Evde olmak güzel.
Muhtemelen orada değil.
Orada.
Önce eve gitmek istemez misin?
Sonra.
Ya başka birini bulduysa.
Yapmaz.
Peki. Umarım haklısındır.
Haklıyım.
Ferruccio.
Bu güzel. Evet.
Ferruccio!
- Ferruccio! Ferruccio! - Ferruccio!
-Evet! - Ferruccio! Ferruccio!
Bana sarılmayı kes! Evdeyim. Ölmedim!
Çok şükür tek parçasın bunun için dua ettik.
Ferruccio.
Dikkat ol.
Bu iyi. Öyle değil mi?
- Harika. - Oh!
Dokunma ona.
Tamam bayan.
Peki.
Dünya değişti.
Çiftçilik artık her şey değil.
Cento'da değil. İtalya'da da değil.
Şehirde bir yer bulduk.
Küçük bir daire. Ve bir garaj.
Peki ya çiftlik?
Bunu istemiyorum, baba.
Onlara ver. Bunun için çalışıyorlar.
Bir şirket kurma fikrim var .
Traktör yapmak için.
Küçük, ucuz traktörler
şu anda yapılanlardan daha ucuz.
Sen bir çiftçisin.
Savaşta bir çiftçi miydim sanıyorsun, baba?
Ben bir tamirciydim.
Makineleri, arabaları ve motorları öğrendim .
Bir aptal mı yetiştirdim?
Cento'da traktör satan tek firma
Cugini Randi'dir. Bunu herkes bilir.
Ama en iyi traktörlere sahip değiller.
Tek traktörleri var.
Daha az parayla daha iyi bir traktör yaparsam ,
insanlar benim yaptığımı alacak.
Bir planımız var, baba.
Terra dei Motori'de yarışacağız.
Ve kazanırsak, kazandığımızda,
ilk traktörün yapımı için ödülü ve
prestijimizi kullanacağız.
- Biz kimiz? - Matteo ve ben.
- Matteo kim? - Arkadaşım.
- Yarış araban mı var? - Bir tane yapacağız.
Araba yapabilir misin?
Boşuna eski bir Topolino almadık.
Motoru yeniden tasarlıyoruz, Vites sayısını arttırıyoruz.
500cc'yi 650cc'ye yükseltiyoruz.
Ayrıca üstten supaplı yeni bir silindir kafası fikrim var.
Bronzla yapabilirim. Ucuz, kolay.
En hızlısı olacak
yarıştaki herhangi bir arabadan daha fazla, baba.
Bunu yapabilirim.
Senin gibi her çiftçinin hayatını daha iyi hale getirebilirim .
Bir traktör ile fabrikalarla rekabet edebilirsin.
Traktörünüzün çalışacağını nereden biliyorsun?
Çalıştıracağız.
Ucuz olacağını nereden biliyorsun?
Ucuz hale getireceğiz.
Baba, hükümet bile dünyanın değiştiğini biliyor.
İtalya'yı yeniden inşa etmek için kredi veren yeni şirketlere yardım ediyor.
Ya kimse senin traktörlerini almazsa?
"Borcu olmayan bir adamın çalışmak için bir nedeni yoktur."
Bunu bana kaç kez söyledin?
Bahsettiğim şey imkansız değil .
Çoğu erkek için güneş doğar ve batar ve ölürler.
Ama bazıları, büyük adamlar,Onların isimleri yaşar..
Lamborghini adının yaşamasını istiyorum .
Dünyanın adımı asla unutmamasını istiyorum.
Adımız.
Adımız mı?
Bu iyi değil, Ferruccio.
Hayatını çöpe atacaksın.
Ama bunu yapmanın büyüklük arayışından daha iyi bir yolu var mı?
Neden bana inanmıyorsun?
Gördüğüme inanıyorum.
♪ Her sabah, her akşam eğlenmez miyiz? ♪
♪ Çok para değil ama tatlım ♪
♪ Eğlenmedik mi?
♪ Kira ödenmedi canım
♪ Ve bizim hiç paramız yok
♪ Ama gülümsemeler yapıldı, bizim gibi insanlar için canım ♪
♪ Kışın yazın eğlenmez miyiz? ♪
♪ Çok para değil ama tatlım ♪
♪ Eğlenmedik mi?
♪ Kira ödenmedi canım ve bizim bir kuruşumuz yok ♪
♪ Ama gülümsemeler yapıldı, bizim gibi insanlar için canım ♪
♪ Kışın yazın eğlenmez miyiz? ♪
♪ Zaman sıkıcı ve sıkıcı olmaya devam ediyor, biz hala eğleniyoruz ♪
♪ Daha kesin bir şey yok
♪ Zengin zenginleşir , fakir daha da fakirleşir ♪
♪ Bu arada arada sırada ♪
♪ Eğlenmedik mi?
Herkes!
♪ Her sabah, her akşam eğlenmez miyiz? ♪
♪ Çok para değil ama tatlım... ♪
dokuz, sekiz, yedi, altı...
- Ferruccio! - ...beş dört üç iki bir.
- Yeni Yılın Kutlu Olsun! - Yeni Yılın Kutlu Olsun.
Seni sonsuza kadar sevmek istiyorum...
zaman durana kadar.
Bunu yapabilir miyim?
Sadece sonsuza kadar. Daha fazla değil.
♪ Tanıdık unutulmalı mı ♪
♪ Ve hiç aklına gelmedi mi?
♪ Tanıdık unutulmalı mı ♪
♪ Ve auld lang syne günleri?
♪ Auld lang syne için canım
Bayanlar ve Baylar,
Terra dei Motori'ye hoş geldiniz.
Büyük Enzo Ferrari
Terra dei Motori'nin kazananına
birincilik ödülünü verecek
Bay Ferrari, Alfa Romeo ile yollarını ayırdı
ve gelecek yıl Mille Miglia'ya kendi arabasını getirecek:
Ferrari 166 S.
