1
00:00:04,338 --> 00:00:05,837
مرسی مامان برای غذا

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,839
تا حالا یه غذای خونگی واقعی
خوشمزه نخورده بودم

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,275
تو یک روز گذشته

4
00:00:16,102 --> 00:00:18,516
چقدر تو خوشگلی

5
00:00:19,953 --> 00:00:22,354
شانس آوردی که خودت هم خوشگلی

6
00:00:23,423 --> 00:00:25,056
دلم برای همچین شب هایی تنگ شده بود

7
00:00:25,058 --> 00:00:27,959
همه اونایی که دوست دارم با هم زیر یک سقف

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,161
زن من نتونست بیاد،پس همه نیستن

9
00:00:30,163 --> 00:00:32,097
میدونستم چی دارم میگم

10
00:00:34,029 --> 00:00:35,967
باید بیاد ببینید دخترها چه
بلایی سر بابابزرگ آوردن

11
00:00:35,969 --> 00:00:37,769
خیلی باحاله

12
00:00:37,771 --> 00:00:39,838
مطمئنم به اندازه قهوه مامانت خوب نیست

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,172
من اونو درست کردم

14
00:00:41,174 --> 00:00:42,474
...همچین یه نمه تلخه

15
00:00:51,685 --> 00:00:53,985
ما اونو تبدیل به پرنسس کردیم

16
00:00:55,155 --> 00:00:57,055
کلی عکس ازش گذاشتم رو اینستاگرامم

17
00:00:58,324 --> 00:00:59,524
باید دیگه بیخیال اینترنت بشی

18
00:00:59,526 --> 00:01:01,459
خوبه چون از اینترنت متنفرم

19
00:01:03,221 --> 00:01:07,690
پرنسس بداخلاق،اخمو ترین پرنسس دنیا

20
00:01:09,575 --> 00:01:12,018
وقتی این بچه ها چیزی ازت میخوان
خیلی شل میگیری

21
00:01:12,024 --> 00:01:14,877
خوب من نمیتونم به این
چهره های نازنین بگم نه

22
00:01:14,883 --> 00:01:16,741
ولی وقتی باهاشون زندگی کنی

23
00:01:16,743 --> 00:01:17,876
زود یادمیگیری بگی نه

24
00:01:18,727 --> 00:01:20,557
خیلی خوب بچه ها،وقت خوابه

25
00:01:20,563 --> 00:01:21,413
شب بخیر بابابزرگ

26
00:01:21,415 --> 00:01:22,881
شب بخیر-
شب بخیر-

27
00:01:22,883 --> 00:01:24,382
دوست دارم-
شب بخیر-

28
00:01:25,373 --> 00:01:28,520
اوه،شونه هام باز درد میکنه

29
00:01:28,522 --> 00:01:29,991
مسکن دارید؟

30
00:01:29,997 --> 00:01:31,563
داخل کیفت(زنونه)نگاه کردی؟

31
00:01:33,381 --> 00:01:36,594
آروم باش پرنسس،الان برات چندتا
قرص از آشپزخونه میارم

