1
00:00:00,041 --> 00:00:03,251
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
2
00:00:17,307 --> 00:00:19,188
Hey!
3
00:00:19,189 --> 00:00:20,189
Eh!
4
00:00:20,190 --> 00:00:21,351
Go!
5
00:00:32,613 --> 00:00:34,493
Good morning, Uncle Donald.
6
00:00:34,494 --> 00:00:37,286
You can't wear this
to your job interview.
7
00:00:37,287 --> 00:00:39,451
My uniform!
8
00:00:39,454 --> 00:00:41,331
You gotta dress for the job you want,
9
00:00:41,334 --> 00:00:44,714
not the job you have, which is no job.
10
00:00:44,715 --> 00:00:47,216
Wah!
11
00:00:47,217 --> 00:00:50,469
Huey, don't touch the stove. It's hot!
12
00:00:50,470 --> 00:00:52,431
But it's a big day, and a big day
13
00:00:52,432 --> 00:00:54,447
calls for a big breakfast!
14
00:00:56,677 --> 00:00:57,887
Bleh!
15
00:00:57,888 --> 00:01:00,519
I'll get the iron.
16
00:01:00,520 --> 00:01:02,772
Ouch! Ooch.
17
00:01:05,235 --> 00:01:07,526
Stop helping me. And
put on your life vests!
18
00:01:07,527 --> 00:01:10,446
What if the boat goes down
while the babysitter's here?
19
00:01:10,449 --> 00:01:12,532
Yes, Uncle Donald.
20
00:01:15,576 --> 00:01:17,957
Where is that babysitter?
21
00:01:17,958 --> 00:01:19,498
Where are you?!
22
00:01:19,499 --> 00:01:21,290
What?
23
00:01:21,291 --> 00:01:24,104
I didn't give you a new address.
24
00:01:24,107 --> 00:01:26,545
Well, what time can you get here?
25
00:01:26,546 --> 00:01:29,879
I... don't know.
26
00:01:29,880 --> 00:01:31,380
Crazy old bird.
27
00:01:31,381 --> 00:01:34,303
Where can I find another
babysitter at 10:00?
28
00:01:34,304 --> 00:01:36,386
- 10:00?!
- You gotta go!
29
00:01:37,477 --> 00:01:38,598
Aah!
30
00:01:38,599 --> 00:01:41,220
I can't just leave you!
31
00:01:41,221 --> 00:01:44,103
We can survive for a couple of hours!
32
00:01:44,104 --> 00:01:47,566
A couple of hours. Uh... well, okay.
33
00:01:47,567 --> 00:01:50,569
But just keep those life vests on!
34
00:01:53,113 --> 00:01:54,530
Where's Dewey?
35
00:01:54,533 --> 00:01:55,772
- Sleeping.
- Who's Dewey?
36
00:01:59,239 --> 00:02:01,450
Who's Dewey?
37
00:02:01,451 --> 00:02:04,413
All right, boys, we'll get
to Cape Suzette and back
38
00:02:04,414 --> 00:02:06,585
before anyone realizes we're gone.
39
00:02:06,586 --> 00:02:09,548
So long, Dorkburg! Hello...
40
00:02:09,549 --> 00:02:11,300
Uncle Donald?
41
00:02:11,301 --> 00:02:13,012
What... What's up?
42
00:02:13,013 --> 00:02:15,464
I can't leave you boys
alone for one minute!
43
00:02:15,465 --> 00:02:18,217
You were supposed to get
him out by 10:00, Hubert!
44
00:02:18,218 --> 00:02:21,560
You were supposed to signal before
you started the boat, Dewford!
45
00:02:21,561 --> 00:02:23,683
We never get to do anything!
46
00:02:23,684 --> 00:02:27,026
Boys, if we want to
keep our home afloat,
47
00:02:27,027 --> 00:02:31,230
we've all got to do
things we don't want to do.
48
00:02:32,402 --> 00:02:34,613
Destination: McDuck Manor.
49
00:02:34,614 --> 00:02:37,276
McDuck Manor? As in Scrooge McDuck?
50
00:02:37,277 --> 00:02:39,158
The bajillionaire?
51
00:02:39,159 --> 00:02:40,780
You're finally gonna sell us.
52
00:02:40,781 --> 00:02:44,373
I'm not gonna sell... He owes me.
53
00:02:44,374 --> 00:02:46,245
We're gonna meet Scrooge McDuck?
54
00:02:46,246 --> 00:02:47,747
- That guy's amazing!
- What!
55
00:02:47,748 --> 00:02:50,289
I heard he's so epic
he defeated a rock giant
56
00:02:50,290 --> 00:02:53,172
and carved a statue of
himself out of its legs!
57
00:02:53,173 --> 00:02:56,425
I heard he's so smart he solved
the mystery of the chupacabra.
58
00:02:56,426 --> 00:02:58,097
Turns out it was just a shaved bear!
59
00:02:58,098 --> 00:03:01,560
I heard that he's so rich
he only hunts for treasure
60
00:03:01,561 --> 00:03:03,642
to swim in it!
61
00:03:03,643 --> 00:03:06,305
All right, take it down a notch.
62
00:03:06,306 --> 00:03:08,357
It's only a couple of hours.
63
00:03:08,358 --> 00:03:12,611
A couple of hours with the
most exciting duck in the world!
64
00:03:12,612 --> 00:03:15,444
With business expanding
in the Spoonerville
65
00:03:15,445 --> 00:03:20,740
and St. Canard markets, noted
in Appendices C, G and 5F,
66
00:03:20,741 --> 00:03:23,662
we're also cutting funding
to unnecessary departments:
67
00:03:23,663 --> 00:03:26,085
Historical Research, Experimental Tech,
68
00:03:26,086 --> 00:03:27,747
Deep Sea Exploration...
69
00:03:27,748 --> 00:03:29,735
Fantastic.
70
00:03:35,465 --> 00:03:37,136
Back in the bin with ya.
71
00:03:37,137 --> 00:03:39,338
See you tomorrow.
72
00:04:02,452 --> 00:04:05,785
Just another day at
the office, eh, Mr. McD?
73
00:04:05,786 --> 00:04:07,326
Been there.
74
00:04:07,327 --> 00:04:08,958
I don't have an office, per se,
75
00:04:08,959 --> 00:04:11,750
but in some ways the road is my office.
76
00:04:11,751 --> 00:04:15,374
Hey, that's deep. I
gotta write that down.
77
00:04:19,429 --> 00:04:21,971
Geh! Eyes on the road, McQuack!
78
00:04:21,972 --> 00:04:24,383
Every dent is coming out of your salary.
79
00:04:24,384 --> 00:04:26,725
Absolutely. Hey, ya read about
80
00:04:26,726 --> 00:04:29,728
that crazy snowstorm on
the Drake Barrier Reef?
81
00:04:29,729 --> 00:04:31,884
I'd hate to fly into that one.
82
00:04:31,887 --> 00:04:35,524
See, I'm a bit of a
pilot, and, uh... Oh, okay.
83
00:04:35,525 --> 00:04:38,028
Divider... there you go.
84
00:04:41,241 --> 00:04:43,116
Hit the brakes!
85
00:04:45,512 --> 00:04:46,512
Ech.
86
00:04:46,515 --> 00:04:47,636
Why aren't we moving?
87
00:04:47,639 --> 00:04:49,578
Mrs. B., open up!
88
00:04:49,579 --> 00:04:51,410
I need to get out of here before...
89
00:04:52,672 --> 00:04:54,543
he shows up.
90
00:04:54,544 --> 00:04:56,585
Hey! Jettison that jalopy
91
00:04:56,586 --> 00:05:00,010
from my driveway this
instant, ya deadbeat!
92
00:05:05,185 --> 00:05:06,846
Donald Duck.
93
00:05:06,847 --> 00:05:08,427
Uncle Scrooge.
94
00:05:08,428 --> 00:05:14,064
Uncle Scrooge!
95
00:05:16,309 --> 00:05:18,607
So, you're looking good.
96
00:05:18,608 --> 00:05:21,440
Still living on that boat?
97
00:05:21,441 --> 00:05:24,444
Yup. Still a trillionaire?
98
00:05:27,287 --> 00:05:29,242
Good, good.