Teşekkürler. Bu güzel arabayla gurur duyuyorum.
- Gerçekleşmiş bir rüya gibi. - Ne yapıyorsun?
Ferrari Dünyanın sahibiymiş gibi duruyor.
Cavallino'mu kendi adıma kendi arabamda görmek çok güzel.
- Öyle yapıyor. - Teşekkürler.
Ve yarış başlamak üzere.
Ferruccio, hadi!
Bay Ferrari bayrağı indirecek.
- Bir... - Tamam.
...iki... üç!
Daha fazla hıza ihtiyacımız var!
Bas! Bas! Bas!
Bas.. Bas. Gazla!
Kiliseden sonra iki şerit var.
Onları orada yakalayabiliriz.
Bas gaza.. Gazla...
İki numara geçmeye çalışıyor!
- Geçmelerine izin verme! - Kapa çeneni, Ferruccio!
Geçmelerine izin verme!
Onun önüne geç! Onun önüne geç!
Yeterince geniş değil!
Bas...Bas...Bas...
- Şeridi tut, Matteo! - Oda yok!
Dönüşten önce şeride gir!
- Hızımız yok! - Onları yenebiliriz!
- Asla başaramayacağız! - Tanrı aşkına!
Ne yapıyorsun?
Sen deli misin?
Sabah kahvaltısı.
- Hiçbir şey istemiyorum. - Evet istiyorsun.
Ferruccio, kahvaltı.
Kazanabilirdik.
Kazanabilirdik!
- Ölebilirdik. - Ölmeliydin!
Ne oldu ha? Sorun nedir?
Yarışı kaybettik.
Uğruna çalıştığımız her şey gitti.
Bu doğru değil.
Neyden korkuyorsun?
Ne?
Kulaklarında bir sorun mu var?
Dün iyiydiler. Neyden korkuyorsun?
Hiç bir şey. Tüm korkularım çoktan gerçekleşti.
Söyle.
Yeterince iyi olmadığımdan korkuyorum.
Yarışı Matteo yüzünden kaybetmedik,
yanlış bir şey yaptığım için kaybettik ve ne olduğunu bilmiyorum.
Beni en çok korkutan da bu.
Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
Ya sahteysem?
Ya olduğumu sandığım kişi değilsem?
O zaman ne olacak?
Sahte değilsin.
Sana inanıyorum.
Gördüğün her rüyaya inanıyorum.
Ve her biri gerçekleşecek.
Sadece henüz bir yol bulamadın.
Ye hadi.
Kürek çekme makinesi fikrine ne dersin? O iyiydi.
Kimsenin kilo vermesine gerek yok. Savaş sırasında bütün kadınlar zayıfladı.
Benim bir tanesine ihtiyacım olabilir...
Bilmiyorum, sekiz, dokuz ay.
Yaklaşık dokuz ay içinde bir kilo verme makinesine ihtiyacım olabilir diyorum.
Seni duydum. Düşünüyordum.
Onun bir bebeği olacak, seni aptal!
- Gerçekten mi? - Şaka yapmıyorum.
Çünkü bunu yapmak için çok iyi bir zaman.
Her şey yoluna girecek.
Harika bir baba olacaksın.
Bence adını Matteo koymalıyız.
Merhaba baba.
iyi misin?
İyiyim.
Ha.
Clelia?
Evet, her şey yolunda.
Yardım etmemi ister misin?
Paraya ihtiyacın var?
Evet.
Geri ödeyeceğim.
Fazla bir şeyim yok
ama elimde olanı sana vereceğim.
Yeterli değil baba.
Bir fikrim var. Zor olacak.
Ama işe yarayacak.
Bu sefer işe yarayacağını biliyorum.
Söz veriyorum.
Bunu yaparsan, faiziyle geri öderim.
Faiz mi?
Evet.
Çiftliği ipotek mi etti?
Ondan bunu yapmasını sen mi istedin?
O benim babam.
O, annenin kocası olduğu kadar, kardeşlerinin de babası.
Geri ödeyeceğim.
Konu o değil.
Orayı sadece sana veremez.
Onlar kardeşlerin. Orası onların da çiftliği.
Bunun için çalıştılar. Hayatları boyunca orada çalıştılar.
Kendin söyledin. Bunu hak ediyorlar.
Bana inanmıyor musun?
Sana inanıyorum, Ferruccio.
Ben sana senin kendine inandığından daha fazla inanıyorum.
Ama başka bir yol bulacağız.
Bu bencilce.
Ailenin geleceğini tehlikeye atmayacaksın.
Onların da hayalleri var.
Çiftliklerini kaybetmelerine asla izin vermem .
Bu yaptığın yanlış.
Niyetin ne olursa olsun, yaptığın doğru değil.
Bunu yapma, Ferruccio!
Bundan hayır gelmeyecek, hissedebiliyorum.
Bunu sadece yardım istediğin için yaptı.
Bana inandığı için yaptı.
Hayır. Sana acıdığı için...
Git geri ver.
Geri almaz. Onu tanıyorum.
Almazsa bankaya gider onun hesabına geri yatırırsın.
Sıradaki müşteriyi alacağım.
Ferruccio! Ben Vito. Vito Rossi!
- Ah evet. - Evet.
- Nasılsın? - İyi.
Baban nasıl? Erkek kardeşlerin?
Çok iyi. Herkes iyi.
Harika. Otursana.
Senin için ne yapabilirim?
Bir hesap açmak istiyorum.
Tabii ki.
Senin adına olacak herhalde.
Ferruccioyada başka bir isim adına mı?
Benim adıma... Ferruccio.
Feruccio Lamborghini.
Harika.
Sigara içebilir miyim?
Tabii ki.
- Al şunu... - Tamam.
Carioca. Biz buna öyle diyoruz.
- Hm. - Bir çiftçinin her yerde kullanabileceği kadar küçük,
ve herhangi bir şirketin isteyebileceği kadar güçlü .
Böyle bir güç için çok fazla yakıta ihtiyaç olacak.