32
00:01:38,632 --> 00:01:40,265
من نگران بابات هستم

33
00:01:40,267 --> 00:01:42,867
اخیرا خیلی قرص مصرف میکنه

34
00:01:42,869 --> 00:01:45,203
اگه اخلاقشون بهتر میشه پس بذار مصرف کنن

35
00:01:46,473 --> 00:01:48,398
دکترش چی میگه؟

36
00:01:48,404 --> 00:01:50,975
اون خیلی وقته نرفته دکتر

37
00:01:50,977 --> 00:01:54,212
از صبحی که اوباما اولین
 پیروزیش رو بدست آورد

38
00:01:55,349 --> 00:01:57,582
فشار خونش چسبیده بود به سقف

39
00:01:58,787 --> 00:02:01,023
مامان،این میشه حدود 10 سال پیش

40
00:02:01,029 --> 00:02:02,454
باید مجبورش کنی بره دکتر

41
00:02:02,456 --> 00:02:06,562
سعی کردم ولی اون خیلی لجبازه

42
00:02:06,568 --> 00:02:07,715
در مورد همه چی

43
00:02:07,998 --> 00:02:09,353
براش یه تلفن بی سیم خریدم

44
00:02:09,359 --> 00:02:10,891
ولی هنوزم کنار تلفن میایسته

45
00:02:10,897 --> 00:02:12,363
اعصابم رو داغون میکنه

46
00:02:14,196 --> 00:02:15,740
خب یکی باید باهاش حرف بزنه

47
00:02:15,746 --> 00:02:17,179
کسی داوطلب نیست؟

48
00:02:20,767 --> 00:02:22,207
باشه،خودم حرف میزنم

49
00:02:22,209 --> 00:02:24,008
ممنون عزیزم

50
00:02:25,823 --> 00:02:26,978
نه نه نه

51
00:02:26,980 --> 00:02:28,795
بیا بریم بالا و وانمود کنیم
که نمیدونیم

52
00:02:28,801 --> 00:02:31,481
که چه اتفاقی داره میافته

53
00:02:31,487 --> 00:02:33,921
هر روز یه چیز جدید ازت یاد میگیرم

54
00:02:34,839 --> 00:02:36,719
بابا تو باید بری دکتر

55
00:02:37,000 --> 00:02:38,350
اگه چک آپ نکنی

56
00:02:38,356 --> 00:02:40,058
از کجا میخوای بفهمی که سالمی یا نه؟

57
00:02:40,299 --> 00:02:41,754
ترجیح میدم که ندونم

58
00:02:41,760 --> 00:02:44,150
خنده خنده خنده مرگ

59
00:02:44,156 --> 00:02:46,494
دلم میخواد اینطوری تموم بشه

60
00:02:51,281 --> 00:02:52,220
باشه

61
00:02:52,226 --> 00:02:53,872
تو اصلا کی خندیدی؟

62
00:02:55,924 --> 00:02:57,442
اون همیشه به من میخنده

63
00:02:57,444 --> 00:02:59,844
آره میبینی؟چرا نمیتونی شبیه برادرت باشی؟

64
00:02:59,846 --> 00:03:02,051
اون همیشه طرف منه،مگه نه دانی؟

65
00:03:02,057 --> 00:03:03,790
معلومه بابا

66
00:03:04,647 --> 00:03:07,973
اون طرف تو نیست،اون فقط
یه بله قربان گو هست

67
00:03:07,979 --> 00:03:10,547
وقتی حرفت درست باشه،همه
بله قربان گو میشن

68
00:03:11,733 --> 00:03:13,483
خیلی خوب،بذار اینطوری بگم

69
00:03:13,485 --> 00:03:16,152
شما دوتا تصمیم گرفتید که
احتیاجی به دکتر ندارید؟

70
00:03:16,154 --> 00:03:19,656
من کلا جنگ ویتنام رو با یه
 آسپرین و مسکن گذروندم

71
00:03:21,927 --> 00:03:23,359
داری الکی میگی

72
00:03:23,361 --> 00:03:24,561
تو که اونجا نبودی

73
00:03:26,831 --> 00:03:28,698
خودتم نبودی

74
00:03:29,289 --> 00:03:31,167
آدام یه دقیقه بیا تو آشپزخونه حرف بزنیم

75
00:03:31,169 --> 00:03:32,936
بیا

76
00:03:46,350 --> 00:03:47,417
چیه؟

77
00:03:47,419 --> 00:03:49,652
آوردمت اینجا تا بابا بتونه فرار کنه

78
00:03:49,654 --> 00:03:51,054
چی؟

79
00:03:51,056 --> 00:03:52,021
بابا

80
00:03:52,023 --> 00:03:53,890
ممنون که گذاشتی ماشینت رو قرض بگیرم

81
00:04:05,787 --> 00:04:08,284
مامان و بابا هر لحظه ممکن برسن

82
00:04:08,290 --> 00:04:09,892
بابا کل هفته از من دوری کرده

83
00:04:09,898 --> 00:04:11,658
به خاط جریان دکتر رفتن
ولی میدونم

84
00:04:11,660 --> 00:04:13,026
نمیتونه در برابر این میان وعده مقاومت کنه

85
00:04:13,028 --> 00:04:15,662
اون مرد حاضر برای یه بشقاب بیکن
بره زیر بارون تیر

86
00:04:15,664 --> 00:04:18,210
درجه هود رو گذاشتم رو زیاد

87
00:04:18,216 --> 00:04:19,849
تا بوی غذا بره بیرون

88
00:04:19,851 --> 00:04:22,496
مثل خرس تو کارتون ها رو هوا
شناور میاد اینجا

89
00:04:23,363 --> 00:04:26,061
بهتر اینقدر سر به سر این پیرمرد نذارید

90
00:04:26,067 --> 00:04:28,357
منم ترجیح میدم مثل تو
پسر باحالش باشم

91
00:04:28,359 --> 00:04:30,593
ولی یکی باید قدم جلو بذاره و
مسئولیت ها رو به عهده بگیره

92
00:04:30,599 --> 00:04:32,808
همین اخلاقت هست که باعث
میشه هیچوقت دعوتت نکنه

93
00:04:32,814 --> 00:04:34,314
همراهمون بیای پاساژ گردی

94
00:04:35,095 --> 00:04:37,384
شما با هم میرید پاساژ گردی؟

95
00:04:37,386 --> 00:04:40,754
آره حتی گرمکن مثل هم میپوشیم
خیلی باحاله

96
00:04:40,756 --> 00:04:43,256
اگه کسی میگفت،منم دوست داشتم بیام

97
00:04:43,258 --> 00:04:45,125
سه تا مرد با گرمکن یه دست؟

98
00:04:45,127 --> 00:04:46,826
این گروه پسرونه میشه دیگه

99
00:04:50,399 --> 00:04:52,132
عزیزم من میتونم باهات بیام

100
00:04:53,527 --> 00:04:54,982
تو نه

101
00:04:55,637 --> 00:04:56,970
سلام-
صبح بخیر-

102
00:04:56,972 --> 00:04:58,338
سلام مامان

103
00:04:58,340 --> 00:04:59,444
بابا کجان؟

104
00:04:59,450 --> 00:05:00,719
نمیاد،نمیخواد چیزی در مورد

105
00:05:00,725 --> 00:05:01,924
دکتر رفتن بشنوه

106
00:05:02,086 --> 00:05:03,443
ولی لوول اینقدر مهربونه که

107
00:05:03,445 --> 00:05:04,711
منو برسونه

108
00:05:04,713 --> 00:05:06,994
گفته هر وقت چیزی احتیاج داشتم

109
00:05:07,000 --> 00:05:08,214
باید بهش زنگ بزنم

110
00:05:08,216 --> 00:05:10,383
فکر نمیکردم واقعا زنگ بزنه

111
00:05:10,385 --> 00:05:11,518
خیلی هم خوب زنگ میزنه

112
00:05:12,164 --> 00:05:13,623
عاشقشم

113
00:05:13,629 --> 00:05:15,696
انگار یه مستخدم دارم

114
00:05:19,227 --> 00:05:22,429
لوول تو نباید اونو ببری اینطرف اونطرف

115
00:05:22,431 --> 00:05:23,830
اون یک میلیون جا میخواد بره

116
00:05:23,832 --> 00:05:25,298
و همشون هم مزخرف هستن

117
00:05:25,830 --> 00:05:28,334
ولی اون خیلی مهربونه،نمیتونم بهش بگم نه

118
00:05:28,336 --> 00:05:29,836
گوش کن،وقتی با آدام ازدواج کرده بودم

119
00:05:29,838 --> 00:05:32,032
مجبور بودم همه جا ببرمش

120
00:05:32,038 --> 00:05:33,473
و تنها راهی که باعث شد نجات پیدا کردم

121
00:05:33,475 --> 00:05:35,008
به دنیا آوردن کیت بود

122
00:05:35,010 --> 00:05:36,529
اونم وسط نخ فروشی

123
00:05:36,849 --> 00:05:39,145
و قبل از اندی،من میبردمش

124
00:05:39,147 --> 00:05:40,880
و همون موقع بود که یه کلک یاد گرفتم

125
00:05:40,882 --> 00:05:42,715
به اسم،خودت رو به خواب بزن

126
00:05:43,212 --> 00:05:44,417
اینو از صاریغ ها یاد گرفتم
(یه نوع حیوون شبیه سمور)