99
00:05:29,245 --> 00:05:30,375
So...
100
00:05:30,456 --> 00:05:32,037
So...
101
00:05:32,040 --> 00:05:33,752
Jettison that jalopy
102
00:05:33,753 --> 00:05:37,546
from my driveway this
instant, you deadbeat!
103
00:05:37,547 --> 00:05:38,820
Oh, here we go!
104
00:05:38,823 --> 00:05:41,961
Giving orders like he's the
richest duck in the world!
105
00:05:41,962 --> 00:05:43,843
I am the richest duck in the world!
106
00:05:43,844 --> 00:05:44,844
Now move!
107
00:05:44,845 --> 00:05:46,265
I would love to!
108
00:05:46,266 --> 00:05:48,557
It just so happens I
have a job interview.
109
00:05:48,558 --> 00:05:50,599
So why are you standing there yelling?
110
00:05:50,600 --> 00:05:53,182
Mrs. B. said that you
would watch the boys!
111
00:05:53,183 --> 00:05:55,814
Can you do that without losing them?!
112
00:05:55,815 --> 00:05:57,897
- Of course I can!
- Fantastic!
113
00:05:57,898 --> 00:06:00,649
Thank you so much!
114
00:06:00,650 --> 00:06:02,441
You're welcome! Wait, what now?
115
00:06:03,743 --> 00:06:06,946
Huey, Dewey, Louie, meet Scrooge McDuck.
116
00:06:06,947 --> 00:06:10,449
Remember, no tricks,
no lies, no trouble.
117
00:06:10,450 --> 00:06:12,541
Yes, Uncle Donald.
118
00:06:12,542 --> 00:06:14,624
I wasn't talking to you.
119
00:06:32,472 --> 00:06:34,064
Whoa!
120
00:06:36,977 --> 00:06:39,609
Talk to your nephews.
121
00:06:41,731 --> 00:06:43,443
Ew.
122
00:06:46,326 --> 00:06:51,160
So, do children still
like marbles or...?
123
00:06:51,161 --> 00:06:52,249
Are you really our uncle?
124
00:06:52,252 --> 00:06:54,293
- How old are you?
- What's your net worth?
125
00:06:54,294 --> 00:06:55,534
What's the deal with
you and Uncle Donald?
126
00:06:55,535 --> 00:06:57,207
Is that fork real silver? Can I have it?
127
00:06:57,210 --> 00:06:59,915
- How come you never visit?
- 'Cause you're so old and moving is so hard?
128
00:06:59,917 --> 00:07:01,920
You owe us, like, a lot
of birthday presents.
129
00:07:01,921 --> 00:07:05,965
You used to be a big deal!
Whatever happened to you?
130
00:07:05,966 --> 00:07:07,636
Beakley!
131
00:07:07,637 --> 00:07:09,042
Aah!
132
00:07:09,045 --> 00:07:10,549
You agreed to watch them.
133
00:07:10,550 --> 00:07:12,221
Watch them.
134
00:07:12,222 --> 00:07:15,492
Huey, Louie, the third one...
135
00:07:18,438 --> 00:07:22,061
Please do not leave the
designated play area.
136
00:07:22,062 --> 00:07:24,403
A gift from your great-uncle.
137
00:07:24,404 --> 00:07:26,195
You will return them
upon your departure.
138
00:07:26,196 --> 00:07:28,527
He's counted them.
139
00:07:29,619 --> 00:07:31,740
Great. Now we've got two boring uncles.
140
00:07:31,741 --> 00:07:33,872
So, we're totally
ditching this room, right?
141
00:07:33,873 --> 00:07:37,376
Yup, and I know just how to do it.
142
00:07:50,180 --> 00:07:53,182
"Used to be a big deal."
143
00:07:54,724 --> 00:07:57,646
Stupid doorknob, come off!
144
00:07:57,647 --> 00:07:58,767
Nailed it!
145
00:07:58,768 --> 00:08:00,809
Can't believe that was your best plan.
146
00:08:00,810 --> 00:08:04,903
Come on, guys, let's go
touch some expensive stuff.
147
00:08:04,904 --> 00:08:07,606
- Aah!
- Dewey!
148
00:08:07,607 --> 00:08:09,199
Aah!
149
00:08:10,570 --> 00:08:12,741
I'll put the marbles back, I swear!
150
00:08:12,742 --> 00:08:15,784
Who sent you? Ma Beagle? Glomgold?
151
00:08:15,785 --> 00:08:16,875
Answer me!
152
00:08:16,876 --> 00:08:21,500
Uncle Scrooge!
153
00:08:21,501 --> 00:08:22,961
Uncle Scrooge?
154
00:08:22,962 --> 00:08:25,834
Oh, my gosh, the nephews!
155
00:08:25,835 --> 00:08:29,007
Wait, you know us?
156
00:08:29,008 --> 00:08:32,631
Of course! Researching Mr. McDuck
and his family is kind of my hobby.
157
00:08:32,632 --> 00:08:34,723
- What?
- What are your blood types?
158
00:08:34,724 --> 00:08:36,971
What's Donald really like?
Who's the evil triplet?
159
00:08:36,974 --> 00:08:38,224
- Louie.
- Eh.
160
00:08:38,227 --> 00:08:40,188
Tell me everything!
161
00:08:40,191 --> 00:08:42,231
Um, we live with our uncle?
162
00:08:42,232 --> 00:08:43,602
On a boat?
163
00:08:43,603 --> 00:08:45,024
Go on.
164
00:08:45,025 --> 00:08:46,017
Kinda it.
165
00:08:46,020 --> 00:08:47,984
We're just a normal, boring family.
166
00:08:47,987 --> 00:08:50,989
Normal, boring? Hah!
167
00:08:50,990 --> 00:08:53,412
Ohh!
168
00:08:53,413 --> 00:08:55,824
Whoa!
169
00:08:55,825 --> 00:08:57,656
Huey, Dewey, and Louie Duck,
170
00:08:57,657 --> 00:09:00,079
Scrooge McDuck's great-nephews
on his sister Hortense's side
171
00:09:00,080 --> 00:09:01,620
with Quackmore Duck twice removed!
172
00:09:01,621 --> 00:09:03,582
And you are?
173
00:09:03,583 --> 00:09:05,794
Oh, right. Webby van der Quack.
174
00:09:05,795 --> 00:09:07,296
My granny's the housekeeper.
175
00:09:07,297 --> 00:09:09,758
Wait! Are we... friends now?
176
00:09:09,759 --> 00:09:11,670
If we say yes, will you let us live?
177
00:09:11,671 --> 00:09:13,673
Good one, new best friend!
178
00:09:16,886 --> 00:09:20,939
So, friend, what do you
do for fun around here?
179
00:09:20,940 --> 00:09:22,731
Oh! I'm the best at fun.
180
00:09:22,732 --> 00:09:24,984
Um... yah!
181
00:09:26,816 --> 00:09:29,188
At least it's not the marble room.
182
00:09:36,116 --> 00:09:38,247
Come on, you blaggert.
183
00:09:38,248 --> 00:09:40,749
You won't get the
best of Scrooge McDuck!
184
00:09:40,750 --> 00:09:42,701
Hmm. A little spring cleaning?
185
00:09:42,702 --> 00:09:45,085
Maybe. Maybe not. Read this.
186
00:09:46,086 --> 00:09:48,707
Snow on the Drake Barrier Reef.
187
00:09:48,708 --> 00:09:50,629
First time in 50 years.
188
00:09:50,630 --> 00:09:52,671
That weather report aligns perfectly
189
00:09:52,672 --> 00:09:54,513
with the Papia Prophecy.
190
00:09:54,514 --> 00:09:59,718
A shift in currents may
present a pathway to Atlantis,
191
00:09:59,719 --> 00:10:02,481
lost city under the sea!
192
00:10:02,482 --> 00:10:05,144
This is because some children
made fun of you, isn't it?
193
00:10:05,145 --> 00:10:08,607
Nonsense! I'm no has-been.
They're the has-beens.
194
00:10:08,608 --> 00:10:10,569
I am an am-now.
195
00:10:10,570 --> 00:10:11,690
Make a list!
196
00:10:11,691 --> 00:10:13,031
Four oxygen tanks,
197
00:10:13,032 --> 00:10:14,733
two pressure gauges, a pilot...
