Vaihtaisitko kanavaa? Koin sen, en halua nähdä sitä uudelleen.
Parempi?
Paljon, kiitos.
Miten tuosta voi ampua ohi? Idiootti. -Mikä tilanne on?
1 - 0. Partizan johtaa.
Paljonko peliä on jäljellä? -Paljon. Se alkoi vasta.
Hyvä. Vihaan Skënderbeuta. -Joukkue on parempi tällä kaudella.
He ostivat kalliita ulkomaalaisia, ja häviävät silti.
Älä ole noin kriittinen. Ne ovat siistejä leffoja. En tuntenut sitä parrakasta...
Amerikkalaisissa elokuvissa albanialaiset ovat aina rikollisia.
Paskaa. -Ei se ole totta.
On se. -Eivät kaikki.
Mainitse yksikin elokuva, jossa emme ole kliseisiä konnia.
Meillä on kaunis maa, emmekä ole kaikki konnia.
Tiedäthän meidän olevan rikollisia? -Täytyyhän meidänkin elää.
Rauhassa nyt.
Iltaa, pojat.
Iltaa, prinsessa.
Mennäänkö liikeasioihin, veli? -Joo, mutta yksi juttu ensin. Laukku?
Hyvän tahdon osoituksena jännitystä helpottamaan.
Toimme etumaksun, kuten pyysitte. Koska lasti tulee.
Rauhassa, veli. Lopetamme vain tämän.
Mitä pelaatte? -Briscola Bastardaa.
Se on italialainen. Opin sen, kun asuin Napolissa.
Nyt hän on koukussa siihen, eikä halua pelata mitään muuta.
Miten sitä pelataan?
Olemmeko tavanneet?
Ei, muistaisin sen varmasti.
Miten sitä pelataan? -Pelissä on kyse petoksesta.
Ja harhautuksesta.
Valtti päätetään alussa. -Briscola on valtti.
Voi pelata yksin tai parin kanssa, mutta tavoite on sama.
Ensimmäisenä 15 pistettä saanut voittaa.
Parin avulla on hyvä sekoittaa muita pelaajia.
Paitsi jos vastustaja näkee sen läpi. -Niin käy vain, jos ei tiedä, mitä tekee.
Näytätte janoisilta.
Vodkaa? -Varovasti.
Viiden pelaajan Briscola Bastarda on ihan eri peli.
Olen hämmentynyt. -Joo, se on hämmentävä peli.
Kuulostaa hauskalta. Pelataanko? -Totta kai.
Olette pelanneet siitä asti, kun tulitte sisään.
Odota! -Ota ase pois hänen päältään.
Odottakaa. -Ilir, mitä helvettiä?
He eivät tulleet tekemään kauppoja. -Mistä sinä puhut? Rauhoittukaa.
Älä käske minun rauhoittua! Nämä mulkut ovat kyttiä.
Joku paskiainen porukastamme on antanut heille tietoa.
Jos haluatte päästä täältä elossa, kertokaa kuka se on!
En tiedä, mistä sinä puhut! -Odota! Rauhassa nyt.
Ei tässä ole kyse meistä vaan Pedullasta. He haluavat käsiksi häneen kauttamme.
Vaikka he ovat kyttiä, et voi tappaa heitä. Ymmärrätkö sen?
Koska aloit murehtia sioista?
Yritätkö sanoa jotain? -Ehkä.
Et ole tosissasi. Kaiken kokemamme jälkeen?
Saat tämän anteeksi, koska tilanne on stressaava ja olet ystäväni.
Haluatko nähdä uskollisuutta? Näytän, mitä se on.
Anna ase minulle.
Anna nyt se helvetin ase!
En välitä paskaakaan siitä, ovatko he kyttiä.
Heidän tappamisensa tuo huomiota, jota emme kaipaa.
Mutta sinähän olet pomo? Minä olen täällä, koska hoidan hommat.
Olet aina ollut hyvä ihmistuntija, veli.
Älä ammu!
Älä liiku. -Hyvin tehty, kiinni jäin.
Rei Cana, RENEA. ID 8711.
Helvetti.
Auts.
Kiitos tuosta.
Pitää yrittää olla ottamatta iskuja naamaan.
