هی فیلپ کبیر وارد می شود
داری تمیز کاری میکنی؟
نه پس دارم از اینجا سرقت می کنم،بله معلومه که دارم تمیز کاری می کنم
اندی از فردا میاد که با ما کار کنه
و میدونید که من امروز ساعت 2 صبح متوجه چی شدم؟
به نظرم این درست نیست
خوب، به نظر من که هیچکدومش درست نیست
ولی من که مثل یه بچه می خوابم
اون قراره که همیشه اینجا باشه
بنابراین من با یک راه حل آمدم، و اینکه من همسری با مدرک حقیقیم.
آهان، مثل وجود یه بچه، اما با این اوصاف که تو که گریه نمی کنی.
دقیقا. دوست داری یه نگاهی به یخچال ما بندازی، ها؟
اینجا پر از آبجوموقع کارکردنه
همسران هیچ درکی از آبجو خوردن هنگام کار ندارن
حتی تو ناسا هم در حین عملیات اونا یه بار مشروب دارن
و با این حال اونا روی ماه فرود میان
من که فکر نمی کنم اینجوری باشه
من در مورد تاریخچه فضا می دانم، پس جزو حیطه من میشه، باشه؟
اوه.
من باید از شر آشغالای مک مافین که پر از سوسیس سرخ شدس خلاص بشم
اندی فکر میکنه من تو خونه صبحانه می خورم
اون نباید بفهمه که من صبحانه دوم رو اینجا می خورم
فکر نکنم اندی از دست صبحانه دومت دیوونه بشه،بلکه فکر میکنه تو یه زن دیگه داری
نه، نمیخوام که از دستم عصبانی بشه ولی اون میخواد
که ما در این مورد یه صحبتی با هم داشته باشیم
"چرا تو نیازبه صبحانه دوم داری؟"
"آیا شما احساستون رو هم باهاش قورت میدید؟"
مشکل اینجاست که،
همسران می خوان توی مسائل مختلف شیرجه بزنن.
اما هیچ پایانی توی عمق استخر مردا وجود نداره.
این فقط 4 متره و تو تنها کاری که لازمه انجام بدی اینکه فقط شنا کنی و ردبشی
ما کارارو ساده نگه می داریم، ولی همه کارا رو انجام میدیم، ها؟
اوه، که منو یاد این میندازه.
چه کارای اولیه ای رو انجام بدیم وقتیکه اندی ایجاست؟
همون کارای همیشگی:دیدن مسابقات بکس و خوردن هات داگ
ناهار دوم، شماها اینو یادم دادید.
نه، نه، چون این باعث میشه اندی تعجب کنه
چرا من دلم نمیخواد با بچه ها بگردم و وقت بزارم؟
چرا نمیخوام برگردم خونه؟
بنابراین از حالا به بعد،
اگه کارامون رو زود انجام دادیم فقط میگیم،
"وای، این اولین باره تو عمرمون که کارارو زودتر از موعد انجام دادیم.
"فقط بیاید با عجله بریم سمت خونه هامون و با خانوادهامون باشیم." هووم؟
که ما دقیقا برعکس اینیم
ما مجبوریم در جواب اون مرد هات داگ فروشیه بگیم
که ما خوبیم فعلا.
همچنین، دان، من یه خبر وحشتناک دارم برات.
باید اون تقویم دختر لختی هارو هم بیاریشون پایین
نهههه، اونا فرشتهای دانین.
من فقط کافیه فعلا یچیزی بچسبونم روی اون قسمتهای شیطونیشون،
بعد از اون میتونیم براشون دامن درست کنیم.
اگر اونو نیاریش پایین، اندی شروع میکنه به سوال و جواب
"چرا احساس میکنی که باید به عکسای زنای دیگه نگاه کنی؟"
"وجود مارسی برات اونقدر برات کافی نیست؟"
من عاشق مارسی ام. اگه عکسه اونم می زدن رو تقویم حتما یکی میخریدم.