198
00:10:14,734 --> 00:10:16,695
- I'm a pilot.
- A week's provisions,
199
00:10:16,696 --> 00:10:18,867
- an experimental deep-sea sub...
- I'm a pilot.
200
00:10:18,868 --> 00:10:20,909
And one secretary for an old man
201
00:10:20,910 --> 00:10:24,834
who seems to have forgotten
that I am not his secretary!
202
00:10:26,506 --> 00:10:30,299
So, eh, not interested?
203
00:10:30,300 --> 00:10:32,631
I have enough excitement
caring for Webby.
204
00:10:32,632 --> 00:10:35,304
Perhaps you should spend
some time with your family.
205
00:10:35,305 --> 00:10:39,888
Oh, hang up my spats, become the
doddering old relic everyone thinks I am,
206
00:10:39,889 --> 00:10:42,261
spinning yarns to those
loud-mouth young'uns
207
00:10:42,262 --> 00:10:43,852
about the man I used to be?
208
00:10:43,853 --> 00:10:47,025
You have avoided them for ten years!
209
00:10:47,026 --> 00:10:50,479
Because family is nothing but trouble!
210
00:10:50,480 --> 00:10:52,772
Oh.
211
00:10:54,073 --> 00:10:55,694
I'm Scrooge McDuck.
212
00:10:55,695 --> 00:10:58,487
I made my name being
tougher than the toughies
213
00:10:58,488 --> 00:11:00,409
and smarter than the smarties.
214
00:11:00,410 --> 00:11:03,542
And I made my money square, on my own,
215
00:11:03,543 --> 00:11:06,785
no nephews, no family,
no one helped me there,
216
00:11:06,786 --> 00:11:08,787
and I don't need help now, and...
217
00:11:10,750 --> 00:11:12,292
Beakley, a little help.
218
00:11:16,007 --> 00:11:17,757
Maybe they're right.
219
00:11:20,850 --> 00:11:22,721
Whoo! Vent crawl!
220
00:11:24,184 --> 00:11:26,225
You don't get out much, do you?
221
00:11:26,226 --> 00:11:28,477
Eh, Granny's a bit overprotective.
222
00:11:28,478 --> 00:11:30,569
She trains me to be ready for anything,
223
00:11:30,570 --> 00:11:32,901
but then she says I've got
everything I need in here.
224
00:11:32,902 --> 00:11:35,774
But one day, I'm gonna see the world.
225
00:11:35,775 --> 00:11:39,908
I'm gonna be an explorer!
I'm gonna eat a hamburger.
226
00:11:39,909 --> 00:11:41,820
We could bring you a hamburger.
227
00:11:41,821 --> 00:11:43,743
You really are my best friends.
228
00:11:47,374 --> 00:11:51,381
Welcome to the Wing of Secrets!
229
00:12:00,260 --> 00:12:02,140
I knew it!
230
00:12:02,141 --> 00:12:03,842
Dewey, check it out!
231
00:12:03,843 --> 00:12:06,555
Yeah, whatever.
232
00:12:06,556 --> 00:12:08,977
The Gong of Picchu.
233
00:12:08,980 --> 00:12:13,905
Hit it three times to
unleash unspeakable evil.
234
00:12:16,616 --> 00:12:18,066
Uh, what are you doing?
235
00:12:18,067 --> 00:12:20,239
Calling dibs on stuff!
236
00:12:20,240 --> 00:12:22,991
What? Scrooge is, like,
he's, like, super old.
237
00:12:22,992 --> 00:12:25,073
Oh, careful! Medusa gauntlet.
238
00:12:25,074 --> 00:12:28,166
One touch can turn
organic matter to stone.
239
00:12:29,999 --> 00:12:31,830
I'm gonna call this one a maybe.
240
00:12:31,831 --> 00:12:33,872
This place is incredible!
241
00:12:33,873 --> 00:12:35,084
It's fake.
242
00:12:38,468 --> 00:12:40,589
Is that Uncle Donald?
243
00:12:40,590 --> 00:12:43,221
Oh, yeah, he was Mr. McDuck's sidekick!
244
00:12:43,222 --> 00:12:45,974
- Dewey's right.
- Totally fake.
245
00:12:45,975 --> 00:12:48,146
Uncle Donald has never
done anything cool.
246
00:12:48,147 --> 00:12:53,482
What? Donald Duck is one of the
most daring adventurers of all time!
247
00:13:03,363 --> 00:13:04,903
Bop bop.
248
00:13:04,904 --> 00:13:06,665
Bop.
249
00:13:06,666 --> 00:13:08,116
Yo, chung chung!
250
00:13:08,117 --> 00:13:09,458
Bop bop!
251
00:13:20,550 --> 00:13:22,130
This has got to be a fake.
252
00:13:22,131 --> 00:13:24,262
And I bet everything else is, too.
253
00:13:24,263 --> 00:13:25,684
That's not true!
254
00:13:25,685 --> 00:13:27,976
What about this picture with chupacabra?
255
00:13:27,977 --> 00:13:31,099
- Photoshop.
- This treasure chest?
256
00:13:31,100 --> 00:13:33,101
Probably bought it at an auction.
257
00:13:33,102 --> 00:13:36,024
This... g-ghost?
258
00:13:36,025 --> 00:13:39,198
You mean this Halloween decoration?
259
00:13:42,071 --> 00:13:44,993
Curse ye, ye scurvy life-lubbers!
260
00:13:44,994 --> 00:13:48,326
It's Captain Peghook, the
scourge of the River Styx!
261
00:13:48,327 --> 00:13:51,870
It's real. It's really, really real!
262
00:13:53,252 --> 00:13:55,123
The Deus Excalibur!
263
00:13:55,124 --> 00:13:57,215
It won't rest until its target's slain!
264
00:13:57,216 --> 00:13:59,878
But he's already dead!
265
00:14:02,301 --> 00:14:04,963
Do not let anything else hit that gong!
266
00:14:04,964 --> 00:14:07,055
Yep, I'm gonna sit this one out.
267
00:14:07,056 --> 00:14:08,767
Whoa! Aah!
268
00:14:10,059 --> 00:14:12,100
The headless man-horse!
269
00:14:12,101 --> 00:14:14,022
That one feels self-explanatory.
270
00:14:15,975 --> 00:14:17,185
That's twice!
271
00:14:17,186 --> 00:14:19,648
One more, and something
terrible could happen!
272
00:14:19,649 --> 00:14:21,617
What could be worse than this?
273
00:14:21,620 --> 00:14:24,983
What in dismal downs
is going on in here?
274
00:14:24,984 --> 00:14:27,787
There it is.
275
00:14:30,289 --> 00:14:32,040
Why aren't you in your rooms?
276
00:14:33,493 --> 00:14:34,703
Rrrawgh!
277
00:14:34,704 --> 00:14:37,205
Aah!
278
00:14:44,964 --> 00:14:46,214
We've got this.
279
00:14:46,215 --> 00:14:48,006
There are four of us and three of them.
280
00:14:48,007 --> 00:14:50,058
If we... wait, never
mind. They teamed up.
281
00:14:52,101 --> 00:14:54,683
Ah, good, that means only one target.
282
00:14:54,684 --> 00:14:56,935
No, get back! You're old!
283
00:14:56,936 --> 00:15:01,610
Oi, beastie! What's it gonna take
to shuffle you off to the afterlife?
284
00:15:01,611 --> 00:15:05,403
The head of Scrooge McDuck!
285
00:15:07,156 --> 00:15:10,028
Would you settle for his hat?
286
00:15:22,632 --> 00:15:25,044
There's your head.
287
00:15:26,596 --> 00:15:30,349
I should've been more specific!
288
00:15:45,485 --> 00:15:47,155
We can explain.
289
00:15:47,156 --> 00:15:50,118
We came down to your secret
museum to look for you,
290
00:15:50,119 --> 00:15:52,831
because we love you?
291
00:15:52,832 --> 00:15:54,663
Secret museum?
292
00:15:54,664 --> 00:15:56,455
This is the gar-age!
293
00:15:58,167 --> 00:15:59,247
The what?
294
00:15:59,248 --> 00:16:00,839
Do you mean "garage"?
