1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:08,380 --> 00:00:11,250
Now, set your eyes to "Otto,"
'cause you're watching

3
00:00:11,250 --> 00:00:15,290
the Ottoman Empire
all-day marathon!

4
00:00:15,290 --> 00:00:18,000
-[all exclaiming]
-Overpriced artisanal furniture!

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,210
Living room protocol.
Use a coaster.

6
00:00:20,210 --> 00:00:23,830
And must you fill
the fine china
with cheesy puffs?

7
00:00:27,670 --> 00:00:29,830
[sighs]
Hmm?

8
00:00:31,670 --> 00:00:33,210
[groans, seethes]

9
00:00:35,210 --> 00:00:36,790
[grunts]

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,460
[groaning]

11
00:00:53,290 --> 00:00:55,460
[grunting]

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,790
Getting low
on Cherry Pep, Mrs. B.

13
00:01:06,790 --> 00:01:08,710
[grunts, groans]

14
00:01:08,710 --> 00:01:12,790
-Greetings, Agent 22.
-Black Heron?

15
00:01:12,790 --> 00:01:15,120
-[groans]
-[body thuds]

16
00:01:17,750 --> 00:01:20,330
♪ Life is like a hurricane ♪

17
00:01:20,330 --> 00:01:23,080
♪ Here in Duckburg ♪

18
00:01:23,080 --> 00:01:25,750
♪ Race cars, lasers,
airplanes ♪

19
00:01:25,750 --> 00:01:28,330
♪ It's a duck-blur ♪

20
00:01:28,330 --> 00:01:31,250
♪ We might solve
a mystery ♪

21
00:01:31,250 --> 00:01:33,460
♪ Or rewrite history ♪

22
00:01:33,460 --> 00:01:36,080
♪ Ducktales, whoo-ooh ♪

23
00:01:36,080 --> 00:01:39,330
♪ Every day they're out there
making Ducktales ♪

24
00:01:39,330 --> 00:01:41,040
♪ Whoo-ooh ♪

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,170
♪ Tales of derring-do ♪

26
00:01:43,170 --> 00:01:45,000
♪ Bad and good-luck tales ♪

27
00:01:45,000 --> 00:01:46,540
♪ Whoo-ooh ♪

28
00:01:46,540 --> 00:01:49,290
♪ D-d-danger lurks behind you ♪

29
00:01:49,290 --> 00:01:52,080
♪ There's a stranger
out to find you ♪

30
00:01:52,080 --> 00:01:53,500
♪ What to do? ♪

31
00:01:53,500 --> 00:01:55,330
♪ Just grab on
to some Ducktales ♪

32
00:01:55,330 --> 00:01:57,380
♪ Whoo-ooh ♪

33
00:01:57,380 --> 00:01:59,120
♪ Every day they're out there ♪

34
00:01:59,120 --> 00:02:00,670
♪ Making Ducktales ♪

35
00:02:00,670 --> 00:02:02,710
♪ Whoo-ooh ♪

36
00:02:02,710 --> 00:02:04,580
♪ Tales of daring
bad and good ♪

37
00:02:04,580 --> 00:02:07,170
♪ Not phony tales
or cottontails ♪

38
00:02:07,170 --> 00:02:09,420
-♪ No, Ducktales! ♪
-♪ Whoo-ooh! ♪

39
00:02:13,710 --> 00:02:16,120
-[TV theme plays]
-[yawns]

40
00:02:16,120 --> 00:02:19,040
[man on TV] This is
a rough job. But when
the going gets tough...

41
00:02:19,040 --> 00:02:21,380
[along with man on TV]
The tough get tufting!

42
00:02:21,380 --> 00:02:24,000
-Whoo!
-[wearily] Whoo!

43
00:02:26,960 --> 00:02:28,290
Morning, Mr. McDuck!

44
00:02:28,290 --> 00:02:30,420
Oh, uh, good morning,
Webbigail.

45
00:02:30,420 --> 00:02:33,670
Where's your granny?
She didn't bring up
my nutmeg tea this morning.

46
00:02:33,670 --> 00:02:35,290
Oh, I can make your tea!
Whoop!

47
00:02:35,290 --> 00:02:37,750
That's really not...
[sighs] All right.

48
00:02:39,040 --> 00:02:41,380
-It's one droplet of--
-Milk!

49
00:02:41,380 --> 00:02:43,620
A light stir, not to fully
dissolve the nutmeg.