Kun siinä pääsee alkuun, sitä on vaikea lopettaa.
Kiitti vinkistä, isi. -Lopetitteko jo?
Miksei meille kerrottu, että Ilirin porukassa oli peitepoliisi?
Teidän ei tarvinnut tietää sitä. -Eilisen jälkeen tarvitsee.
Olen ylpeä siitä, miten laitos on edistynyt vuoden aikana -
mutta vuotoja on yhä liikaa. -Minusta olemme ansainneet luottamuksesi.
Jos se yhtään lohduttaa, minullekaan ei kerrottu.
Ylikomisario Agim kertoi siitä juuri.
Mistä tiedätte, että hän ei ole kaksoisagentti?
Mistä tiedän, ettet ole niin tyhmä kuin näytät?
Ylikomisario, kaikki. -Hyvää huomenta.
Oletko kunnossa? -Olen.
Yritetään unohtaa huono alku ja esittäydytään uudelleen.
Ylikomisario Agim Hoxa on yhteishenkilömme -
aseellisten elementtien neutraloinnin, eli RENEAn, peiteosastolla.
Rikostutkija Rei Cana on valmistunut NYU:sta.
Hän on ollut RENEAssa 20 vuotta.
Cana on tutkinut huumekauppaa peitetehtävissä jo hyvän aikaa.
He ovat "Skuadra Shqiponjat", eliittijoukkomme.
Konstaapelit Elena Pnishi, Kolo Salihi, Ensi Berisha ja Lorik Xaka.
Porukan jenkki. -Albanialainen, kasvoin New Yorkissa.
He erikoistuvat erikoisiskuihin. Kuten jo tiedätte, Ilir oli viimeisin kohde.
Hyvää työtä. -Jos paljastamistani -
ja miltei ampumistani voi pitää hyvänä työnä, onnea vain.
Painu helvettiin. -Osastojen välinen viestintä ei toimi.
Siksi tapahtuu tuollaista.
Voin näyttää, mihin tunkea tuon. -Niinkö luulet?
Tuo riittää.
Ei unohdeta, että haluamme kaikki samaa. Tästä eteenpäin raportoitte -
ylikomisario Hoxalle. -Mitä?
Olet erinomainen poliisi, ja tarvitsen sinua. Tee minut ylpeäksi.
Kiitos, komisario. -Kiitos, ylikomisario.
Albanialle.
Hyvät herrat, rouva.
Tervetuloa RENEAan.
Frank?
Meillä on ongelma.
Niin aina.
Sisäministeri vaatii kansallista ponnistelua -
järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption poistamiseksi.
Meidän pitää palauttaa kansalaisten luottamus oikeuteen.
Meidän? Eikö muuta? -Hallinnolla on tavoite.
Se haluaa maastamme EU-jäsenmaan.
Sen vuoksi meidän pitää siivota vähän roskia.
Miten aiot tehdä sen?
Murtamalla järjestelmällisesti siitä vastuussa olevat yksilöt.
Tuhoamme heidän liiketoimintansa sisältä päin.
Kuka on kohteemme?
Frank Pedulla. Kaikki langat ovat hänen käsissään.
Amerikanitalialainen, joka ohjaa kaikkea USA:sta.
Albaniassa ei tapahdu mitään ilman hänen lupaansa.
Hän hallitsee kaikkea. Jos kaadamme hänet -
leikkaamme käärmeeltä pään.
Frankie.
Hei. Kaikki hyvin?
Istu alas.
Kuulitko Iliristä? -Joo, hän on hyvä poika.
Hän tietää, mitä pitää tehdä. -Toivottavasti.
Kuule, ajat ovat muuttumassa. Emme elä enää 90-lukua.
He tavoittelevat EU-jäsenyyttä. He haluavat rehtiä peliä, Frankie.
Mieheni sanovat, että homma menee vakavaksi. He ovat pian perässäni.
Sitten ehkä sinun. -Sinulla on lahja.
Levität tätä myrkyllistä, tukahduttavaa energiaa.
Hankkiudu eroon siitä. Ja kun puhut "heistä" -
tästä eteenpäin "he" ovat minä.
Olen niin "he" kuin olla voi. He etsivät minua sängyn alta illalla.