Morris'le başlayalım, dört silindirli 1548 cc motor.
Evet tabiki. Tam olarak neden bahsediyoruz.
İşte konuştuğumuz şey bu.
- İki yakıt deposu mu? - Evet.
Kahretsin.
Dinle...
- benzinle başlıyoruz. - Hmm.
Ancak egzoz manifoldu yeterince ısındığında,
benzini kesip bu depodan petrol salabiliriz.
Belki. Bobin, petrolü buharlaştıracak kadar sıcak olmalı
karbüratöre girmeden önce .
Bu yüzden bakır bobin olacak.
Yani, iki tür yakıt. Biri ucuz, biri pahalı.
Ve bir bakır bobin.
Aynen öyle.
Bilemiyorum. Çalışacak mı?
Elbette işe yarayabilir.
- Nereden biliyorsun? - Üzerinde çalışıyoruz.
- Melez mi? - Hmm.
Bu-bu heyecan verici.
Carioca'mız için bir melez.
- Carioca. - Carioca.
Kahretsin!
Bu olur.
Hm?
- Evet. - Öyle mi?
Peki.
Yani satılık mı?
Bir teklif yap.
Devam et.
Doğru.
Peki.
Bu mu?
Kahretsin!
Vay.
Tamam.
İşte yine geliyor.
- Bugün farklı renk kafa bandı? - Evet.
Günaydın.
O çok güzel.
Sana gülümsedi.
Sana günaydın dedi.
Git merhaba de.
Neden yapayım?
Ondan hoşlandığın için olabilir mi?
Belki o benden hoşlanmıyor.
Onunla konuşmazsan asla bilemezsin .
O kadar zor değil. Sen...
Yanına gidiyorsun, ağzını oynatıyorsun ve "Merhaba" diyor.
Peki.
Ferruccio!
Nereye gidiyorsun?!
- Merhaba. - Merhaba.
- Ferruccio. - Anita. Tanıştığıma memnun oldum.
Peki.
Annita, arkadaşım Matteo'ya merhaba de.
- Merhaba. - Merhaba.
Demek istediği, "Neden oturup bize katılmıyorsun?"
Ah, yapamam, okula geç kalacağım.
Ne-ne okuyorsun?
- Ekonomi. - Ey.
Ve Matteo , dünyanın gelmiş geçmiş en büyük yarış arabası sürücüsü.
Motorlar hakkında herkesten daha çok şey biliyor .
- Öyle mi? - Hayır.
Pasta için teşekkürler.
Senden hoşlanıyor.
Çünkü onunla konuştum.
Kadınlarla olduğu kadar traktörlerle de aran iyiyse,
ah, çok zengin olacağız .
Sadece bir kadına ihtiyacım var.
Evet. Benim de.
Pes etme.
Sadece pes ettiğimizde kaybederiz. Tamam mı?
Tamam tamam.
Seni seviyorum. Her şeyden çok seni seviyorum.
Biliyorum.
- Tamam, bekle. Peki. - Peki.
Bekle. Bekle bekle bekle. Peki.
- Peki? - Evet.
El salla, aptal.
Peki.
Bak. Buraya bak. Bak.
Yok canım?
Dur dur dur.
- Evet evet. - Hayır hayır hayır.
Hayır hayır hayır!
Tanrım...
Peki.
Yakında geliyor, değil mi?
Evet. Yarın.
Eve geç gelme.
Tamam mı?
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Gianni, geç kalamam. Gianni.
Merhaba?
Kanaması vardı, hastaneyi aradım. Onu aldılar.
İt, Clelia. İt, Clelia.
- Peki. - Bebek geliyor.
- O geliyor. - Tekrar.
Geliyor. Geliyor. Nefes al.
İt, Clelia.
İyi. Nefes al ve it.
İttir.
Kanaması var! Kanıyor!
Maşa!
Ferruccio! Ferruccio!
Yardımcı olabilir miyim?
Karım burada!
Clelia nasıl?
Bebek iyi. Sağlıklı bir erkek çocuğu.
Karım nerede?
Bir sorun oldu.
Kanamayı durduramadık.
Bebeğin vaftiz edilmesi için bir tarih belirlememiz gerekiyor.
Evet.
Artık başka şeyler düşünmelisin .
Tabii ki.
Meyvenin tohumları iyi niyetle ekilsin.
Ve hasat zengin olsun.
- Ferruccio. - Vito.
Eşin için çok üzüldüm.
Sana bir teklifim var.
Bunun yarısı kadar bir traktör yapsaydım
ancak iki kat daha güçlü ve işletme maliyetinin yarısı,
bankanız bunlardan bin tanesine yatırım yapar mı?
Böyle bir traktör yaptın mı?
Lamborghini traktörünün geleceğine.
- Başardık. - Başardık.
Keşke burada olabilseydi.
- Clelia'ya. - Clelia'ya.
Bak Kim burada.
Onun için deli oluyorum, Ferruccio.
Uyumak için gözlerimi kapattığımda yüzünü görüyorum.
ve uyanmak için açtığımda yine orada.
Sen aşıksın.
Aşığım.
Git onu al. Yarın çok geç olabilir.
Gitmek zorundayım.
Gitmek mi? Nereye gidiyorsun?
Üzgünüm.
- Onunla konuş. - Evet.
Arkadaşım seninle konuştu mu?
Konuştu.
O benim ilgimi çekmiyor.
Sen çekiyorsun.
Ve bunu biliyorsun.
Ona bir şans ver.
Neden yapayım?
Çünkü o birini hak ediyor.
Ben de.
Karım öldü.
Biliyorum. Onun adı neydi?
Clelia.
O güzeldi.
O her şeydi.
Oturma
Eğer yaparsan, sana izin vereceğim.
İşte olacaklar:
Sadece bana vermen gereken şeyi alacağım çünkü buna ihtiyacım var.
Ve bir gün bunun için benden nefret edeceksin.