50
00:02:43,620 --> 00:02:46,210
Oh, and don't worry,
it's the same teabag
we've been using all month.

51
00:02:50,170 --> 00:02:53,380
Mmm! Ahh!
Taste the savings.

52
00:02:53,380 --> 00:02:56,710
-How do you know--
-Oh, I know everything
about you.

53
00:03:10,420 --> 00:03:13,120
Um, wouldn't you rather be
with the boys?

54
00:03:18,420 --> 00:03:20,500
So, what are your thoughts
on sword horses?

55
00:03:20,500 --> 00:03:23,460
You know, unicorns.
This book says you've
encountered one.

56
00:03:23,460 --> 00:03:25,420
Warrior poets that can
impale their enemies!

57
00:03:25,420 --> 00:03:28,670
Are they the best? Oh!
Want me to get your breakfast?

58
00:03:28,670 --> 00:03:31,250
Uh, I'll get it
myself.

59
00:03:37,290 --> 00:03:39,080
-[gasps]
-Greats sacks of delirium!

60
00:03:39,080 --> 00:03:41,380
Maybe Donald tried to make
an omelet again?

61
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
Impossible. He still hasn't
figured how to get out
of the pantry.

62
00:03:44,250 --> 00:03:46,380
[Donald exclaiming,
pounding on door]

63
00:03:50,380 --> 00:03:52,290
It can't be.

64
00:04:00,080 --> 00:04:03,500
Ooh, Agent 22!
Wonderful. You're early.

65
00:04:03,500 --> 00:04:05,500
-We can begin with the--
-Director Von Drake!

66
00:04:05,500 --> 00:04:08,170
I've been reading
the Black Heron Case File.
Very intriguing.

67
00:04:08,170 --> 00:04:10,330
According to our intelligence,
she's a real bad egg.

68
00:04:10,330 --> 00:04:11,750
Martial artist, robotics
engineer,

69
00:04:11,750 --> 00:04:13,710
and chemist-turned
counter-agent.

70
00:04:13,710 --> 00:04:16,290
-Yes, and apparent--
-Apparently she's after
the last page

71
00:04:16,290 --> 00:04:18,040
of the legendary Great Book.

72
00:04:18,040 --> 00:04:20,710
The page was recently unearthed
at Castle Dunwyn.

73
00:04:20,710 --> 00:04:22,380
[projector clicking]

74
00:04:22,380 --> 00:04:23,920
Right!
And it is said to contain--

75
00:04:23,920 --> 00:04:26,460
It is said to contain
a dangerous secret.

76
00:04:26,460 --> 00:04:28,880
Well, did you know that
she is working for--

77
00:04:28,880 --> 00:04:31,170
I bet you that FOWL
is behind this. That's the...

78
00:04:31,170 --> 00:04:32,920
[together]
Fiendish Organization
for World Larceny!

79
00:04:32,920 --> 00:04:34,880
The page is up for auction
tonight here in London.

80
00:04:34,880 --> 00:04:36,670
Heron will make a play
for it then.

81
00:04:36,670 --> 00:04:38,380
Unless we can get it first.

82
00:04:38,380 --> 00:04:40,920
Well if you were so smart,

83
00:04:40,920 --> 00:04:44,580
you would know this is
an exclusive high-class auction.

84
00:04:44,580 --> 00:04:48,620
Luckily we have acquired
a VIP invitation,

85
00:04:48,620 --> 00:04:51,460
thanks to a wealthy
freelance operative.

86
00:04:51,460 --> 00:04:53,540
-Wait, what?
-Agent 22,

87
00:04:53,540 --> 00:04:55,540
meet your new partner:
McDuck.

88
00:04:55,540 --> 00:04:57,330
Scrooge McDuck.

89
00:04:57,330 --> 00:04:59,330
[snoring]

90
00:05:00,540 --> 00:05:02,830
[blubbers]
Ha-ha! Had a late night

91
00:05:02,830 --> 00:05:04,920
catching that pesky
Jack the Tripper,

92
00:05:04,920 --> 00:05:07,000
and there was some celebrating
afterwards.

93
00:05:07,000 --> 00:05:09,620
-You mind returning these
to the queen?
-[seethes]

94
00:05:09,620 --> 00:05:13,880
Now, on to the super-secret
secret agent equipment.

95
00:05:14,750 --> 00:05:16,420
Already have a cane.

96
00:05:16,420 --> 00:05:18,830
Ho, ho, ho!
Not like this.