Ei toisin päin. Haluatko juotavaa? -Frank, en usko, että...
Sonny, tarjoa hänelle juotavaa alakerrassa.
Pari minuuttia.
Hänen kanssaan ei ole varaa virheisiin.
Teemme sen nappaamalla hänen liiketoimiaan täällä hoitavat.
Besnick Shehu johtaa Pedullan toimintaa maassa.
Hänen oikea kätensä.
Kuten Ilir. -Ilir on vain sotilas.
Hän pyörittää prostituutiota ja huumekauppaa kaduilla -
mutta hän tietää jotain.
Ja otamme selvää, mitä.
Veljeni.
Tässä.
Olet persereikä.
Joo. Monet ovat samaa mieltä kanssasi, mutta sillä ei ole nyt väliä.
Tärkeää on se, mitä sinulle tapahtuu.
Usko tai älä, pidän sinusta.
Tiedän. Siksi olen täällä.
Kauanko hän on ollut peitetehtävissä? -Vuoden verran.
Pitkä aika. -Hän on varmaan saanut ystäviä.
Kuuntele minua.
Auta meitä nappaamaan Pedulla, niin autamme sinua jotenkin.
Muuten istut seuraavat 20 vuotta vankilassa. Sinä päätät.
Haluatko tavata Rezan vielä?
Pidä hänen nimensä huuliltasi.
Söit pöydässämme, muistatko sen? -Muistan.
Ja muistan Albanin. Etkö halua nähdä hänen varttuvan?
Anna minun auttaa sinua. -Sinä...
Tapan sinut!
Viekää hänet ulos!
Nyt riittää!
Nico? -Minä olen Nico.
Hetkinen, isäsi sanoi, että olet 14.
Haluatko tehdä kaupat?
Selvä, istu alas.
Haluatko jotain? -Baklavan. Endri, haluatko jotain?
Sama minulle. -Kaksi baklavaa.
Mitä voit kertoa? -Uusi tyyppi tulee Tiranaan ensi viikolla.
Tiedätkö nimen? -En.
Oletko nähnyt hänet ennen? -En.
Oletko varma? Jos näet, kerro minulle. Se on tärkeää.
Kuka iso kundi on? -Kumppanini.
Oletko aina noin hiljainen? -Puhun vain, kun on sanottavaa.
Isäsi sanoi, että haet tavaraa Besiltä. Koska?
Perjantaina klubilta.
Vegalta? -Joo.
Kun jätät toimituksen, lähde sieltä niin nopeasti kuin pääset.
Tee mitä täytyy, mutta lähde.
Kuulitko?
Mary, pane se piikkiin.
Onko mukava olo?
Tiedätkö mitä? En ole täällä enää kauaa.
Niinkö?
Niinkö uskot?
Tiedäthän...
Sinä tosiaan näytät tutulta.
Gerta...
Siitä on aikaa, kulta. Älä ole tuollainen. Gerta! Gerta!
Gerta, tule takaisin! Gerta!
Gerta!
Tulimmeko todella jonkun mustalaisen sanan vuoksi?
Rei ja minä luotamme häneen. -Mustalaiseen ei pidä luottaa ikinä.
Piristy vähän. Hei, mitä kuuluu?
Iske hänet. Hän pitää sinusta. -Olen varattu.
Olet naimisissa, et kuollut. -Sanoo kahdesti eronnut kundi.
He rakastavat minua yhä. -Eivät rakasta.
Tulin tapaamaan Besiä.
Nico! Mitä kuuluu, poika?
Nico on sisällä. Olemme valmiina toimintaan.
Kuitti. Menoksi. Nyt.
Menoksi.
Hakekaa poika pois sieltä.
Tässä se on.
Kaksi kiloa Britellin parasta. Vie tämä suoraan isällesi.
Voinko käydä vessassa?
Selvä, mutta nopeasti. Sitten menet suoraan isäsi luo.
Hei, poika. Tule.
Tule nyt. Odota.
Hei. -Mitä sinä teet?
Poliisityötä, oletko kuullut? -Hauskaa.
Sinäkin tuoksut hyvältä.
Pöytä kahdelle. Siis kolmelle. -Neljälle.
Anna vain pöytä.