بیارش پایین
و اونو روی میزت نذار،چون اونوقت مجبور میشی تموم روز رو
کلت رو بکنی تو کشو
هی بابا، مرسی که بچه هارو از مدرسه آوردی. با کمال میل.
امروز روز اول کاریته در کنار زنته
بنابراین فقط خواستم بیام اینجا و بهت بگم: "خوبه که اینو میدونم."
من فکر می کنم حق با توعه.
و اینکه تو میخوای تمام طول روز رو با هم باشید اونم هر روز
و اینکه اون قراره مدام بحت خیره بشه
و هرچی بیشتر بهت خیره بشه بیشتر میبینتت
داری در مورد چی صحبت میکنی؟ها؟
من همینجوریشم مدرکی بر وجود همسر واقعیم
من هیچی برای مخفی کردن ندارم دقیقا مثل یه شوهر خوب
صبح بخیر، رفقا.
بالاخره وقتش رسید عسلم
تو و من در کنار هم کار کنیم.
هی، میتونیم تا رسیدم به محل کار دست همو بگیریم؟ احتمالا نه.
من نمی خوام. من ممکنه. نمی دانم. تو هم مثل من از این بابت هیجان زده نیستی؟
البته که منم هیجان زدم،من از بابت این هیجان دارم که
دستت رو میتونم همین الانم نگه دارم، به چی فکر میکنی الکی؟
خوشم اومد.
کار کردن در کنار همدیگه خیلی حال میده
یکم بهش وقت بدید
هی بچه ها ما براتون یه چیزی درست کردیم
چی ...؟
ظرف غذای مامان و بابا،چه باحاله
بچه ها خیلی این کارتون نازه
خب، ما فقط فکر کردیم که این خیلی خوبه شماها در کنار هم کار کنید
فصل جدیدی از زندگیتون در کنار هم
این خیلی فوق العاده میشه
خوب بچه ها ما خیلی دوستون داریم،روز خوبی رو تو مدرسه داشته باشید
من شرط می بندم که اون از آلان خودشو مثل آدم بزرگا فرض میکنه.
آه، قطعا نه.
شما بچه ها قابل ستایشید.
خوش بگذره.
20دلار شرط میبندم که کارشون به یک هفته هم نمیکشه
من مقدمات قبلشو میچینم
* مردی با یک نقشه * فصل 03 قسمت 01
عنوان قسمت: " اثبات همسر"
کاری از Behzad Abner
اگه کم و کسری هست تو ترجمه ببخشید چون اولین کار ترجمه منه/امیدوارم که لذت ببرین
اون(اندی) اینجاست
میخوایم به استقبال ورودش با گرمی هرچه تمام تر بریم
مسئول دکوراتور داخلی جدید ما، اندی برنز؟
جدی میگم بچه ها،دست بزنید دیگه
مرسی ،مرسی از همتون
به این کارتون عادت نکنید چون اینجوری مجبور میشید هر روز انجامش بدیدها
اوه پسر،چقدر تر و تمیزه اینجا
جدی؟
چه بلایی سر اون تقویم لختیه اومده؟
اوه. اوه، من اونو آوردمش پایین چون دیگه ازش خسته شده بودم
از نگاه کزدن به خانم های نیمه لخت
دیگه وقتشه بزرگ شم و به جلو حرکت کنم
ما خیلی بهش افتخار می کنیم.آهااا
جدی شما همه چیزو به خاطر من عوض کردید؟
منظورم اینکه، مثلا اینجارو ضد همسر کردید؟
ضد همسر؟
چی چی هست اون؟
نمیتونی از خودت کلمه جدید بسازی
گوش کن، عزیزم،تو اصلا فکرشو نکن من اینجا به عنوان همسرت اینجام، باشه؟
هیچ چیزی رو لازم نیست تغییرش بدی.
منم فقط یکی از برو بچ محسوب میشم.