97
00:05:18,830 --> 00:05:23,330
Meet the Von Drake
Action Cane PPK,

98
00:05:23,330 --> 00:05:26,580
equipped with a number
of unique gadgets,

99
00:05:26,580 --> 00:05:28,960
which if used
not correctly

100
00:05:28,960 --> 00:05:30,500
could kill you instant--

101
00:05:30,500 --> 00:05:33,250
Yeah, I'm sure
I'll figure it out.
Let's roll, 22!

102
00:05:33,250 --> 00:05:35,540
-Adventure awaits!
-[all coughing, exclaiming]

103
00:05:35,540 --> 00:05:38,330
[Von Drake]
That was the "not correctly"
I was talking about.

104
00:05:38,330 --> 00:05:41,540
[man on TV]
...all-day marathon!

105
00:05:41,540 --> 00:05:43,540
I'm off
for a little trip.

106
00:05:43,540 --> 00:05:45,540
Uncle Donald's in the pantry
if you need anything.

107
00:05:45,540 --> 00:05:48,620
If I don't come back, it's been
a pleasure knowing you all.

108
00:05:48,620 --> 00:05:49,830
-Yeah, yeah.
-Uh-huh, sure.

109
00:05:49,830 --> 00:05:52,210
Shh!

110
00:05:54,500 --> 00:05:56,460
So, where are we going?

111
00:05:56,460 --> 00:05:58,000
"We" are going nowhere.

112
00:05:58,000 --> 00:05:59,830
But you are going to save
Granny, aren't you?

113
00:05:59,830 --> 00:06:01,830
If she's in trouble,
I wanna help!

114
00:06:01,830 --> 00:06:04,420
She would want you
safe at home.

115
00:06:04,420 --> 00:06:06,380
That's final.

116
00:06:12,540 --> 00:06:14,290
Hmm.

117
00:06:14,290 --> 00:06:16,080
Ah! There you are.

118
00:06:16,080 --> 00:06:18,420
We'll be arriving
in a couple hours, Mr. McD.

119
00:06:18,420 --> 00:06:21,500
Remember, this trip needs to
remain a secret, Launchpad.

120
00:06:21,500 --> 00:06:23,580
No one should know
where we're going.

121
00:06:23,580 --> 00:06:26,040
Way ahead of you.

122
00:06:28,250 --> 00:06:30,790
Ready for some action, cane?

123
00:06:32,080 --> 00:06:33,380
-[energy pulsing]
-[exclaims]

124
00:06:42,710 --> 00:06:44,620
What are you doing here?

125
00:06:44,620 --> 00:06:48,000
The action cane, that black
feather, those coordinates--

126
00:06:48,000 --> 00:06:51,880
That can only mean
an Agent 22-McDuck
spy adventure!

127
00:06:51,880 --> 00:06:54,330
Oh! With Granny missing,
can I be your partner
on this one?

128
00:06:54,330 --> 00:06:56,920
Please give me a chance!
I'm trained in espionage,

129
00:06:56,920 --> 00:06:59,540
counter-espionage,
I'm super good at
secret-keeping...

130
00:06:59,540 --> 00:07:01,670
Hmm. We're too far
to turn back now,

131
00:07:01,670 --> 00:07:03,920
-but you'll be safe on the sub.
-[both exclaim]

132
00:07:05,960 --> 00:07:09,500
Sorry. Blindfold slipped.
Still no clue where we are.

133
00:07:09,500 --> 00:07:12,580
On second thought...

134
00:07:12,580 --> 00:07:15,920
I can come? First-ever
Webby-McDuck team-up!

135
00:07:15,920 --> 00:07:18,290
This is not
a normal adventure.

136
00:07:18,290 --> 00:07:20,670
You'll need to follow my lead.

137
00:07:20,670 --> 00:07:23,790
Now, just follow my lead.
McDuck?

138
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
Ladies and gentleman,
ladies and gentlemen,

139
00:07:30,120 --> 00:07:33,710
let's start our bidding with
the last page from
the Great Book,

140
00:07:33,710 --> 00:07:36,290
a priceless artifact
for medieval enthusiasts.

141
00:07:36,290 --> 00:07:38,330
So, what's on it exactly?

142
00:07:38,330 --> 00:07:41,170
[Scrooge] Alchemy. Formulas
for potions and elixirs.

143
00:07:41,170 --> 00:07:43,710
Legend has it that
the high priests
of Castle Dunwyn

144
00:07:43,710 --> 00:07:46,620
were mentored by mystical
creatures from the nearby glen,

145
00:07:46,620 --> 00:07:49,580
creatures with untold powers.