295
00:16:00,840 --> 00:16:02,460
No, that's ridiculous.
296
00:16:02,461 --> 00:16:05,213
If this is a garage,
then how do you explain
297
00:16:05,214 --> 00:16:07,085
all this amazing stuff?
298
00:16:07,086 --> 00:16:10,138
Like the garden hose of destiny?
299
00:16:10,139 --> 00:16:13,091
Or Montezuma's stack of old magazines?
300
00:16:13,092 --> 00:16:16,645
Or... Oh, yeah, it's a garage.
301
00:16:16,646 --> 00:16:19,978
Unbelievable. I invite
you into my home...
302
00:16:19,979 --> 00:16:21,810
You locked us in a room!
303
00:16:21,811 --> 00:16:23,101
I gave you marbles!
304
00:16:23,102 --> 00:16:24,773
All we wanted was to hand out with you!
305
00:16:24,774 --> 00:16:26,024
Well, now you have,
306
00:16:26,025 --> 00:16:27,485
and look at the mess it's got me!
307
00:16:27,486 --> 00:16:31,319
I guess family is nothing
but trouble, right, Scrooge?
308
00:16:32,313 --> 00:16:34,513
Everybody out!
309
00:16:34,516 --> 00:16:36,324
- But we're...
- Out!
310
00:16:36,325 --> 00:16:38,617
Well, what are you gaping at?
311
00:16:38,618 --> 00:16:41,540
The curse is only activated if
you ring the gong three times
312
00:16:41,541 --> 00:16:44,753
and... you already hit
it two times, didn't you?
313
00:16:53,075 --> 00:16:56,134
Pixiu, the Gold-Hunting Dragon...
314
00:16:56,135 --> 00:16:57,842
Gold hunting? Sounds great!
315
00:16:57,845 --> 00:17:01,349
Not when you're Duckburg's
single largest owner of gold!
316
00:17:02,982 --> 00:17:05,194
Aah! Me money bin!
317
00:17:07,236 --> 00:17:09,686
To your rooms!
318
00:17:14,744 --> 00:17:16,244
Where are you going?
319
00:17:16,245 --> 00:17:19,037
I'm gonna go eat a hamburger!
320
00:17:19,038 --> 00:17:20,619
We're in!
321
00:17:20,620 --> 00:17:22,330
Cool.
322
00:17:22,331 --> 00:17:24,162
To be clear, I'm gonna
go catch the dragon.
323
00:17:24,163 --> 00:17:26,002
The hamburger was a
metaphor from before.
324
00:17:26,005 --> 00:17:27,676
Yeah, yeah, no, we get it. We get it.
325
00:17:27,679 --> 00:17:29,718
But how are we gonna get up there?
326
00:17:29,719 --> 00:17:30,930
I'm a pilot.
327
00:17:40,389 --> 00:17:42,310
Ooh! Yeah! Ha ha!
328
00:17:42,311 --> 00:17:45,063
It'll take more than some fancy flying
329
00:17:45,064 --> 00:17:48,947
to shake old Scrooge,
you cash cannibal! Whoo!
330
00:17:48,948 --> 00:17:52,151
Oh! Ow! Ugh!
331
00:17:53,452 --> 00:17:56,324
It'll take more than a bruised spine
332
00:17:56,325 --> 00:17:58,326
to shake old Scrooge,
333
00:17:58,327 --> 00:18:00,499
you bad dragon-dog!
334
00:18:05,665 --> 00:18:07,917
Take that!
335
00:18:10,169 --> 00:18:13,618
No!
336
00:18:22,892 --> 00:18:24,102
Whoo-hoo!
337
00:18:24,103 --> 00:18:26,184
I thought I told you to go to your...
338
00:18:26,185 --> 00:18:27,485
No time. We gotta work fast.
339
00:18:27,486 --> 00:18:29,487
Webby, how do we stop it?
340
00:18:29,488 --> 00:18:31,820
It's mystical, so we
need a mystical device,
341
00:18:31,821 --> 00:18:34,943
like an oblivion mirror
or a medusa gauntlet, or...
342
00:18:34,944 --> 00:18:37,115
- Like this?
- Grr.
343
00:18:37,116 --> 00:18:38,828
What? I was gonna give it back.
344
00:18:41,240 --> 00:18:43,291
Now, how do we get him down there?
345
00:18:43,292 --> 00:18:45,243
Garden hose of destiny!
346
00:18:45,244 --> 00:18:47,545
Launchpad, we need to swing him out.
347
00:18:47,546 --> 00:18:50,378
Nosedive towards the bin
and get ready to pull up!
348
00:18:50,379 --> 00:18:52,091
Yes, sir, random kid I just met!
349
00:18:54,343 --> 00:18:57,886
- Any questions?
- Since when is Launchpad a pilot?
350
00:19:06,265 --> 00:19:09,358
You guys, our family is awesome!
351
00:19:16,115 --> 00:19:17,366
Scrooge!
352
00:19:36,255 --> 00:19:38,346
Money! I knew it!
353
00:19:38,347 --> 00:19:41,760
Aw. Family truly is the
greatest adventure of...
354
00:19:41,761 --> 00:19:43,511
Oh, no, the ground!
355
00:19:47,356 --> 00:19:49,477
In the short time I've known you,
356
00:19:49,478 --> 00:19:51,690
you've wrecked my home and my money bin,
357
00:19:51,691 --> 00:19:54,109
unleashed several ancient evils,
358
00:19:54,112 --> 00:19:56,773
and almost got me killed, twice.
359
00:19:56,776 --> 00:20:00,278
Four times if you count each
monster as an individual time...
360
00:20:05,705 --> 00:20:07,706
That was incredible!
361
00:20:07,707 --> 00:20:09,327
When you pulled me into the airplane
362
00:20:09,328 --> 00:20:10,919
and said "No time!"
363
00:20:10,920 --> 00:20:12,330
And who would have thought
364
00:20:12,331 --> 00:20:14,502
of a Medusa Gauntlet?! Brilliant!
365
00:20:14,503 --> 00:20:16,464
Oh, and then you swung me out
366
00:20:16,465 --> 00:20:18,887
and pulled up just in time and
367
00:20:18,888 --> 00:20:21,339
You kids are nothing but trouble!
368
00:20:21,340 --> 00:20:25,473
Curse me kilts, have I missed trouble!
369
00:20:25,474 --> 00:20:28,727
I suppose I'll have
to keep an eye on you
370
00:20:28,728 --> 00:20:32,190
to teach you how to get
into trouble properly.
371
00:20:32,191 --> 00:20:33,651
You mean...?
372
00:20:33,652 --> 00:20:35,774
Beakley! Clear my schedule!
373
00:20:35,775 --> 00:20:38,777
I'm taking the wee ones on a field trip.
374
00:20:38,778 --> 00:20:42,490
About time. And once again,
I am not your secre...
375
00:20:42,491 --> 00:20:47,165
Now, let's go find the
lost city of Atlantis!
376
00:20:47,166 --> 00:20:48,496
Yeah!
377
00:20:48,497 --> 00:20:51,419
And no one tell your uncle Donald!
378
00:20:51,420 --> 00:20:52,831
Yeah!
379
00:20:52,832 --> 00:20:54,632
Who is that?
380
00:20:56,215 --> 00:20:57,505
You've got the job, Duck!
381
00:20:57,506 --> 00:20:59,007
Seriously?
382
00:20:59,008 --> 00:21:00,378
Oh, boy!
383
00:21:00,379 --> 00:21:02,470
I'm a real accountant!
384
00:21:02,471 --> 00:21:04,883
Accountant? That was filled yesterday.
385
00:21:04,884 --> 00:21:06,886
You're our new sailor!
386
00:21:08,888 --> 00:21:11,559
Welcome to Glomgold Industries!
387
00:21:11,560 --> 00:21:15,951
Now, what do you know about Atlantis?
388
00:22:17,957 --> 00:22:20,418
Glomgold Industries!
389
00:22:20,419 --> 00:22:22,841
Take an idea.
390
00:22:22,842 --> 00:22:24,262
Make it your own.
391
00:22:24,263 --> 00:22:27,306
Better, faster, cheaper.