127
00:05:44,419 --> 00:05:45,618
وقتی داشتم شبکه حیوانات نگاه میکردم

128
00:05:46,621 --> 00:05:47,887
کی میخواد یکشنبه منو

129
00:05:47,889 --> 00:05:49,722
ببره به فروشگاه؟

130
00:05:54,539 --> 00:05:55,801
باورم نمیشه که بابا نمیخواد بیاد

131
00:05:55,807 --> 00:05:56,836
خیلی لجبازه

132
00:05:56,842 --> 00:05:58,898
جفتتون لجباز هستید

133
00:05:58,900 --> 00:06:00,200
نگو من شبیه بابا هستم

134
00:06:00,202 --> 00:06:01,048
میدونی که متنفرم از این حرف

135
00:06:01,054 --> 00:06:02,702
نمیخواستم اینو بگم

136
00:06:02,704 --> 00:06:05,138
میخواستم نگاه تائیدی اندی
رو ببینم

137
00:06:05,140 --> 00:06:07,240


138
00:06:08,238 --> 00:06:09,843
پس کسی نمیخواد کاری کنه؟

139
00:06:09,845 --> 00:06:11,602


140
00:06:12,657 --> 00:06:13,585
باشه

141
00:06:13,591 --> 00:06:15,515
خودم میرم با بابا حرف میزنم

142
00:06:15,517 --> 00:06:16,950
که اصلا هم شبیه اش نیستم

143
00:06:17,222 --> 00:06:19,486
و مثل همیشه آدم بده هستم

144
00:06:19,488 --> 00:06:20,787
بیکن تنها سلاحی نیست که دارم

145
00:06:20,789 --> 00:06:22,692
خیلی چیزهای دیگه دارم
که میتونم حرارتشو ببرم بالا

146
00:06:22,698 --> 00:06:25,325
موفق باشی،همین الانش درجه
حرارت رو گذاشت رو 82 درجه

147
00:06:25,327 --> 00:06:28,061
باید ببینی چطور تو لباس خوابم عرق میکنم

148
00:06:28,964 --> 00:06:30,463
مامان نه

149
00:06:36,096 --> 00:06:39,072
بابا میدونم خونه ای،شنیدم که داشتی
سر اخبار داد میزدی

150
00:06:41,858 --> 00:06:43,810
میشه اینقدر در خونه منو نزنی؟

151
00:06:43,812 --> 00:06:45,912
میخوام کاری کنم که بابام بیاد بیرون

152
00:06:45,914 --> 00:06:48,777
صبر کن،تو صاحبخونه هستی.میتونی
در رو باز کنی؟

153
00:06:48,783 --> 00:06:50,817
نه من از اون بیشتر از تو خوشم میاد

154
00:06:50,819 --> 00:06:52,051
از اون خوشت میاد؟

155
00:06:52,053 --> 00:06:54,454
اون بهت میگه موز چیکیتا
(مارک یک نوع موز)

156
00:06:54,456 --> 00:06:56,156
منم بهش میگم کلنل سندرز
(سازنده مرغ کی اف سی)

157
00:06:56,158 --> 00:06:57,524
تیکه کلام های خودمون رو داریم

158
00:06:58,257 --> 00:07:00,044
این همه صدا برای چیه چارو؟
(اسم یک بازیگر کمدی)

159
00:07:00,505 --> 00:07:02,228
بابا فقط سوار ماشین شو

160
00:07:02,230 --> 00:07:03,830
مجبور نیستم هر چی که میگی،انجام بدم

161
00:07:03,832 --> 00:07:06,566
باشهفپس منم کل روز اینجا میایستم

162
00:07:06,568 --> 00:07:08,768
نه رو ایوان من نمیتونی

163
00:07:08,770 --> 00:07:09,972
خیلی خوب چوب درام

164
00:07:09,978 --> 00:07:12,438
کون جوجه مرغیت رو ببر تو ماشین-
باشه-

165
00:07:12,513 --> 00:07:15,508
باشه دارم میرم

166
00:07:16,478 --> 00:07:18,411
میخوای یاد بگیری چطور مرد بشی؟

167
00:07:18,413 --> 00:07:19,612
از اون یاد بگیر

168
00:07:21,349 --> 00:07:22,515
واو

169
00:07:22,521 --> 00:07:24,350
با یه تیر حال هردومون گرفت
واقعا کارش خوبه

170
00:07:24,352 --> 00:07:25,685


171
00:07:28,422 --> 00:07:30,930
بابابزرگ لطفا برو دکتر

172
00:07:31,328 --> 00:07:32,651
آره بابابزرگ

173
00:07:32,657 --> 00:07:34,427
اگه بمیری کی میخواد هر روز صبح

174
00:07:34,429 --> 00:07:36,629
به من بگه انگشتم رو بکش
(یه حرکتی هست که وقتی انگشت رو میکشی طرف میگوزه)