146
00:07:49,580 --> 00:07:51,120
-Untold powers?
-Yes.

147
00:07:51,120 --> 00:07:53,710
If you believe
that sort of thing.
FOWL seems to.

148
00:07:53,710 --> 00:07:56,080
How do you know
so much about all this?

149
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
Untold chaos.
Dark artifacts.

150
00:07:58,120 --> 00:08:01,500
A man has his hobbies.
[chuckles, gulps]

151
00:08:03,380 --> 00:08:05,210
There's Black Heron.
Stick to the plan:

152
00:08:05,210 --> 00:08:06,960
outbid her,
win the page.

153
00:08:09,000 --> 00:08:12,380
Shall we start the bidding
at 25,000 pounds? Do I have 25?

154
00:08:12,380 --> 00:08:14,580
25. Do I hear 50,000?

155
00:08:14,580 --> 00:08:17,210
We are at 50,000.

156
00:08:17,210 --> 00:08:19,710
-And 60,000.
-[growls]

157
00:08:19,710 --> 00:08:21,620
70,000. Do I hear
80 anyone? You, sir,

158
00:08:21,620 --> 00:08:23,620
-the sweaty grump in the derby?
-[seething]

159
00:08:23,620 --> 00:08:25,330
What are you doing? Bid!

160
00:08:25,330 --> 00:08:28,960
The agency
only gave me 60,000.

161
00:08:28,960 --> 00:08:30,750
What, you expect me to
chip in myself?

162
00:08:30,750 --> 00:08:32,540
You are a billionaire!

163
00:08:32,540 --> 00:08:35,580
And sold for 70,000
to the lovely young woman

164
00:08:35,580 --> 00:08:38,580
-who appears to be jumping
out the window.
-[gasping]

165
00:08:41,000 --> 00:08:42,750
-[grunts]
-[beeping]

166
00:08:45,460 --> 00:08:48,750
-[beeping]
-And now we can steal it
from her for free!

167
00:08:48,750 --> 00:08:50,790
I just saved SHUSH
a lot of money.

168
00:08:50,790 --> 00:08:52,460
You're welcome. Aah!

169
00:09:00,380 --> 00:09:03,710
I know you think this is
just a fun little excursion,
but listen--

170
00:09:03,710 --> 00:09:06,710
Yep. Super serious.
Got it.

171
00:09:10,290 --> 00:09:12,620
Aw! Look at
its jaunty hat!

172
00:09:12,620 --> 00:09:15,420
Pip, pip to you,
mysterious orb!

173
00:09:15,420 --> 00:09:16,540
Webbigail, quiet!

174
00:09:22,580 --> 00:09:23,790
[gulps]

175
00:09:31,580 --> 00:09:33,620
[screaming]

176
00:09:34,830 --> 00:09:36,420
Protocol 414.

177
00:09:36,420 --> 00:09:38,750
Don't arouse suspicion.
Maintain camouflage.

178
00:09:38,750 --> 00:09:39,830
[groans, gasps]

179
00:09:41,330 --> 00:09:43,960
The lair's guard.
It spotted us.

180
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
That thing?
[laughs]

181
00:09:45,960 --> 00:09:48,710
Don't underestimate
its adorable appearance.
It's actually--

182
00:09:48,710 --> 00:09:52,000
...an elite killing machine,
not some adorably
jovial globule.

183
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
-[boinging]
-I know!

184
00:09:55,080 --> 00:09:57,830
That's a vintage series 2
Troububble C-20!

185
00:09:57,830 --> 00:10:00,880
Filled with Incendium!
It'll ignite anything
it lands on.

186
00:10:00,880 --> 00:10:03,080
So cool!

187
00:10:03,080 --> 00:10:05,710
You know, most kids
wouldn't get this excited
about impending doom.

188
00:10:05,710 --> 00:10:08,330
-Louie mostly just cries.
-[roaring]

189
00:10:08,330 --> 00:10:10,790
-[both screaming]
-[electricity crackles]

190
00:10:12,670 --> 00:10:14,710
What are you...

191
00:10:14,710 --> 00:10:18,290
Gassing it.
From Incendium to helium!

192
00:10:18,290 --> 00:10:20,210
[squeaking]

193
00:10:20,210 --> 00:10:24,500
I haven't seen a maneuver
that impressive since--

194
00:10:24,500 --> 00:10:27,500
Next time, read the file.