Hayır.
Yapmayacağım. Hiçbir zaman.
Sadece daha fazlasını istiyorsun.
Hep daha fazlasını istiyorsun.
Üzgün ​​olduğumu söylememi mi istiyorsun?
Üzgünüm.
Utancın nerede, Ferruccio?
Clelia olduğunu söylemek isterdim.
ölümünün seni değiştirdiğini,
ama bunun doğru olmadığını biliyorum.
Bu sensin. Her zaman olduğun kişi.
Toni'nin bir anneye ihtiyacı yok.
Yani, evet, yapabildiğim için onu aldım.
Az önce Matteo'ya ne dediğimi bir düşün, çünkü yapabilirdim.
Ben almasaydım başkası alırdı.
Üzgünüm ama o asla senin olmayacaktı.
Hiç sahip olmadığı bir şeyi alarak arkadaşımı nasıl incitebilirim ?
Bunun bir şeyleri değiştirmesine izin verme, Matteo.
Sana ihtiyacım var.
Sana her zaman ihtiyacım oldu.
Clelia bunu biliyordu.
Akıllı olan Clelia'ydı.
Bundan iyi bir şey çıkamayacağını söyledi.
ve bak ne oldu
Şirketin yüzde 25'ini istiyorum .
Gerisi senin.
Çok şirin.
İki kruvasan.
Kendi kutusunda bir Sacher torte .
Teşekkürler.
Selam güzellik.
- Annita ofiste mi? - Orda.
- Kırmızı mı mavi mi? - Kırmızı.
- Mavi değil mi? - Kesinlikle kırmızı. Kesinlikle kırmızı
Kim batırdı?
Biz değildik.
Ferruccio!
Git bak ne istiyor.
Hayatta olmaz.
Sen bir korkaksın.
Bu sabah çok güzel görünüyorsun.
Erken ayrılmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
Bu sabah çok güzel göründüğünden bahsetmiş miydim ?
Ne zaman hamur işi alsan bize paraya mal oluyor.
Peki, maaşımdan al.
Unutuyorsun, şirketin sahibi benim.
Böylece?
Bayan. Giambini aradı.
Kim-kim Giambini?
Traktöründen memnun değil mi?
Hayır, Toni'den memnun değil.
O onun öğretmeni.
Tesoro, onunla daha fazla zaman geçirmelisin .
Ona her şeyi veriyorum.
Evet, ona para, kıyafet, araba veriyorsunuz.
Ama kendinden?
Gerçekten istediği bu.
Onun da senin kadar zeki olduğunu biliyorsun ama başarısız oluyor.
Onunla konuşacağım.
Arkadaşım Diego'nun yeni bir sergisi var.
Arkadaşın Diego'dan nefret ediyorum.
Gidip Toni'yi getirmeliyiz hayır.
Bir aile olarak birlikte biraz zaman geçirin .
Lanet debriyaj!
Toni hayır, asla işe yaramaz.
Ne düşünüyorsun?
Ne hakkında?
Bot.
Bu senin için bir hediye.
Tüm derslerimde başarısız olduğum için mi?
- Evet. - Sonra ne oluyor?
Kayığa bindik, beni denize çıkardın ve denize mi attın?
Gel. Otur.
Otur.
Toni, hayat kısa.
İnsan gençken, güzelken, senin gibiyken,
notlardan daha önemli şeyler var.
Annem gibi mi?
Onun gibi.
Onu hala özlüyorsun, değil mi?
Evet.
Neden?
Çünkü o da senin gibi güzeldi.
Bu yüzden mi onu bu kadar çok özlüyorsun?
Onu özlüyorum çünkü o tanıdığım en nazik
en zeki insan insandı.
Doğru ve yanlış arasındaki farkı,
Herkesten daha iyi anlardı.
Ve birçok insan için bu o kadar kolay değildir.
Her zaman doğru olanı yaptı.
Kolay görünmesini sağladı.
Annita da oldukça iyi.
Öyle.
Notların yükselmezse, sana bir Ferrari alırım.
İyi günler dostum
İş arıyorum.
Kimi görebileceğime dair herhangi bir ipucu var mı?
Herkes evine gitti. Yarın yine gel.
Üzerinde çalıştığın güzel bir flaş motoru!
- Avustralyalı mısın? - Kivi.
- Ne iş yaparsın? - Bir araba için ne gerekiyorsa.
Buraya İngiliz anahtarı çevirmeye geldim. İtalyan motorlarını seviyorum dostum.
Evet, Maserati, Fiat, Ferrari,
hepsi bana defol dedi.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
Dandik debriyaj.
O arabayı kim kullanıyorsa bir veya üç derse ihtiyacı var.
Sürücüden kaynaklanmıyor. Debriyajdan.
Bu bir görüş meselesi olabilir mi ?
Traktör debriyajını değiştirmek istiyorum,
Ferrari'de kullanmak için.
Sence ne yapmam gerek?
Disk ve plakalar hemen hemen aynı.
Monte etmek için fazlasıyla yeterli alan var.
Çok fazla şey yapmaya gerek olmadığını söyleyebilirim.
sadece yeni debriyajı tak yeter.
- Kabul ediyorum. - Yardım edeceğim.
Adın ne?
Wallace. Bob Wallace. Senin?
Feruccio Lamborghini.
Araban var mı?
Evet.
İyi bir şoför müsün?
Evet, Yeni Zelanda'nın en iyisi benim.
Ey. Peki ya İtalya?
Bu bir iş teklifiyse, kabul ederim.
Gel.
Bence dedikleri her şey çok güzel. Bu iyi.
Ona söyleyebilir misin? Ona en iyilerimi ver.
Bay Ferrari.
Bir dakika. İyi geceler.
Bir dakikam olabilirse beni bağışlayın.
Feruccio Lamborghini. Nasılsınız efendim?
Sizin için ne yapabilirim?
Bana kalırsa,
- dünyanın en iyi arabalarını yapıyorsun. - Oh.
