"SOLO UN BRIGHT PUEDE CONTROLAR EL PODER DE LA VARITA".
LA GRAN PROFECÍA 7:15
NETFLIX PRESENTA
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
PIEL DE CERDO
AL PRINCIPIO, DIOS HIZO LAS RAZAS IGUALES
PERO A LOS ELFOS MÁS
LOS ORCOS LUCHAN POR TI, ¿QUIÉN LUCHA POR NOSOTROS?
EN LA MAGIA MORIMOS
PRECAUCIÓN
SEÑOR OSCURO
SÉ TÚ MISMORCO
EXTERMINACIÓN DE HADAS
JIRAK VIVE
OS ENSALZAN PARA REPRIMIRNOS
¡ORCOS FUERA!
SELFO
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
FIANZAS JUDICIALES SE HABLA ORCO -0 % DEPÓSITO
EL SEÑOR OSCURO REGRESARÁ
LOS ÁNGELES PRECAUCIÓN
10 ESTE - LOS ÁNGELES 405 SUR - DISTRITO ÉLFICO
SOLO ELFOS
ESCUDO DE LUZ
¡MALDICE A LA POLI!
Buenos días.
Ward.
¿Salsa roja o verde?
¿Estás despierto?
Es tarde, a levantarse.
He hecho café, venga.
Aquí está.
- Buenos días. - Buenas tardes.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Café. - Lo sé.
- Pero… ¿qué demonios es esto? - ¿El qué?
No había filtros, puse una servilleta.
- No pasa nada. - La próxima vez me lo comeré.
Venga ya.
¿Por qué hay un Hada de nuevo en el comedero de pájaros?
Dijiste que la habías matado.
Vale, te seré sincero.
- Gracias. - No puteo a las Hadas.
A esa la vas a putear.
Cuando era crío, mi primo DayDay le lanzó piedras a una.
El Hada se cagó en su propia mano
y le lanzó un mojón al ojo.
Se le puso como un melón.
- Mentira. - Casi pierde el ojo.
- En serio. - No es verdad.
El de las abejas cobra 200 dólares.
No voy a pagar 200 dólares.
Tengo a este hombretón fornido y guapo frente a mí.
Ve a matar al Hada. Gracias.
Lo haré. Deja que me beba el café.
- Vale. - Bien.
Podría matarte. Hazlo antes de bebértelo.
¿Y el trabajo?
Bien, ya sabes. Muchos apuñalamientos.
Hubo…
Un sintecho entró y empezó a tirarlo todo.
Fue una locura.
Accidentes de tráfico
- y casi se muere un viejo. - ¿Qué hay del poli Orco
que trabaja en la policía de Los Ángeles?
- ¿Cómo va a funcionar? - No es un Pura sangre.
No es parte de ningún clan.
Es como un dedo amputado de una mano.
Está muerto para nosotros.
Un shock traumático en su máxima expresión.
Y ves a humanos y a Elfos…
Yo tampoco lo quiero conmigo.
No quiero que te disparen otra vez.
Cinco años más y me jubilo.
No puedo joderme la pensión.
Esa sería mi peor pesadilla.
¿Sabes cuál es la mía?
Que te traigan en camilla adonde trabajo.
Esa es mi pesadilla.
Venga. Ven aquí.
El Hada. Ahora.
Eh, vamos a vacilarle a mi vecino el poli.
- Buenas, agente. - ¿Qué tal, Mike?
Ese Hada ha estado en mi choza,
comiéndose el pienso del perro.
Llamaré a las autoridades, tío.
Yo soy la autoridad.
¿Vale? Ahórratelo.
La vida de un Hada no cuenta.
Mirad esto, tíos. Va a ser la hostia.
- ¡Joder! - Primer asalto.
Joder.
Mirad a este pavo.
Eso es.
Ahí lo tienes. Dale caña al estilo de la pasma.
No tenías por qué hacer eso.
Qué asco.
- Tío. - Venga ya, G.
- Es mi trabajo. - Mierda.
Vosotros seguid en plan pandillero.
Intento vender mi casa, pero no os preocupéis.
Gracias por el numerito.
Está pirado. El cabrón está loco. Aunque su mujer está buenísima.
¿Estás en un lío?
¿El qué? ¿Qué te ha dicho tu madre?
Que Nick te ha metido en un lío porque los Orcos son tontos.
No es verdad, los Orcos no son tontos.
Todas las razas son diferentes, ¿vale?
Y eso no significa que sean más listos
o más tontos
o mejores o peores que el resto.
¿De acuerdo? Es solo...
Todo el mundo intenta llevarse bien y...
...vivir su vida.
¿Qué narices...?
Coge algo de ropa.
Vale.
Hola.
Hola, compañero.
¿Listo para volver al trabajo? ¿Estás recuperado?
¿Qué coño haces en mi casa?
¿Qué haces en mi césped?
Tu césped está seco.
Sí, por eso lo he replantado
y he esparcido estiércol para que crezca.
Eso no es estiércol.
- ¿Qué dices? - Son residuos, de las cloacas.
De la depuradora, lo juro.
Pagué 400 $ por esto.
- Vaya mierda. - Mierda humana.
Yo uso compost por eso.
Vale, déjalo. No vuelvas a venir aquí con eso.
Estaba en el curso sobre diversidad y tu casa está de camino. Pensé...
- Hola, Nick. - Hola, Sophia. ¿Qué tal, reina?
Voy a ver a la abuela.
- ¿Abuela? Entra, te llevamos. - Cállate.
- Esto no es un Uber. - No le digas que se calle.
También es una persona.
Gracias, cielo.
Una chica abierta de miras.
No os preocupéis por mí. Contoneaos hasta la barbacoa.
Pensé en llevarte…
- Cállate. - …el día que volvías.
Bonita canción.
Ya estamos.
Hola...
Un placer verte.
Cariño, ¿qué ocurre?
¿Por qué estás triste?
¿Y bien?
No quiero que te mueras.
No lo haré. ¿Qué...?
- ¿Qué dices? - Mamá dijo Nick haría que te matasen.
No sé por qué lo diría.
Nick no hará que me maten, ¿vale?
¿Por qué tienes que ser policía?
Todo el mundo los odia.
Genial...
Hueles a que no has dormido.
Tengo melatonina ahí atrás. Te la tomas antes de dormir,
apagas el portátil,
- coges... - Quizá no puedo dormir
por las pesadillas del escopetazo que me dieron
mientras tú comprabas un burrito.
Pero el burrito era para ti.
- Ya... - No como ternera.
¿Crees que podrías comprar un burrito
y hacer tu trabajo?
¿Comprarlo y cubrirme las espaldas
- como hacen el resto de polis? - Sí.
Mira, sé que te he decepcionado.
Que crees que te he fallado.
- ¿Sabes qué? - No...
Eso ya pasó. Volvamos al trabajo
y pulsemos el botón de reinicio.
Recibido. Botón de reinicio.
Superémoslo juntos,
como amigos.
No vamos a escuchar música orca.
Es una de las mejores baladas de la historia.
Eso será una balada en prisión.