195
00:10:27,500 --> 00:10:30,620
If you know your situation,
then you know how to
conqueror it.

196
00:10:30,620 --> 00:10:33,210
-Wh-What is it?
-Strange berry bushes.

197
00:10:33,210 --> 00:10:35,670
They don't look native
to the island.

198
00:10:35,670 --> 00:10:37,380
Could be poisonous.

199
00:10:37,380 --> 00:10:40,210
-[gasping]
-They weren't.

200
00:10:40,210 --> 00:10:42,960
What is wrong with you?
There are rules! Protocol!

201
00:10:42,960 --> 00:10:44,620
Loosen up, 22!

202
00:10:44,620 --> 00:10:47,040
Ya gotta be willing to make
things up as you go along.

203
00:10:47,040 --> 00:10:49,460
I didn't get this far in life
by following the rules.

204
00:10:49,460 --> 00:10:52,080
[gasping, choking]

205
00:10:52,080 --> 00:10:54,080
Great.
And now you're dying.

206
00:10:54,080 --> 00:10:56,790
Worse. I got a stem
caught in my throat.

207
00:10:56,790 --> 00:10:59,380
[coughs]
Anyway, onward.

208
00:11:05,920 --> 00:11:08,290
[whimpers]

209
00:11:11,750 --> 00:11:13,790
What is it now?

210
00:11:13,790 --> 00:11:16,120
Should we have a battle cry
to strike fear in our enemies?

211
00:11:16,120 --> 00:11:20,670
-What do you have in mind?
-Get ready to lose bad, baddies!

212
00:11:20,670 --> 00:11:23,080
-[voice echoing]
-Eh, what she said.

213
00:11:23,080 --> 00:11:25,250
[grunts] Just had to yell
a battle cry, didn't you?

214
00:11:25,250 --> 00:11:27,000
[gasping]

215
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
Come on, ya blasted bucket
of bolts, let's wallop!

216
00:11:33,960 --> 00:11:36,170
[gasping, exclaims]

217
00:11:41,000 --> 00:11:42,080
[gasps]

218
00:11:43,790 --> 00:11:45,750
Ha!

219
00:11:45,750 --> 00:11:47,960
[gulps]

220
00:11:47,960 --> 00:11:49,880
[cries out]

221
00:11:58,080 --> 00:11:59,750
[nervous chuckle]

222
00:12:09,170 --> 00:12:11,750
[grunts]

223
00:12:11,750 --> 00:12:13,210
Good show, 22.

224
00:12:19,880 --> 00:12:23,040
Aw. That was going to be
so impressive.

225
00:12:23,040 --> 00:12:24,540
Anyway, shall we?

226
00:12:24,540 --> 00:12:26,330
We have to chase after
that last robot.

227
00:12:26,330 --> 00:12:28,830
-No loose ends.
-Bah. We won't be
seeing him again.

228
00:12:28,830 --> 00:12:31,960
[grunts]
How are you still functioning?

229
00:12:33,830 --> 00:12:36,120
[exclaims] Hyah!

230
00:12:38,960 --> 00:12:41,000
-[robot powers down]
-Ha-ha!

231
00:12:41,000 --> 00:12:43,120
Anyway, shall we?

232
00:12:45,170 --> 00:12:49,120
Ah! Ugh! This is worse
than when they were alive.

233
00:12:50,290 --> 00:12:53,210
Hyah!

234
00:12:53,210 --> 00:12:55,540
Impressive.
All those years in my house,

235
00:12:55,540 --> 00:12:57,790
we should have done something
like this sooner.

236
00:12:57,790 --> 00:12:59,670
Granny always told me
to never bother you.

237
00:12:59,670 --> 00:13:01,830
if you wanted to do something,
you'd come to me.

238
00:13:01,830 --> 00:13:04,670
But you were always so busy
with your business and your
grumbling.

239
00:13:04,670 --> 00:13:08,120
But I was busy too.
with Granny's training
and my research

240
00:13:08,120 --> 00:13:11,420
about you, so, you know, we both
had our own things going on.

241
00:13:11,420 --> 00:13:13,290
I guess you could say
I've been prepping

242
00:13:13,290 --> 00:13:16,670
for a McDuck-Agent 22
adventure my whole life.

243
00:13:16,670 --> 00:13:19,790
You know so much
about me,

244
00:13:19,790 --> 00:13:21,880
and I feel I know
so little about you.

245
00:13:21,880 --> 00:13:24,000
Oh come on.
You know about me.