Besi! Besi! Veljeni. Tulin takaisin.
Maahan! Nyt heti!
Sinä! Häivy täältä!
Poliisi maissa. Lähetä ambulanssi! No niin, pysy hereillä.
Kaikki yksiköt, menkää sisään!
Tänne, sekin paskiainen.
Mitä tapahtuu? -Yritä jaksaa. Pysy hereillä.
Kestä nyt. -Mitä siellä tapahtuu?
Nyt sain sinut.
Yritä kestää. Olen tässä Pysy hereillä.
Sinnittele nyt.
Lähettäkää se ambulanssi nyt!
Poliisi on maissa! Poliisi maissa!
Minä yritin.
Yritin pelastaa hänet.
Olen niin pahoillani.
Miten Kolo voi? -Hyvin.
Se sitkeä paskiainen ei suostu jäämään kotiin. Hän haluaa jatkaa tutkimuksia.
Entä Lorikin perhe?
Ei hyvin.
Entä Enci? -Ei sen paremmin.
Mutta hän on keskittynyt.
Olen pahoillani Nicosta.
Emme voi muuttaa tapahtunutta -
mutta voimme tehdä jotain.
Besin nappaaminen oli tärkeä askel. Olemme miltei perillä.
Niinkö luulet?
Sinä vaikutat asioihin.
Vanhempasi olisivat ylpeitä sinusta.
Kuten minäkin.
Sinun pitää nähdä tämä.
Oletko kunnossa? -Katso, tämä löytyi Besiltä.
Huomenta, kamu.
Pussaa persettäni.
Kannattaisi vilkaista näitä.
Ne löytyivät Besiltä.
Joo.
Ehkä ystäväsi eivät ole yhtä uskollisia kuin sinä.
Mietin, miksi heillä on niin paljon kuvia lapsestasi, vaimostasi ja perheestäsi.
Se panee miettimään.
Vai mitä, veli?
Odota.
Odota! Odota!
Tule takaisin!
Nauhoitetaanko tämä?
Ei, tämä on epävirallista.
Voin vakuuttaa, että juttu on erittäin salainen.
Haluan enemmän kuin vakuutuksen.
Ylikomisario, meidän taloissamme on liikaa rottia.
Vai mitä, ystävä?
Hitto, kuule...
Haluan suojelua vaimolleni ja pojalleni.
Taatun syytesuojan. Tämä on ainut sopimus, jota tarjoan. Sopiiko se sinulle?
Paperilla.
Niin arvelinkin.
Voin tarjota syytesuojan ja suojelua perheellesi vastineeksi yhteistyöstä.
Täydestä yhteistyöstä.
Muutoin hautaamme sinut.
Onko selvä?
Allekirjoitus tähän.
Ensi viikolla tulee toimitus.
Puolen miljoonan arvosta kamaa Britelliltä.
Koska ensi viikolla? -Sunnuntaina.
Johtaako Besnik Shehu sitä? -Hän johtaa kaikkea.
Jakelua, kuljetusta. Jos haluatte Pedullan, napatkaa Besnik.
Entä ostajat? -Italialaisia Napolista.
Missä se tapahtuu?
Vorën lähistöllä. Varmaankin varasto 8.
Tämä on ihan sekopäistä.
Mikä on noin hauskaa? -Mikäkö on hauskaa?
Niin.
Me kaikki puhumme. Kaikki ovat rottia.
Myös minä. Tiedättekö miksi?
Koska me kaikki huijaamme.
Me kaikki varastamme.
Me imemme.
Saadaksemme murusen juustoa tai leipää.
Tuo riittää. -Niin, mutta...
Tiedättekö mitä, ylikomisario?
Teinä varoisin, kehen luotan.
Eikö niin, Gerta?
Tule takaisin, laskin leikkiä. -Turpa kiinni!
Painu helvettiin!
Mitä? -Mitä tuo oli? Kuka on Gerta?
Ei aavistustakaan. -Onko kaikki kunnossa?
On.
Onko todella? -Olen kunnossa, ylikomisario.
Kuka on Gerta? -Ei kukaan.
Kuule. Olen antanut tälle kaikkeni. Joko luotatte minuun tai ette.