خوب،یکی از بچه ها، من باید به شما بگم که
که همسرمن داره امروز میاد اینجا،پس خیلی خوب خودتونو جلوه بدین.
من جدی میگم، منم میتونم باهاتون بگردم.
ایول پس خوبه دیگه. پس من با اجازتون تقویمم رو دوباره میخوام وصلش کنم.
من در واقع اصلاهم بزرگ نشدم
هر چیم که نباشه شماها به نسخه بزرگتر من نیاز پیدا میکنید
اگر چه، جای تعجبم داره،
چرا بایداحساس نیاز کنی که به اون دخترای لخت نگاه کنی؟ها؟
ایناهاش.
شماها نمی تونید هیچوقت جلوی زناتون بگید چرا".
هی،فرشته های دانی باعث کسب وکار دانی میشن
شایدم حق با آدام بود که در مورد اینجا اومدنت و کار کردنت باید نگران بود.
اون گفت که نگرانه؟
تو به من گفتی که هیجان زده ای از این بابت
پس چی که هیجان زده ام.
بیایید دوباره بزنید اون دست قشنگرو به افتخار اندی برنز.
پس تو به اونا گفتی در مورد کار کردن من اینجا نگرانی؟
راستشو بگم، وقتی که اون مدلی که تو میگی میشنوم،
اصلا اونجوری که فکرشو میکردم به نظر نمیاد
درست میگم بچه ها؟ یکم هوامو داشته باشید دیگه.
وای، ما برای اولین بار کارمون زودتر از موعد تموم شد.
پس بیایید عجله کنیم بریم به سمت خونه و با خانوادمون باشم
باشه، قبوله.
اگه قراره من درباره هرچیزی نگران بودم ...
اونو که تو دوست دوری تو همه چیز کند و کاو کنی
و در مورد ابراز و احساسات مردم صحبت کنی
چرا این؟ چرا اون؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
چرا انقدر خودتو به زحمت میندازی؟
توی خونه خیلی خوبه
آونجا قبل تحمله، چیز منظورم خیلی خوبه.
اما تو سر کار، ما دوست داریم همه چیز رو بدون کندوکاو زیادی و خوب نگهش داریم.
باشه؟ در غیر این صورت، مثل این میمونه که بخوای در یه قوطی پر از کرم رو باز کنی
و ما هیچ کاری از دستمون بر نمیاد.
و باور کن، اون دوتا خیلی کرم دارن.
خوب، من نمی خواهم شماها تو کارتون مشکل ایجاد بشه.
خوب، منم میتونم کمتر کند و کاو کنم تو مسائل مختلف.
همینه این دختر خودمه.
آره
دان هم میتونه دوباره تقویم لختیش رو اون بالا وصل کنه
و من هیچی ازت نمیپرسم که چرا اونا رو دوست داره.
حتی اگه اینا نشونه روشنی از مشکلات عمیق تر باشه.
ایول. اونو گذاشته تو کشوی لاول.
اوه خدای من.
آره میدونم تقویمش یکم زیاده روی داره
ما مجبور شدیم ماه دسامبر رو بپریم ازش.
خانم نوئل یه آچارو اونطوری نگهش نمی داره.
نه نه. اینو نگاه کن.
این برگه یکه ماه پیش لاول برای اجاره یه آپارتمانه .
چرا اون باید یه آپارتمان اجاره کنه؟
من نمیدونم. اون که یه خونه با زن و بچه داره.
اوه تو فکر میکنی اون و جن از هم جدا شدن؟
حال و احوالش چجوری بوده سر کار؟ حالش به نظر خوب میرسید؟
عزیزم این از همون سوالاست که با هم درموردش حرف زدیم
باشه؟ ما تو اینجا معمولا به این موضوعات میپردازیم
به چیزهایی مانند "این دیگه چه نوع سسیه؟"
ببخشید، حق با توعه، من باهات سر این موضوع موافقت کردم.