Bende yedi tane var. Haftanın her günü için bir tane.
Haftada daha fazla gün olmalı .
Senin gibi daha fazla alıcı. Tanıştığıma memnun oldum.
250 GT Coupé'm var, bir Pininfarina.
250 GT Bayoneta'm var.
- Harika bir araba. çok beğendim - Hmm.
250GT 2+2 bile aldım. Her şey iyi.
Ama tüm Ferrari'lerimde bir sorun var.
Debriyaj. Hepsi kötü.
Feruccio Lamborghini. Kim olduğumu biliyorsun?
Oh evet.
Traktör yapıyorsun.
Ve klima ve ısıtma.
Ah. Akşam yemeği randevum var.
Affedin ama debriyajınız arabanıza uymuyor.
Bir dost olarak geldim
Eminim bunu biliyorsunuzdur, bunu ilk dile getiren ben değilimdir.
Bir çözümüm var.
Eğer bir ortaklık düşünürsen.
Ferrari ve Lamborghini.
Dünyanın en iyi arabalarını yapacağız.
Traktörlerine geri dön, çiftçi.
İnsanlardan çalıyorsun.
Benden maliyetinin on katını alıyorsun
traktörlerimdekinden daha iyi bir debriyaj koyman lazım.
Lamborghini hakkında ne derler biliyor musun ?
Anlayamayacak kadar eğitimsiz olduğunu
bile bilmiyor.
Yani, bariz olanı söylemek gibi olmasın ama o birinci dereceden bir hıyar.
değil mi?
Adamın konuşma tarzını sevmiyorum
giyim tarzını beğenmiyorum
gülüşünü ya da eksikliğini sevmiyorum .
Zaten işin var.
Olanın gerçekliğini değiştirmez.
Miura, tüm boğaların en vahşisi ve en kurnazıdır.
Ama bu matador şampiyon.
Yaşam ve ölüm, Toni.
Boğa güreşinin anlamı budur.
Bazı insanlar arkasını döner, diğerleri izler ve öğrenir.
Boğanın kazanmasını istiyorum.
Ben de. Ama sık sık olmaz.
Toni, insanların yüzlerine bak .
Matador canavarı öldürür ya da canavar matadoru öldürür.
O an izleyenlerin kalplerinde sonsuza kadar yaşayacak .
Neden kaçmıyor?
Çünkü o bir şampiyon.
Büyüleyici, değil mi?
Boğa her şeydir. Çok unutulmaz.
Ne düşünüyorsun?
Bir araba düşünüyorum.
Henüz var olmayan bir araba.
Güçlü ve kuvvetli olan
ve boğa kadar unutulmaz .
Onu yapacağım.
Araba mı?
Kahve beyler?
Merhaba. Evet lütfen.
- Hadi bakalım. - Teşekkürler.
Seni sonra almaya gelirim.
Mükemmel. İyi günler.
Evet, Bu benim fikrim. Ne kadar sürer?
Ne kadar mı? Bu yapılamaz.
Ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
Bay Bizzarrini ile aynı fikirde olmaktan ne kadar nefret etsem de onun haklı olduğunu düşünüyorum.
Bu? Bu yapılamaz.
Katılıyor musun?
Aslında sorduğun şeyi sevdim.
Yeni ve ben tasarlayacağım.
Ama mühendislik onların bölümü,
İmkansız olduğunu düşünüyorlarsa, ben kimim ki tartışayım?
Ne diyebilirim ki, bir araba tasarlayamam.
özellikleri bilmiyorsam,
ve henüz karar verilmediyse..
Karar verildi. Tam burada.
Bu, dünyaya Ferrari'yi unutturacak araba .
Ferruccio, lütfen.
Bir V12 gezi arabası, çift eksantrik mili,
kuru karterli yağlama, beş vitesli şanzıman.
Sınırlı kaymalı diferansiyel, bir yerine iki ateşleme bobini mi?
Altı çift şoklu karbüratör.
Bunların hepsini 3,5 litrelik bir motora sığdırmak imkansız .
Hayır, 3.5 olmalı, dört litre çok ağır.
Güce ihtiyacımız var ama hıza da ihtiyacımız var.
Lamborghini 350 GT, bir yarış arabası kadar hızlı olmak zorundadır.
Adam fizik kanunlarına meydan okumak istiyor .
Beni dinle. Ya araba üreticisisin
ya da bir hayalperestsin, Ferruccio.
Lütfen, burada herkesin bir ailesi var.
Hepimiz seninle çalışmak için işimizi bıraktık.
Hepimiz sana inanıyoruz, hepimiz senin fikirlerine inanıyoruz ama...
Dökme demir yerine alüminyum motor yapsak ne olur?
Kasabanın yeni dahisi olduğunu biliyorum .
ama insanlar bunu yıllardır deniyor.
Alüminyum ısıya dayanamaz.
Bazı parçaları dökme demir tutsak ne olur ?
Valfler, silindirler, yanma odası.
Bu yeni bir şey, işe yarar mı bilmiyorum.
Ama deneyebiliriz.
Motor ağırlığının yarısı kadar olabilir .
- En azından. - Ve motor,
belki kuru karterden ıslak kartere çevirebiliriz.
Çift eksantrik miline uyacak bir şasi yapmam gerekiyor .
- İyi. - Ya karbüratörler?
Bir arka dengeleyici yayı yardımcı olacaktır.
Harika. Harika. Ve ortaya çıkmaya hazır olmalı
- Cenevre Otomobil Fuarı'nda. - Çok az zaman var.
- Bence yapabiliriz. - 18 ay var.
Hayır hayır. 6 ay. Cenevre 21 Martta.
- Bu sene ki Cenevre mi? - Evet.
- 6 ayda Cenevre'ye mi katılmak istiyorsun? - Oh evet.
Ferruccio, lütfen, deli gibi konuşuyorsun, cidden.
Neden benden altı ayda bir otomobil tasarlamamı istiyorsun?