Te päätätte siitä. -Elena? Tämä ei saa luhistua nyt.
Tuemme sinua, tuli mitä tuli. Tiedäthän sen?
Tuli mitä tuli? Oletko varma siitä? -Olen.
Kertomasi ei lähde tästä huoneesta. -Ei.
Gerta oli kauan sitten.
Toisessa elämässä.
Olin Besnikin hommissa.
Missä hommissa?
Olin hölmö kakara. 14-vuotias.
Näin ilmoituksen, jossa haettiin malleja.
Se vaikutti hyvältä tilaisuudelta, mutta ei ollut sitä.
Luoja...
Kuinka kauan?
Kunnes onnistuin pääsemään pakoon.
Nyt tiedätte, miksi olen omistautuneempi tälle kuin kukaan tässä huoneessa.
Olen todella pahoillani, mutta Ilir?
Besnikin ystävä.
Hän kävi usein.
Voisimmeko...
Voisimmeko jatkaa töitä nyt?
Kundit, oikeasti.
Hyvä, pomo.
Frank? He saivat Besin.
Besnik on ilmeisesti seuraavana vuorossa.
On vain ajan kysymys, että he iskevät suoraan meihin.
Tervetuloa takaisin, veli. Miten voit? -Paremmin, kun se paskiainen on napattu.
Ymmärrän.
Mitä teet täällä? -Työtäni.
Sinun pitää jättää tämä väliin. -Olen kunnossa.
Tästä ei keskustella. Mennään, kaikki.
Nähdään pian.
Huomenna on uusi päivä, veli.
Älkää liikkuko! Kädet ylös!
Kädet näkyville! -Älkää liikkuko!
Kädet näkyville!
Hei, kaikki. On sunnuntai.
Kuulkaas, huvinsa kullakin.
Veljeni.
Olet rakas. Perhe ja ystävät ennen liiketoimia.
Et vastaa puheluihini. Iskit tehtaaseeni.
Mitä pahaa olen tehnyt? -Saimme vinkin.
Vinkin? -Hyvän.
Löysittekö mitään? -Emme.
Sitten se ei ollut hyvä vinkki.
Miten Anna voi? -Hyvin, kiitos.
Entä Angela?
22 vuoden jälkeenkin olen yhä tossun alla. Minun pitää tehdä jotain oikein.
Vai mitä?
Mistä tiesit, että olimme tulossa? -Mistä luulet minun tietäneen?
Me otamme Albanian takaisin. Nostetaan syyte.
Minua vastaanko? Mistä?
Koska ruokin 3 000 albanialaista joka päivä?
Älä viitsi. Tiedämme molemmat, mikä olet ja mitä teet.
Kuule, on vähän kuninkaita, mutta paljon epätoivoisia ihmisiä.
Tästä hyötyvät vain albanialaiset.
Kuinka niin? Mikä muuttuu? Kaikki on samoin.
Samat albanialaiset, samat poliitikot, samat valat.
Vannoit suojelevasi ja palvelevasi.
Mitä palvelet? Ei ole juoksevaa vettä, teitä, lakeja -
infrastruktuuria, ei mitään. Se on sinun syysi, Agim.
Sinun ja puutteellisen hallinnon. Haluatteko katsoa läpi sormien?
Minä rakensin verkoston, ja saan pitää sen.
Arpeni todistavat sen, ei siis lähdetä siihen.
Mitä sinulla on? Sinä rikastuit.
Te kaikki rikastuitte. -Tiedätkö mitä?
Taidat joskus unohtaa jotain. Albania loi sinut.
Ei toisin päin.
Eikä sininen passi tee sinusta koskematonta.
Aiomme oikaista vääryydet. -Sehän on hieno suunnitelma.
Heitä iskujoukkosi tähän tyrmään saman tien. Oikaise vääryydet.
Mitä uskot?
Uskotko oikeasti, etteivät naruista vetelevät ole rikollisia?
He eivät ole murhanneet. -Eivätkö? Missä olit vuonna 1997?
Lauloitko albanialaiskuorossa?
Eikö sormesi ollut liipaisimella? Kenen sitten? Minäpä kerron.
Sinun ja minun. Aivan, meidän. Ja tiedätkö miksi?
Annoimme tälle maalle jotain.