392
00:22:28,597 --> 00:22:30,057
That's the motto
393
00:22:30,060 --> 00:22:33,601
of the world's most beloved
Scottish billionaire duck!
394
00:22:33,602 --> 00:22:37,025
Flintheart Glomgold!
395
00:22:37,026 --> 00:22:39,187
Welcome, new employees,
396
00:22:39,188 --> 00:22:40,688
to Glomgold Industries,
397
00:22:40,689 --> 00:22:42,480
where our employees
398
00:22:42,481 --> 00:22:46,615
are the greatest treasure of all!
399
00:22:49,448 --> 00:22:51,539
Glomgold! Glomgold!
400
00:22:51,540 --> 00:22:53,581
Glom... Fine.
401
00:22:53,582 --> 00:22:55,453
Enough glad-handing.
402
00:22:55,454 --> 00:22:58,206
You're here because you're
the best of the cheapest.
403
00:22:58,207 --> 00:23:02,881
With your help and my
carefully crafted master plan,
404
00:23:02,882 --> 00:23:06,504
we'll find the fabled
lost Jewel of Atlantis
405
00:23:06,505 --> 00:23:10,678
and finally make me the
richest duck in the world!
406
00:23:13,682 --> 00:23:16,354
But first, here are your company IDs,
407
00:23:16,355 --> 00:23:20,278
also good for 40% off life vest
rental in case of emergency.
408
00:23:20,279 --> 00:23:22,190
Gabby McStabberson.
409
00:23:22,191 --> 00:23:24,572
Hack and Slash Smashkinov.
410
00:23:24,573 --> 00:23:26,734
Donald Duck.
411
00:23:26,735 --> 00:23:28,196
Duck?
412
00:23:28,197 --> 00:23:30,078
Duck?!
413
00:23:30,079 --> 00:23:32,911
Ha! Now remember, bedtime is at 9:00.
414
00:23:32,912 --> 00:23:35,663
And no sugar after 7:00. Oh, and...
415
00:23:35,664 --> 00:23:38,336
I run a multi-trillion dollar business.
416
00:23:38,337 --> 00:23:40,538
I can handle a few
juveniles for the weekend.
417
00:23:40,539 --> 00:23:42,670
You just focus on this new job of yours.
418
00:23:42,671 --> 00:23:45,673
Besides, we've got a
pretty low-key day planned.
419
00:23:45,674 --> 00:23:47,505
Hoist the mainsail!
420
00:23:47,506 --> 00:23:50,638
Other boat words, to
Atlantis! Dive! Dive!
421
00:23:50,639 --> 00:23:52,890
- No, no, wait!
- Aye aye!
422
00:23:52,891 --> 00:23:57,646
Launchpad, the hatch. Stop the...
423
00:24:02,481 --> 00:24:03,652
Whoo-hoo!
424
00:24:06,195 --> 00:24:08,156
Talk to your uncle.
425
00:24:08,157 --> 00:24:09,657
Hey, Uncle Donald.
426
00:24:09,658 --> 00:24:11,199
Nope, yeah, pretty boring.
427
00:24:11,200 --> 00:24:12,812
We napped, rubbed
ointment on our joints,
428
00:24:12,815 --> 00:24:13,945
old people stuff.
429
00:24:13,948 --> 00:24:15,573
Oh, what about the dragon?
430
00:24:15,574 --> 00:24:16,914
And the plane crash?
431
00:24:16,915 --> 00:24:19,877
Whoops, 3:00 pm. Time for dinner. Bye!
432
00:24:19,878 --> 00:24:21,879
Why didn't you tell him the truth?
433
00:24:21,880 --> 00:24:23,881
You didn't tell your
grandma we were going
434
00:24:23,882 --> 00:24:25,793
to a dangerous underwater city, did you?
435
00:24:25,794 --> 00:24:28,603
I kinda sorta... didn't
tell her anything?
436
00:24:28,606 --> 00:24:30,625
Webby, that's irresponsible!
437
00:24:30,628 --> 00:24:32,350
She'll be worried sick!
438
00:24:32,351 --> 00:24:34,642
Call your grandma this instant
439
00:24:34,643 --> 00:24:37,976
and tell her that you are spending
the night at a friend's house, okay?
440
00:24:37,977 --> 00:24:41,020
Lying: It's the responsible thing to do.
441
00:24:43,772 --> 00:24:47,815
Launchpad, have you ever
piloted a sub before?
442
00:24:47,816 --> 00:24:49,777
I sunk a helicopter in a wave pool once.
443
00:24:49,778 --> 00:24:52,160
- Same thing?
- I've done more with less.
444
00:24:52,161 --> 00:24:55,703
No matter, I'm back!
Unchartered territory.
445
00:24:55,704 --> 00:24:57,745
Bold new discoveries!
446
00:24:57,746 --> 00:25:00,248
Hello, bingo!
447
00:25:00,249 --> 00:25:02,250
I love road trips!
448
00:25:02,251 --> 00:25:05,043
I've got snacks, a playlist
of traditional sea chanties,
449
00:25:05,044 --> 00:25:06,834
matching family road trip shirts!
450
00:25:06,835 --> 00:25:10,298
I appreciate the enthusiasm,
but there's no time.
451
00:25:10,299 --> 00:25:13,221
- But according to the travel itinerary...
- Boo!
452
00:25:13,222 --> 00:25:16,764
Adventure isn't about
planning, it's about doing!
453
00:25:16,765 --> 00:25:19,187
So, what can I be in charge of?
454
00:25:19,188 --> 00:25:20,308
- The buzzsaw arm?
- No!
455
00:25:20,309 --> 00:25:21,689
- Sonic cannons?
- No!
456
00:25:21,690 --> 00:25:23,481
Hyper-dense zero-point energy missiles
457
00:25:23,482 --> 00:25:25,233
to pierce the scaly hide of a Kraken?!
458
00:25:25,234 --> 00:25:27,065
None of those things are real things!
459
00:25:27,066 --> 00:25:28,816
This is your first expedition,
460
00:25:28,817 --> 00:25:31,649
so just stand back and watch an old pro
461
00:25:31,650 --> 00:25:33,281
from a safe distance.
462
00:25:33,282 --> 00:25:35,743
So what is this submarine equipped with?
463
00:25:37,156 --> 00:25:38,616
Seatbelts.
464
00:25:39,828 --> 00:25:41,370
Ha! Good one.
465
00:25:42,603 --> 00:25:44,348
Classic Scrooge-Dewey banter,
466
00:25:44,358 --> 00:25:45,675
the seasoned-but-tired explorer
467
00:25:45,678 --> 00:25:47,698
passing the torch to his
cocky young successor.
468
00:25:47,701 --> 00:25:49,748
I'm pretty sure he doesn't
actually know our names.
469
00:25:49,751 --> 00:25:51,218
- I'm sorry, what?
- I think he called me her board ones.
470
00:25:51,220 --> 00:25:52,800
Don't be ridiculous!
471
00:25:52,801 --> 00:25:55,383
Hey, Scrooge! When are we
gonna set sail, Scrooge?
472
00:25:55,384 --> 00:25:57,175
In a moment, Sonny Jim.
473
00:25:57,176 --> 00:26:00,558
I will cram it down your throat.
474
00:26:00,559 --> 00:26:03,681
Guys, lighten up! We're
on a deep-sea expedition
475
00:26:03,682 --> 00:26:05,984
with Scrooge McDuck!
476
00:26:08,911 --> 00:26:11,819
Mr. McQuack, chart a course.
477
00:26:11,820 --> 00:26:16,784
Next stop, the lost City of Atlantis!
478
00:26:18,197 --> 00:26:21,159
At about 16:00 hours!
479
00:26:21,160 --> 00:26:23,582
Shanty time!
480
00:26:36,014 --> 00:26:37,475
Driving! Piloting.
481
00:26:37,476 --> 00:26:40,219
Driving, right?
482
00:26:41,850 --> 00:26:43,891
Hey, Scrooge, First Mate Dewey here.
483
00:26:43,892 --> 00:26:45,643
Your map's got us going the long way.
484
00:26:45,644 --> 00:26:47,895
I can probably find a
shortcut if you just let me...
485
00:26:47,896 --> 00:26:50,398
Uh-uh, lad. The shortest
distance between two points
486
00:26:50,399 --> 00:26:52,360
isn't always a straight line.