Creo que estás falto de amor.
- ¿Qué? - Me refiero a...
...amor físico.
Esto...
¿No?
Soy hetero. No necesito amor físico. Créeme, estoy bien.
No puedes esconderlo.
A los humanos se os nota.
- Se nota, ¿eh? - Sí.
Pones una cara.
No pongo caras.
- Como la que pones ahora mismo. - No pongo ninguna.
¿Qué cara pongo?
Cara de: "humano que necesita amor conyugal".
¿Cara de "amor conyugal"? Así que conoces...
Enséñame otra. ¿Qué otra cara ponemos?
- ¿Esa cuál es? - Cara de humano que quiere más tortitas.
- Es que nos gustan. - He comido muchas.
- ¿Muchas? - Sí.
Enséñame la cara que pone un Orco cuando cierra el pico,
no dice idioteces y conduce sin más.
¡Sí, esa es! ¡Justo esa que has puesto!
Sí, la estás clavando.
Deberías poner esa casa siempre.
DISTRITO ESPECIAL ÉLFICO
- ¿Por qué vas por aquí? - Es un atajo.
- Son muy amables. - Tío, por el barrio élfico no.
Eres la hostia, tío. De verdad.
¿Es que quieres comprarte unos zapatos de diseño?
Aquí no hay nada más que putos Elfos ricos
dirigiendo el mundo y comprando.
Odio este barrio.
Hasta los chóferes son esnobs.
Hola, ¿ya has vuelto, Ward?
¿Y la cuota de diversidad?
¿Qué clase de compañero es Jakoby? ¿De baile?
¿Sexual?
Porque se le da fatal pillar a los malos.
Es esa Ley del clan.
Se cubren las espaldas.
¿Por qué actuáis como si fuera cosa mía?
¿Haces algo por echarle del cuerpo?
Mientras curre, no tengo nada contra él.
Podrías hacer algo, tío.
Escribe una carta. Lo echarían si te apoyamos.
Es un hecho.
- Solo te preocupas por ti. - Vale.
¿Te he pedido consejo?
Porque seguramente esperaría a mi noveno divorcio
para pedirte consejo.
Muy bien, perfecto. Me lo apunto.
Y ese puto Orco sigue por ahí
porque Jakoby prefirió el clan a la placa.
O el cabrón se escapó y ya.
Porque Jakoby lo dejó.
¿Y ahora qué?
¿Qué pasará la próxima vez que ese cerdo
haga que un poli se trague un calibre 12?
Solo que esta vez será Brown
o Hicks o yo mismo, joder.
¿Cómo te sentirás, Ward? Porque será por tu culpa.
Bueno, si eres tú, seguramente estaré en plan...
Ward, serás hijo de puta...
Oye, mira, me lo han encasquetado,
todos están observando, ¿vale?
Yo no lo pedí.
Ni lo quiero, pero no tengo voto.
¿Y si contratan a más?
Ya sabes.
Siempre estarán con el Señor Oscuro.
Eligieron el mal.
Esto es lo que no entiendo.
¿Cómo unos tíos que apenas recuerdan el cumpleaños de la madre de sus hijos
se la tienen jurada a toda una raza
por una mierda que pasó hace 2000 años?
Este es el trato.
Mantén a Jakoby alejado de mí.
¿Vale? O me cargaré a un Orco. Me la suda.
Mis ancestros se cargaron a miles en Rusia.
Muy bien, calma. La capitán está en camino.
Ward, te he guardado un sitio.
Todo suyo, jefa.
Ward, un placer verte de vuelta.
Cap.
- Hoy es la trifecta. - ¿Es tu primo?
- Luna llena, viernes noche, ola de calor. - No.
Así que resolved rápido los avisos,
ayudad al resto de patrullas
y acabad con este despliegue sin otro asesinato,
y os invito a café.
Sargento Ching, todo suyo.
Cuando os nombre, coged escopetas y radios y marchaos.
Todos fuera a no ser que haya delincuentes bajo la mesa.
Tres Mary 25, Pollard.
Tres Mary 55, Kim.
Tres Mary 60, Thomas.
Tres A 21, Pippen y Gosser.
Tres A 54, Hancock y Wheeler.
Tres A 80, Crawford y Duncan.
Tres A 9, Jakoby y Ward.
- Tres A 39, Jones y Morengo. - Ve al almacén.
- Tres A 82, Ortiz y Mensia. - Te veo en los surtidores.
- Iré enseguida. - Vale.
Tres A 90, Watson y Malakai.
Tres A 99...
- No. - Sí. Ponlo con otro.
¿Qué demonios he hecho
que te haga pensar que quiero estar
en el radar de los de diversidad orca?
Estas decisiones las toman los de arriba.
No, se toman aquí, en este papel.
Táchalo.
Tacha su nombre. Pon otro. El que sea.
Ward, nadie quiere ir contigo.
Adiós. Que no te vuelvan a disparar.
- Qué guapo. - Te sienta genial.
DAME UNA PATADA
Id con cuidado.
¿Qué pasa, tíos?
¿Sigues vivo?
¿Sabes algo sobre eso?
No fui yo.
Vete o le cuento al de la condicional que estás bebiendo con tus colegas.
No te lo diré dos veces.
Vámonos.
Si la cosa se complica con los Colmillos de Niebla,
tienes que apoyarme, eres policía.
¿Queda claro?
Queda claro.
Yo me encargo de la droga, el dinero y las armas.
Tu trabajo es que yo llegue a casa a salvo.
No me gusta esta charla.
No es una charla.
Es un sermón.
Hacemos algo importante.
Todas las unidades,
Tres Adam 4 solicita ayuda. Sexta con Whitmore.
A todas las unidades, Tres Adam 4...
¡Túmbalo, joder!
¡Date la vuelta, joder!
¡No te muevas de ahí!
No te resistas.
Necesito saber si primero eres poli
o un Orco.
- Necesito que lo digas. - Mira...
He querido ser poli desde que era niño.
No soy nada más.
Mi placa significa más que el aire que respiro.
No me cuestiones.
Al suelo.
Tres A 9, 415. Quinta con Westlake, código dos, incidente 2415.
Tres Adam 9. Recibido, en camino.
Tres A 9, recibido.
Larguémonos de aquí.
Rodríguez.
Hola.
Joder, tío. Creí que habías muerto.
No, tío, hay facturas que pagar.
Ya te digo.
Creía que estabas de baja por paternidad.
No, tío.
Marisol va con retraso, se lo van a inducir.
Es el quinto.
- Cinco. - Son muchas bocas.
Sí, tío.
Señor...
...suelte la espada.
Tú.
El Ejército de las Nueve Razas luchó unido
para darte el mundo que descuidas.
- Que se calle. - Hace 2000 años,
- luchamos con arcos… - Señor...
Y ahora el Oscuro vuelve
a reclamar el corazón de los Orcos.
¿Por qué los Orcos tenemos que ser los malos siempre?
A los mexicanos todavía nos dan la vara por El Álamo.
¡Atrás!
Señor, si no quiere morir, ¡tire esa puta espada ahora mismo!