246
00:13:24,000 --> 00:13:27,290
Like, my favorite color is...

247
00:13:29,120 --> 00:13:32,120
Pink! And my favorite
booby trap is spike pits.

248
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
Favorite storm is tropical
cyclone meets thunder snow.

249
00:13:34,920 --> 00:13:37,710
I know your favorite drink--
nutmeg tea.

250
00:13:37,710 --> 00:13:40,420
But I saw you down
a whole pot
not this morning.

251
00:13:40,420 --> 00:13:43,080
Ah. Oh, no. That was
just to impress you.

252
00:13:43,080 --> 00:13:45,420
I kind of can't stand it.

253
00:13:45,420 --> 00:13:47,290
Juice, you say?

254
00:13:47,290 --> 00:13:49,670
I'll get it right next time.
I promise.

255
00:13:58,250 --> 00:14:01,790
Heron's lab.
McDuck, where are you?

256
00:14:01,790 --> 00:14:03,710
-McDuck?
-[trigger clicks]

257
00:14:05,710 --> 00:14:06,790
[grunts]

258
00:14:13,080 --> 00:14:15,580
What do we have here?

259
00:14:19,750 --> 00:14:22,330
Good afternoon,
world leaders.

260
00:14:22,330 --> 00:14:25,580
This is Black Heron
of FOWL.

261
00:14:25,580 --> 00:14:27,500
Regrets if you haven't
heard of me.

262
00:14:27,500 --> 00:14:31,170
But I've gotten very well
acquainted with your Agent 22.

263
00:14:31,170 --> 00:14:33,170
-Huh?
-After meticulous--

264
00:14:33,170 --> 00:14:35,170
My back molar is rigged
with a distress signal.

265
00:14:35,170 --> 00:14:37,920
SHUSH will be coming for me...
and you, Heron.

266
00:14:37,920 --> 00:14:40,540
Excuse me.
I'm in the middle of filming

267
00:14:40,540 --> 00:14:43,250
my declaration
of harmful intent.

268
00:14:43,250 --> 00:14:44,670
Where was I?

269
00:14:47,500 --> 00:14:49,710
Oh, yes!
After meticulous,

270
00:14:49,710 --> 00:14:51,540
frankly ingenious
planning,

271
00:14:51,540 --> 00:14:55,040
I have obtained history's
greatest biological weapon.

272
00:14:55,040 --> 00:14:57,380
With the completed formula,
I will breed an army

273
00:14:57,380 --> 00:15:00,250
of super soldiers
that will bounce

274
00:15:00,250 --> 00:15:02,580
to the highest peaks
of corruption.

275
00:15:02,580 --> 00:15:04,830
Did you just say "bounce"?

276
00:15:04,830 --> 00:15:07,040
Who is this?
Is he with you?

277
00:15:07,040 --> 00:15:09,790
-Unfortunately.
-You're making a bounce serum?

278
00:15:09,790 --> 00:15:13,080
The untold powers
of the ancient creatures
is bouncing?

279
00:15:13,080 --> 00:15:16,210
Yes! There'll be bouncing
here and there and everywhere.

280
00:15:16,210 --> 00:15:19,250
Mass destruction
that's beyond compare!

281
00:15:20,790 --> 00:15:22,500
Stop laughing!

282
00:15:22,500 --> 00:15:24,210
I have wasted
an entire reel of film,

283
00:15:24,210 --> 00:15:26,750
and you're not even
entirely in frame!

284
00:15:26,750 --> 00:15:30,500
-What are you doing?
-Fighting a deadly
super-villain, apparently.

285
00:15:30,500 --> 00:15:32,830
-You're out of your league!
-[screaming]

286
00:15:32,830 --> 00:15:35,290
[both grunting]

287
00:15:38,330 --> 00:15:42,330
-I could try
-a coupling gambit, or--
-22! Little help?

288
00:15:42,330 --> 00:15:44,460
-I'm working out a plan.
-I've got a plan:

289
00:15:44,460 --> 00:15:46,670
Just do something!

290
00:15:46,670 --> 00:15:50,420
But... But how did you
defeat Black Heron?

291
00:15:50,420 --> 00:15:52,420
He didn't.

292
00:15:53,920 --> 00:15:55,500
Where's my Granny?

293
00:15:55,500 --> 00:15:57,420
Easy, lass.
This one's out of your league.

294
00:15:57,420 --> 00:15:59,620
Nobody's out of
our league, Mr. McDuck!