مرسی. خیلی خوب.
نظرت چیه بچسبیم به کار؟
خوب، اون چیزی که الان سرش توافق کردیم؟
من دیگه نمی تونم بهش عمل کنم.
شماها باید با لاول حرف بزنید
آخه این موضوع به هیچکدوم از ما ربطی نداره
باشه،اگه اون دلش میخواست که در این مورد حرف بزنیم پس تا الان باید درموردش حرف می زدیم
خب، شاید اون احساس راحتی نمی کرده که در موردش حرفی نزده
چون که شماها باعث میشدید اون احساس راحتی نکنه در این مورد حرفی بزنه
میدونی دقیقا الان داری چیکار میکنی؟
داری در قوطی کرم ها رو باز می کنی
و شماها دقیقا میدونید که چجوری میشه کرم رو گرفت
ماهی ها راستشو بهم گفتن
نگاه کن چجوری خوشحالی اومد نشست روی صورتت، نه؟
دقیقا مثل این میمونه که با تموم صورتت داری حسش میکنی
متاسفم، آدام، شماها باید با لاول حرف بزنید.
هیچ حق انتخاب دیگه ای هم وجود نداره.
خیلی هم گزینه های دیگه وجود داره
مثل نادیده گرفتنش. من اونو انتخاب میکنم.
دیدین بهتون گفتم همون روز اول به مشکل میخورن
پولارو بیاید بالا کوچولوها
اسنیکرز کوچیک هم قبول میکنی؟
پس چی که قبول میکنم
لاول یه آپارتمان رو اجاره کرده.
این از همون موضوعاست که مردم
وقتی ازدواجشون در حال شکست باشه اجام میدن.
بنابراین برو یه سری به دوستات بزن.
در جریان هستی که هیچ کاری امروز انجام ندادیم؟
دقیقا به همین دلیل بود که من بی میل بودم
که تو بیای سر کار.
آها، پس الان تمایلی نداری.
و نگرانی از اومدن من
میشه فقط یه دیقه وایسی و اجازه بدی منم حرفامو بزنم
هووم؟
خوب، اگه میخوای حرف بزنی، پس برو و با لاول حرف بزن.
احساساتتو باهاش به اشتراک بزار و بد بیا سریع به من گزارش بده
من دلم نمیخواد این کارو انجام بدم،من باهاش کار میکنم
دقیقا همینه، اونم بخشی از خانواده سرکارت محسوب میشه.
این دقیقا یه حرف الکیه که یه زن از خودش درآورده
و اصلا هم واقعی نیست
ولی اصلا تو یکم هم کنجکاو نیستی
که چرا اون یه خونه اجاره کرده؟
نه، من اصلا و ابدا کنجکاو نیستم.
تا حالا شده بچه های ناسا وقتیکه توی یه ماموریت حساس هستم
و کسی بیاد و بگه اجازه میدید بریم ماه؟هیچ کسی نمیپرسه که چرا؟.
باشه، اصلا لازم نیست که شماها با لاول حرف بزنید.
اوه.
ما فقط میتونیم اینجا بشینیم و درمورد اینکه چرا نمیخواید در موردش باهاش حرف بزنید صحبت کنیم
باشه. من میرم.
اوه.
یکی دیگه از داستان های تاریخ فضا برای شما.
دلیل اینکه بچه ها می خواستن به ماه برن 226 اینه که همشون متاهل بودن
من متوجه نمیشم،چرا ما الان باید بیایم خونه لارل؟
از این به بعد هیچ کس دیگه حق نداره از من بپرسه چرا
چه حساس،شاید به یه آب سیب یا نوشیدنی دیگه نیاز داری
منو نگاه،من فقط به این خاطر اومدم که خیال اندی رو از بابت یه موضوعی راحت کنم
در مورد همه داستانای عاطفی که ممکنه در مورد لارل باشه
تو فقط به نیت یه چیز خنده دار بهش نگاه کن
همینه خونش/رسیدیم
خوب پس بیا با هم انجامش بدیم
فقط خودم و خودت داداش
آدام. چطوری منو پیدا کردید؟
ما فقط اومدیم که ببینیم همه چی مرتبه
منظورت از ما چیه؟من و ...