Oye, hiciste que me dispararan, no hagas que me apuñalen.
Dese la vuelta.
- Las manos en la cabeza. - Ya lo hago, joder.
De rodillas.
Muy bien.
No se mueva.
Solo me divertía.
Joder.
Vale, maldita sea.
No me resisto.
Tres Adam 9, uno bajo custodia.
A todas las unidades, sospechoso bajo custodia.
Vale, tío, cuidado.
- Oye. - Dime.
Será rápido.
Dicen que los Colmillos de Niebla han estado pegando fuerte,
y Altamira está liándola como en 1999.
Tened cuidado.
- Tú también. - Gracias.
Saluda a la familia.
A todas las unidades: violencia doméstica,
Hobart con la Sexta, sospechosa orca,
- arma desconocida. - Atrás.
Código tres, aviso 5623.
Apesta, ¿se echa hacia atrás?
Gracias.
Venga ya.
Vaya faena.
‎Traigo un mensaje del Escudo de Luz.
‎Recuerda las costumbres de antaño.
‎Recuerda lo que eres.
¿Eso es Orco?
¿Cómo coño sabe hablar Orco?
¿Qué ha dicho?
‎Recuerda tus tradiciones.
‎Las tradiciones del clan te salvarán.
‎La Profecía os ha elegido.
‎El hombre que va contigo está bendecido.
¡Jakoby!
Venga ya, tío.
¿Qué te pasa? ¿Qué ha dicho?
Cosas sin sentido.
¿Y Jakoby?
Fichando al sospechoso.
Me gusta tu pelo.
¿Quiénes sois?
Soy la cola del paro o una sentencia en la cárcel.
O el Ángel de la Misericordia. Depende de ti.
Asuntos Internos.
Eso es, todo el día.
Ahora, recapitulemos.
Un mierdas caracerdo te llena el chaleco de perdigones.
- Se larga, Jakoby lo sigue... - ¡Oye!
‎¡Alto, policía!
…¿y lo acorrala en un callejón sin salida?
Jakoby dice que el tipo lo derribó y lo desarmó.
Y se escapó saltando por una escalera de incendios.
El testimonio de Jakoby.
La escalera estaba a cuatro metros del suelo.
Ningún Orco puede saltar así.
Quizá el sospechoso era muy ágil, señor.
¿Los Orcos saltan mucho?
¿Cuántos juegan al baloncesto?
- ¿Disculpe? - Le has oído.
- ¿Al baloncesto? - Ninguno.
Son lentos y pesados.
Por eso juegan al fútbol americano.
No es racismo, es física.
Jakoby dejó escapar al mamón que te disparó.
Haz números.
Los Orcos solo respetan la Ley del clan.
El caso Jakoby es sensible.
El mundo observa.
- No podemos despedirlo sin más. - Y por eso...
...harás que confiese...
...y lo vas a grabar.
Fuera de mi vista.
No lo quiero en mi coche, pero...
Si me chivo, se acabó ser poli.
Sabemos que tienes una hipoteca que no puedes pagar.
¿Verdad? Deudas.
Y tienes una hija a la que no puedes mantener.
El puto padre del año.
Menciona a mi familia otra vez y te abro la cabeza.
Ward.
Necesitas el trabajo.
No lo arruines por él.
Quita. Déjame.
Dame eso.
Sin testificar.
Sin declaraciones
ni papeleo.
Buen chico.
Muy listo.
Aféitate el bigote, imbécil.
Así es el negocio.
Esto es una pocilga.
Un Orco con placa.
Increíble.
Eso no se ve todos los días. Es como un Elfo con una fregona.
¿Has visto a esos tíos?
Creo que son federales. ¿Habrán venido por mí?
Al FBI se la suda la comunidad orca de Los Ángeles.
Sí, tienes razón.
Mi hija...
Sophia...
...siempre hace cosas que no debería hacer.
Pero es noble.
Siempre dice la verdad.
Sabe que sienta bien.
Le sienta bien a ella y a mí.
Y la verdad siempre encuentra...
...la manera de reconciliar a la gente.
Te limpia por dentro, ¿sabes?
Solo hay que decir la verdad.
Sé que ha pasado algo malo en comisaría.
Lo sé.
¿Me lo vas a contar?
Hablo de ti.
No le des la vuelta. No pasó nada.
- Altercado en el 341 de Abrams. - No digo…
Código dos, aviso 2815.
Tres Adam 9, vamos de camino.
El 341 de Abrams.
Tres A 9, recibido.
¿Cuánto llevas en el Escudo de Luz?
¿Qué es eso?
Dios.
Eres un mierda.
¡Joder! ¿Qué haces, tío?
No preguntes, cállate.
Bonito tatuaje del Escudo de Luz.
¿Sabes quién soy?
Mantenimiento.
Echa un vistazo.
FUERZA OPERATIVA MÁGICA, FBI
Mierda. Fuerza Operativa Mágica.
Exacto. Los federales mágicos.
¿Sabes, Sterling?
Si vas a andarte con jueguecitos,
te vas a ganar un premio.
Que te jodan.
¿Quieres jugártela?
Vale, no soy el enemigo.
¿Qué sabes de los Inferni?
Son Elfos.
Elfos renegados.
Elfos renegados, perdón.
Porque los Elfos son geniales, ¿no?
Traerán de vuelta al Señor Oscuro.
Putos cuentos de Hadas.
¿Y cómo van a hacerlo?
Lo resucitarán con tres Varitas mágicas.
¿La reconoces?
Es Leilah.
La líder de un aquelarre Inferni.
Es una Bright.
¿Sabéis que la mayoría de Brights son Elfos
y que los Elfos controlan el mundo?
¿Casualidad?
Hay Brights humanos.
Uno entre un millón.
¿Sabéis cómo sabes si lo eres?
Cuando tocas una Varita...
...con la mano desnuda...
...y no explotas.
¿Tú lo harías?
¿Morirías por saber la verdad sobre ti mismo?
Si tuviera una Varita... lo intentaría.
Volvamos al tema.
Leilah tiene una Varita y está buscando a Tikka, ¿no?
Destruirá la ciudad en el intento.
Si cogemos a Tikka, podemos atrapar a Leilah.
Cazar Varitas y Brights es nuestro trabajo
y se nos da bien. ¿Nos ayudas?
Vamos.
El Señor Oscuro se acerca.
¿Con qué lucharéis contra él? ¿Con tanques?
¿Con un dron?
Hace 2000 años, la magia consiguió detenerle.
Y es lo que lo detendrá de nuevo.
Algún día, vendréis a suplicar nuestra ayuda.
Y estaremos ahí para detenerlo.
El Escudo de Luz lo detendrá.
He acabado.
Hemos acabado.
Si actúas como mi enemigo…
...te conviertes en él.
¿Ves eso?
Ah, un vigía.
Agáchate.
Sí, eso... Eso no ha molado.
- Ya. - Podríamos morir.
- ¿Tu primer tiroteo? - Sí.
Y debo reconocer que no me gusta nada.
Sí, es una mierda.