175
00:07:40,059 --> 00:07:41,334
مامانبزرگ؟

176
00:07:42,771 --> 00:07:45,505
نه این کار بابابزرگها هست

177
00:07:45,923 --> 00:07:47,010
کارش خوبه

178
00:07:47,016 --> 00:07:49,909
آره،و این کوچیکه رو میفرستم برای برد

179
00:07:55,050 --> 00:07:57,684
لطفا برو دکتر بابابزرگ

180
00:07:57,686 --> 00:07:59,786
من خیلی دوستت دارم

181
00:07:59,788 --> 00:08:04,057
بچه ها،من نمیتونم به شما بگم نه

182
00:08:04,059 --> 00:08:06,726
پس برید بیرون تا من بتونم
به باباتون بگم نه

183
00:08:08,232 --> 00:08:10,597
بیخیال

184
00:08:10,599 --> 00:08:12,680
همه آدمهای تو این اتاق

185
00:08:12,686 --> 00:08:14,697
سالی یکبار میرن دکتر

186
00:08:14,703 --> 00:08:16,669
این کاریه که آدم نرمال میکنه

187
00:08:16,671 --> 00:08:17,742
مشکلت چیه آخه؟

188
00:08:17,748 --> 00:08:21,207
من یه رفیقی تو ارتش داشتم
به اسم بارنی

189
00:08:21,209 --> 00:08:23,543
اسم زنش لیبی بود

190
00:08:23,709 --> 00:08:25,745
همیشه به نظرم عجیب بود

191
00:08:25,747 --> 00:08:29,182
لیبی کوتاه شده چه اسمیه آخه؟

192
00:08:31,185 --> 00:08:33,052
الیبابت؟
(جای الیزابت)

193
00:08:33,680 --> 00:08:35,355
میشه حرفم رو بزنم؟

194
00:08:36,324 --> 00:08:37,861
خلاصه اینکه

195
00:08:37,867 --> 00:08:40,393
بری رفت دکتر،چون سرفه میکرد

196
00:08:40,395 --> 00:08:42,028
و وقتی که از مطب دکتر اومد بیرون

197
00:08:42,030 --> 00:08:43,496
دیگه سرفه نمیکرد

198
00:08:43,498 --> 00:08:45,031
چون مرده بود

199
00:08:47,335 --> 00:08:49,035
بیچاره الیبابت

200
00:08:50,872 --> 00:08:53,039
حالا دیگه بیبه شده
(جای بیوه)

201
00:08:55,701 --> 00:08:57,744
هر کاری اون میکنه،تو نکن

202
00:08:58,915 --> 00:08:59,846
بیا بریم دانی

203
00:08:59,848 --> 00:09:02,057
من باهاتم بابا،مثل وقتهایی
که میریم پاساژ گردی

204
00:09:02,063 --> 00:09:04,502
و آدام نمیتونه بیاد

205
00:09:06,554 --> 00:09:09,222
میدونستی که با هم میرن پاساژ گردی؟

206
00:09:11,426 --> 00:09:13,526
نباید چیزی به آدام میگفتم

207
00:09:13,528 --> 00:09:15,061
حالا با هم دعواشون میشه

208
00:09:15,804 --> 00:09:17,700
بو،این کارها بی فایده هست

209
00:09:17,706 --> 00:09:19,945
دارن به هم گلوله برف پرتاب میکنن

210
00:09:19,951 --> 00:09:23,086
خیلی خوبه،دوست دارم ببینم پسرام با
هم بازی میکنن

211
00:09:25,148 --> 00:09:27,248
این کاری هست که میکنیم
من زنگ میزنم دکتر آدام

212
00:09:27,250 --> 00:09:28,649
و برای جو یه وقت میگیرم

213
00:09:28,651 --> 00:09:30,451
و بهش محل نمیذاریم تا وقتی
که بره دکتر

214
00:09:30,453 --> 00:09:31,853
میتونم بهش کم محلی کنم

215
00:09:31,855 --> 00:09:33,387
میخوام یه وقت بگیرم

216
00:09:33,389 --> 00:09:34,745
برای دکتر فلیپس

217
00:09:35,273 --> 00:09:36,369
چی؟

218
00:09:36,960 --> 00:09:39,060
اوه

219
00:09:39,217 --> 00:09:41,171
نه مشکلی نیست،بعد زنگ میزنم

220
00:09:41,177 --> 00:09:43,049
خداحافظ-
چی شد؟-

221
00:09:43,284 --> 00:09:46,380
دکتر فلیپس الان 5 ساله که بازنشسته شده

222
00:09:46,584 --> 00:09:48,606
ولی آدام میگه هر سال میره پیشش

223
00:09:48,612 --> 00:09:51,046
که یعنی یکی اینجا داره دروغ میگه

224
00:09:51,188 --> 00:09:54,434
آخه چرا دکتر فلیپس باید
درمورد بازنشستگی دروغ بگه

225
00:09:58,173 --> 00:10:01,241
آهان فهمیدم،تو مامان دان هم هستی

226
00:10:04,409 --> 00:10:07,708
نمیتونی منو مجبور کنی به کاری
که دلت میخواد

227
00:10:07,714 --> 00:10:09,306
پس چرا برنمیگردی تو آشپزخونه

228
00:10:09,312 --> 00:10:10,825
پیش بقیه جیبیداها
(منظورش چرت و پرت گفتنه)

229
00:10:11,362 --> 00:10:12,560
جیبدا دیگه چیه؟

230
00:10:12,562 --> 00:10:14,862
میدونی دیگه جیبدا جیبدا جیبدا

231
00:10:16,206 --> 00:10:17,071
آدام

232
00:10:17,077 --> 00:10:18,232
داشتم فکر میکردم

233
00:10:18,234 --> 00:10:20,768
شاید بابات احساس بهتری داشته
باشه اگه بهش بگی

234
00:10:20,770 --> 00:10:22,770
آخرین بار که رفتی دکتر چی شد

235
00:10:22,772 --> 00:10:25,339
کی بود دقیقا؟

236
00:10:25,341 --> 00:10:26,935
نمیدونم...من دکتر فلیپس رو

237
00:10:26,941 --> 00:10:28,037
حدود 6 ماه پیش دیدم

238
00:10:28,043 --> 00:10:28,984
قلبم رو چک کرد

239
00:10:28,990 --> 00:10:29,897
فشار خونم

240
00:10:29,903 --> 00:10:31,803
از این کارها با هم کرد
(منظورش تست پروستات هست)