چی شد؟
من تو ماشین منتظرت می مونم، تو از پسش برمیای.
اندی اجاره خونه اینجارو پیدا کرد و با خودش فکر کرد که
تو از جین جدا شدی یا یه چیزی تو همین مایه ها
آها،نه بابا همه چی عالیه
من میدونستم. معلومه که همه چی درسته.
من و جن فقط داریم درمورد جدایی زناشویی تحقیق می کنیم.
پس واقعا از هم جدا شدید؟
خوب پس چرا چیزی در موردش نگفتی؟
آخه فقط موقتیه این کار
بیشتر مثل یه ایراد توی موضوع خونه میمونه
مثلا یه ایرادی که من نباید اونو تا خونه تعقیب کنم
باشه. آه، خوب باید تو از موبایلی چیزی استفاده کنی
که از طریق اون بتونی ابراز احساسات رو به اشتراک بذاری
من برای شنیدنش آماده ام. خودتو خالی کن. فقط انجامش بده.
دلم نمیخواد که درموردش حرف بزنم
اصلا هیچ ابراز احساسی در این مورد ندارم
خوب پس. عالیه.
مثل مرد اونو تو خودت بریز
هی،پایه ای بریم یه آبجو با هم بزنیم
و استقلال خودت رو هم جشن بگیریم
آخه من فقط آبجو لایت(سبک) دارم ها،عیول همونم خوبه
آبجو لایت(سبک)،چون که ما هم همه چیزو لایت(روشن) نگهش می داریم،ها؟ ( تشابه تلفظ مدل آبجو و با کلمه لایت که معنی روشنایی میده)
ها.
این جایی که توش اقامت داری؟
اینجا گرم و نرمه 265 من اونجا غذامو میخورم
و اونجاهم جایی که میشینم
بعضی اوقات هم، من اون ته راه میرم،
اما باید بعدش دوباره برگردم اینجا،
چون که اینجا اونجایی که توش پارتی می گیرم
تو حتی تلویزیون هم که نداری
تلویزیون لارل!
مهم نیست که. من فقط با گوشیم آهنگ گوش می کنم
و به دیوار هم ذل میزنم
باشه. خوب حالا این شد یه چیزی.
وایسا ببینم. پس تخت خوابت کجاست؟
من کیسه خواب دخترم رو برداشتم و اونجا می خوابم.
آخه لامصب اون که کلا به زور 1 متر میشه
اشکالی نداره،آخه من این روزا مدل جنینی میخوابم
تو که گفتی هیچ حسی به این موضوع نداری
بنظرم که این یه ابراز احساس بزرگ محسوب میشه، لاول!
شرمنده.
اگه دلت میخواد میتونی یکم تا اون ته پیاده روی کنی
و بعدش دوباره برگردی اینجاها؟
به من که اینکار خیلی کمک میکنه
باشه،وسایلاتو جمع و جورکن بیا پشت سر من
قراره که بیای پیش ما بمونی
- واقعا؟ - خوب آره، من نمی تونم با این وضعیت تورو تنها بزارم.
تو حتی تلویزیونم نداری،داری میمیری بدبخت
خوب پس لاول قراره پیش ما بمونه؟
آره آره آره.
الان خوشحالی از این بابت؟
من که خوشحالم. به نظرم یه حس خوبی برای رفتن به سر کار دارم.
وقتی که ازت در این مورد پرسیدم، "الان خوشحالی؟"، معنیش این میشه که من خوشحال نیستم.
باشه خوب پس وقتیکه به لاول کمک کردیم نوبت کمک کردن به تو میشه
اوه. بیا تو انباری!