Bien, a la de tres, disparamos a ese cabrón.
¿De acuerdo?
Vale. Tiene sentido. Usaremos la fuerza.
- Bien. - Sí.
Uno, dos, tres.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sin agujeros?
Solo con los que nací.
¿Y tus agujeros?
¿Cómo haces que un tiroteo sea raro?
Lo siento.
Espera a que recargue, ¿vale?
- Necesita recargar. - Recargar.
¡Ahora!
Mierda.
Lo tenemos.
Abre la puerta.
- ¿No deberíamos pedir refuerzos? - Somos los refuerzos.
¿No esperamos a la caballería?
¿Ward?
Vamos.
Huele a sangre, Ward.
Mucha sangre.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Mierda.
Cadáver.
Mierda.
¿Qué...?
Al pasillo.
- ¿Qué es? - Cubre el pasillo.
Vale.
Mierda.
DELANTERA HACIA EL ENEMIGO
No toques nada.
Vale.
Cadáver.
Es el tirador, está muerto.
Aquí hay alguien, lo huelo.
Qué muerte más horrible.
Despejado.
Aquí ha pasado algo raro.
Tres Adam 9, 341 de Abrams.
Posible Bright en la zona.
Solicito refuerzos y un supervisor.
Repito, posible usuario mágico en la zona.
¡Oye! ¡No te muevas!
¡Tú! ¡Alto! ¡Espera!
¡Oye!
¡No corras!
¡Para! Agárrala.
¡Para!
¿Qué tiene ahí?
¿Qué es eso?
Ve a por los chicos.
¡Suéltala o te disparamos a la cabeza!
¿Eso es...?
Es una Varita mágica.
¿Quién...?
¿Quién eres?
‎Protegedme, por favor.
Está hablando élfico.
No hablo élfico.
Yo estudié dos años en el instituto, pero...
Ha dicho que viene alguien.
Protegedme a mí y a la Varita.
Hasta donde yo sé, un Bright
entró, usó la Varita y...
...embrujó a toda esta peña.
Tenemos que evacuar a los vecinos.
Asegurar la zona
y mantenerla
hasta que llegue el FBI. ¿Sois nuevos?
- Esto nos supera. - Es magia.
Es lo que tú quieras.
¿Quieres un millón de dólares?
¿Diez millones?
¿Ser más alto o más bajo?
¿Una polla más grande?
¿Volver al baile del insti con la que no te la chupó?
Con eso de ahí, puedes.
Creo que mi noche del baile fue diferente.
Pero eso es una Varita mágica
y no sabes usarla.
Nos matarás en el intento.
Solo un Bright puede usarla y no me pareces un mago.
No toques la Varita.
- No toques la Varita. - La tengo.
No la toques.
Oye.
No seas...
Está fría de cojones.
- No vais a robar la Varita. - Nadie va a venir, Ward.
¿Por qué coño te cuadras, capullo?
Sargento, tienes que hablar con ellos.
Tú lo necesitas tanto como nosotros, incluso más.
Es por tu familia.
¿No quieres ayudarles?
¿Qué hay de Jakoby?
‎¿Me dices tu nombre?
-Tikka. -Tikka.
‎Me llamo Tikka.
‎Hay que irse antes de que venga.
‎¿Antes de que venga quién?
No va a pasar.
No.
Está ofuscado.
- Y una mierda estoy ofuscado. - Está bien.
- Es un error. - Calma.
- Cálmate. Está bien. - Atrás.
- Está... ¡Oye! - No me toques.
Cálmate. Que te calmes, joder. Atrás.
Atrás. Escúchame.
Esto va a pasar.
- Te digo que sí. - Aparta.
¿De acuerdo?
- Joder. - No pasa nada.
No pasa nada.
Cuando salgas de aquí, tu vida ya nunca será la misma.
Cogemos la Varita y el Orco muere.
Debes tomar una gran decisión.
O tu hija crece sin papi y Jakoby muere,
o solo muere Jakoby. Es hora de que decidas.
Tú o él, Ward.
Tú o él.
¿Mañana en el LA Times dirán
que murió un policía o dos?
Ahí está.
Por fin lo ha pillado.
Todos ganamos.
El cuerpo se libra de Jakoby,
muere como un héroe
y todos felices.
Este informe se escribe solo.
La tormenta perfecta, tío.
La tormenta perfecta.
¿Estás bien?
Hola. Coge a Sophia y salid de la ciudad.
¿Qué? ¿Por qué?
Salid de la ciudad ya.
Te quiero.
Ward, ¿y los demás?
Hay que cercar la zona.
Seguro que el pandillero vio la Varita.
Y está asustada, dice que viene alguien.
Alguien malo.
¿Qué...?
Parece que tienes otros problemas.
Dejaste ir al tirador, ¿verdad?
¿Porque era del clan?
¿Ahora? ¿Quieres hablar de eso ahora?
¿En qué más has mentido?
Quítame las manos de encima.
Me has jodido.
Nos has jodido.
Caracerdo de mierda.
Me has jodido la vida por un estúpido Orco cabeza hueca.
Que te jodan, Ward.
Vete a la mierda.
Te reto.
Te reto a que desenfundes. Por favor.
Adelante.
Sabes que te dejaría hecho mierda.
Te he dado tiempo para hablar de esto.
El karma ha llegado.
Le dejé ir.
¿Cuál es el plan real?
Dos polis mueren hoy.
¿Y la Elfa?
Yo la mato.
- ¿Listo? - Sí, señor.
- Sí. - ¿Sargento?
¿Ves mis dientes? Limados.
No soy de Pura sangre, ni mi padre ni el suyo antes que él.
Los Orcos se han metido conmigo toda mi puta vida.
¿Sabes lo que se siente cuando tu gente te odia?
¿Por qué mentiste?
No fue por la Ley del clan.
Cogí al tío que no era.
Suéltalo.
Perdí al que te disparó entre la multitud.
Giré la esquina y creí que era...
Creí que lo había pillado.
Pero era otro chico.
Estaba pintando.
Las patrullas venían.
Humanos armados buscando al Orco que disparó a un poli.
¿Crees que se iba a librar?
¡Venga!
Lo habrían matado en el acto, hice lo correcto.
- Código cuatro. - Despejado.
No le viste la cara. ¿Cómo sabes que no era ese cabrón?
Por su olor.
Años de evolución no nos han quitado eso.
Olía diferente.
¿Qué jurado humano me creería?
¿Fue el desodorante?
Ves, con esa mierda tengo que lidiar.
El Orco que te disparó se...
- …escapó. - ¡Ward!
Es la hora.
¿"Es la hora"?
¿La hora de qué?
¿Están los cuatro ahí?
- Sí. - De izquierda a derecha, ¿quiénes?
Brown, Hicks, Pollard y Ching. ¿Qué pasa, Ward?
No...
No.
¡Compañero, no!
¡Suéltala o te mato, joder!
Oye, escúchame.
Tú no eres así.
Muy bien, cálmate.
- Sé que pinta mal. - Calla y levanta las manos.
- No tenía opción. - Cállate.
Ahora, date la vuelta.