Henüz bir motoru ve şasisi olmayan?
6 ay içinde, Cenevre'de,
insanlar bir sonraki Ferrari'yi arıyor olacak .
Bulacakları şey ilk Lamborghini olmalı.
Lamborghini 350 GT.
Neden buradayız?
Biri bana neden burada olduğumuzu söylesin.
- Araba yapmak için. - En iyi arabayı yapmak için!
Dünyanın gördüğü en harika arabayı yapmak .
Herkül kadar güçlü, Sofia Loren kadar güzel.
Cenevre için hazır olmalı!
Başarısız olana kadar imkansız değil .
Başarısız olursak, büyüklük arayışında başarısız oluruz .
Ha?
İmalat ve montaj için Bevini ve Pedrazzi'yi almamız gerekiyor .
Zeki ve hızlılar ve herkes onları istiyor.
Hayır, alacağız.
Kendi diferansiyelimizi veya frenlerimizi yapacak vaktimiz olmayacak .
- Bunları almamız gerekecek. - Diferansiyeller için Almanya.
- Dişli fabrikası. - Frenler için İngiltere. Girling
Girling asla Cenevre'ye zamanında yetişemez.
Bana bırak.
Peki? İyi?
Hayalin peşinden mi gidiyoruz? Peki?
- Hepiniz delisiniz, bunu biliyorsunuz. - Evet! Harika değil mi?
Hadi.
- Şerefe. - Evet!
Hayır, hayır, hayır, hayır. İki hafta değil! Bir hafta.
- Bir hafta içinde diferansiyele ihtiyacım var. - Grazie.
Kimse bir şey yapmak istemiyor.
Şimdi Almanya'ya, ardından İngiltere'ye gitmem gerekiyor.
Yaptığının akıllıca olduğunu düşünmüyorum, Ferruccio.
Traktörlerin her kuruşunu emeceksin,
ve işe yaramazsa, her şeyimizi kaybederiz.
Lütfen. Çalışacak..
Ama ya olmazsa? Lancia'nın başına gelenlere bak.
Sendikalar onları yenecek ve Lancia iflas edecek.
Adamlarıma iyi bakıyorum, saldırmaya ihtiyaçları yok.
Benzin fiyatı sürekli artıyor,
ve enerji endüstrisinin millileştirilmesinden söz ediliyor.
İnsanların her zaman traktör alması gerekecek.
Ama lüks arabalar? Satın almayı bırakacakları ilk şey bu.
Pekala, peki ya yönetim kurulu ne olacak?
En azından onlara ne yaptığını söyleme sorumluluğun var.
Onlarla konuştum.
Kurula gittin mi?
Karşı çıkacağını biliyordum.
Hayır, haklı olduğumu biliyorsun.
Ama sen beni umursamıyorsun, verileri umursamıyorsun,
adamlarını umursamıyorsun, kendi oğlunu bile umursamıyorsun.
Önemli olan tek şey harika Lamborghini!
Benden ne yapmamı istiyorsun?!
Normal olmamı mı istiyorsun?
Herkes gibi olmamı mı?
Yanlış karar vermekten korkarak dizlerimin üzerinde yaşamamı mı?
Her fırsatta kendimi aptal durumuna düşürme mi?
Okyanusun tabanında bir yengeç gibi sürünme mi?
Kiminle evli olduğunu sanıyorsun bilmiyorum!
Konuşmayı bilen biriyle evli olduğumu! Devamlı bağıran biriyle değil.
Bunun için ekmeğim ve bir sürü şeyim var.
Kendini çoktan okyanus tabanından çıkardın.
Ama yaptığın şey seni oraya geri götürebilir.
Anlamayan tek kişi sensin, Annita.
Herkes beni sever. Sadece sen anlamıyorsun.
Diğer herkes harika olduğumu düşünüyor.
Kim o bütün insanlar
Kim senin harika olduğunu düşünüyor, Ferruccio?
İşçilerim. Ha? Arkadaşlarım.
Onlara para verdiğin için seni seviyorlar.
Maaşlarını ödeyemediğinde
saldıracaklar ve sen yalnız kalacaksın.
Bu nedir?
Özgeçmişler. Yeni sekreterin için.
S.ktiğin sarışını kovdum.
İyi. Sola doğru gel. Sola.
- Sol tarafa. - Senin solun.
Benim solum.
- Peki. - Peki.
Sanırım konuştuğumuz her şey bu.
Bu biraz aşırı.
Beğendim
Bunu sen istedin.
Nedir bu?
Farlar.
Arabayı çalıştırdığımızda ortaya mı çıkıyorlar?
- Evet. - Açılıyor mu?
Hayır, hayır, hayır Frank.
Hayır hayır hayır. Bu çok karmaşık.
Soru sordurmamalı açıklama yapmalıyız .
Fikir şöyle, ona baktığınızda farlar gözükmüyor,
sonra anahtarı çevirdiğinizde farlar çıkıyor ve ışıklar yanıyor.
Yenilikçi. Ferruccio, bu yeni.
Bu heyecan verici. Ve bir yarış arabası gibi görünmesini istedin.
Evet, hızlı ve güçlü bir yarış arabası,
ama yine de bu bir gezi arabası, gran turismo.
Ve şuraya bak, bu-bu şapka çok büyük.
Kaporta mükemmel. Mükemmel.
Franco, pisi balığının tepesindeki hatmi gibi görünüyor.
Franco. Franco.
Senin için yeterince iyi olmadığım için üzgünüm.
Franko, seni seviyorum.
Tasarımından nefret ettim ama seni seviyorum.
Senden tek istediğim baştan başlaman.
Bizden yaratıcı olmamızı istiyorsunuz, Ferruccio.
Ve bu yaratıcı. Ve baştan başlamamı istiyorsun.
Benden dünyayı isteyemezsin ve sana verdiğime karşılık,
bana farklı bir tane istediğini söylüyorsun.
Sana büyüklük verdim, Ferruccio. Büyüklük.