خدایی نمیتونی ببینی که الان چیکار کردی؟
اگر من چیزی درمورد این موضوع نمیدونستم، پس لزومی هم نداشت که اونو حلش کنم.
به همین خاطره که من همیشه آگهی بازرگانی که درمورد یونیسف پخش میشه رو خاموشش می کنم
قبل از اونکه بچه ها سربرسن و ببیننش.
در غیر این صورت، این خیلی غم انگیزه، و من مجبور میشم براشون یه بز بخرم.
اصلا میدونیکه چجوری یه بز رو نزدیکای یه روستا دارن نمایش میدن
اونم در حالیکه اسمش رو گذاشتن آدام؟
البته داری اشتباه می کنی که اسمتو میزارن روی یه بزها
باشه بابا اسمتو میزارن روش
تو منو توی این موقعیت قرار دادی ها
آها پس به این خاطر از دست من عصبانی که
چون با خودم فکر کردم که تو آدم خوبی هستی؟
من دوست ندارم که خوب باشم
و در حال حاضر، به لطف تو، من یک بچه غول غمگین رو روی نیمکت حیاط خلوت خونمون راه دادم،
و مجبورم حالشو خوب کنم.
از اونجایی که تو یه مرد شیرین و حساس هستی.
دیگه داری قلو میکنی اندی
چرا به ما نگفتی که تو و جن از هم جدا شدید؟
آخه این یه موضوع موقتیه
آره، لاول میشه بهمون توضیح بدی
که تو مجبوری از جن فاصله بگیری
در حالی که اون به صورت موقت
داره با مربی اسب سواریش رابطه برقرار می کنه
و اینکه کل مسیر خونه در حال پخش یه آگهی بازرگانی از یونیسف میشه
من یه سوالی دارم ازت.
اون الان با یه پسر سوارکار تو رابطست ها؟
این باعث میشه من به فکر برم
تو فکر میکنی که اونا دارن از اون کارا میکنن
توی منطقه هی لافت؟
شاید بهتر باشه که این سوالاتو آخر کار بپرسی
بچه ها، من مشکلی ندارم.
من مطمئنم که ما دوباره پیش هم برمیگردیم.
من یه سوال دیگه هم دارم
نه، نه، نه. وایسید
این یکی واقعیه.
اگه اون همچین کاری رو با تو کرده
پس چرا میخوای که برگردی پیشش؟
هر از گاهی، یه چیزایی میگه که منم شاخ درمیارم.
درست مثل اینکه یه نهنگ آبی با یه قایق بادی برخورد میکنه
خیلی خفنه، اما زیبایی های خودشو داره.
آره
من می خوام هواشمو داشته باشم چون که اون میدونی که
ما الان چند ساله با همیم
خدایی من چرا باید هوای اونو داشته باشم؟
من یه شوهر فوق العاده بودم براش
و اون یه همسر اون مدلی نبود برام
یه مسئله خیلی کوچیک،
اون تا حالا نشده بود که رول دستمال توالت رو وقتی خالی میشه عوضش کنه
فکر کن اون با من مثل یه اردک بی پناه که اطراف خیابون پیدا کرده بود برخورد میکرد
در حالیکه من شلوارم دور موچ پام بود و مجبور بودم راه برم.
آها، آره، دقیقا مثل استیل راه رفتن پنگوئن ها.
من لیاقتم بیشتر از ایناست
میدونی چیه؟ تو واقعا هم لیاقتت بیشتر از ایناست.
و تو الان توی تیم منی
و هیچکس حق نداره سربه سر تیم من بزاره
من باید یه کاری کنم
من فقط ... منمی دونم چیکار کنم.
من بهت میگم که چیکار کنی
نگاش کن،اون میخواد بره یه بز بخره
تو با اعضای تیم همگی میریم خونت
و همه وسایلتو جم میکنی و کاری میکنی که جن این موضوع رو متوجه بشه
- همینه! - حله؟
نه، چرا؟
ما نمیتونیم این کارو کنیم،چون اونا الان با دخترا و پدر و مادرش توی خونه هستن
و اونا قفل درو عوض کردن
چی؟ اون بدون اینکه به تو کلید بده قفل درو عوض کرده؟
اوه اوه.
من واقعا دلم می خواد جوری با مشت بزنم تو صورتش که مثل پوره سیب زمینی پخش دیوار بشه
همینه.
خوب پس ما فقط کافیه درو بشکونیم و وقتیکه اون برگشت خونه
و میبینه که همه وسایلش ناپدید شدن
اونجاست که میبنه یه سورپرایز بزرگ درانتظارشه 368 همینه،یه سورپرایز با بدجنسی کامل
درست مثل زمانیکه من اومدم دنبالش از انبار 370 بیاید همگی گذشته هارو فراموش کنیم و به جلو حرکت کنیم
من مطمئنم که اون تو یه شرایط ناجور بوده/ها نظرته؟
چیه؟ من که تمام مدت خوب بودم و چیزی نگفتم،حالا یه تیکه انداختیم ها
هیس!
اوه. باشه باشه. ولم نکن. ولم نکن!
اوه اوه.
یاد اون موقعی افتادم که بابا میخواست با یبار پول دادن جفتمونو سوار اون اسب پونی بیچاره کنه
خوب تو برو،نه خودت برو/آخ آخ..
- خوب، پس تو رو هم با خودم میکشم پایین. - چی؟ چی؟
چیکار می کنی؟
میخوام کنترل تلویزیون رو زیر کوسن ها قایم کنم
تا اینکه جین واسه عوض کردن کانال مجبور بشه
مثل یه زالو این زیرارو بگرده
خوب بچه ها، فقط بیاید وسایل لاول رو جمع کنیم و از اینجا بزنیم به چاک.
باب آروم باش . هیچکی ما رو ندید وقتیکه داشتیم یواشکی میومدیم تو.
ما آب زیر کاهیم، دقیقا مثل نینجاها.
امنیت محله،در و باز کنید
هیس.
اونا نمی دونند که ما اینجاییم
دقیقا من میدونم که شماها اونجائید 390 حتی میدونم که یکی از شماها کفش چراغدار پوشیده
مگه بهت نگفتم که اون کفشای چراغدار احمقانتو نپوش
من و مارسی همیشه با کمک این کفشا میریم پیاده روی
اول ایمنی بعد کار بچه ها.
صبر کن. صبر کن، صبر، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.
- چه میخوای بهش بگی؟ - نگران نباش. اون با من.
خدا رو شکر که شما اینجایید.
این جنایتکارا میخواستن به زور وارد خونمون بشن
ببینید آقای فرانکلین، همسرتون اون روز توی دفتر اومد به من گفت
که شما دوتا از هم جدا شدید و به من سپرد که چهلرچشمی حواسم بهتون باشه،پس لطفا اجازه بدید که شما رو تا بیرون راهنمایی کنم
یه دقیقه وایسا ببینم. اون یکی مرده کجا رفت؟
کدوم مرده دقیقا؟
بیخیال اونا که به اندازه کافی به من پول نمیدن،پشت سر من بیاید
اگر من یوقت
تبدیل به جنایتکار شدم،قطعا به عنوان اولین سرقتم تو این محل پامو نمیزارم
خدایی باورم نمیشه که اونجا آدام مارو پیچوند
با خودم گفتم اگه یکیم باشه که قراره فرار کنه یکی از شماها باید باشه
خب البته من تا اون حدم نمیتونستم دور بشم
هرچی که سریعتر بدوم چراغای کفش بیشتر روشن خاموش میشدن
چرا من مثل اوسکولا کنترل تلویزیون رو قایم کردم
باید اونو کلا برش میداشتم
همه به اینکه دنبال کنترل بگردن علاقه مندن
پس الان اونو پیداش میکنه و از این کارش خوشحال میشه
این که نشد تصفیه حساب
کجا بودی تا حالا؟
خوب،
تو همون حالی که جوکر شما رو گیرانداخته بود
من خودمو تو یه صندوق قایم کرده بودم مثل یه نینجا
تو نمیتونی هرچیز عادی رو که دلت خواست بگی و بعد آخرش اضافه کنی (مثل یه نینجا)
من یه ساندویچ کوفته قلقلی خوردم ... درست مثل یک نینجا.