Annoimme vakautta, talouden ja toivoa. Ja 4,5 miljardia vuodessa.
4,5 miljardia vuodessa.
Luuletko, etteivät poliitikot halua kastaa kulliaan siihen?
Sisäministeri iskee kaikkiin toimintoihisi.
Kaikki mukana olevat kaatuvat kanssasi. Britell myös.
Saat vastata teoistasi.
Teoistani?
Tiedätkö, mikä on hauskaa?
Tulit kerran minun turviini.
Koska kohtelit näitä ihmisiä kuin koiria.
Tiedätkö, mikä olet nyt? Punkki.
Koirien kaulassa.
Herra Pedulla, teidän ei tarvitse sanoa mitään näille pelleille.
Olen sanonut, mitä halusin sanoa.
Nähdään.
Ciao, kaikki. Ja kiitos, arvostan tätä.
Nauttikaa sunnuntaista.
Odota!
Odota! Katso minua! Ei helvetissä! Ei helvetissä!
Ei helvetissä! Katso minua.
Näemme vielä.
Kaikki kunnossa?
Ole hyvä ja kerro, mitä tuo oli?
Se meni juuri kuten odotin.
Niinkö? Kuinka niin?
Hän hallitsee peliä ja halusi varmistaa, että tiedämme sen.
Me saimme hänet, ja päästit hänet vapaaksi.
Mistä olisimme pidättäneet hänet? Varasto oli tyhjä.
Entä Ilir? -Hän on alku.
Mutta tarvitsemme enemmän kuin syytesuojaa kärttävän vasikan.
Tämä menee syvälle. Mukana on korkeassa asemassa olevia.
Jos haluamme napata hänet kunnolla, meidän pitää olla fiksuja. Kärsivällisiä.
Anna Pedullalle.
Niin? -Tapasitko Besin?
En. -Entä Ilirin?
En. -Pitääkö hänet hoidella?
Aja.
Huomenta.
Tulinko huonoon aikaan? -Et. Tule sisään. Istu alas.
Mitä nyt?
Kerro tarina.
Frank oli ystävä, hyvä ystävä.
Selvä.
Mikset kertonut tiimille tai minulle?
Se oli kauan sitten toisessa elämässä.
Frank palveli Yhdysvaltain merijalkaväessä Vietnamissa.
Hän auttoi yksityisenä albaaneja Kosovossa sisällissodan aikana.
Koulutti Kosovon vapautusarmeijaa.
Hän pelasti paljon henkiä silloin.
Myös minun.
Hän auttoi vapauttamaan maamme.
Sodan jälkeen hän näki tilaisuuden Albaniassa, teki siitä kotinsa -
ja loi imperiumin. -Hän siis oli sankari?
Oli ennen.
Hänen kaltaistensa vuoksi vanhempani ovat poissa.
Sinä menetit veljesi. -Luota järjestelmään.
Albania muuttuu, Rei. Paljolti sinun kaltaistesi ansiosta.
Sellaisten, jotka uskaltavat siivota luomamme sotkun.
Ei, en minä. En ole optimisti. -Sinun täytyy olla, Rei.
Ei ole muuta keinoa. Luota lakiin, oikeuteen, kansaasi ja kotiisi.
Et voi eksyä tieltä.
Joo...
Vielä yksi juttu.
Turvallisuusongelmien vuoksi päätin siirtää Besin ja Ilirin -
huipputurvalliseen vankilaan. -Fiksua.
Jos Agim sanoo haluavansa enemmän, me annamme enemmän.
Mitä tarkoitat? -Meidän pitää tehdä, mitä täytyy.
Ilir sanoi, että tarvitsemme Besnikiä Pedullan nappaamiseen.
Jos Besnik vastaa kuljetuksista, hänellä on kirjanpito.
Laskuja, rahtiluetteloita ja yhteistietoja -
jotka vievät lahjottujen tullimiesten jäljille.
Juuri sitä kaipaamme kiristääksemme silmukkaa Pedullan ympärillä.
Joten...
...isketään Besnikiin.
Vielä tänään.
Kuka on mukana? -Minä.
Ehdottomasti.
Miksei?
Pystytkö tähän varmasti? -Joo.