Bana anlamadığım bir şey verdin.
Bana anladığım bir şey ver. Tüm istediğim bu.
Dünya bir gün buna hazır olacak ama şimdi değil.
Motor kaputu çok büyük, ızgara çok aşırı.
Farları sevdim, onları sevdim!
Ama prototip için değil. Gelecek yıl bunu yaparız.
Sırt çok keskin, çok keskin.
Daha az kontur, daha yuvarlak.
Franco. Franco, bana bak.
Sen büyük bir tasarımcısın.
Belki de en büyüğü.
Bana harika bir şey ver.
Verecek başka şeyim yok, Ferruccio.
Her şey iyi mi?
Hiçbir şey iyi değil.
İyi haber şu ki yenilikler işe yarayacak;
ön ve arka süspansiyon bağımsız tekerleklerde,
çift ​​salıncaklı ve dengeleyici çubuk.
Hız ve güce sahip olacağız..
Karbüratörler çok yüksek.
Kesinlikle. Kaputu kapatamayacağız.
Açıkçası, ölçüler yanlıştı.
Bunun sorumluluğunu alıyorum, Ferruccio.
Ama çok hızlı ilerliyoruz, hiçbir şeyi kontrol edecek zaman yok.
Sorumluluğu ben alıyorum, sen değil.
Peki ne yapıyoruz?
Çift şoklu karbüratörleri elinizde tutmak istiyorsanız,
yeni bir tasarım oluşturmamız gerekiyor.
Onları alçaltmak veya küçültmek için yer yok.
Ya onları yatay yaparsak?
Bunu düşündüm. Yer yok.
Yer açabiliriz.
Mümkün ama bu işler zaman alır, Ferruccio.
Franco ile konuşabilirim, belki kaputu kaldırabilir, bu daha kolay bir çözüm.
Deve gibi kambur mu yapacağız? Hayır, öyle düşünme.
Yeniden tasarlayamayız, yeni bir motor yapmamız gerekir, asla Cenevre'ye gidemeyiz.
Affedersin, Ferruccio, ama onu kaçırmak daha iyi olmaz mıydı?
olmasını istediğimiz her şeyi sunmayan bir araba sunmaktansa ?
Karbüratörleri yatay yapın. Bir yolunu bulacaksınız.
Sana bir teklifim var dostum.
Bu yeni arabamız için test sürücünüz olmak istiyorum .
- Harika birine ihtiyacım var. - Ona bakıyorsun.
Bütün Avustralyalılar senin gibi mi?
Hayır, Avustralyalılar benim gibi bir Kivi olmayı çok isterdi.
Aslında bütün Kiviler de benim gibi olmayı çok isterdi.
Ama hayır. Ben bir kereliğim.
Ah, güzelmiş, dostum.
Bana verdiğin şey bu.
Bence oldukça yakınız.
İlk başta altının yanlış olabileceğini düşündüm ama...
Sonsuza dek minnettarım, maestro.
Şimdiye kadar yapılmış en harika araba olacak.
Lamborghini 350 GT. Cenevre'de açılışını yapıyoruz.
Röportaj mı? Bu harika, yarın..
Yarın Noel Arifesi.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yarın çalışıyor.
Bu harika. Harika. Çav.
Amerika'nın her yerindeki araba tutkunları,
traktör, iklimlendirme ve ısıtma alanlarına,
hakim olduğu söylentileri yayılan Lamborghini,
yaklaşan otomotiv sezonunun en büyük haberi olacak .
Bu Mart ayında, Cenevre Otomobil Fuarı'nda,
İlk Lamborghini Gran Turismo otomobilini görücüye çıkaracağım.
Ah, tabii ki çok heyecan verici.
Ama, bana neden dünyanın başka bir lüks arabaya
ihtiyacı olduğunu düşündüğünü söyle.
Ferrari'lerimiz var, Maseratis'lerimiz var,
bu, İngiltere ve Almanya'daki dostlarımız için söylenecek bir şey değil .
Evet, evet, hepsi iyi arabalar. Birçoğuna sahibim ve sürüyorum.
Ama peşinde olduğum mükemmellik .
Ve bu arabalar ne kadar harika olsalar da özel olduklarına ikna olmadım.
Özel, en sevdiğiniz şarabı ilk kez içmektir.
Özel olan... bekaretini kaybetmektir.
Özel olan, asla unutmadığınız bir şeydir.
Cenevre'ye getirdiğimiz şey bu.
Burada, burada ve burada.
Harika?
Harika.
Güzel.
Aferin.
İyi, iyi.
Egzoz borularını yeniden yapılandırdık
ve onları öne yaklaştırdık.
Aksları her iki tarafta birer inç genişlettik .
Jantlar 16 yerine 15 inç olacak .
Ayrıca standart bir vites kutusundan
bize daha fazla yer sağlayan kapsamlı bir vites kutusuna geçiş yaptık.
- Yeterli mi? - Teorik olarak.
Peki. Uyuyor mu görelim.
Bir arabamız var.
Cenevre'de başarılı olduğumuzda bir sonraki fikrimizi öğrenmek isteyecekler.
Bunu şimdi düşünmeye başlıyorsunuz.
Affedersin?
Benim sadece bir adım var, Miura.
Boğa gibi.
Dünyanın şimdiye kadar gördüğü
en güzel araba olmalı.
Değil mi?
Bayanlar ve Baylar,
özel onur konuğumuz, biricik Tony Renis.
Bu, harika arkadaşım Ferruccio Lamborghini için.
İtalya'nın gururu.
Maestro.
Sen Lamborghini misin?
Ferruccio.
Ne çiziyorsun?
Bir fikir.
Bir araba için mi?
Dünyanın en harika arabası için.
Görebilir miyim?
Gel.
Ne görüyorsun?
Peçetedeki çizgiler. Sen ne görüyorsun?
- Bir rüya. - Ne?
- Gözlerini kapat. - Neden?
Kapat onları.