241
00:10:34,984 --> 00:10:36,150
جالبه چون

242
00:10:36,152 --> 00:10:38,052
دکتر فلیپس 5 سال پیش
بازنشسته شده

243
00:10:38,054 --> 00:10:38,953
آره

244
00:10:38,955 --> 00:10:41,088
همین الان زنگ زدم مطبش
مچت گرفتم

245
00:10:41,542 --> 00:10:44,275
نه مچم نگرفتی

246
00:10:44,281 --> 00:10:46,594
من هنوزم میرم مطبش ولی یه دکتر
دیگه رو میبینم

247
00:10:47,049 --> 00:10:49,082
واقعا؟اسمش چیه؟

248
00:10:49,138 --> 00:10:50,695
دکتر پپر(فلفل)

249
00:10:52,670 --> 00:10:54,503
یعنی هر اسم دیگه ای گفته
بودی بهتر از این بود

250
00:11:01,619 --> 00:11:04,653
آدام برای چی دکتری نمیری؟

251
00:11:04,655 --> 00:11:05,896
حالشو بگیر بو

252
00:11:07,725 --> 00:11:09,458
چرا به من میگی ولی به بابا نمیگی؟

253
00:11:09,460 --> 00:11:12,645
چون من باهاش زندگی میکنم
و کنترل تنظیم دمای هوا دست اونه

254
00:11:12,710 --> 00:11:13,559
خدای من

255
00:11:13,565 --> 00:11:16,599
آدم مگه چندتا لباس خواب میتونه بخره

256
00:11:17,131 --> 00:11:18,913
باشه...دفع آخری که رفتم

257
00:11:18,919 --> 00:11:20,553
ازم چندتا آزمایش اضافی گرفتن

258
00:11:20,559 --> 00:11:22,791
و یک هفته از ترس داشتم عرق میگردم

259
00:11:22,797 --> 00:11:24,221
تا جوابش اومد و معلوم شد خوبم

260
00:11:24,227 --> 00:11:26,056
مثل چی ترسیده بودم

261
00:11:26,062 --> 00:11:28,043
پس دیگه دکتر نرفتی و دروغ میگفتی؟

262
00:11:28,045 --> 00:11:30,448
خودتم راز داری،تو کمد بالا 
شکلات قایم کردی

263
00:11:34,667 --> 00:11:37,510
مال من نیست،از وقتی اومدیم این خونه
همینجا بود

264
00:11:38,221 --> 00:11:40,549
بابا تو هم از دکتر بدت
میاد،ازم دفاع کن خب

265
00:11:40,555 --> 00:11:43,392
آدام تو باید خیلی نادون باشی
که به سلامتیت اهمیت نمیدی

266
00:11:43,660 --> 00:11:44,916
چی؟

267
00:11:45,533 --> 00:11:47,129
واقعا این حرف خودته؟

268
00:11:47,131 --> 00:11:49,765
خب فرق میکنه

269
00:11:49,767 --> 00:11:52,567
تو بچه کوچیک داری و یه زن زیبا

270
00:11:52,569 --> 00:11:54,503
برای زنده بودن دلیل داری

271
00:11:55,739 --> 00:11:57,039
شنیدم چی گفتی جو

272
00:11:57,941 --> 00:11:59,941
وای که چقدر خوشگلی

273
00:12:01,512 --> 00:12:02,791
خیلی بامزه بود

274
00:12:02,797 --> 00:12:05,665
نکته اینه که همه
ما میخوایم که بری دکتر

275
00:12:07,542 --> 00:12:10,079
باشه میرم

276
00:12:10,085 --> 00:12:11,353
ولی به یک شرط

277
00:12:11,355 --> 00:12:12,736
تو هم میای

278
00:12:13,494 --> 00:12:14,827
پس اگه من نیام،نمیری؟

279
00:12:14,833 --> 00:12:15,691
دقیقا

280
00:12:16,005 --> 00:12:17,940
مثل وقتی که میخواستی دستشویی کردن
یادش بدی

281
00:12:20,033 --> 00:12:20,858
باشه

282
00:12:20,864 --> 00:12:22,431


283
00:12:22,433 --> 00:12:24,066
تو هم میری دان

284
00:12:30,084 --> 00:12:31,750
این لباس ها مسخرن

285
00:12:32,002 --> 00:12:32,918
حداقل ما تو اندازه هست

286
00:12:32,924 --> 00:12:35,077
من تحمام داره یخ میزنه

287
00:12:35,079 --> 00:12:37,546
برای همینه که سبیزجات سایز بزرگ ندارن

288
00:12:37,983 --> 00:12:39,630
حالا که حرفش شد

289
00:12:39,636 --> 00:12:41,036
لنگت رو ببند

290
00:12:41,857 --> 00:12:43,885
الان میتونستیم تو خونه بازی
رو ببینیم

291
00:12:43,887 --> 00:12:47,055
ولی تو باید گند میزدی توش

292
00:12:47,057 --> 00:12:48,957
من قط میخوام پسر خوبی باشم

293
00:12:49,365 --> 00:12:50,531
منظورم اینه که،این یکی رو ببین

294
00:12:50,537 --> 00:12:51,769
داره چوب های چک کردن گلو رو

295
00:12:51,775 --> 00:12:53,008
لیس میزنه و میذاره سر جاش

296
00:12:53,721 --> 00:12:55,153
یقینا من باید بهتر از اون باشم

297
00:12:56,700 --> 00:12:59,052
تنها چیزی که میدونم اینه که کافیه دیگه

298
00:12:59,552 --> 00:13:02,404
و عمرا از اون در برم داخل

299
00:13:03,373 --> 00:13:04,940
صبح بخیر آقایون

300
00:13:04,942 --> 00:13:06,074
من دکتر ناکس هستم

301
00:13:06,076 --> 00:13:07,743
من امروز شما رو چک میکنم

302
00:13:07,745 --> 00:13:09,745
خوب اول کیه؟

303
00:13:09,747 --> 00:13:11,747
منم

304
00:13:11,749 --> 00:13:13,515
بزن بریم تو کارش

305
00:13:17,212 --> 00:13:19,254
بفرما-
ممنون-

306
00:13:20,148 --> 00:13:21,690
خوبه که شلوارم پوشیدم

307
00:13:21,692 --> 00:13:23,191
چون واقعا فکر میکردم کسی خونه نیست

308
00:13:23,193 --> 00:13:25,527
سلام عزیزم

309
00:13:25,529 --> 00:13:26,971
میخواستم وقتی پسرها از دکتر میان

310
00:13:26,977 --> 00:13:28,232
اینجا باشم

311
00:13:28,238 --> 00:13:30,432
و لوول زحمت کشید منو اورد

312
00:13:30,434 --> 00:13:31,967
اینقدر صبح زود بیدار شدیم که

313
00:13:31,969 --> 00:13:33,368
به بازار کشاورزها هم یه سر زدیم

314
00:13:34,666 --> 00:13:37,084
حتی کمکشون کردیم اجناس رو بچینن

315
00:13:38,522 --> 00:13:41,610
من یه سیب زمینی شکل الویس پیدا کردم
(الویس پریسلی)

316
00:13:41,612 --> 00:13:44,613
لوول گفت میتونه براش خط ریش هم بچسبونه
(منظورش خط ریش مدل الویس)

317
00:13:45,769 --> 00:13:47,470
آره،واقعا همچین حرفی زدم

318
00:13:47,476 --> 00:13:48,684
نمیدونم چرا

319
00:13:49,887 --> 00:13:51,486
میدونی بو

320
00:13:51,488 --> 00:13:54,022
لوول خانواده و مسئولیت داره

321
00:13:54,024 --> 00:13:56,391
نمیتونه همش تو رو ببره و بیاره

322
00:13:56,393 --> 00:13:57,352
اوه

323
00:13:57,358 --> 00:13:58,760
متاسفم عزیزم

324
00:13:58,762 --> 00:14:00,228
چه فکر کرده بود من

325
00:14:00,230 --> 00:14:03,098
نمیخواد منو ببری فروشگاه

326
00:14:03,100 --> 00:14:04,766
اندی تو میتونی ببری

327
00:14:04,768 --> 00:14:06,768
نه نه چی

328
00:14:06,770 --> 00:14:08,003
چی شد الان؟

329
00:14:08,005 --> 00:14:10,172
من آزاد شدم-
لوول-

330
00:14:10,174 --> 00:14:12,078
برگرد...باید بهم کمک کنی

331
00:14:12,084 --> 00:14:14,505
نه آبجی،یکی از ما باید زنده بمونه
تا بتونه این داستان رو تعریف کنه

332
00:14:14,511 --> 00:14:15,977
سلام لوول

333
00:14:15,979 --> 00:14:17,779
از سر راهم برو کنار

334
00:14:18,390 --> 00:14:19,181
سلام بچه ها

335
00:14:19,183 --> 00:14:20,553
همه چی خوب بود؟

336
00:14:20,559 --> 00:14:22,584
آره حال هممون خوبه

337
00:14:23,504 --> 00:14:24,436
این آدم خوش شانس

338
00:14:24,442 --> 00:14:27,069
یه قرار با کلونوسکوپی برنده شد

339
00:14:28,764 --> 00:14:30,733
این چیزهایی که گفتن قبل
کلونوسکوپی انجام بدم مثل فیلم جنگیه

340
00:14:30,739 --> 00:14:32,939
و پشت منم مثل ساحل اوماها هست

341
00:14:33,968 --> 00:14:35,297
اینا همش تقصیر توئه

342
00:14:35,299 --> 00:14:37,098
من فقط داشتم ازت مراقبت میکردم

343
00:14:37,100 --> 00:14:39,534
نمیخوام،چرا سرت تو کار خودت نیست؟

344
00:14:39,536 --> 00:14:41,169
چون تو کار من هستی

345
00:14:41,171 --> 00:14:43,521
من به خاطر تو یک روز
کار رو بیخیال شدم

346
00:14:43,527 --> 00:14:45,473
تا مطمئن بشم سالمی و طولانی
عمر میکنی

347
00:14:45,475 --> 00:14:47,175
جیبدا جیبدا جیبدا

348
00:14:48,732 --> 00:14:51,091
و تعجبم میکنی چرا من ترجیح میدم
که با برادرت وقت بگذرونم

349
00:14:51,747 --> 00:14:53,007
واو

350
00:14:53,013 --> 00:14:55,172
میدونی،من به اندازه تو پدر نبودم

351
00:14:55,178 --> 00:14:56,852
و کاملا مطمئن هستم که نباید
این حرف رو بزنی

352
00:14:56,854 --> 00:14:58,053
اوه

353
00:14:58,055 --> 00:14:59,721
تو و این قوانین جدیدت

354
00:14:59,723 --> 00:15:01,590
قبلا ها میتونستی احساس هر کی 
رو خواستی جریحه دار کنی

355
00:15:01,592 --> 00:15:03,534
من دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم

356
00:15:03,540 --> 00:15:05,164
منم نمیتونم با تو حرف بزنم دیگه

357
00:15:05,170 --> 00:15:07,162
جو،فکر کنم داری شلوغش میکنی

358
00:15:07,164 --> 00:15:10,165
آره،منظورم اینه که کلونوسکوپی
یه چیز عادی هست

359
00:15:10,167 --> 00:15:12,534
میدونی،ما رو از این میترسونن که

360
00:15:12,536 --> 00:15:14,169
فضایی ها میان کونتون رو میگردن

361
00:15:14,171 --> 00:15:16,538
ولی در اصل این آدم ها
هستن که باید ازشون بترسی

362
00:15:20,914 --> 00:15:22,444
شیر و بسکوئیت؟

363
00:15:22,446 --> 00:15:24,179
این که غذای ناراحتیت هست

364
00:15:25,285 --> 00:15:26,692
حتی حال ندارم از وسط جداشون کنم

365
00:15:26,698 --> 00:15:28,598
و باهاشون حال کنم

366
00:15:29,356 --> 00:15:30,318
میدونی

367
00:15:30,477 --> 00:15:31,956
من فقط میخوام به بابام کمک کنم

368
00:15:31,962 --> 00:15:34,122
یعنی میمیره بگه ممنونم؟

369
00:15:34,124 --> 00:15:35,589
عزیزم فکر کنم واقعا بمیره

370
00:15:35,595 --> 00:15:37,027
آره

371
00:15:39,229 --> 00:15:41,329
چیز زیادی که نخواستم،فقط

372
00:15:41,331 --> 00:15:43,441
آدام،میدونم که مراقب من هستی

373
00:15:43,447 --> 00:15:45,352
و ازت ممنون چون برادر بزرگترت

374
00:15:45,358 --> 00:15:46,924
یه میمون کودنه

375
00:15:49,039 --> 00:15:51,039
اون حتما ازت ممنون هست

376
00:15:51,041 --> 00:15:52,775
فقط از اون آدم هایی
نیست که نشون بده

377
00:15:52,781 --> 00:15:55,482
کاملا میریزه تو خودش،خیلی خیلی پایین

378
00:15:56,100 --> 00:15:58,413
شاید تو موقع آزمایش کردن بتونن پیداش کنن

379
00:16:02,125 --> 00:16:04,593
ببین عزیزم،شما همیشه همینطوری هستید

380
00:16:04,599 --> 00:16:05,862
اون دوست نداره در مورد
احساساتش حرف بزنه

381
00:16:05,868 --> 00:16:07,055
تو هم دوست نداری درباره احساست حرف بزنی

382
00:16:07,057 --> 00:16:08,390
و هر دوی شما خیلی لجباز هستید

383
00:16:08,392 --> 00:16:10,287
در حقیقت میشه بگی

384
00:16:10,293 --> 00:16:12,594
...شما دوتا دقیقا مثل هم

385
00:16:12,596 --> 00:16:14,195
هی هی هی

386
00:16:14,197 --> 00:16:15,664
نگو

387
00:16:15,666 --> 00:16:18,800
سال ها پیش توافق کردیم
که نمیشه این حرف رو زد

388
00:16:18,802 --> 00:16:21,870
مثلا اگه من بگم
...تو هم شبیه مادرت

389
00:16:21,872 --> 00:16:25,707


390
00:16:26,275 --> 00:16:29,358
بیا فقط ضامن نارنجک رو
برگردونیم سر جاش

391
00:16:29,364 --> 00:16:31,564
و بریم دنبال کارمون

392
00:16:48,219 --> 00:16:51,164
کلونوسکوپی باباتون خیلی خوب بود

393
00:16:51,368 --> 00:16:52,867
خوبه،خبر خوبیه

394
00:16:52,869 --> 00:16:55,449
من میدیدم این مرد همه عمر داشت میخورد

395
00:16:55,613 --> 00:16:56,968
و فقط میخوام بگم شرمنده

396
00:16:56,974 --> 00:16:59,174
به خاطر جایی که امروز مجبور شدید برید

397
00:16:59,910 --> 00:17:02,094
فقط باید بهت هشدار بگم

398
00:17:02,100 --> 00:17:03,812
شاید هنوز یکم گیج باشه

399
00:17:03,814 --> 00:17:05,447
به خاطر داروی بیهوشی

400
00:17:05,449 --> 00:17:08,773
شاید یه چیزهایی بگه که معمولا نمیگه

401
00:17:09,023 --> 00:17:11,019
مثلا احساس واقعیش؟

402
00:17:11,021 --> 00:17:12,988
اگه در مورد احساس باشه آره

403
00:17:13,730 --> 00:17:15,690
بعضی وقتها زیباست

404
00:17:15,692 --> 00:17:17,525
ولی اغلب اوقات چندش آوره

405
00:17:21,832 --> 00:17:24,132
سلام دکتر روباهی

406
00:17:26,336 --> 00:17:27,489
بابا اسمش دکتر ناکسه

407
00:17:27,495 --> 00:17:30,029
منم که گفتم،دکتر تقه زن

408
00:17:32,743 --> 00:17:34,209
چطوری؟

409
00:17:34,211 --> 00:17:36,017
جز،مثل یکی که جز میزنه

410
00:17:37,040 --> 00:17:37,979
باشه

411
00:17:37,981 --> 00:17:39,612
باشه

412
00:17:39,637 --> 00:17:41,482
میدونی،وقتی داشتن بیهوشم میکردن

413
00:17:41,488 --> 00:17:43,381
نگران بودم که دیگه بیدار نشم

414
00:17:44,139 --> 00:17:47,055
و دیگه آدم هایی که دوستشون دارم
رو نتونم ببینم

415
00:17:47,345 --> 00:17:50,579
مادرت،برادرت،اندی

416
00:17:51,053 --> 00:17:52,786
بچه ها

417
00:17:53,019 --> 00:17:54,889
و؟

418
00:17:55,802 --> 00:17:57,032
تونی

419
00:17:58,966 --> 00:17:59,781
تونی؟

420
00:17:59,787 --> 00:18:02,411
آره تونی،تو راه که میومدیم دیدمش

421
00:18:04,675 --> 00:18:06,385
من عاشق این یازو هستم

422
00:18:11,961 --> 00:18:15,750
باید این برگه های ترخیص
رو امضا کنید

423
00:18:15,752 --> 00:18:17,557
داره لباس میپوشه،الان
میاد بیرون

424
00:18:17,563 --> 00:18:20,300
راستش تو باید امضا کنی
اون مسئولیتش رو داده به تو