487
00:26:52,361 --> 00:26:55,883
Okay, but yes, it is,
so if you just go...
488
00:27:02,741 --> 00:27:03,952
Driving!
489
00:27:10,008 --> 00:27:11,380
Huh?
490
00:27:13,382 --> 00:27:14,712
Shortcut achieved!
491
00:27:14,713 --> 00:27:16,754
He'll thank me later.
492
00:27:22,811 --> 00:27:25,723
Oh, you kids'll be the death of me.
493
00:27:25,724 --> 00:27:29,768
Dewey! Dewey will be the death of you!
494
00:27:30,819 --> 00:27:32,650
Can we make a pit stop?
495
00:27:32,651 --> 00:27:34,692
I have to use the
bathroom, but it's, um...
496
00:27:34,693 --> 00:27:36,033
Occupied?
497
00:27:36,034 --> 00:27:38,236
For the love of... It's
the middle of the ocean!
498
00:27:38,237 --> 00:27:40,117
There are no pit stops.
499
00:27:40,118 --> 00:27:42,910
How 'bout that conspicuously
unmarked tanker?
500
00:27:42,911 --> 00:27:46,374
Ah, little Dewey's first steps.
501
00:27:46,375 --> 00:27:48,376
And that's Huey in the playoffs.
502
00:27:48,377 --> 00:27:49,788
He was the waterboy.
503
00:27:51,790 --> 00:27:55,883
Oh, look! That's us
climbing the Grand Canyon...
504
00:27:55,884 --> 00:27:58,716
display at the supermarket. Ah...
505
00:27:58,717 --> 00:28:01,299
Ah, I miss them so much,
506
00:28:01,300 --> 00:28:03,471
but we need this job.
507
00:28:03,472 --> 00:28:05,973
So, tell me about your family.
508
00:28:05,974 --> 00:28:07,935
I was raised by warrior monks
509
00:28:07,936 --> 00:28:10,399
who spoke only the
language of the blade.
510
00:28:13,692 --> 00:28:14,942
Uh...
511
00:28:17,236 --> 00:28:18,407
We've got intruders!
512
00:28:20,028 --> 00:28:22,820
Scrooge?! What is he doing here?
513
00:28:22,821 --> 00:28:24,372
Strange weather patterns
514
00:28:24,373 --> 00:28:26,824
in a mysterious location
near treasure. Ha ha!
515
00:28:26,825 --> 00:28:28,916
I knew he couldn't resist!
516
00:28:28,917 --> 00:28:31,789
Hack, triangulate their sub's course!
517
00:28:31,790 --> 00:28:33,251
We'll tail Scrooge
518
00:28:33,252 --> 00:28:35,793
and steal the jewel out from under him!
519
00:28:35,794 --> 00:28:37,425
The boys?!
520
00:28:37,426 --> 00:28:40,177
Why, you get your hands...
521
00:28:40,178 --> 00:28:42,430
I'm gonna kill him!
522
00:28:42,431 --> 00:28:44,051
Ooh, better idea!
523
00:28:44,052 --> 00:28:46,644
Nab the jewel and kill them all!
524
00:28:46,645 --> 00:28:49,977
Somebody's angling for
employee of the month.
525
00:28:59,988 --> 00:29:02,360
The Drake Barrier Reef.
526
00:29:02,361 --> 00:29:04,952
Powerful currents
combined with rocky terrain
527
00:29:04,953 --> 00:29:07,955
make it nearly impossible to navigate,
528
00:29:07,956 --> 00:29:11,119
but on that rare
occasion when snow falls
529
00:29:11,122 --> 00:29:13,461
above the reef, the currents cool,
530
00:29:13,462 --> 00:29:16,924
allowing safe passage to...
531
00:29:17,926 --> 00:29:19,267
Are we there yet?
532
00:29:19,270 --> 00:29:21,299
- I was just about to...
- Right side or the left side?
533
00:29:21,300 --> 00:29:23,551
- If you'd just let me...
- Look! There that thing is!
534
00:29:23,552 --> 00:29:24,723
We found it!
535
00:29:30,018 --> 00:29:32,099
Whoa!
536
00:29:32,100 --> 00:29:34,151
Yes, good. Atlantis.
537
00:29:34,152 --> 00:29:36,694
"Ooh! Aah!"
538
00:29:36,695 --> 00:29:38,486
Thanks for spoiling the moment.
539
00:29:38,487 --> 00:29:40,898
The whole place is upside down!
540
00:29:40,899 --> 00:29:43,031
Oh, well, that's a new one.
541
00:29:52,621 --> 00:29:53,792
Whoa!
542
00:30:00,549 --> 00:30:02,880
Just call your grandma
already! It's no big deal.
543
00:30:03,922 --> 00:30:05,513
Aah!
544
00:30:05,514 --> 00:30:07,555
Remember, you're at a
friend's house, okay?
545
00:30:07,556 --> 00:30:09,096
You got this.
546
00:30:09,097 --> 00:30:10,928
Hi, Granny, I'm spending the night
547
00:30:10,929 --> 00:30:12,520
at a friend's house so nothing is wrong!
548
00:30:12,521 --> 00:30:14,141
Oh, you don't got this.
549
00:30:14,142 --> 00:30:18,145
Ah-ha! Well, according
to these markings,
550
00:30:18,146 --> 00:30:19,817
the Atlantines were so eager
551
00:30:19,818 --> 00:30:22,860
to build an epic city of
wonders and death traps,
552
00:30:22,861 --> 00:30:25,703
they didn't stop to figure
out a proper support structure,
553
00:30:25,704 --> 00:30:27,785
and the whole thing fell into the sea!
554
00:30:27,786 --> 00:30:30,207
You kids best stay by the
sub while I scout ahead.
555
00:30:30,208 --> 00:30:32,410
Dewey ran in as soon as
you said "death traps."
556
00:30:32,411 --> 00:30:34,542
Come on, Scrooge! We got this.
557
00:30:34,543 --> 00:30:37,916
Boy!
558
00:30:43,051 --> 00:30:44,722
Oopsie!
559
00:30:45,724 --> 00:30:47,925
Hmm?
560
00:30:47,926 --> 00:30:49,227
Meh.
561
00:30:51,309 --> 00:30:53,561
You made me miss!
562
00:30:53,562 --> 00:30:57,064
Uh... if we get rid of them now,
563
00:30:57,065 --> 00:30:59,647
we can't torture them later!
564
00:30:59,648 --> 00:31:02,650
Brilliant! I want Scrooge alive
565
00:31:02,651 --> 00:31:06,654
when I shove the Jewel of
Atlantis in his smug face!
566
00:31:06,655 --> 00:31:09,326
He thinks his so rich and so Scottish,
567
00:31:09,327 --> 00:31:13,161
but I'm wearing a kilt, McDuck, a kilt!
568
00:31:17,165 --> 00:31:19,126
Dah! Lad!
569
00:31:19,127 --> 00:31:22,049
I thought the traps
would get you for sure!
570
00:31:23,592 --> 00:31:25,713
Stupid upside-down temple!
571
00:31:25,714 --> 00:31:28,055
Nothing cool about
walking under buzzsaws!
572
00:31:28,056 --> 00:31:33,011
From now on, don't touch anything!
573
00:31:45,233 --> 00:31:48,155
Maybe Atlantis was an
ambitious first outing.
574
00:31:50,368 --> 00:31:51,739
Hi again, Granny!
575
00:31:51,740 --> 00:31:53,741
Still at a friend's house.
576
00:31:53,742 --> 00:31:56,794
Uh, her name? Sub... ina!
577
00:31:56,795 --> 00:31:59,997
A totally real name for
a definitely real person!
578
00:32:01,249 --> 00:32:02,500
Uh, good try.
579
00:32:02,501 --> 00:32:05,092
Launchpad, are you okay?
580
00:32:06,254 --> 00:32:10,048
Ah, a little snake venom never...
581
00:32:11,550 --> 00:32:12,624
Hi, nice to meet you!
582
00:32:12,627 --> 00:32:14,468
I'm everybody's friend!
583
00:32:16,765 --> 00:32:19,977
Um, I've got to go to the bathroom.
