"KUN EN BRIGHT KAN TØJLE STAVENS KRAFT"
- DEN STORE PROFETI 7:15
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
SVINEHUD
GUD SKABTE ALLE LIGE MEN ELVERE MERE LIGE
ORKER KÆMPER FOR JER, HVEM KÆMPER FOR OS?
MAGI DRÆBER
FARE
DEN MØRKE FYRSTE
VÆR DIG SELV
ALFER FJERNES
JIRAK LEVER
DE HOLDER DIG OPPE FOR AT HOLDE OS NEDE
INGEN ORKER!
KAUTIONSAGENT VI TALER ORKISK - 0 % I UDBETALING
DEN MØRKE FYRSTE VENDER TILBAGE
L.A. FARE
LOS ANGELES - ELVERDISTRIKT
KUN FOR ELVERE
LYSSKJOLDET
NED MED POLITIET!
Godmorgen.
Ward.
Rød sovs? Grøn sovs?
Er du oppe?
Det er eftermiddag, du skal op. Jeg har lavet kaffe, kom så.
Der er han jo.
- Godmorgen. - Godeftermiddag.
- Hej. - Hej.
- Kaffe. - Jeg ved det.
- Hvad fanden er det? - Hvad?
- Jeg måtte bruge en serviet som filter. - Jeg tygger den næste gang.
Åh, altså.
Hvorfor er Alfen i foderautomaten igen?
- Du sagde, du havde slået den ihjel. - Lad mig være ærlig.
- Ja tak. - Alfer er ikke mig.
Den der er dig.
Da jeg var lille, smed min fætter DayDay sten efter en Alf.
Alfen sked i sin hånd og smed lorten, som ramte DayDay i øjet.
Det lignede en melon.
- Løgner. - Han mistede nær øjet.
- Det passer altså. - Det passer ikke.
Giv 200 dollars til ham bimanden.
Jeg vil ikke give 200 dollars.
Her står en stor, flot, stærk mand. Gå ud og tag livet af Alfen. Tak.
Jeg drikker lige min kaffe først.
- Okay. - Fint.
Kaffen kan tage livet af dig. Tag Alfen først.
- Hvordan gik det på arbejdet? - Fint nok. Vi ser mange stiksår.
Vi fik en hjemløs fyr ind, som smed rundt med udstyret.
Det var vildt. Der var mange trafikofre.
- En gammel mand døde. - Hvad med ham Orkbetjenten,
som arbejder for LAPD?
- Hvad synes du? - Han er ikke af blodet.
Han er ikke i en klan af blodet.
Han er som en afhugget finger. Han er død for os.
Traumecentret, når det er bedst.
Og så ser man Menneskene og Elverne...
Jeg har ikke bedt om ham.
Du må ikke blive skudt igen.
Om fem år slutter jeg.
Men jeg kan ikke spolere min pension.
- Det er sgu mit værste mareridt. - Ved du, hvad mit værste mareridt er?
At de kører dig ind på min vagt.
Det er mit mareridt.
Kom. Kom her.
Alf. Nu.
Hej, venner, nu skal I se min skide politinabo.
- Goddag, betjent. - Hvad så, Mike?
Den Alf har været inde hos mig og spist af min hundemad.
Jeg ringer til kommunen.
Jeg er kommunen.
Okay? Så spar opkaldet.
Alfeliv betyder intet i dag.
Tjek det ud. Det bliver nok godt.
- Shit! - Ring med klokken.
Sejt.
Se den nigger, mand.
Der var den.
Nu har du den. Tag livet af den i LAPD-stil.
Det var ikke nødvendigt.
Det var stygt.
- Mand. - Helt ærligt, G.
- Det er mit job. - Shit.
Fortsæt med jeres gangsterhalløj.
Jeg prøver at sælge mit hus. Tænk ikke på det.
Tak for forestillingen.
Han er for syg. Han er skør. Han har også en lækker kone.
Har du problemer?
Hvad har din mor sagt?
At Nick bragte dig i knibe, fordi Orker er dumme.
Det passer ikke. Orker er ikke dumme.
Alle racerne er bare forskellige. Okay?
Og at de er forskellige, betyder ikke, at nogen er klogere eller dummere,
bedre eller værre end andre.
Okay? Det er bare...
Alle prøver bare at leve sammen og...
...få et godt liv.
Hvad helvede?
- Du skal have tøj med. Find noget tøj. - Okay.
Halløjsa. Hej, partner.
Er du klar igen? Er du rask?
Hvad fanden laver du ved mit hus? Hvad laver du på mit græs?
Græsset er dødt.
Ja. Og derfor har jeg sået nyt
og spredt komøg, så det kan gro.
Det er ikke komøg.
- Hvad mener du med det? - Det er toiletaffald.
- Fra rensningsanlægget. - Jeg gav 400 dollars for det.
- Du snakker lort. - Menneskelort. Jeg bruger kompost.
Glem det. Du skal aldrig mere komme her i den.
Jeg var til diversitetstræning, og du bor på vejen.
- Hej, Nick. - Hej, Sophia. Hvad så, stjerne?
- Vi skal hen til mormor. - Hop ind. Vi kører dig.
Hold kæft. Det er ikke en Uber.
Tal ikke sådan til Nick. Han er også en person.
Tak, skat.
Din datter er veloplyst.
Tag jer ikke af mig. Hiphop I bare tilbage til grillen.
Jeg ville hjælpe...
- Hold kæft. - ...første dag.
Dejlig sang.
Der er mormor.
Hej. Jeg er...
Okay. Hyggeligt at se dig.
Nå, skat. Hvad er der galt?
Hvorfor er du ked af det?
Du må ikke dø.
Jeg dør ikke. Hvad...
- Hvad mener du? - Mor sagde, Nick får dig slået ihjel.
Jeg ved ikke, hvorfor hun sagde det. Nick får mig ikke slået ihjel.
Okay?
Hvorfor skal du være politimand?
Alle hader politimænd.
Godt så...
Du lugter af søvnmangel.
Jeg har melatonin i min taske. Tag en før sengetid,
sluk laptoppen...
Måske har jeg svært ved at sove
på grund af mine mareridt, fordi jeg blev skudt med et haglgevær,
mens du købte en burrito.
Men jeg købte en burrito til dig.
Jeg spiser ikke kokød.
Kunne du måske købe en burrito og passe dit arbejde?
Kan du købe en burrito og beskytte mig
- som alle andre betjente? - Ja.
Jeg ved, du er skuffet over mig.
Jeg ved, du synes, jeg svigtede dig.
Ved du hvad?
Det er en ny dag. Tilbage til arbejdet,
vi trykker på genstart.
Modtaget. Vi trykker på genstart. Vi kommer videre sammen.
Som venner. Sammen.
Vi skal ikke høre Orkisk musik.
Det er en af verdens bedste kærlighedssange.
Det er en kærlighedssang i fængslet.
Jeg tror, du får for lidt kærlighed.
- Hvad? - Med kærlighed mener jeg...
...fysisk kærlighed.
Jaså.
Ikke?
Helt ærligt. Jeg mangler ikke fysisk kærlighed. Tro mig.
Du kan ikke skjule det.
Mennesker viser fysiske tegn.
- Tegn, hvad? - Ja. Det hedder et udtryk.
Jeg har ikke noget.
- Som dit udtryk lige nu. - Jeg har ikke noget udtryk.
Hvilket udtryk?
Et "et Menneske, som trænger til ægteskabelig kærlighed"- udtryk.
Ægteskabelig kærligheds-udtryk? Menneskers...
Vis mig et andet menneskeligt udtryk.
- Hvad er det? - En, som ikke får flere pandekager.
- Vi elsker pandekager. - Jeg kan mange.
- Kan du mange? - Mange.
Vis mig en Orks udtryk, når han lige har lukket kæften,
holder mund og kører til arbejdet.
Ja, der er det. Det sidder lige i øjet.
Ja, det er vildt godt.
Det bør du lave hele tiden, mand.
ELVERDISTRIKT
- Hvorfor kører du den vej? - Det er en genvej.
- De er så flinke her. - Du kan ikke køre gennem Elf Town.
Du tager livet af mig, mand.
Vil du have dig nogle designersko?
Her er ikke andet end møgrige Elvere, som styrer verden og shopper.
Jeg hader Elf Town.
Selv chaufførerne er snobber.
Hej. Er du allerede tilbage?
Hvor er din diversitetspartner?
Ja, hvilken slags partner er Jakoby? Din dansepartner?
Din sexpartner? Han kan sgu ikke fange forbrydere.
Sådan er Klanloven. Orker passer på hinanden.
Tror I, jeg placerede ham i min bil?
Hvad gør du for at få ham ud af vores afdeling?
Bare han gør sit, er det OK med mig.
Du kunne skrive et brev. Så røg han ud, vi ville bakke dig op.
Det er et faktum. Men du tænker kun på dig selv.
Har jeg bedt om dit råd?
Det venter jeg nok med til min niende skilsmisse.
Så vil dit råd være til hjælp.
Den var skidegod. Det har jeg noteret mig.
Den skide Ork er stadig på fri fod, fordi Jakoby satte klanblod højest.
Måske slap svinet bare væk.
Jakoby lod ham slippe væk.
Hvad sker der, næste gang det skide svin
pløkker en betjent med sin kaliber 12?
Men denne gang er det Brown
eller Hicks eller mig, for fanden.
Hvordan vil du have det? For det vil være din skyld.
Hvis du ligger i kisten, vil jeg nok tænke...
Ward, dit dumme svin.
Jeg har en fyr i bilen, hele verden holder øje med, okay?
Jeg var helst fri, men ingen spørger mig.
Hvad hvis de ansætter flere?
Én gang med Den Mørke Fyrste, altid med ham.
De valgte det onde.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Hvordan kan I, som knap kan huske jeres børns mødres fødselsdage,
have noget imod en hel race på grund af noget, der skete for 2.000 år siden?
Nu hører du her.
Hold Jakoby væk fra mig. Er du med? Jeg dræber gerne en Ork. Det rager mig.
Mine forfædre dræbte tusinder af dem i Rusland.
Kan vi få lidt ro? Politikommissæren kommer.
Jeg har holdt en plads til dig.
Fyr løs, chef.
Ward, godt at se dig igen.
Chef.
Hej. Er det din fætter?
EFTERSØGT VOLDTÆGT
- Fuldmåne, fredag aften, hedebølge. - Nej.
Så få klaret jeres opgaver hurtigt,
hjælp kollegerne med deres,
lad min turnus slutte uden et mord til.
Så giver jeg kaffe.
Politiassistent Ching.
Når I er råbt op, henter i jeres våben og radioer og kører.
I kommer kun tilbage, hvis der er forbrydere under bordene.
3M25, Pollard.
3M55, Kim.
3M60, Thomas.
3A21, Pippen og Gosser.
3A54, Hancock og Wheeler.
3A80, Crawford og Duncan.
3A9, Jakoby og Ward.
- 3A34, Jones og Morengo. - Hent udstyret.
- 3A82, Ortiz og Mensia. - Vi ses ved benzinstanderne om lidt.
3A90, Watson og Malakai.
3A99...
- Nej. - Jo. Sæt ham i en anden bil.
Virker jeg som en, der vil registreres
på afdelingens Ork-diversitets-radar?
Beslutningerne træffes langt højere oppe.
Nej. De træffes på dit papir.
Streg ham ud.
Streg hans navn ud. Skriv et andet.
Ward, ingen vil køre sammen med dig.
Farvel. Bliv nu ikke skudt igen.
- Du ser godt ud. - Rigtig godt.
SPARK MIG
Pas på jer selv.
Hvad så, venner?
Er du stadig i live?
Ved du noget om det?
Det var ikke mig.
Forsvind, ellers hører din tilsynsværge, at du drikker med vennerne.
Jeg siger det ikke to gange.
Lad os køre.
Hvis der bliver ballade med Fogteeth,
støtter du mig og er betjent først.
Er vi enige?
Ja.
Jeg beskæftiger mig med stoffer, penge og våben.
Du sørger for, jeg kommer hjem om aftenen.
- Småsnak er ikke mig. - Det er ikke småsnak.
Det er røvstor snak.
Det, vi laver, er alvor.
Alle i Westlake:
3A4 beder om assistance...
Få det svin ned at ligge!
Gør ikke modstand.
Jeg må vide, om du er betjent først
eller Ork først.
- Jeg vil høre dig sige det. - Hør her.
Jeg har villet være politimand, siden jeg var lille.
Jeg er ikke andet.
Mit skilt er vigtigere end at trække vejret.
Anfægt det ikke.
Læg dig ned!
...Westlake, kode to, hændelse 2415.
3A9. Modtaget. Vi er på vej.
3A9, modtaget.
Lad os komme af sted.
Rodriguez.
Hej.
Shit. Jeg troede, du var død.
Nej, jeg skal betale regninger.
Jeg er med.
Jeg troede, I var i gang med barn nummer 117.
Nej, mand.
Fødslen bliver sat i gang i næste uge.
Nummer fem.
Det er mange munde at mætte.
Ja.
Den herre...
...læg sværdet.
Du der.
De Ni Racers Hær kæmpede skulder ved skulder
for at skabe den verden, du misrøgter.
- Bed ham lukke. - For 2.000 år siden
- kæmpede vi med bue og pil. - Hør...
Og nu vender Den Mørke tilbage
for at genvinde Orkhjerter.
Det sker altid. Hvorfor skal Orker altid være skurkene?
Se ikke på mig. Mexicanere skal stadig høre for Alamo.
Tilbage!
Medmindre De ønsker at dø, så læg sværdet lige nu!
Du fik mig skudt, få mig ikke stukket ned.
Vend Dem om.
- Hænderne på hovedet. - Ja, ja.
Ned på knæ.
Okay.
Sid stille.
Det var bare gas.
For fanden da.
Ja, ja. For fanden da.
Jeg gør ikke modstand.
3A9, en anholdt.
Alle enheder, 5. og Westlake, mistænkte er pågrebet.
Slap dog lige lidt af.
- Hej. - Hej.
Hør lige her.
Det forlyder, at Fogteeth smadrer løs som gale,
og Altamira går amok, som om det er 1999.
Pas på jer selv.
- I lige måde. - Godt, mand.
Kys familien.
Alle Westlake-enheder, 80-W, husspektakler,
- en kvindelig Ork med ukendt våben. - Hold afstand.
- Kode tre. 5623. - De lugter fælt. Kan De holde afstand?
Tak.
Helt ærligt.
Det er slemt.
Jeg har en besked fra Lysskjoldet.
Husk de gamle skikke.
Husk, hvem du er.
Er det Orkisk?
Hvor fanden har du lært Orkisk?
Hvad sagde han?
Husk dine traditioner.
Kun klanens skikke kan frelse dig.
Profetien har udvalgt dig.
Manden ved siden af dig er velsignet.
Jakoby!
Tag dig sammen.
Hvad fanden er der galt? Hvad sagde han?
Han vrøvler.
Hvor er Jakoby?
Han får den anholdte sat ind.
Flot frisure.
Hvem er du?
Jeg er arbejdsløshedskøen eller en fængselsdom.
Jeg kan være Den Frelsende Engel. Det er op til dig.
Interne Affærer.
Nemlig, hele dagen.
Lad os opsummere.
En skid med svinehud pumper en gang hagl i din brystplade.
- Han løber. Jakoby sætter efter... - Hej!
Politi! Stop!
...og indhenter røvhullet i en blindgyde.
Jakoby hævder, at fyren angreb og afvæbnede ham.
Så sprang han op til en brandtrappe og flygtede.
Jakobys forklaring.
Trappen hænger fire meter oppe. Vi målte. Orker kan ikke springe to meter op.
Måske var mistænkte let på fødderne.
Springer Orker godt? Hvor mange Orker er spillere?
- Hvabehar? - Du hørte ham.
- Hvor mange er der i prof-basket? - Ingen. De er langsomme og tunge.
Halvdelen af NFL's forsvarere er Orker. Det er ren fysik.
Jakoby lod den svinehud, som skød dig, stikke af.
Regn det selv ud.
Orker sætter Klanloven højest. Det er et faktum.
Jakoby-sagen er ømtålelig.
Alle ser med.
- Vi kan ikke fyre ham uden grund. - Og derfor...
...skal du få ham til at indrømme det Og du skal optage ham.
Det mener I sgu da ikke.
Jeg vil have ham ud af min bil, men...
...en stikker er færdig som betjent.
Vi ved, du har et hus, du ikke kan betale.
Du er ved at drukne i gæld.
Du opfostrer en lille pige, du ikke har råd til.
Du er sgu årets far.
Hvis du nævner min familie igen, flækker jeg kraniet på dig.
Ward.
Du har brug for jobbet.
Sæt ikke Jakoby højest.
Slip mig.
Giv mig den.
Ingen vidneudsagn...
...ingen erklæringer...
...ingen rapporter.
Dygtig mand.
Meget klogt.
Fjern overskægget, kælling.
Det er bare arbejde.
Sikke et hul.
En Ork med politiskilt.
Utroligt.
Det er sgu usædvanligt. Som en Elver med en gulvmoppe.
Så du de to fyre?
Jeg tror, de er fra FBI. Er de ude efter mig?
FBI er pisseligeglade med Orker i L.A.
Du har ret.
Min datter...
...Sophia...
...hun laver altid noget, hun ikke må.
Men hun går til bekendelse.
Hun fortæller altid sandheden.
Hun har indset, det føles godt.
Det føles godt for hende og mig.
Og sandheden har det med
at rense luften mellem folk.
Den renser ud i tingene, er du med?
Man skal bare fortælle sandheden.
Jeg ved, der skete noget grimt på stationen.
Jeg ved det.
Vil du fortælle mig om det?
Jeg taler om dig. Fordrej det ikke. Det skete intet på...
- Jeg sladrer ikke. - ...Abrams 341.
Kode to, hændelse 2815.
3A9 er på vej.
Abrams 341.
3A9, modtaget.
Hvornår kom du ind i Lysskjoldet?
Hvad er det?
Du godeste.
Din lille idiot.
Hvad fanden laver du?
Du holder bare mund.
Flot Lysskjoldet-tatovering.
Ved du, hvem vi er?
Rengøringsfolk.
Kig på det her.
SPECIALENHEDEN FOR MAGI
Lort. Specialenheden For Magi.
Nemlig. Magiens FBI.
Altså, Serling,
hvis man satser på de forkerte,
får man ikke noget ud af det.
Fuck dig.
Vil du teste mig, skid?
Jeg er ikke din fjende.
Hvad ved du om Inferni?
De er Elvere.
Forræder-Elvere.
Forræder-Elvere, undskyld.
For Elvere er jo så fantastiske, ikke?
De vil bringe Den Mørke Fyrste tilbage.
Skide røverhistorier.
Hvordan vil de gøre det?
Når de får tre Tryllestave, kan de genoplive ham.
Genkender du hende?
Det er Leilah.
Hun er gruppeleder i Inferni.
Hun er en Bright.
Har I bemærket, at de fleste Brighter er Elvere, og at Elvere styrer verden?
Et tilfælde?
Der er menneskelige Brighter.
En ud af en million.
Ved du, hvordan man ved, man er en Bright?
Når man rører en Tryllestav med de bare næver...
...og ikke eksploderer.
Ville du prøve?
Ville du dø for at kende sandheden om dig selv?
Hvis jeg havde en Tryllestav, ville jeg prøve.
Tilbage på sporet.
Leilah har en Tryllestav, og hun er ude efter Tikka, ikke?
Hun splitter gerne byen ad.
Hvis vi får fat i Tikka, kan vi sætte en fælde for Leilah.
Vi jagter Stave og Brighter. Det er vores job,
og vi gør det godt. Vil du hjælpe os?
Hold dog op.
Den Mørke Fyrste kommer.
Vil I bekæmpe ham med kampvogne?
Vil I sætte droner ind?
For 2.000 år siden stoppede magi ham.
Og magi vil stoppe ham igen.
En dag vil I trygle os om hjælp.
Og vi kommer. Vi stopper ham.
Lysskjoldet vil stoppe ham.
Det var alt.
Vi er færdige.
Agerer du som min fjende...
...bliver du min fjende.
Har du set der?
Det er en udkigspost.
I dækning.
Det er ikke godt.
- Nemlig. - Vi kan dø.
- Er det dit første skyderi? - Ja.
Det huer mig slet ikke.
Ja, det er noget lort.
Hør her, på tre sætter vi skiderikken ud af spillet.
Okay?
Ja. Det lyder fornuftigt. Vi bruger magt.
- Nemlig. - Ja.
En, to, tre.
- Er du uskadt? - Ja.
Ingen huller?
Kun dem, jeg blev født med.
Hvordan er dine huller?
Hvordan kan du gøre skyderi akavet?
Undskyld.
Han skal lade.
- Han skal lade igen. - Lade igen.
Nu!
Vi fik ham.
Luk døren op.
- Burde vi ikke vente på kavaleriet? - Vi er kavaleriet.
Kan vi ikke vente på støtte?
Ward?
Fremad.
Jeg kan lugte blod, Ward. Meget blod.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
For fanden da.
Lig.
Pis.
Hvad er det?
Dæk gangen.
- Hvad er det? - Gangen!
Okay.
Pis.
MOD FJENDEN
Rør ikke ved noget.
Forstået.
Lig.
Det er skytten. Han er død.
Der er en her. Jeg kan lugte det.
De døde en grum død.
Fri bane.
Her er foregået noget usædvanligt.
3A9, Abrams 341.
Muligvis en Bright på stedet.
Send flere folk og en leder. Jeg gentager:
Her kan være en udøver af magi.
Hej! Stands!
Du der! Stop!
Hej! Holdt!
Stå stille!
Stop! Hold hende.
Stop!
Hvad har hun?
Hvad er det?
Hent vennerne.
Læg den, eller jeg skyder dig i hovedet.
Er det...?
Det er en Tryllestav.
Hvad...? Hvem...?
Hvem er du?
Beskyt mig.
Hun taler Elvisk.
Jeg taler ikke Elvisk.
Jeg tog det i to år på highschool...
Hun siger, at der kommer en.
Beskyt mig og Staven.
Så vidt jeg kan se, kom en Bright, brugte Tryllestaven og...
...tryllede alle sønder og sammen.
Vi må evakuere kvarteret,
sikre stedet,
bevogte området,
indtil FBI ankommer. Er I nye?
- Det er over vores lønklasse. - Det er magi.
Alt, hvad man ønsker sig.
Vil man have en million dollars? Vil man have ti millioner?
Vil man være højere eller lavere?
Lave sin pik større?
Vil man giftes med pigen, som ikke suttede en af ved afgangsballet? Sådan gøres det.
Der var forskel på vores afgangsballer.
Men det der er en Tryllestav, og du ved ikke, hvordan man bruger den.
Vi kan dø, hvis du prøver. Kun en Bright kan bruge en Tryllestav,
og du ligner ikke en troldmand.
Rør ikke ved den Tryllestav.
- Rør ikke Tryllestaven! - Jeg kan godt.
Rør den ikke.
Hej.
Vær nu ikke...
Den er pissekold.
- Du stjæler ikke den Tryllestav. - Ingen kommer.
Hvorfor fanden ser du truende ud?
Du må hellere tage en snak med dine drenge.
Du har lige så meget brug for den som os. Måske mere.
Du skal forsørge familien.
Vil du ikke hjælpe dem?
Hvad med Jakoby?
Kan du fortælle mig, hvad du hedder?
- Tikka. - Tikka.
Jeg hedder Tikka.
Vi skal væk, før hun kommer.
Før hvem kommer?
Det vil ikke ske.
Nej. Nej.
- Pollard, han lyver. - Nej, gu gør han ej.
- Det er dumt. - Rolig.
- Fald ned. Han er okay. - Flyt dig.
- Han er... Hej! - Fingrene væk.
Fald så ned for fanden. Gå væk med dig.
Gå væk med dig. Hør her.
Det sker.
- Det sker fandeme. - Slip mig.
Okay?
- Pis. - Det er okay.
Det er okay.
Du går ikke herfra med dit velkendte liv i behold.
Vi tager Tryllestaven, og Orken dør.
Du skal træffe et vigtigt valg.
Enten vokser din lille pige op uden en far, og Jakoby dør,
eller også dør kun Jakoby. Tiden er inde til at vælge.
Dig eller ham.
Skriver morgendagens avis
om en død betjent eller to?
Det gjorde udfaldet.
Nu fes den ind.
Alle vinder.
Afdelingen kommer af med Jakoby, der dør som helt.
Folk er glade.
Rapporten skriver sig selv.
Den perfekte storm, mand.
Den perfekte storm.
Alt vel?
Hej. Tag Sophia og forlad byen nu.
Hvad? Hvorfor?
Forlad byen med det samme. Jeg elsker dig.
Ward, hvor er alle mennesker? Området er ikke afspærret.
Den lille gangster så nok Tryllestaven.
Og hun er bange. Hun siger, der er en på vej.
En, der er slem.
Hvad...?
Du ser ud til at have større problemer.
Du lod gerningsmanden gå, ikke?
Fordi han var din slags?
Vil du snakke om det nu?
Har du løjet om andet?
Du skal fandeme ikke røre mig.
Du lavede lort i den for mig. For os begge.
Din forpulede svinehud.
Du har ødelagt mit liv på grund af en båtnakke af en Ork.
Fuck dig, Ward.
Pis af.
Gør det.
Træk endelig din pistol.
Gør det bare.
Jeg smadrer dig i en skudduel.
Jeg gav dig tid til at fortælle om det.
Nu rammer karma dig.
Jeg lod ham gå.
Hvad er den sande plan?
To betjente dør i aften.
- Hvad med Elveren? - Jeg dræber hende.
- Er du med? - Ja.
- Chef?
Mine tænder er filede.
Jeg er ikke af blodet, min far og hans far er ikke af blodet.
Jeg har taget imod pis fra Orker hele livet.
Ved du, hvordan det er, når ens egne hader en?
- Hvorfor løj du, Nick? - Det skyldtes ikke klanregler.
Jeg pågreb den forkerte.
Fortæl.
Fyren, som skød dig, forsvandt i mængden.
Jeg gik tilbage og troede, jeg...
...at jeg havde pågrebet den skid.
Men det var en anden.
Han taggede bare.
Betjentene var på vej.
Bevæbnede folk ude efter en Ork, som skød en betjent.
Havde han måske en chance?
Stik så af!
De havde skudt ham på stedet. Så jeg gjorde det rette.
Kode fire.
Du så ikke hans ansigt. Hvordan ved du, det ikke var ham?
På grund af lugten.
Evolutionen har ikke fjernet lugtesansen.
Han lugtede anderledes.
- Hvilken Menneskejury ville tro mig? - Brugte han Axe?
Det er den slags pis, jeg altid hører.
Orken, som skød dig,
- undslap. - Ward!
Det er tid.
"Tid"?
Tid til... hvad?
Står de der alle fire?
- Ja. - Nævn dem fra venstre mod højre.
Brown, Hicks, Pollard og Ching. Hvad foregår her?
Lad være.
Nej.
Partner, nej!
Læg den, eller jeg dræber dig.
Hør på mig.
Det ligner dig ikke.
Okay, tag det roligt.
- Ja, det ser slemt ud. - Vis mig hænderne.
- Jeg havde intet valg. - Hold mund. Vend dig om.
Hvad vil du gøre?
Jeg...
Jeg vil anholde dig. Så klap i.
Hold op med at sige, at jeg skal klappe i. Du skal klappe i
- og lytte. - Klap i!
Vend dig om. Ned på knæ!
Du skal dræbe mig for at lægge mig i håndjern.
Ward...
3A9.
Fire betjente er skudt, en er i live.
Tre betjente...
...slut.
Betjent har brug for hjælp.
Abrams 341. Ambulancen er på vej.
Det er slemt.
Det er rigtig slemt.
Tag dig sammen.
De ville dræbe os på grund af Tryllestaven.
- De opførte sig sindssygt. - Du holder bare mund.
Jakoby?
Jakoby, hvem er de?
Sæt hende i bilen.
Beskyt Tryllestaven.
Ville du noget?
Beskyt Staven.
De betjente... har de det godt?
Der er meget blod.
Det vedkommer ikke dig.
Du burde give dem mund til mund.
Det her er et gerningssted.
Vi to er ikke uvenner, Poison. Gå I bare hjem.
Det siges,
at her er en Tryllestav.
- I mit kvarter. - Altamira.
Altamira, nemlig.
Så da mine små venner fortalte, at politiet skød på hinanden
i mit kvarter,
tænkte jeg...
...hvor er Staven?
Gode, gamle rygter.
Du vil da ikke skydes i fjæset på grund af et rygte, vel? Bare gå hjem.
Tryllestaven tilhører folket.
- De spansktalende. - Tilbage...
...kammerat.
- Du hørte mig. - Ja, mand.
Den er min.
Om jeg så skal skyde alle pansere i L.A.
Du får muligheden, for aktionsstyrken er på vej.
Nick, ind i bilen.
Sæt dig ind i bilen!
Adlyd.
- Ind! - Fuck dig.
- Fuck dig.
Er det en vovhund, du har dyppet i blæk?
Du omgås svin.
Pissegrimme røvhul.
Han ligner en puerco.
Skaf mig den Stav.
Rul ruderne op.
- Kommer aktionsstyrken? - Nej, Nick. Kør!
- Den gale vej. - Ja, men der var en på bilen.
Kom tilbage, din skid!
Skudsikker, din idiot.
Kør!
Kør, som om du har stjålet den.
Altamira-banden, kammerater. Giv de svin besked.
Kør!
Kør ligeud, ikke sidelæns.
Pis, den er tom.
Fjumrehoved.
Det gik lige så fint.
Det indgår ikke i pensum.
Nej, bestemt ikke.
Vi må vende om.
Stop bilen.
Inferni.
Rolig.
Hvad siger hun?
For satan da!
Hvad sker her? Hej!
Hold mund! Hvad er det?
Hold mund!
- Hvad fanden? - Er der problemer?
Teknikerne har opdaget forstyrrelser af mobil...
De taler om en Tryllestav.
Hjælp mig.
Hjælp mig. Hjælp.
Larika.
Leilah. Forræderen slap væk.
Hun har din Tryllestav.
Jeg har blod i øjet. Hvad fanden ramte vi?
Det var Staven.
Ved du, hvad en båndbesværgelse er?
Den holder den i nærheden af sin ejer.
Trækker den tilbage.
Ejer? Hvem ejer en Tryllestav?
En Bright.
Slip hende.
Fortæl, hvad der skete.
Sig mig det.
Politiet begyndte at skyde på hinanden...