Şimdi aç.
Şimdi, Miura'mın farları
seninki gibi güzel kirpiklere sahip olacak .
Toni git arabada bekle. Lütfen.
Annita, bende seni bekliyordum.
Gabriella'yı tanıştırayım.
Lütfen yapma. Git.
- Annita lütfen. - Şimdi, git!
Annita, ona eskizimi gösteriyorum.
Bir keresinde beni asla sevmeyeceğini söylemiştin,
ve sonunda bunun için senden nefret edeceğimi.
Ama yanılıyordun.
Senden nefret etmiyorum, senin için üzülüyorum.
Kalbinde bir delik var ve onu tüm sevgimle
doldurabileceğimi düşünerek hata etmişim.
Ama şimdi biliyorum ki, onu asla doldurmamı istemedin.
Ve artık yapamıyorum.
Peki ya Toni?
- Ne olmuş ona? - O benim oğlum.
Onu seninle bırakmamı mı istiyorsun ?
Ve onu tanıdığı tek annesi olmadan mı bırakacaksın ?
Sormak istediğin buysa, sor.
İçinde ne varsa sor.
Hoşçakal, Ferruccio.
Neredeler?
Belki bir kaza geçirdiler.
Belki de sen bir kaza geçirmelisin.
Bilmediğimiz çok şey var.
Ayrıca bu bir araba değil bir prototip.
Ona zorlamamasını söyledim.
Hiçbir şey bilmiyoruz.
Bebek adımları!
Ona bebek adımları dedik!
It's everything we want!
Yeşil olmalı.
Ne?
- Yeşil, yeşil olmalı. - Yeşil mi?
Ama-ama bu mu yoksa sonraki mi?
Bu, Cenevre için, yeşil.
- Hm? - Tamam.
İtalya uzun zamandır bir tarım toplumu olmuştur,
ancak savaş sonrası İtalya endüstriyel bir Rönesans doğurmuştur.
Yaratıcı, zorlu ve yenilikçi otomobil üreticileri ve tasarımcılarının
dünyasında nasıl yeni bir şey yaratılabileceğini hiç merak ettiniz mi?
Pekala, burada bu cevapları
bilebilecek biri yanımda duruyor.
Ve o kişi Ferruccio Lamborghini'den başkası değil.
Çav.
Öyleyse, sizin gibi biri
nasıl gelenekten net bir şekilde kopup
yepyeni bir şey sunar?
Lamborghini GT hem güzel hem de yüksek performanslı.
Herhangi bir yarış arabası kadar hızlı ve güçlü ama bir gezi arabası.
Ve senin yeni araban bunların hepsi olabilir mi?
Oh, hepsi ve daha fazlası olabilir.
Bu bir güzellik meselesi.
Ama bir güzellik ancak paylaşılırsa güzel olabilir.
Bayanlar ve baylar, sayın basın mensupları, size Lamborghini GT'yi takdim ediyorum!
Dostlarım, dostlarım, arabamı ne kadar beğendiğinizi
gözlerinizde görebiliyorum ama utanmayın.
Bir Lamborghini kullanmak, bir Lamborghini sahibi olmak için utangaç olmamalısınız.
Sayın Lamborghini, bu arabanın
kaputunun altında ne olduğuyla ilgili birçok soru olduğunu biliyorum
ama ilk sorum şu:
Lamborghini GT'nin fiyat etiketi nedir?
- Güzel bir kadının fiyatı nedir? - Hm.
Harika bir şişe şarap mı? Hayatının geri kalanında hatırlayacağın tatta bir makarna mı?
Bu şeyler, onlar için ödemenizi istedikleri her şeye değer.
Birisi olmak istediğinde bir Ferrari alırsın.
Birisi olduğunda ise bir Lamborghini alırsınız.
Lamborghini.
Bravo, bravo.
Vur, vur, vur Lamborghini.
Onlarca yıllık zirveden sonra,
her şey savaş sonrası
otomobil endüstrisine
ezici bir darbe indirdi.
Ciddi hükümet kısıtlamaları, zaten dizlerinin
üzerine çökmüş bir sektöre son darbeyi vurdu.
Sendika grevleri ve petrol fiyatındaki
yüzde 300'lük artışın birleşimi,
İtalya'ya diğer Avrupa sanayi ülkelerinden
daha fazla zarar verdi.
Çalışan sözleşmelerini
kişisel olarak müzakere etmesiyle ünlü olan
Ferruccio Lamborghini bile, otomotiv sanayi sendikalarının
gücüyle baş edemedi.
Bir zamanlar Ferruccio da çalışan bir adamdı,
şimdi neredesin Ferruccio?
Ferruccio, Neredesin? Çık konuş.
Bu dünyanın emekçi kadın ve erkekleriyle
birlikte misin, değil misin?
Neredesin, Ferruccio?
Şimdi nerdesin, Ferruccio?
Nerede? Hah? Nerede? Şimdi nerdesin?
Şirketin satışından elde edilen paranın yarısı size gidecek.
Gerisi kardeşlerime.
Sözleşmeye madde koydum.
Lamborghini adını sonsuza kadar saklamalılar.
Ailen nasıl?
İyi.
Kaç yaşına geldi?
Kızların biri üç diğeri beş.
Ferruccio ise 2 oldu.
Doğum günü geçen cumartesiydi.
İki yaşına geldi ha.
Orada olmalıydım.
Sorun değil. Hediyen çok güzeldi.
Tekneleri sever. Onunla küvette oynuyor.
Onsuz banyo yapmıyor.
Biz ona Kaptan Ferruccio diyoruz.
Duydun mu?
Beni Cavaliere del Lavoro olarak atadılar.
Bu heyecan verici.
Artık başkanla konuşurken resmi olmayan "tu"yu kullanabiliyorum.
Hepsini yaptın.
Şimdiye kadar istediğin ne varsa.
Değer miydi, baba?
Toni...
Sorun değil. Artık eve gitmeliyim.