584
00:32:19,978 --> 00:32:22,149
I'll be right back!
585
00:32:27,065 --> 00:32:29,326
Whoa!
586
00:32:29,327 --> 00:32:32,620
Suspension bridge? Chasm?
Glowing blue mystical lasers?
587
00:32:32,621 --> 00:32:34,742
Classic!
588
00:32:34,743 --> 00:32:37,335
...Scrooge. Wait till
I get my hands on him.
589
00:32:42,080 --> 00:32:46,582
Even a basic death trap still
has the word "death" in the title.
590
00:32:55,644 --> 00:32:56,764
Oh, no.
591
00:32:56,765 --> 00:32:57,959
We'll find another route.
592
00:32:57,962 --> 00:33:00,133
It's not safe for amateur adventurers.
593
00:33:00,136 --> 00:33:02,099
That sounds like a challenge!
594
00:33:02,100 --> 00:33:04,982
I have to stress that
is not a challenge.
595
00:33:04,983 --> 00:33:07,605
Is exactly what you say to
dissuade the weak of heart
596
00:33:07,606 --> 00:33:09,406
from accepting the challenge!
597
00:33:09,407 --> 00:33:10,988
Well, challenge accepted!
598
00:33:10,989 --> 00:33:12,320
There's no challenge!
599
00:33:13,782 --> 00:33:15,373
Dewey!
600
00:33:17,285 --> 00:33:18,746
♪ Dew... ♪
601
00:33:20,118 --> 00:33:22,289
♪ Dewey, Dewey, Dewey, Dewey ♪
602
00:33:22,290 --> 00:33:24,081
Huh? Aah!
603
00:33:24,082 --> 00:33:25,502
♪ Dew, uh, Dewey, Dewey, Dewey ♪
604
00:33:27,255 --> 00:33:28,295
♪ Dew ♪
605
00:33:28,296 --> 00:33:29,426
Oh, no!
606
00:33:29,427 --> 00:33:30,758
♪ How does he Dewey it? ♪
607
00:33:30,759 --> 00:33:31,759
♪ I don't know ♪
608
00:33:37,055 --> 00:33:40,188
♪ Dew! And now you know ♪
609
00:33:42,270 --> 00:33:45,023
Nailed it!
610
00:33:49,698 --> 00:33:52,489
Sure, if you want to do it the easy way.
611
00:33:52,490 --> 00:33:55,202
Why wouldn't you want
to do it the easy way?
612
00:33:55,203 --> 00:33:58,365
You've got to work
smarter, lad, not harder.
613
00:33:58,366 --> 00:33:59,366
Aah!
614
00:33:59,367 --> 00:34:01,038
Ugh, "lad."
615
00:34:01,039 --> 00:34:04,371
I don't call you "old
man" or "Scotty McTophat."
616
00:34:04,372 --> 00:34:05,713
Respect your elder.
617
00:34:05,714 --> 00:34:07,504
When you adventure
with Scrooge McDuck...
618
00:34:07,505 --> 00:34:08,776
But I'm not.
619
00:34:08,779 --> 00:34:11,218
You want me to adventure
behind Scrooge McDuck,
620
00:34:11,219 --> 00:34:12,590
or wait by the sub!
621
00:34:12,591 --> 00:34:14,722
I might as well be
back on the houseboat!
622
00:34:14,723 --> 00:34:17,134
Because you have no
idea what you're doing!
623
00:34:17,135 --> 00:34:18,061
So show me!
624
00:34:18,064 --> 00:34:19,655
Give me a chance instead of lumping us
625
00:34:19,658 --> 00:34:21,769
all together in the back
seat while you drive!
626
00:34:21,770 --> 00:34:24,311
I'm not lumping you all together.
627
00:34:24,312 --> 00:34:25,562
Oh, really?
628
00:34:25,563 --> 00:34:26,563
Which triplet am I?
629
00:34:26,564 --> 00:34:30,818
It's... Bluey?
630
00:34:30,819 --> 00:34:32,741
Aah! Ow!
631
00:34:36,244 --> 00:34:38,656
Ugh! Fantastic.
632
00:34:38,657 --> 00:34:41,659
You see what I'm talking about?
633
00:34:41,660 --> 00:34:43,330
You four find another way 'round!
634
00:34:43,331 --> 00:34:46,293
We're going to... push onward,
635
00:34:46,294 --> 00:34:48,585
apparently.
636
00:34:53,591 --> 00:34:56,553
Why, this is no bathroom!
637
00:34:56,554 --> 00:34:59,386
This shortcuts leads right
to the treasure chamber!
638
00:34:59,387 --> 00:35:01,769
I don't even know why
I hired the rest of you!
639
00:35:01,770 --> 00:35:02,981
Help him up!
640
00:35:05,433 --> 00:35:10,278
Ow. Ouch! Owie! Owie!
641
00:35:13,491 --> 00:35:16,654
Maybe I could just hire some family.
642
00:35:16,655 --> 00:35:19,237
Then they'd have to listen to me.
643
00:35:22,080 --> 00:35:26,834
There she is, the Jewel of Atlantis!
644
00:35:29,377 --> 00:35:32,630
- Who's that?
- Flintheart Glomgold,
645
00:35:32,631 --> 00:35:35,212
the poor man's version of me,
646
00:35:35,213 --> 00:35:38,255
which, to be fair, still
makes him insanely rich.
647
00:35:40,178 --> 00:35:41,258
Load up the sub.
648
00:35:41,259 --> 00:35:43,100
They've got Uncle Donald?
649
00:35:43,101 --> 00:35:44,222
What?
650
00:35:46,765 --> 00:35:49,356
Let go of my uncle!
651
00:35:49,357 --> 00:35:52,110
- No.
- I wasn't prepared for that.
652
00:35:56,324 --> 00:35:58,405
What are you doing here, Flinty?
653
00:35:58,406 --> 00:36:00,487
What are you doing here, Scrooge?
654
00:36:00,488 --> 00:36:02,780
I told you to keep the boys safe!
655
00:36:02,781 --> 00:36:04,451
Ah, they're perfectly fine.
656
00:36:04,452 --> 00:36:06,493
Oh, yeah? Where are the other two?
657
00:36:06,494 --> 00:36:08,746
Back safe in the room with
the fire and the snakes.
658
00:36:08,747 --> 00:36:11,338
- What?
- Ah, Scroogy.
659
00:36:11,339 --> 00:36:13,711
I see you know my newest employee.
660
00:36:13,712 --> 00:36:17,925
Your new job is with my sworn enemy?
661
00:36:17,926 --> 00:36:21,468
I can't keep track of
all your sworn enemies!
662
00:36:21,469 --> 00:36:24,972
Now, now, Donald has
been a model employee,
663
00:36:24,973 --> 00:36:27,474
and an excellent prisoner.
664
00:36:27,475 --> 00:36:29,477
Yeah! Wait, what?
665
00:36:33,311 --> 00:36:36,403
Hiring my own nephew in
order to use him against me?
666
00:36:36,404 --> 00:36:38,196
Now, that is good planning.
667
00:36:43,742 --> 00:36:46,373
Have fun being the second
richest duck in the world...
668
00:36:46,374 --> 00:36:48,746
for the next five minutes.
669
00:36:55,293 --> 00:36:58,837
I'd like to point out that
this trap was not my fault.
670
00:37:00,161 --> 00:37:02,509
Junior Woodchuck Rule 841:
671
00:37:02,510 --> 00:37:05,142
There's always another way around.
672
00:37:05,143 --> 00:37:06,433
Hup!
673
00:37:06,434 --> 00:37:07,805
Hup!
674
00:37:07,806 --> 00:37:09,016
Oh, no, no, no, no!
675
00:37:09,017 --> 00:37:10,808
Oh, look! Uncle Hampus is here,
676
00:37:10,809 --> 00:37:12,730
and he only speaks Swedish.
677
00:37:12,731 --> 00:37:15,562
We don't want to be
rude, so... good-bye?
678
00:37:15,563 --> 00:37:17,038
And you're done.
679
00:37:17,041 --> 00:37:19,360
Yeah, you're never gonna
be able to back up that lie.
680
00:37:19,363 --> 00:37:20,483
That was crazy!
681
00:37:20,486 --> 00:37:22,029
Whoa!