295
00:15:59,620 --> 00:16:02,420
We can take her!
[grunts, groans]

296
00:16:02,420 --> 00:16:04,210
Webby! We need to...

297
00:16:04,210 --> 00:16:07,210
[both coughing]

298
00:16:07,210 --> 00:16:08,920
[groaning]

299
00:16:13,040 --> 00:16:16,830
Wake up. Wake up.
Wake up!

300
00:16:16,830 --> 00:16:19,040
[both groan]

301
00:16:19,040 --> 00:16:22,460
I can't believe you.
What is my granddaughter
doing here?

302
00:16:22,460 --> 00:16:25,710
On a shush assignment,
of all things!
She's just a little girl!

303
00:16:25,710 --> 00:16:27,750
-[Scrooge] I know!
-[Black Heron] Silence!

304
00:16:27,750 --> 00:16:30,790
I've waited so long
for this, 22.

305
00:16:30,790 --> 00:16:32,830
Decades lying in hiding,

306
00:16:32,830 --> 00:16:34,580
tracking you down,

307
00:16:34,580 --> 00:16:38,330
rebuilding this place,
rebuilding myself.

308
00:16:38,330 --> 00:16:41,250
But this time, 22,
I'm better prepared.

309
00:16:41,250 --> 00:16:43,620
World domination
can wait.

310
00:16:43,620 --> 00:16:45,000
This...
[evil chuckle]

311
00:16:45,000 --> 00:16:47,580
This is sweet revenge.

312
00:16:47,580 --> 00:16:50,210
Now, tell me the formula.

313
00:16:50,210 --> 00:16:52,040
[chuckles]
It was years ago.

314
00:16:52,040 --> 00:16:54,330
How am I supposed
to remember? Wait.

315
00:16:54,330 --> 00:16:55,710
What are you...

316
00:16:55,710 --> 00:16:57,750
Come, come, 22.

317
00:16:57,750 --> 00:17:01,170
Protocol dictates you memorize
all mission-related data,

318
00:17:01,170 --> 00:17:03,750
and you're even more
fastidious than I am.

319
00:17:03,750 --> 00:17:07,460
So you have 3 tenths
of a second to respond, or--

320
00:17:07,460 --> 00:17:08,920
Don't do it!
[grunts]

321
00:17:08,920 --> 00:17:11,330
Six handfuls of red berries,

322
00:17:11,330 --> 00:17:13,330
four orange berries,
three purple berries,

323
00:17:13,330 --> 00:17:15,080
four blue berries,
three green berries

324
00:17:15,080 --> 00:17:18,120
and one yellow berry,
in that order.

325
00:17:18,120 --> 00:17:19,670
Bentina...

326
00:17:29,210 --> 00:17:30,830
[evil chuckling]

327
00:17:30,830 --> 00:17:34,580
Finally, the powers
of the ancients are mine.

328
00:17:34,580 --> 00:17:36,420
[Beakley]
You're deranged, Heron.

329
00:17:36,420 --> 00:17:39,170
Would you please
not interrupt--

330
00:17:39,170 --> 00:17:41,460
[chuckles]
No, no, 22.

331
00:17:41,460 --> 00:17:43,620
You won't throw me off
my game this time.

332
00:17:43,620 --> 00:17:46,710
I'm prepared for
every eventuality.

333
00:17:46,710 --> 00:17:48,710
Now, the child was a bit
of an X-factor,

334
00:17:48,710 --> 00:17:51,210
but she will be the cherry
on this sweet revenge.

335
00:17:51,210 --> 00:17:53,880
Leave her outta this, Heron.
She's just a defenseless girl.

336
00:17:53,880 --> 00:17:56,710
She has no place here. A damsel
in distress is what she is!

337
00:17:56,710 --> 00:18:00,080
It was a mistake to bring
a hapless hellion!

338
00:18:00,080 --> 00:18:02,710
She should be at home,
with her pink bows,

339
00:18:02,710 --> 00:18:06,290
enjoying a glass
of her favorite tea.

340
00:18:06,290 --> 00:18:08,580
I don't like tea, I like...

341
00:18:08,580 --> 00:18:09,960
[gasps]

342
00:18:11,170 --> 00:18:12,920
This bores me.

343
00:18:12,920 --> 00:18:15,830
Time to move on
to the revenging.

344
00:18:17,710 --> 00:18:19,580
-[evil chuckle]
-[exclaims]

345
00:18:22,290 --> 00:18:23,750
[gulping]

346
00:18:25,710 --> 00:18:30,790
-What are you, child?
-That's Webby Vanderduck,
my new partner!