¿Qué plan tienes?
Voy a...
Voy a detenerte. ¡Así que cállate!
Primero, deja de mandarme a callar.
Segundo, cállate tú
- y escúchame. - ¡Cállate!
¡Date la vuelta! ¡De rodillas, joder!
Vas a tener que matarme para esposarme.
Ward...
Tres Adam 9.
Cuatro agentes caídos, uno inconsciente.
Tres agentes...
Cambio y corto.
A todas las unidades, asistencia a agente en el 341 de Abrams.
- Recibido. - Esto está mal.
Está muy mal.
Venga, ya eres mayorcito.
Nos iban a matar por la Varita, ¿vale?
- Se volvieron locos. - No digas nada. A nadie.
‎¿Jakoby?
‎¿Quién es esta gente?
Métela en el coche.
‎Protege la Varita.
¿Qué, hijoputa?
Proteged la Varita.
Esos polis de ahí, ¿están bien?
Eso es mucha sangre.
No es asunto tuyo.
Deberías ir a hacerles el boca a boca.
Esta es una escena del crimen en activo.
No tenemos nada contra vosotros. Volved a casa.
En la calle se dice
que hay una Varita por aquí.
- En mi barrio. - Altamira.
La puta Altamira.
Cuando los chicos me dicen que hay polis disparándose entre ellos
en mi barrio...
Me da que pensar.
¿Y la Varita?
Solo son rumores.
No querrás recibir un tiro por un rumor.
¿Qué tal si os vais?
La Varita es del pueblo.
- Del barrio. - Atrás...
...amigo.
- Ya me has oído. - Sí, tío.
Es mía...
Incluso si tengo que matar a todos los polis de Los Ángeles.
Podrás intentarlo, el SWAT llegará en 90 segundos.
Nick, sube al coche.
¡Que te subas!
Obedece a tu amo.
- Súbete. - Jódete.
- Jódete tú.
¿Qué coño es esto? ¿Un caniche tatuado?
Es un puerco.
El cabrón es feo de cojones.
Sí que parece un puerco, primo.
Id a por la Varita.
Sube la ventanilla.
¿Viene el SWAT?
No, Nick. ¡Vamos!
Por ahí no.
Había alguien encima.
¡Volved, cabrones!
A prueba de balas, capullo.
¡Vamos!
Vámonos, conduce como si fuera robado.
Somos los Altamira. No sabéis con quién os las jugáis.
¡Vamos!
Conduce en línea recta, no en zigzag.
Mierda, estoy sin balas.
Mierda.
Manazas.
Íbamos tan bien...
Eso no lo enseñan en la academia.
Pues no.
‎Hay que volver.
‎Para el coche.
‎Inferni.
Cálmate.
‎Volvamos.
‎No la dejará.
¡Hostia!
¿Qué pasa? ¡Oye!
¡Cállate! ¿Qué es eso?
¡Cállate!
¿Qué coño...?
¿Algún problema?
Han avisado de una interferencia rarísima...
Sobre una Varita mágica.
Ayudadme.
Ayudadme, por...
Larika.
‎Leilah. La traidora ha escapado.
‎Tiene tu Varita.
Tengo sangre en el ojo. ¿Con qué hemos chocado?
Ha sido la Varita.
¿Conoces el hechizo vinculante?
Impide que se aleje mucho de su dueño.
La retiene.
¿Dueño? ¿Y de quién es?
De un Bright.
Vale, ¿sabes qué? Deja de hacer la loca y siéntate de una vez.
La mitad de la división está en el ajo.
Te matarán a ti y luego a mí,
robarán la Varita
y es cuando la cosa se pondrá fea.
Bueno, eso si los pandilleros no la consiguen antes.
Entonces la cosa se pondrá muy fea.
Hay que salir de este barrio.
Pero el hechizo vinculante de la Varita nos parará.
La esconderemos aquí.
Luego vendremos a por ella.
No dejaré aquí la Varita.
No somos la poli de las Varitas.
¿Quieres que haya muertos?
Todo destruido.
Es como un arma nuclear que concede deseos.
No. El FBI tiene a gente que se ocupa de la magia.
- Los llamamos y... - ¿Quieres llamar al FBI?
He matado a gente, ¿recuerdas?
A mí no me mires. Solo dejé ir a un Orco.
¿En serio, Nick?
¿En serio?
Era sarcasmo.
No, eso es ser un cabrón.
Llamaré a Rodríguez. Es sheriff, no poli.
- Es honrado, podemos fiarnos de él. - Buena idea.
‎Vienen a por la Varita.
- ¿Qué pasa? - El candado.
Dejamos el candado en el suelo.
Vamos.
¡Colega, cuidado!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
Nick, venga.
Venga, vamos.
¿Qué te pasa?
Se me cayó la Varita.
¡No la toques, joder!
¿A dónde han ido?
Los estamos respirando.
Eh, hazme un favor.
Que no se te caiga otra vez.
¿Qué? No.
¿Por qué?
Altamira.
Mierda.
Ward...
Disparé a un humano.
Te compraré un helado.
Maldita sea.
Me han dado.
¿Qué?
No van a parar. Seguirán viniendo. Vamos.
¿Qué haces aquí?
Puto traidor.
Sigue andando.
¿Qué hace aquí una Elfa?
¡Tikka!
¿Dónde está Tikka?
¡Tikka!
¡Espalda contra espalda!
A por los maderos.
¡Tikka!
¿Ward?
Ward.
¿Queréis un poco?
La encontré. Vamos.
¡Tikka, baja!
Ward, por aquí.
Adelante.
Sí, señor.
¡Moveos! ¡Vamos!
Es una Inferni.
Menudo caos.
¿Me lo explicas, jefe?
Leilah.
Ha estado aquí.
¿De qué estás hablando?
La envió a matar a Tikka,
- y Tikka hizo eso. - Quiere su Varita.
- Sí. - ¿La tiene Tikka?
- Sí. - Y los agentes con los que se fue...
Ward y...
¿Qué...? Jakoby.
El poli Orco de la comisaría.
No saben quién es Tikka.
Han pasado 20 años.
¿Y eso qué significa?
Llevo 20 años tras Leilah.
Sin la Varita...
...es vulnerable.
No es momento para ir de compras.
Buscan a dos polis.
Hay que cambiarse.
Ah, claro.
Asaltar una fiesta de Colmillos de Niebla no es bueno para la comunidad.
Bueno, estamos vivos y tenemos la Varita.
Los Orcos somos rencorosos. Solo digo eso.
Dímelo a mí.
Sígueme, vamos.
Tikka.
Gracias, señora.
- Es buena. - Gracias.
Coge a la parienta y sal de aquí.
Tiene que salir cagando leches.
Jesús.
A la derecha, siete tíos con rifles, cinco a la izquierda.
Cabrones en medio.
Agente Ward...
Tenemos que hablar.
Hola, Poison, ¿qué tal?
Se ha liado gorda esta noche.
Mis amigos quieren tu puta cabeza, la poli también.
Los Colmillos de Niebla quieren tu cabeza.
Sí, causo ese efecto en la gente.
Imagínate mi parienta.
¿Yo? Solo quiero protegerte.
Que vuelvas a casa sano y salvo, con tus pecados perdonados.
Pero debes darme la Varita.
¿Quieres hacer lo correcto?
Ayúdame a andar de nuevo.
A hacerle el amor a mi parienta.
A deshacerme de esta mierda.
Dame la puta Varita o bloquearé las puertas de este sitio
y lo quemaré hasta los cimientos.
Y luego cogeré la Varita de entre las cenizas y me reiré.
Lo voy a discutir con mi colega.
Se me acaba la paciencia, agente Ward.
Démosle la Varita.
- ¿Qué? - Mira,
haremos que los maten a todos,
y se la llevará de todas formas.
No le voy a dar la Varita a ese.
Por encima de mi cadáver.
Tendrá que matarme.
¿Quieres morir en un tiroteo
en un bar de tetas cutre?
¿Eso quieres?
- No quiero morir. - ¿Sabes qué?
Pues ahora yo sí, a la mierda. Quiero morir. Hagámoslo.
Muramos en este antro.
Hagámoslo, venga. ¿Listo?
Ojalá disparases mejor.
- ¿Qué dice? - Dice que viene el demonio.
El demonio está ahí en silla de ruedas.
- Vamos. A la de tres. Uno... - Vamos.
- Dos... tres. - Sí.
Mierda.
¡Vamos!
¡Moveos!
¡Vamos!
¡Deprisa!
¡Policía!
- Joder. ¡Vamos! - ¿Quién es?
‎Inferni.
‎Quiere su Varita.
¡Vamos!
Después de esta noche, ¿ya no soy poli?
No, ni yo tampoco.
Creo que deberíamos concentrarnos
- en sobrevivir a esta mierda. - ¿Sobrevivir?
Ser poli es mi vida.
Por ahora sigo siéndolo, si muero hoy,
siempre lo seré. Seré...
Siempre seré un héroe.
¿Por qué morir por un mundo al que no le importas una mierda?
Los Orcos escogieron mal hace tiempo.
Han pagado por ello desde entonces.
Cuando un Orco me mira…
…ve a un hombre,
a un aspirante a humano.
Los humanos ven en mí a un animal.
Me odian.
No te odian.
Sabemos cuándo caemos bien y cuándo no.
Como a ti, Ward.
Saliste de aquella casa con puro odio en la mirada.
Puro... odio.
Te dije por qué era, ¿de acuerdo?
¿Por qué no me contaste la verdad sobre el chaval Orco?
No digo que hubiera cambiado...
...nada, pero joder, igual sí.
Estaba confuso.
Con los humanos, todo es definitivo.
Dices algo y de repente eso es ley
y no puedes retirarlo.
Pues dímelo a mí...
…soy tu compañero.
Ellos no me importan, pero a mí dime la verdad.
No puedes mentirme.
Ah, ¿debo confiar en ti cuando tú no confías en mí?
Ahí tienes razón.
Eres un buen poli.
Y la gente es muy dura contigo, así que...
...lo eres contigo mismo.
Dios, está chiflada.
Ward, ¿sabes
que desearía ser como tú?
Eres valiente.
Siempre sabes qué hacer.
Lo que has hecho hoy,
es lo que debe hacer un Orco para ser Pura sangre.
Un acto de gran coraje.
Para mí, eres un humano Pura sangre.
Yo antes era como tú.
Creía que podía salvar a todos y arreglarlo todo.
Ahora solo finjo ser un buen tío.
Tú lo sigues siendo.
¿Somos amigos?
No, Nick.
No somos amigos, tío.
No quieres tenerme como amigo.
¡Arriba las manos!
Rodríguez, ¿qué haces?
Que levantes las putas manos.
- Te he llamado yo. - Arriba las manos.
- ¿Estás metido en esto? - ¿En qué?
He escuchado por radio que has matado a unos polis.
Suelta el arma.
- Cállate. - Oye, los chicos...
Suelta el arma.
- Para. Vale, cálmate. - Suelta el arma.
Suéltala. Ya.
- Rodríguez, escúchame. - Aléjate del arma.
¡Escucha!
Los agentes de nuestro turno querían matarnos por una Varita.
Tenemos una Varita.
Tenemos una Varita mágica.
Enseñádmela.
No le enseñes nada.
Nos matará para cogerla.
Jakoby.
Mierda.
Tenemos que mantenerla alejada de los malos.
- Voy a hacer una llamada. Suéltala. - Vale.
- Suéltala. Atrás. - Rodríguez.
Atrás, dile a... ¿Qué coño? ¿Es una Elfa?
- Rodríguez. - He dicho que atrás.
- Cuelga. - Llamo al FBI.
- Es el protocolo. - Escucha.
- Cálmate. - No sabemos quién está en el ajo.
- Cuelga el teléfono. - Cállate.
- Cuelga… - Espera.
No les digas nada.
Pásamelo. Un ayudante de sheriff dice que tiene una Varita.
¿Sí?
Preguntan dónde estamos.
Dame el teléfono.
¿Quién es?
¿Quien eres?
El cabrón de la Varita.
Nos has llamado tú.
¿Dónde estás?
Vale, mira.
Tengo la Varita, pero necesito algo.
- Necesitas un indulto. - Si te doy la Varita…
Supongamos que...
No sé, alguien me acusara
de alguna locura, como matar a unos polis.
Un tío como tú puede arreglarlo, ¿no?
Si protegías un arma mágica
de, digamos, individuos corruptos...
…no habría cargos.
Pasó justo eso.
Supuestamente.
Alguien como tú podría silenciarlo.
- ¿Tienes a la Elfa? - Sí.
Oye.
Lo hemos podido reducir a unas manzanas.
¡Venga! ¡Moveos!
¡Moveos!
- El teléfono ha muerto. - Mierda.
- Bien... - Vale. Espera...
- Espera un segundo. Rodríguez. - Voy a esposarlo.
- Nadie lo va a esposar. - No pinta bien.
¿Un puto Orco y unos polis muertos?
¿Qué coño significa eso?
Solo te soy sincero.
Le echarán la culpa.
Fuese él o no.
Si no está esposado cuando lleguen,
os dispararán a los dos.
Espósalo.
- Está bien. - No me vengas con eso.
No podemos huir siempre.
Hazlo.
Hora de terminar esto.
Hazlo.
Coge mi arma.
Date la vuelta.
Ward...
No puedo ir a la cárcel.
Me despellejarán vivo.
No vas a ir a la cárcel. No has hecho nada.
Yo les disparé.
Ward, cállate y consigue un abogado.
¡Entrad! ¡Venga, dentro!
Mierda, ¿qué ha sido eso?
Buena chica. Suéltame.
¿Has visto algo?
No veo nada.
Aléjese de la ventana.
‎Traidora.
Mierda.
- Ward. - Sacadme
¡Sacadme!
Mierda.
- Te dije que los Orcos son rencorosos. - Mirad.
Ignoraré la conducción temeraria.
Volved a los vehículos y conducid hasta casa.
Tienes que mover tu culo gordo de Shrek
hasta el vehículo
y volver a casa con Fiona.
- ¿Quieres ir a prisión? - ¿Fiona?
Dile a estos gilipollas en Orco
que vuelvan a sus putos vehículos y se vayan,
- o irán a la cárcel. - Pero si hablan nuestro idioma.
Le entendéis, ¿verdad? ¿Habláis su idioma?
Por supuesto.
Llevadlo a la iglesia.
¿Sabéis?
No soy de aquí.
Crecí en Miami.
Allí las comunidades orcas son grandes y fuertes.
Se hacían fiestas con Enanos y humanos.
Lo pasábamos de puta madre.
Yo estaba limpio.
Conducía un autobús.
Luego me mudé a LA.
La ciudad de los putos ángeles.
Os agradecería
que me miraseis a los ojos cuando os hablo.
Vine y vi que el sistema estaba corrupto.
Orcos sufriendo a la poli y las bandas.
Elfos aprovechándose de nosotros.
- Así que organicé... - Tikka.
...esta comunidad.
Ahora tenemos algo propio.
Cada mes...
Que me mires, hijoputa.
Perdón.
Cada mes...
….organizo un fiestón.
Les pongo alcohol y comida.
Todas las razas…
...festejando juntas, con una condición.
Nada de armas.
Tras años de paz...
...¿quién trajo armas?
Nosotros.
- ¿El drama? - Nosotros.
¿Y no respeta nuestra celebración?
¡La puta policía!
‎Un Orco que no es un Pura sangre.
‎Creció con humanos.
‎Nadie alzó la mano por él.
¿Qué dice?
‎Se hace el bueno.
‎Nada que no haya oído antes.
A tu compi le encantará decir que tiene un amigo Orco.
A este cabrón me lo han encasquetado.
- ¿En serio? - Yo lo digo.
No es como si nos fuéramos de bares.
Ward.
‎¿Dónde está la Varita?
‎¿Qué Varita?
- Oye, somos familia. - Nick.
Intenta liarte la cabeza. No le dejes.
La cabeza, no, el alma.
Somos iguales.
Te diré dónde está la Varita.
Sí.
La tienes metida en el culo.
¿Y la Varita?
Dadles una paliza.
No les hagáis daño.
‎Colmirromo.
‎Orco de mentira.
‎Cobarde, no un Pura sangre.
‎¿Dónde está la Varita?
‎¿Qué Varita?
¡Gilipollas de mierda!
¿Dónde está la Varita?
¿Qué Varita?
¡No hay ninguna Varita!
Altamira cree que hay una Varita.
La poli cree que hay una Varita.
El FBI cree que hay una Varita.
¡Yo creo que hay una Varita!
No hay ninguna Varita.
Cuentos de Hadas del gueto.
Coge a la Elfa.
Te cubriré con su sangre caliente.
Ella no tiene nada que ver.
¿Dónde está la Varita?
Somos agentes de...
...policía.
No puedes hacernos esto.
Mátalos.
Observa morir a tus amigos.
No te has doblegado.
Mereces ser Pura sangre.
Habrías sido un gran Orco.
Ya soy un gran Orco.
Hoy mi hijo se ganará su puesto.
Mikey.
Adiós, compañero.
‎¿A qué esperas?
‎Padre.
‎Le conozco.
¿Qué?
‎Me ayudó a escapar de la policía.
Es el chaval...
...que dejé ir.
‎Me salvó la vida.
‎No puedo matarlo.
Vete a casa.
Sal de aquí.
Que te jodan, caracerdo verde de mierda.
Dispara, capullo.
- ¡Suplica! - Dispárame, capullo.
Que te den por culo.
- Respeta. - Jódete. Hazlo, dispara.
Dispara, hijoputa.
Aquí viene.
¡No!
‎Es una Profecía. ‎Ha vuelto de entre los muertos.
Eh, oye. Vámonos.
Vamos.
¿Ward?
¿Qué ha pasado?
Nada, ¿por?
Algo ha pasado, me siento genial.
No, vámonos, venga.
¿Eres una Bright?
¿Una puta Bright?
Habría molado saberlo cuando las pasábamos putas.
Que un helicóptero mágico nos rescatase.
Acababa de empezar.
Solo sé algunos hechizos.
Ahora habla nuestro idioma bastante bien.
Ahora confío en ti.
Tienes que arreglar esta mierda, ¿vale?
Hechízanos hasta Palm Springs o algo así.
Le salvé la vida a tu amigo.
¿Te parece poco?
Es un comienzo, pero...
Ward, yo creo que es algo bastante gordo.
Gracias.
Tikka, ¿quiénes son esos Elfos
que nos están buscando?
Quieren resucitar al Señor Oscuro…
...para que mate a millones
y esclavice a los supervivientes en una nueva Era de la Magia.
¿Eso es todo?
Parece una mierda Illuminati.
Son Inferni.
Destruyeron a los Illuminati hace años.
¿Cómo sabes esto?
Yo también soy una Inferni.
Pero escapé.
El Escudo de Luz me ayudó.
Leilah le dio la Varita a una asesina
para matarme.
Pero le robé la Varita.
Escondedla de Leilah.
No debe recuperarla.
Leilah puede restaurar el poder del Señor Oscuro.
¿Qué es eso?
¿Qué coño...? ¿Qué es eso negro?
Oye, mira...
Muy bien, espera...
No te nos vayas.
Proteged la Varita. Proteged la Varita de Leilah.
- ¿Prometido? - Sí.
Necesita atención médica. Vamos al hospital.
Pero ¿cómo?
Lo tengo. Vamos.
Venga.
No te vas a morir.
¿Cómo te salvamos?
Solo el Escudo de Luz puede ayudarme.
¿Dónde está?
En casa.
- En casa. - ¿Eso dónde es?
¿En Abrams?
Estaban todos muertos.
Hay una piscina.
Las piscinas están conectadas...
...como las raíces de un árbol sagrado.
Ward, se muere. Debemos llevarla donde la encontramos.
- No vamos a volver allí. - Sí.
Vamos a ir al hospital. Allí hay médicos.
La entregaremos a ella y a la Varita al FBI.
Quiero recuperar mi vida.
Ward, me ha traído de entre los muertos.
Oye, que no se te vaya la pinza ahora.
No sabemos qué pasó exactamente.
Debes aceptar el milagro.
- No volveremos a esa casa. - Tú y yo
somos gente sencilla.
No somos nada.
No escribirán sobre nosotros.
Pero esto, ¿no ves que es como la era de los héroes?
Jirak no era un Pura sangre, como yo.
Un Orco que no importaba a nadie.
Él...
...unió a los Nueve Ejércitos y vencieron al Señor Oscuro.
Fue un granjero que cambió el mundo.
Alzaron las espadas en su honor.
Y le hicieron Pura sangre en aquel momento.
Cumplió una gran Profecía, Ward.
Estamos en una Profecía.
- No estamos en una Profecía. - ¿Seguro?
Estamos en un Toyota Corolla robado.