425
00:18:20,909 --> 00:18:22,891
واقعا؟-
قبل از اینکه بیهوش بشه-

426
00:18:22,893 --> 00:18:25,060
همش میگفت مطمئن بشید
آدام حواسش به همه چی هست

427
00:18:25,062 --> 00:18:26,542
چون تنها کسی هست که بهش اعتماد دارم

428
00:18:28,538 --> 00:18:30,605
واقعا همچین حرفی زد؟

429
00:18:30,611 --> 00:18:32,111
قبل از اینکه دارو بهش بدید

430
00:18:34,300 --> 00:18:35,211
آره

431
00:18:36,655 --> 00:18:37,726
خب

432
00:18:38,577 --> 00:18:39,739
برم سراغ کون بعدی

433
00:18:39,745 --> 00:18:41,211


434
00:18:51,188 --> 00:18:52,720
سلام بابا

435
00:18:53,073 --> 00:18:54,873
به چی خیره شدی؟

436
00:18:57,421 --> 00:18:58,860
هیچی

437
00:18:58,862 --> 00:19:01,262
بیا بریم،همه تو خونه
منتظرت هستن

438
00:19:01,577 --> 00:19:03,320
همین الان یه دوربین
داشت از کونم فیلم میگرفت

439
00:19:03,326 --> 00:19:05,558
دیگه سریعترین حدی هست که میتونم بیام

440
00:19:07,804 --> 00:19:11,239
اگه درست زمان بندی کنیم
میتونیم پاساژ گردی وقتی تموم کنیم

441
00:19:11,241 --> 00:19:13,016
درست وقتی که شیرینی فروشی باز میشه

442
00:19:14,695 --> 00:19:15,874
سلام بچه ها

443
00:19:18,366 --> 00:19:19,799
تو اینجا چی کار میکنی؟

444
00:19:19,805 --> 00:19:21,807
داشتم یه سر میرفتم پاساژ برای
پیاده روی

445
00:19:21,932 --> 00:19:23,348
شما هم دارید میرید همونجا؟

446
00:19:23,354 --> 00:19:24,752
عجب شانسی

447
00:19:24,754 --> 00:19:26,714
نه نه نه...این کار مخصوص ما هست

448
00:19:26,720 --> 00:19:29,082
کار تو دعوا کردنه
کار ما دوستی

449
00:19:29,088 --> 00:19:30,901
منم میام،مامان گفت میتونم بیام

450
00:19:32,010 --> 00:19:33,315
و میدونید چی تو جیبم دارم؟

451
00:19:33,321 --> 00:19:35,088
سه تا کارت تخفیف شیرینی فروشی

452
00:19:36,099 --> 00:19:37,499
خیلی خوب،بذار بیاد

453
00:19:38,256 --> 00:19:40,468
و میدونی تو اون یکی جیبم
چی دارم؟

454
00:19:40,470 --> 00:19:42,403
یه کارت تخفیف دیگه
که میگه سرشو بخور

455
00:19:42,662 --> 00:19:44,095
بابا صبر کن

456
00:19:48,145 --> 00:19:49,878
بو ما میخوایم که بتونی خودت بری همه جا

457
00:19:49,880 --> 00:19:52,340
بدون این که به من وابسته باشی

458
00:19:52,346 --> 00:19:54,479
و ما یه راه حل پیدا کردیم

459
00:19:54,485 --> 00:19:56,452
یک نوع خدمات تاکسی به اسم اوبر

460
00:19:56,454 --> 00:19:57,820
اوبر؟

461
00:19:57,822 --> 00:20:00,289
به نظر آلمانی میاد،خوشم نمیاد

462
00:20:02,060 --> 00:20:04,427
نه یه نرم افزار که میریزی رو گوشی

463
00:20:04,429 --> 00:20:07,096
بعد یک دکمه میزنی و راننده خودش میاد

464
00:20:07,098 --> 00:20:08,720
از کجا میدونن من کجا هستم؟

465
00:20:08,726 --> 00:20:11,660
من نمیخوام یه آلمانی بدونه
کجا زندگی میکنم

466
00:20:12,878 --> 00:20:15,712
اگه جنگ جهانی سوم شروع بشه
منم تو لیست هستم

467
00:20:15,714 --> 00:20:17,047
راست میگه

468
00:20:17,049 --> 00:20:18,415
و یه اتفاقی حتما میافته

469
00:20:18,417 --> 00:20:20,863
الان شرایط خیلی وقته که خیلی خوبه

470
00:20:20,869 --> 00:20:23,102
میدونی که قرار نیست...تو مجبور نیستی

471
00:20:23,688 --> 00:20:25,455
ببین،حتی اگه هم اتفاق بیافته

472
00:20:25,457 --> 00:20:28,091
کاملا مطمئن هستم
که اسمت آخرای لیست هست

473
00:20:28,817 --> 00:20:31,361
بالاخره که تو لیست هست

474
00:20:33,532 --> 00:20:34,965
من اصلا شبیه اون نیستم

475
00:20:34,967 --> 00:20:37,300
معلومه نیستی-
اصلا-

476
00:20:37,302 --> 00:20:39,002


477
00:20:40,285 --> 00:20:42,314
اوه جیبدا جیبدا جیبدا

478
00:20:43,145 --> 00:20:48,145
حمید حاجیان
instagram: zirnevis_hamid