347
00:18:30,790 --> 00:18:35,290
Yeah! But it's actually
Vanderqua-a-ack!

348
00:18:35,290 --> 00:18:37,500
Whoa! Ooh!

349
00:18:37,500 --> 00:18:40,710
-Oh!
-Webby!

350
00:18:40,710 --> 00:18:44,290
I love it! I'm like a super-mega
rubber ball of death!

351
00:18:44,290 --> 00:18:47,460
You get Heron.
I'll get your granny.

352
00:18:47,460 --> 00:18:49,670
The juice!

353
00:18:59,750 --> 00:19:01,460
Ha!

354
00:19:01,460 --> 00:19:03,250
[gasps]

355
00:19:06,920 --> 00:19:09,120
[exclaims]

356
00:19:25,250 --> 00:19:27,620
Protocol 78.

357
00:19:27,620 --> 00:19:29,750
Get your opponent to
underestimate your partner.

358
00:19:29,750 --> 00:19:31,790
Clever. How did you know
she could pull it off?

359
00:19:31,790 --> 00:19:34,250
Your granddaughter
is full of surprises.

360
00:19:34,250 --> 00:19:36,210
[grunting]

361
00:19:36,210 --> 00:19:38,920
Get away! Get away!

362
00:19:41,210 --> 00:19:43,420
Gimme that juice,
you bad baddie!

363
00:19:49,790 --> 00:19:52,380
[bouncing]

364
00:19:52,380 --> 00:19:55,460
No! No!
It's wearing off! No!

365
00:19:55,460 --> 00:19:57,750
[screaming]

366
00:20:01,460 --> 00:20:03,120
This is all your fault!

367
00:20:03,120 --> 00:20:06,170
[groans, screaming]

368
00:20:06,170 --> 00:20:08,000
Flip-six-three-hole.

369
00:20:09,250 --> 00:20:10,830
Hyah!

370
00:20:10,830 --> 00:20:12,750
[screaming]

371
00:20:14,330 --> 00:20:17,210
-Hey-hey, it worked!
-Team up!

372
00:20:17,210 --> 00:20:19,330
[screaming]

373
00:20:26,290 --> 00:20:28,790
[electrical crackling]

374
00:20:34,000 --> 00:20:36,960
Launchpad, take us home.

375
00:20:36,960 --> 00:20:38,830
Roger that.
Going in blind.

376
00:20:38,830 --> 00:20:41,960
Oh, that was so amazing!

377
00:20:41,960 --> 00:20:44,750
Agent 22 and McDuck
back in action!

378
00:20:44,750 --> 00:20:46,540
But-But hey,
what did happen

379
00:20:46,540 --> 00:20:48,620
in that first battle
with Black Heron?

380
00:20:50,290 --> 00:20:52,290
Just do something!

381
00:20:53,920 --> 00:20:55,790
Dash it all.

382
00:21:04,210 --> 00:21:06,960
This is disconcerting!
[shouts]

383
00:21:07,920 --> 00:21:10,380
What is happening?

384
00:21:14,080 --> 00:21:16,830
You will pay for that.

385
00:21:16,830 --> 00:21:18,500
[both grunt]

386
00:21:21,080 --> 00:21:23,580
[exclaims]

387
00:21:23,580 --> 00:21:27,500
22, you just
broke protocol for me.

388
00:21:27,500 --> 00:21:31,040
For the mission.
And you, partner.

389
00:21:31,040 --> 00:21:33,210
Whoop! Time to go.

390
00:21:33,210 --> 00:21:36,170
No-o-o-o!

391
00:21:40,040 --> 00:21:42,420
I have a feeling
I'm going to be cleaning up

392
00:21:42,420 --> 00:21:45,710
a lot of your messes
from here on out, Agent McDuck.

393
00:21:45,710 --> 00:21:48,170
-Call me Scrooge.
-Bentina Beakley.

394
00:21:48,170 --> 00:21:51,750
Whoa!
I can't believe
I'm now part

395
00:21:51,750 --> 00:21:54,460
of an actual
McDuck-Agent 22 adventure!

396
00:21:54,460 --> 00:21:56,080
Thank you, Mr. McDuck!

397
00:21:56,080 --> 00:21:58,500
Call me Uncle Scrooge.

398
00:21:58,500 --> 00:22:00,790
I'm Webby!

399
00:22:07,790 --> 00:22:10,580
[theme music playing]