Onnea. Pysykää turvassa. -Sinä myös.
Siirretäänkö heitä? -Huipputurvalliseen vankilaan.
Mitä tapahtuu? -Kuka tietää.
Liikettä!
Menemme sisään sivuovesta takana. Se on iso, pysytään lähekkäin.
Mitä on odotettavissa? -Korkeintaan kaksi - kolme.
Tämä on hänen työpaikkansa, ei varastonsa.
Hänen huvimajansa, jossa hän viihdyttää ystäviään.
Se on iso, joten pysytään lähekkäin. Onko selvä?
Ymmärrätkö?
Liikettä.
Tätä tietä. Vauhtia.
Vauhtia nyt.
Menkää! Liikettä!
Mene.
Ei hätää.
Tulimme auttamaan.
Mikä nimesi on? -Gerta.
Gerta... Missä hän on?
Tuolla.
Missä Elena on?
Hän oli ihan takanani. -Helvetti!
Pudota aseesi.
Pudota se.
Kappas vain.
Kappas vain. Gerta.
Siitä on niin kauan.
Miten olenkaan kaivannut sinua.
Tiesin, että tulisit takaisin.
He tulevat aina.
Teeskentelette, ettette pidä siitä, mutta huorat ovat mitä ovat.
He tarvitsevat isukin huolehtimaan heistä.
Eikö niin?
Narttu!
Helvetti!
Mitä helvettiä sinä teet? Pois tieltä! Teen juttuni.
Avaa se ovi nyt heti! -Minä yritän.
Elena!
No niin, kulta.
Hoida se! -Mitä teen sitä!
Senkin narttu.
Haluatko leikkiä? Leikitään sitten.
Aukea nyt, kulta. -Avaa se!
Älä hoputa!
Olet paljon kovempi kuin muistin.
Olet siistiytynyt, vaihtanut vaatteesi ja muuttanut kampausta -
mutta kuulut silti minulle!
Kuulut aina minulle!
Elena, yritä jaksaa! -Melkein valmista.
En kestä.
Vauhtia nyt. En kestä, Ensi.
Sinä kuulut... -En enää!
Mukava nähdä, poika. -Samoin, Sonny.
Meidän pitää mennä.
Viimein. Vie minut pois.
Pirun rotta.
En ole rotta, olen isä.
Sain sen! -Vauhtia!
Pudota se! Pudota se!
Emme ole täällä vuoksesi. Anna olla, vanhus. Me lähdemme.
Sinulla kävi tuuri.
Tule! -Mitä helvettiä?
Mitä? Mitä minä nyt tein?
Voi paska. Oletko kunnossa?
Tule, varovasti.
Hän tappoi parhaan johtolankamme. -Niin tapoin.
Oletko kunnossa? -Nyt olen.
Sepä kätevää. -Mikä on?
Mitä sanoit?
Tiedämme, miten Pedulla toimii.
Aina askeleen edellä, hän... -Painu helvettiin, Kolo!
Ei, lopeta! -Paskiainen!
Hiljaa! -Hiljaa nyt!
Pyydämme vahvistuksia. Yhteys vankikuljetukseen kadotettu.
Saimme ilmoituksen tulituksesta.
Aseesi. Olemme tiimi, hyväksy se.
Mennään.
Ei...
Sinä.
Tule tänne ja näytä puhelimesi.
Mitä?
Käskin antaa puhelimesi, nyt heti!
Anna se nyt heti.
Oletko sekaisin? -Anna minun katsoa puhelintasi!
Olet ainut, jolle kerroin kuljetuksesta. Näytä puhelimesi nyt heti.
Selvä, selvä.
Haista paska, Kolo.
Sinä teit tämän.
Sinä.
Tapan sinut.
Ei.
Ajan pois täältä. -Ei.
Et lähde minnekään. Et pääse pakoon tätä.
Et.
Kaikki tekevät omat valintansa.
Minun virheeni oli odottaa niin kauan. Olin väsynyt olemaan häviävällä puolella.
Tämä ei voi olla totta. Senkin rotta!
Luuletteko tämän vaikuttavan mihinkään? He ovat aina tappaneet toisiaan.
Me nappaamme heitä, ja he ostavat itsensä vapaiksi.
Samaa paskaa yhä uudelleen. Minkä helvetin takia?
Entä Nico?
Tapoit Nicon. Hän oli vasta lapsi.
Hän tunnisti minut.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Tai oli minulla.
Minulla on.
Tämä on yksi synkimmistä päivistä kansakuntamme historiassa.
Emme tiedä vielä kaikkea, mutta on tapahtunut julma -
laskelmoitu ja halveksuttava hyökkäys viranomaisiamme vastaan.
Emme lopeta, ennen kuin kaikki vastuussa olevat on saatettu oikeuden eteen -
tästä hirmuteosta.
Järjestäytynyt rikollisuus on piinannut maatamme liian pitkään.
Tänään iskemme takaisin.
Me päätämme tämän sekasorron ja tuhon epidemian.
Kiitos.
Herra Pedulla. Olen pahoillani. En tiennyt, kuka hän oli teille.
Luulin hänen olevan vain...
Viekää hänet pois.
Rei.
Kuuntele. Voimme... -Mitä?
Pedulla on ohjaillut meitä koko ajan.
Kolo veteli naruista.
Ilir tiesi, että olitte poliiseja.
Hän tiesi, että hänen porukassaan oli vasikka, mutta ei kuka.
Kolo.
Hän kertoi Pedullalle, että iskemme Vegaan.
Ja hän tappoi Nicon. -Niin, mutta häntä ammuttiin.
Raportin mukaan hänen paidaltaan löytyi ruutijäämiä.
Hänen täytyi tehdä se itse tukeakseen tarinaansa.
Hän kertoi Pedullalle kaikesta tekemästämme. Agim oli oikeassa!
Hän on tyrmännyt meidät joka kerta!
Helvetti! -Rei, kuuntele minua.
Katso minua. Saimme luvan iskeä Britelliin.
Käytä vihaasi ja raivoasi! Onko selvä?
Tule tähän.
Alfa 1, olemme lähellä.
Alfa 1 kutsuu Alfa 11:tä.
He iskivät meitä vastaan, RENEAa vastaan.
He tappoivat veljemme ja me nappaamme heidät.
Britellin huumeoperaatio kaatuu tänään, mutta tulee kuumat paikat.
Olemme vihollisalueella. Älkää aliarvioiko sanomaani.
Kaikki kylässä käyvät kimppuumme, ja tarkoitan kaikkia.
Teidän pitää ymmärtää se.
Olemme RENEA.
Kaatuneille veljille.
Komisario Ermal.
Lorik Xaka.
Ylikomisario Hoxa.
Hoidetaan tämä.
Frank. He ovat tulossa.
Valmistaudutaan.
Alfatiimi, liikettä!
Oletko kunnossa? -Sain osuman rintaan, ei hätää.
Alas!
Kiitti. -Liikettä!
Sinko!
Onko heillä sinkoja? -Liikettä.
Liikettä!
Helvetti sentään.
Heillä on ruohoa kattoon asti. -Kuten kaikissa kylän taloissa.
He ovat vain kyläläisiä. -Joilla on rynnäkkökiväärejä ja sinkoja.
Meidän pitää jatkaa.
Menoksi!
Tarkka-ampuja!
Alfa 1 kutsuu Alpha 7:ää, tarkka-ampuja pitää hoitaa.
Kuulitte kyllä, liikettä.
Alfa 1, siirrymme ylämaastoon.
Olemme jumissa. Tarkka-ampuja pitää...
Nyt!
Tarkka-ampuja hoidettu, reitti selvä.
Alfa 10 kutsuu Alfa 1:tä. Tuli seis, lähestymme teitä.
Pysykää perässä. -Minä hoidan. Mene.
Oletko kunnossa?
Mennään hoitamaan hänet.
No niin...
Minne hän meni?
Älä liiku! Sinut on pidätetty.
Ei ole.
Olen väsynyt. Olen niin väsynyt.
Kaikkeen tähän.
Olen niin väsynyt kaikkeen tähän.
Joo. Teit valintasi.
Joo.
Keitä olette?
Oletteko punkkeja?
Oletteko koiria?
Te saatte valita.
Joo. -Okei.
Suomennos: Jani Kontra Ordiovision