میشه لطفا این لحظمو از من نگیری اندی
من کلی چیزای خوب با خودم آوردم
خوب، حالا، نتونستم لباساتو بیارم،
چون که خداییش نتونستم تفاوتی احساس کنم
بین لباسای تو و جن.
اما من یه راهی پیدا کردم 426 که اونو خیلی خیلی ناراحت کنه
این هدیه من به تو
کاغذای توالتش رو آوردی؟
اون دیگه کاغد توالت نداره! اوه پسر این کار حسابی خلش میکنه.
تعجب کنه؟ هر رول دستمال توالتی که تو خانه بود رو آوردم.
حالا تو بگو کیه که باید مثل پنگوئن ها بیاد بیرون دنبال کاغذ توالت؟
- اوه، این کارت حرف نداشت. - آره پس چی.
به غیر از اونم مجبور میشه الان که فروشگاه کاسکو تخفیفاشو برداشته بره خرید
آره آره دقیقا و اینکه،
دیگه هیچ کسم نیست که اونارو براش جایگزین کنه
این کار باعث میشه که خیلی از رفتن تو پشیمون بشه
- تازه اونم هر موقع که میره دستشویی. - آره همینه.
اوهوم
حالا به این میگن تصفیه حساب
حالا میتونی از راه رفتن اردکا لذت ببری
کوآک کوآک جن
خیلی ازت ممنونم برای اینکار
قابلتو نداشت
تو درست مثل نینجاها بغل میکنی
مرسی از محبتت لاول
آخیش دیگه الان خیال لاول راحت شد
اون واقعا مثل جنین ها میخوابه
من سعی کردم که صافش کنم،
ولی اون مثل یه کوپه مو فر شده دوباره برگشت به حالت قبلش 450 ببخشید که امروزم نتونستیم زیاد سر کار باشیم
بیخیال ما کمتر از ایناهم کار کردیم 452 نه ولی من جدی میگم
من واقعا دلم نمیخواد که شماها به خاطر من سرکار استرس داشته باشین
منظورم اینکه،فقط توی یک روز، شما ها مجبور شدید
از حالت هیجان زده به نگران و بعدش به بی تمایلی رسیدین.
عزیزم این فقط یکی از سه تا مرحله ی
کار با خودت و همسرت توی غم و اندوهه.
و در همین خال من توی مرحله چهارم هستم
با شادی هر چه تموم تر پذیرفتمش ایم موضوع رو
پس دیگه هیچ خبری از ضد همسر بودن و خبری از غایم کردن چیزانیست؟
آه، آه. اوه. فقط من یه اعتراف کوچیکی باید بکنم.
- چی؟ - به یه پیروزی بزرگ رسیدم که باعث شد من عوض بشم.
اوه.
نه، جدی میگم، من از اینکه تو اونجا پیش مایی خوشحالم.
اگربه خاطر وجود تو نبود، من هیچ وقت نمیتونستم مشکل لاول رو متوجه بشم،
و به نظرم ما تو این کار کمکش کردیم
میدونی الان اون یه تلویزیون داره
و بین خودمون باشه گاهی اوقات، اون بهتر از خانواده میشه.
تو واقعا خیلی خردمندی
هووم. مثل یه...؟
مثل؟
مثل یه نینجا.
آره
من بهت گفتم که ... درست مثل یه نینجا.
مرسی از همگی دوستان/مارو لطفا تو سایت حمایت کنید.