- No. - ¿Vale? Mírame la cara.
Esta no es cara de Profecía.
Es cara de haber pasado una mala noche.
¿De acuerdo? Vamos a ir al hospital
y el FBI acabará con esto.
Cierra el pico, Ward,
y escúchame.
Tenemos que volver.
No nos espera nada.
Joder, estos tíos son federales.
Mierda.
Un arma grande.
No me importa tener un arma grande.
Eso es una bomba.
Sí, lo es.
- ¿Quieres que la coja? - Sí.
¿Por qué?
Nunca se sabe.
‎Me siento ante ti, Señor de la Oscuridad.
‎Cumplir tu voluntad es mi orgullo.
‎Te devolveré a este mundo.
¡Ya vienen! ¡Allí, en la pared!
¡Dispara al muro!
¡Ward!
¡Nick!
¡Nick, vamos!
¡Jakoby!
Le he dado la bomba.
Nunca se sabe.
"No me gusta".
¡Dispárale!
¡Dispara!
¡Nick, dispárale de una vez!
¡Que le dispares!
¡Cúbrete!
Bien hecho.
El agua...
Ponme en el agua.
Oye.
Ya me encargo yo.
¿Y ahora qué?
Ten fe.
Se está acercando.
¡Nick!
¿Quién coño eres tú?
Soy una guerrera.
Sacerdotisa, amante.
Lo que mi Señor necesite que sea.
‎Vuelve a casa.
‎Vuelve a casa, por favor.
‎No puedo volver.
‎Sueña conmigo otra vez.
‎Lo que amas está podrido y roto.
Este hombre y el Orco...
...¿qué son para ti?
Son buenos.
No.
Es hora de volver a casa.
Demasiado tarde. No puedo.
Es hora de despertar.
‎Cállate y mátame de una vez.
¡Cállate y mátame!
- ¡Tú no eres así! - ¡Cállate y mátame!
¡Tú no eres así! ¡Eres tú!
¿Qué le has hecho a mi hermana?
¿Qué le has hecho? ¿Qué has hecho?
Mierda.
Nick, si apuntabas a la Varita,
ha sido un tiro cojonudo.
¡Pero apunta a la cabeza!
¿Así?
No puedo.
No tengo balas.
¡No!
No eres un Bright.
Si tocas mi Varita...
...explotarás y salpicarás las paredes.
Creo que es parte del plan.
Moriremos todos.
Ward...
Yo no haría eso.
Lo siento.
Esto es una Profecía, ¿no?
Eso es imposible.
Eh, Nick, tengo la Varita.
¿Ahora qué?
Eres un Bright, Ward.
¡Úsala!
Buena idea.
Dámela...
…o ella muere.
Vykwarus.
El grito de guerra es Vykwarus.
Vykwarus.
¡Hay un Bright dentro!
Tikka.
¡Tikka!
No pasa nada.
- Se metió dentro. - Ward.
- Se ha ido. - No le hice daño.
- ¡Tikka! - Ward, Tikka estará bien.
Se ha ido.
- Tikka. - Ward, piensa en Sophia.
¡Vamos, Ward!
¡Orco!
Bajad las armas.
¡Ward!
¡No!
¡Daryl!
Estás a salvo.
¡Ward!
¡Daryl!
¡Ward!
¡Daryl!
¡Ward, lo conseguimos!
¡Hemos salido!
Te tengo.
Estás bien.
¿Estás bien?
Respira, Ward.
Di algo.
Nick, mira.
Sigues sin ser mi amigo.
Tampoco es que me caigas bien.
Te crees muy chulo ahora que eres Pura sangre, ¿eh?
Sí, soy importante.
Oye, Nick.
Dime.
A la mierda la magia.
No sé. Sigo pensando que mola.
¿Qué tal, amigos?
- ¿Bien? - Hola.
Han llegado los bomberos.
- Deberíamos haber sido bomberos. - Sí.
Eh, ¿me dais una aspirina?
Hola, Sangre del clan.
Daryl.
Oh, Daryl.
¿Cómo te encuentras?
¿Estás bien?
Sí.
Vale, lo pillo.
Mierda.
Esto no puede ser bueno.
Ya.
¿Tú por qué estás libre?
Creo que piensan que eres más peligroso que yo.
Eh.
No digas nada.
Señor, atendíamos un aviso.
Mi compañero y yo... Había un montón de movidas mágicas.
Lo que le pasó a Brown, a Hicks,
a Pollard y a Ching...
Querían que el agente Ward me matase.
Querían que me disparase para hacerse con la Varita, ¿recuerda?
Y no iba a hacerlo, porque es buen tío.
Pero dijeron que lo harían ellos,
así que actuó, con su arma.
Yo no lo recuerdo así.
Nick, ¿y si...? Si te esperas...
- ¿Qué? - ...harán preguntas.
Pasó eso, lo juro, solo atendimos el aviso.
Pero hay mayores fuerzas implicadas.
- Había una Elfa. - Nick...
Era la dueña de la Varita.
No era muy amable, pero sí elegante, como usted.
Pero era una persona horrible y...
- Servía al Señor Oscuro. - Nick...
- Lo sé. - Deja...
- Deja que pregunten. - Deben saberlo.
- Que nos pregunten. - Había un ángel.
Y luego nos persiguieron unos pandilleros.
- Falta contexto. - Tikka.
Oh, Tikka.
Qué triste. Tikka era una joven Bright.
Ella...
Usó la Varita y me salvó la vida.
Mi alma había dejado mi cuerpo
y ella me trajo de vuelta.
¿Agente Ward?
Respondimos a un aviso de disturbio 415.
Al llegar a la vivienda, vimos que se trataba de un piso franco
- de un grupo extremista. - Repleto de...
Abrimos fuego inmediatamente.
En ese momento, pedimos refuerzos.
Y, por desgracia...
...los agentes fueron asesinados en el tiroteo.
Nunca he visto algo igual.
Se dio la vuelta, sin mirar,
cuatro de ellos, pum, pum, pum y cayeron...
...como una sola bala.
Perdón, continúa.
Aparecieron unos pandilleros,
y todo se torció desde ese momento.
Y si no hubieran aparecido...
...habría sido una verdadera faena.
Así que son los verdaderos héroes.
Queremos agradecérselo.
Nick, da las gracias a los agentes federales.
Gracias.
Permítanme decir, inequívocamente...
...que no había ninguna Varita.
Y no hubo magia alguna.
Solo unos patrulleros...
...trabajando.
Ah, ya sé de qué va esto.
¿Eso fue lo que pasó?
Sí, señor. Exactamente lo que pasó.
¿Sí?
Sí, lo que ha dicho.
Inequívocamente.
Frente a terroristas obsesionados con mitos de hace milenios,
dos agentes se mantuvieron firmes.
Odio ver a esa escoria ahí arriba con Rodríguez.
Déjalo, Ward.
Nosotros lo sabemos.
Con eso basta.
Agente Daryl Ward
y el primer policía Orco del país, Nicholas Jakoby.
Agente Jakoby.
Agente Ward.
Subtítulos: Aixa Algaba Maye