682
00:37:22,030 --> 00:37:23,490
Oh, hej, Beakley!
683
00:37:23,491 --> 00:37:26,363
Subina...
684
00:37:28,286 --> 00:37:30,828
Take 'em down!
685
00:37:30,829 --> 00:37:31,960
Ojda.
686
00:37:33,144 --> 00:37:35,146
We gotta stop the water!
687
00:37:44,222 --> 00:37:45,263
Oh, no.
688
00:37:49,808 --> 00:37:52,099
I knew it!
689
00:37:52,100 --> 00:37:54,303
I knew I couldn't
trust you with the boys!
690
00:37:54,306 --> 00:37:55,442
Not the time, Donald.
691
00:37:55,443 --> 00:37:57,194
Crazy old man!
692
00:37:57,195 --> 00:37:59,606
All you care about is
your next adventure.
693
00:37:59,607 --> 00:38:02,699
This is the Spear of
Selene all over again!
694
00:38:02,700 --> 00:38:06,163
I was not responsible
for the Spear of Selene!
695
00:38:06,164 --> 00:38:09,867
Stop! Scrooge was trying
to keep me out of trouble,
696
00:38:09,868 --> 00:38:11,864
but I was so caught up in...
697
00:38:11,867 --> 00:38:13,370
Why is there a lamp on the floor?
698
00:38:13,371 --> 00:38:14,581
What?
699
00:38:14,582 --> 00:38:16,463
Atlantis is upside down.
700
00:38:16,464 --> 00:38:18,836
That means that lamp was
supposed to be on the floor
701
00:38:18,837 --> 00:38:20,547
surrounded by all this treasure.
702
00:38:20,548 --> 00:38:22,509
Attaboy, lad. Keep going.
703
00:38:22,510 --> 00:38:25,632
But why would you surround that
thing with treasure unless...
704
00:38:25,633 --> 00:38:29,476
That's the real Jewel of Atlantis!
705
00:38:29,477 --> 00:38:31,598
That thing lit up when
the trap was sprung.
706
00:38:31,599 --> 00:38:35,482
I bet my bottom dollar it's the
power source that runs the city!
707
00:38:35,483 --> 00:38:37,815
Uncle Donald, you
gotta let the room flood
708
00:38:37,816 --> 00:38:38,936
so I can grab the jewel.
709
00:38:38,937 --> 00:38:40,277
That's crazy!
710
00:38:40,278 --> 00:38:42,860
I'm supposed to, what, let go?
711
00:38:42,861 --> 00:38:44,321
Trust you?
712
00:38:44,322 --> 00:38:47,444
Well, yeah, that's
kind of all you can do.
713
00:38:47,445 --> 00:38:50,408
This is a surprisingly
insightful death trap!
714
00:39:26,574 --> 00:39:29,407
Hey! We're gonna be okay!
715
00:39:35,703 --> 00:39:39,756
Oh, yeah, those guys.
716
00:39:39,757 --> 00:39:42,589
Huey and Louie!
717
00:39:42,590 --> 00:39:44,671
Are doing okay!
718
00:39:46,885 --> 00:39:49,556
Wait! Where's Glomgold?
719
00:39:50,798 --> 00:39:53,310
Hey, team. Wanted to thank you
720
00:39:53,311 --> 00:39:54,681
for keeping Scrooge's kin busy
721
00:39:54,682 --> 00:39:57,126
while I escape with the
jewel and blow up Atlantis
722
00:39:57,129 --> 00:39:59,606
with my most hated rival inside.
723
00:39:59,607 --> 00:40:02,609
But I thought employees were
greatest treasure of all!
724
00:40:02,610 --> 00:40:03,730
Don't be ridiculous!
725
00:40:03,731 --> 00:40:05,522
Treasure is the
greatest treasure of all.
726
00:40:05,523 --> 00:40:08,286
That's why it's called
treasure! Glomgold out!
727
00:40:09,577 --> 00:40:11,159
We have to go!
728
00:40:17,375 --> 00:40:18,705
- Huh?
- Mr. Duck.
729
00:40:18,706 --> 00:40:21,109
Could we, um, maybe bum a ride with you?
730
00:40:30,718 --> 00:40:33,350
That was some quick thinking.
731
00:40:33,351 --> 00:40:36,434
You just may be an
adventurer yet, Dewey.
732
00:40:43,061 --> 00:40:45,562
Aye, aye. Okay. Settle down.
733
00:40:45,563 --> 00:40:48,995
Ha ha! Ladies and
gentlemen of the press,
734
00:40:48,998 --> 00:40:53,910
it is with great pride that I,
Flintheart Glomgold, present...
735
00:40:53,911 --> 00:40:57,034
The Jewel of Atlantis!
736
00:40:57,035 --> 00:40:58,125
What?!
737
00:40:58,126 --> 00:40:59,876
Is that Scrooge McDuck?
738
00:40:59,877 --> 00:41:02,920
Mr. McDuck...
739
00:41:04,582 --> 00:41:07,214
An efficient, clean source of energy
740
00:41:07,215 --> 00:41:10,347
that could power Duckburg for 50 years,
741
00:41:10,348 --> 00:41:14,221
courtesy of your friends at
McDuck Water and Electric.
742
00:41:14,222 --> 00:41:16,553
Ooh, Mr. McDuck, how do you respond
743
00:41:16,554 --> 00:41:19,016
to claims by other Scottish billionaires
744
00:41:19,017 --> 00:41:20,727
that they have the real jewel?
745
00:41:20,728 --> 00:41:22,439
That bauble?
746
00:41:22,440 --> 00:41:25,402
That's nice, but it's
obviously super cursed.
747
00:41:25,403 --> 00:41:26,653
No, it's not!
748
00:41:30,948 --> 00:41:34,782
Curse you, McDuck!
749
00:41:38,200 --> 00:41:41,788
- Webby. Uncle Hampus.
- How long?
750
00:41:41,789 --> 00:41:43,000
Whole time.
751
00:41:43,001 --> 00:41:45,542
Granny, I can explain.
752
00:41:45,543 --> 00:41:49,086
Dear, you are safer in a
sunken city with Scrooge McDuck
753
00:41:49,087 --> 00:41:51,798
than you are locked in
a vault in Fort Knox.
754
00:41:51,799 --> 00:41:54,011
No more lies...
755
00:41:54,012 --> 00:41:56,014
and you can go with
him wherever you like.
756
00:41:58,806 --> 00:42:00,897
- Now, Donald, don't...
- Stop.
757
00:42:00,898 --> 00:42:04,066
I admit I'm a little overprotective.
758
00:42:04,069 --> 00:42:05,353
A little?!
759
00:42:06,694 --> 00:42:08,025
No matter what I do,
760
00:42:08,026 --> 00:42:10,277
these boys will get into trouble,
761
00:42:10,278 --> 00:42:14,701
so maybe you could teach them
how to get out of trouble.
762
00:42:14,702 --> 00:42:15,822
Uncle Donald?
763
00:42:15,823 --> 00:42:17,001
It might be okay
764
00:42:17,014 --> 00:42:19,866
if the boys saw you
every once in a while.
765
00:42:21,619 --> 00:42:25,622
Sometimes, like birthdays
or federal holidays.
766
00:42:25,623 --> 00:42:27,585
Nothing too...
767
00:42:30,428 --> 00:42:33,800
Ooh! I may have left the
engine running in the houseboat.
768
00:42:33,801 --> 00:42:37,634
I may have a dozen or so spare bedrooms
769
00:42:37,635 --> 00:42:40,437
in the mansion.
770
00:42:46,604 --> 00:42:48,065
There you have it.
771
00:42:48,066 --> 00:42:51,608
Reclusive adventure capitalist
Scrooge McDuck is back,
772
00:42:51,609 --> 00:42:53,152
with family in tow,
773
00:42:53,155 --> 00:42:56,743
solving mysteries and rewriting history.
774
00:42:56,744 --> 00:42:59,826
Easy. A little to the left.
775
00:42:59,827 --> 00:43:01,618
No, no, no, no!
776
00:43:01,619 --> 00:43:03,620
Did I do it good?
777
00:43:27,105 --> 00:43:29,107
Mom?
778
00:43:29,667 --> 00:43:35,345
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --