00:11:51,298 --> 00:11:52,874
خب پس مشکلی نداره

250
00:11:52,899 --> 00:11:55,399
من سطل اشغال رو واسه مدرک بگردم

251
00:11:56,207 --> 00:11:58,929
ها؟این خونه خیلی تمیزه

252
00:11:58,954 --> 00:12:00,571
من خیلی وقته دارم با
....مادرتون زندگی میکنم

253
00:12:00,595 --> 00:12:02,011
هی

254
00:12:09,804 --> 00:12:11,637
صبرکن

255
00:12:13,112 --> 00:12:16,192
قبل اینکه این کار رو بکنی
باید بهت بگم

256
00:12:16,277 --> 00:12:18,611
همسایه اومد اینجا

257
00:12:18,646 --> 00:12:20,487
و سوال کرد که میتونه

258
00:12:20,512 --> 00:12:23,680
اشغالاش رو تو سطل ما بریزه؟

259
00:12:25,794 --> 00:12:28,321
و بعدش گفت داریم ازینجا میریم

260
00:12:28,373 --> 00:12:30,271
پس هیچ وقت دیگه نمیبینیمش

261
00:12:33,294 --> 00:12:35,378


262
00:12:37,447 --> 00:12:39,664


263
00:12:41,719 --> 00:12:44,220
بسیارخب میگم
اینجا یه پارتی بودش

264
00:12:44,255 --> 00:12:45,922
اما من هیچی نخوردم

265
00:12:45,974 --> 00:12:48,174
و من فقط دونفر دعوت کردم

266
00:12:48,226 --> 00:12:50,527
بقیه شنیدن و خودشون اومدن

267
00:12:50,552 --> 00:12:53,126
همون اتفاقی که گفتم میفته

268
00:12:53,151 --> 00:12:56,536
و چرا گفتم کسی رو نیار اینجا

269
00:12:59,197 --> 00:13:00,697
تنبیه خونگی میشی

270
00:13:00,849 --> 00:13:02,399
تنبیه؟

271
00:13:04,032 --> 00:13:05,481
مامان گفت میتونم

272
00:13:09,164 --> 00:13:11,030
..چی؟من

273
00:13:15,061 --> 00:13:17,262
اوه اندی

274
00:13:24,474 --> 00:13:25,523
چه خبر؟

275
00:13:25,903 --> 00:13:27,924
سوال بسیار خوبیه تدی

276
00:13:27,949 --> 00:13:29,669
چه خبره؟

277
00:13:30,791 --> 00:13:31,824
تدی ترسیده

278
00:13:31,849 --> 00:13:33,348
میخواد اینجا با ما بخوابه

279
00:13:33,373 --> 00:13:35,104
ولی ما یه کارایی داشتیم

280
00:13:35,725 --> 00:13:38,026
خب فکر کنم اون کارا لغو شد عزیزم

281
00:13:39,273 --> 00:13:41,190
تدی بیا بریم تا جایی

282
00:13:46,651 --> 00:13:47,817
سلام ادم کوچولوها

283
00:13:47,869 --> 00:13:49,902
چه سورپرایز خوبی

284
00:13:50,870 --> 00:13:53,039
دارم میبینمت دانی

285
00:13:53,378 --> 00:13:54,624
تو بهم پشت کردی

286
00:13:54,659 --> 00:13:56,576
و تصمیم گرفتی تنهایی تصمیم بگیری

287
00:13:56,578 --> 00:13:58,327
تو سرپیچی کردی

288
00:13:58,379 --> 00:14:00,079
تو هم سرپیچی کردی

289
00:14:00,131 --> 00:14:02,171
وقتی گذاشتی تدی فیلم ترسناک ببینه

290
00:14:02,196 --> 00:14:04,083


291
00:14:04,617 --> 00:14:07,336
اون فرق میکرد

292
00:14:07,388 --> 00:14:11,184
من به طور صریح گفتم کیتی
نباید کسی رو بیاره اینجا

293
00:14:11,209 --> 00:14:14,815
منم صریح گفتم تدی
نباید فیلم ترسناک ببینه

294
00:14:14,840 --> 00:14:17,424
اره ولی خوب من گوش نمیکردم

295
00:14:19,363 --> 00:14:22,441
تازه تدی تنها کسی بود که این فیلم رو
تو کلاسش ندیده بود

296
00:14:22,466 --> 00:14:23,300
من درست میگفتم

297
00:14:23,325 --> 00:14:25,708
خب من فکر میکردم درست میگم-
ولی اشتباه میکردی-

298
00:14:26,513 --> 00:14:28,668
من هیچ وقت به کیتی نگفتم پارتی بگیر

299
00:14:28,693 --> 00:14:30,443
من فقط گفتم به دوستات بگو بیان اینجا

300
00:14:30,495 --> 00:14:33,496
اوه رفیقها خودشون باز رفیق دارن

301
00:14:33,531 --> 00:14:36,816
چندتا نوجوون انباری ما رو دزدیدن

302
00:14:37,346 --> 00:14:39,511
جایی که غذا نگه میداریم

303
00:14:39,921 --> 00:14:41,837
آلودش کردن اندی

304
00:14:48,546 --> 00:14:49,879
اون چیه؟

305
00:14:50,194 --> 00:14:51,944
امی رو برای بوکس ثبت نام کردم

306
00:14:51,969 --> 00:14:54,561
تو گفتی نه و من سرپیچی میکنم

307
00:14:54,586 --> 00:14:55,968
من در هر صورت انجامش میدم

308
00:14:56,805 --> 00:14:59,460
اوه من مشکلی ندارم

309
00:14:59,485 --> 00:15:01,842
منم تدی رو واسه رقص ژیمناستیک
ثبت نام میکنم

310
00:15:01,867 --> 00:15:03,249
میدونی تو المپیک هم هستش این ورزش

311
00:15:03,274 --> 00:15:05,394
وقتی دارن میرقصن و روبان رو
دورشون میگردونن

312
00:15:06,048 --> 00:15:07,030
عالیه

313
00:15:07,055 --> 00:15:09,949
منم امی رو برای باشگاه ثبت نام میکنم

314
00:15:09,984 --> 00:15:12,368
نمیتونم صبر کنم ببینم وقتی
دندوناش رو توی سطل تف میکنه

315
00:15:13,223 --> 00:15:14,338
فوق العادست

316
00:15:14,363 --> 00:15:15,612
خوبه اره

317
00:15:15,637 --> 00:15:17,703
تو ورزشکار خودت رو داری
منم واسه خودم رو

318
00:15:17,728 --> 00:15:19,778
تو المپیک میبینمت

319
00:15:20,378 --> 00:15:23,645
سلام ما فقط اومدیم بچه ها رو بزاریم خونشون

320
00:15:23,670 --> 00:15:25,203
چرا تدی و امی پیش شماست؟

321
00:15:25,228 --> 00:15:27,967
عمو دان ما رو پشت در گذاشت فرار کرد

322
00:15:28,002 --> 00:15:31,525
عالی بودش
واسه بابابزرگ چهار تا آبجو بردم

323
00:15:33,916 --> 00:15:35,391
بد موقع اومدیم؟

324
00:15:35,777 --> 00:15:37,694
من وقتی زنها عصبانی هستن میفهمم

325
00:15:38,095 --> 00:15:40,179
اگه دارین دعوا میکنین
میتونیم بریم تو راهرو

326
00:15:40,231 --> 00:15:42,862
ازونجا هم میتونیم همه رو بشنویم

327
00:15:42,887 --> 00:15:45,401
دعوا نداریم
چندتا اختلاف نظر داریم

328
00:15:45,436 --> 00:15:49,605
زیاد تعجب نداره
درباره نداشتن مکانتون میدونیم

329
00:15:50,016 --> 00:15:52,558
مامان درباره اون نیستش

330
00:15:52,583 --> 00:15:56,682
عروستون انباری ما رو
اتاق مخفی جوونها کردش

331
00:15:56,998 --> 00:15:58,914
ادام واسه این عصبانیه که به کیت گفتم

332
00:15:58,950 --> 00:16:01,200
میتونی رفیقات رو بیاری اینجا
و بعدش تبدیل به پارتی شدش

333
00:16:01,252 --> 00:16:06,038
خب که چی؟تو و دان همیشه ما نبودیم
خونه پارتی میگرفتین

334
00:16:06,090 --> 00:16:07,340
چی؟ نه نمیگرفتیم

335
00:16:07,375 --> 00:16:09,779
اره نمیگرفتین
فقط چندتا آبجو بیشتر

336
00:16:09,804 --> 00:16:12,429
توی یخچال بود نسبت به وقتی رفته بودم

337
00:16:12,936 --> 00:16:15,715
اون بخاطر اون همسایه عجیب غریب

338
00:16:15,717 --> 00:16:17,600
بودش که چندتا ابجو میاورد

339
00:16:17,635 --> 00:16:20,202
و تو یخچال میزاشت واسه شما

340
00:16:20,561 --> 00:16:22,805
و الان ازونجا رفته
پس نمیتونی ازش بپرسی

341
00:16:22,857 --> 00:16:27,193
سام بودش؟یا داریل؟
به اونا میخورد اینجوری باشن

342
00:16:27,228 --> 00:16:29,362
از خودش دراورده بو

343
00:16:29,757 --> 00:16:31,622
مساله اینه اندی

344
00:16:31,647 --> 00:16:33,566
ما باید باهم تصمیم بگیریم

345
00:16:33,568 --> 00:16:36,318
و اون سرپیچی کردش-
اون اول سرپیچی کردش-

346
00:16:36,371 --> 00:16:39,205
خب اون یه داستان دیگست
که کسی ازش خوشش نمیاد

347
00:16:39,240 --> 00:16:41,657
من یه قانونی وضع کردم وقتی
مادرت تو دهه 70

348
00:16:41,709 --> 00:16:44,032
...میخواست تو رو ببره-
جرات داری جملت رو تموم کن-

349
00:16:44,056 --> 00:16:45,088
تو ادام رو بردی

350
00:16:45,113 --> 00:16:47,508
تا موهاشو فرفری کنی
وقتی گفتم نباید بکنی

351
00:16:47,533 --> 00:16:49,491
خیلی خوب کردم که انجام دادم

352
00:16:49,516 --> 00:16:53,039
تو شبیه یکی از جکسون 5 ها شدی
(یکی از گروه های بزرگ خواننده دهه هفتاد)

353
00:16:53,171 --> 00:16:55,609
موهاش انقدر پف بود
که پرنده توش گیر میکرد

354
00:16:55,634 --> 00:16:58,539
صبرکن صبرکن
من یه سوال خیلی مهم دارم

355
00:16:59,906 --> 00:17:01,310
تو فر کردی؟

356
00:17:01,641 --> 00:17:03,179
نه

357
00:17:03,231 --> 00:17:07,066
صحبت نکنین.این خانواده زیاد صحبت میکنه
خداحافظ

358
00:17:07,101 --> 00:17:09,985
اون میخواست متفاوت باشه
منم ازش حمایت کردم

359
00:17:10,021 --> 00:17:11,437
هیچ پدری دوست نداره ببینه

360
00:17:11,439 --> 00:17:14,940
پسرش زیر دستگاه خشک کن مو هستش
و مجله خانه داری میخونه

361
00:17:22,356 --> 00:17:24,500
حتی یه کلمش هم باور نکن

362
00:17:25,895 --> 00:17:27,586
خب احساس بهتری پیدا کردم

363
00:17:27,611 --> 00:17:31,142
وقتی دیدم اولین والدینی نیستیم که
جر و بحث این چیزا رو داریم

364
00:17:31,167 --> 00:17:34,919
احتمالا همه اینا برمیگرده 
به دوران غرب وحشی

365
00:17:37,158 --> 00:17:39,040
درست نمیگم کلانتر؟

366
00:17:47,275 --> 00:17:49,837
اره منم همین فکر رو میکنم

367
00:17:50,778 --> 00:17:52,278
مادام فاحشه

368
00:17:54,280 --> 00:17:58,529
من یه زن مستقل هستم....بیخیال اون شو

369
00:17:58,554 --> 00:18:01,954
باشه باشه باشه

370
00:18:02,418 --> 00:18:04,108
شاید برای سالگردمون

371
00:18:05,351 --> 00:18:08,961
شرمنده که درباره تدی حرفت رو گوش نکردم

372
00:18:09,225 --> 00:18:11,559
منم همینطور درباره کیت

373
00:18:11,584 --> 00:18:14,702
سرپیچی کردن ایده بدیه-
تو راست میگی-

374
00:18:14,727 --> 00:18:16,427
ما دیگه اون کار رو نمیکنیم,,درسته؟

375
00:18:16,452 --> 00:18:17,832
درسته

376
00:18:24,442 --> 00:18:26,335
خب صد تا فیلم ترسناک وجود داره

377
00:18:26,360 --> 00:18:28,661
و من میترسم تنهایی نگاش کنم

378
00:18:29,817 --> 00:18:32,420
ما دونه دونه حلش میکنیم

379
00:18:33,151 --> 00:18:34,592
عادلانه هستش

380
00:18:35,606 --> 00:18:38,574
راستی هیچ عکسی از خودت با موهای فر نداری؟

381
00:18:38,609 --> 00:18:40,359
نه نه

382
00:18:40,563 --> 00:18:43,233
همه رو سوزوندم

383
00:18:43,258 --> 00:18:46,790
خیلی بد شد
خیلی خوش شانس بودی اگه یه دونه داشتی

384
00:18:46,834 --> 00:18:49,118
میدونم کجا یدونه پیدا کنم

385
00:18:54,008 --> 00:18:55,865
صبح بخیر,,,دوستان

386
00:18:59,347 --> 00:19:01,701
چه روز خوبی

387
00:19:04,018 --> 00:19:07,948
بنظرتون اسمون ابی تر نشده

388
00:19:10,550 --> 00:19:13,776
بنظر میاد یه نفر سرحال هستش

389
00:19:13,828 --> 00:19:15,675
اره همه چی خوب بودش

390
00:19:15,700 --> 00:19:17,006
ما کیتی رو تنبیه کردیم

391
00:19:17,031 --> 00:19:20,867
و تنبیهش خوابیدن کیتی تو 
اتاقش بود

392
00:19:21,619 --> 00:19:26,539
پس اتاق والدین ...

393
00:19:26,541 --> 00:19:28,320
بزار اینجوری بگم

394
00:19:28,345 --> 00:19:31,377
یه کلانتر جدید تو شهر هستش

395
00:19:32,891 --> 00:19:35,097
خب کار من تموم شدش

396
00:19:35,133 --> 00:19:38,267
مارسی گفتش انتخاب سکس به جای خانوادم
حسش رو از بین برد

397
00:19:39,719 --> 00:19:42,141
و بعدش تمام چیزای که حسش رو میپروند
واسم لیستش کرد

398
00:19:42,166 --> 00:19:44,249
بعد باز حسش پرید

399
00:19:44,525 --> 00:19:46,976
یه شب خیلی بدی بود

400
00:19:48,453 --> 00:19:50,247
خب من باهات همدردی میکنم

401
00:19:50,272 --> 00:19:53,190
به عنوان یه مرد مجرد میفهمم 
تنهایی چقدر سخته

402
00:19:53,225 --> 00:19:54,558
بده

403
00:19:54,610 --> 00:19:55,976
بزار کمکت کنم

404
00:20:00,950 --> 00:20:02,940


405
00:20:02,965 --> 00:20:04,485
اروم باش رفیق

406
00:20:06,655 --> 00:20:08,953
بعضیا واسه نداشتن این چیزا 
انگار نمیتونن تحملش کنن

407
00:20:08,977 --> 00:20:11,017
امیدوارم لذت برده باشین
سال نو پیشاپیش مبارک 97/12/29
مرجع دانلود فیلم و سریال fardadl