...og en sort betjent dræbte dem alle.
Han kørte med en Orkbetjent og en Elverpige.
En Elver?
Ved du hvad? Du skal altså sætte dig på din flade.
Halvdelen af afdelingen kører noget Rampart-lort.
De vil først dræbe dig og så mig,
og så tager de Staven.
Og så går det for alvor galt.
Og det sker kun, hvis gangsterne ikke får fat i den først.
Så går det tredobbelt galt.
Vi skal væk fra kvarteret.
Ja, men Staven vil standse os. Båndbesværgelsen vil standse os.
Fint, så gemmer vi Staven her og henter den senere.
Jeg efterlader ikke Staven.
Vi er sgu ikke Tryllestavspolitiet.
Vil du have lig i gaderne?
Hele L.A. i brand?
Den er som et atomvåben, der opfylder ønsker.
Nej. FBI har agenter, som tager sig af magi.
- Vi ringer og beder dem... - Vil du tilkalde FBI?
Jeg har skudt folk, ikke?
Se ikke på mig, jeg lod bare en Ork gå.
Helt ærligt?
Det var ironi.
Nej, det var nedrigt.
Rodriguez er sherif. Han er ikke LAPD.
Han er hæderlig. Ham kan vi stole på.
De vil have Tryllestaven.
- Hvad er det? - Låsen.
Vi lod låsen ligge udenfor.
Af sted.
Partner, pas på!
Kom så.
Jakoby, kom så!
Nick, kom så!
Kom så, afgang!
Hvad er der galt?
Jeg tabte Staven.
Rør den ikke!
Hvor blev de af?
Jeg tror, vi indånder dem.
Gør mig en tjeneste.
Tab den ikke igen.
Hvad? Nej. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Altamira.
Pis!
Ward.
Jeg skød et Menneske.
Jeg giver is senere.
Fandens.
Jeg er ramt.
Hvad?
De stopper ikke. De vil blive ved med at komme. Af sted.
Hvad vil du her?
Skide forræder.
Gå videre.
Hvad laver en Elver her?
Tikka!
Hvor er Tikka?
Tikka!
Ryg mod ryg! Op mod min ryg!
Få ram på panserne.
Tikka!
Ward?
Ward!
Vil du prøve?
Jeg har set Tikka. Ud!
Tikka! Kom ned!
Ward! Denne vej.
Iværksæt.
Javel.
Fremad! Kom så! Fremad!
Hun er Inferni.
Sikke et helvede.
Vil du forklare det for mig, chef?
Leilah.
Leilah var her.
Hvad snakker du om?
Hun skulle dræbe Tikka,
- Tikka gjorde det. - Hun søger sin Stav.
- Ja. - Og den har Tikka?
- Ja. - Og de betjente, hun flygtede med...
...Ward og...
Hvad? Jakoby.
Orkbetjenten fra stationen.
De aner ikke, hvem Tikka er.
Der er gået 20 år.
Hvad betyder det?
I 20 år har jeg jagtet Leilah.
Uden sin Stav...
...er hun sårbar.
- Der er ikke tid til shopping. - Alle leder efter to betjente.
Vi må skifte tøj.
Nå ja.
At løbe gennem en Fogteeth-fest er ikke godt nærpolitiarbejde.
Vi er i live, og vi har Tryllestaven.
Orker bærer nag. Jeg siger det bare.
Det siger du ikke.
Kom med mig. Kom så.
Tikka.
Tak, frue.
Tag din kæreste med ud herfra. Afgang.
Du skal ud herfra. Nu.
I guder...
Syv med maskinpistoler til højre, fem til venstre.
Nogle idioter midt i.
Betjent Ward.
Vi skal tale sammen.
Poison, hvordan går det?
Det skete noget lort til aften.
Mine venner og politiet vil halshugge dig,
Fogteeth-banden vil halshugge dig.
Ja, sådan virker jeg på folk. Hvordan tror du, min kone har det?
Jeg vil bare beskytte dig.
Få dig hjem i god behold med alle dine synder tilgivet.
Men jeg skal have den Stav.
Vil du gøre det rette?
Hjælp mig til at gå igen og til at elske med konen igen.
Hjælp mig af den lortepose.
Giv mig Staven, ellers sømmer jeg alle døre til
og brænder stedet ned til grunden.
Så vil jeg samle Staven op fra asken, og jeg vil grine.
Jeg skal lige snakke med min ven.
Jeg er ved at miste tålmodigheden.
Lad os give ham Staven.
- Hvad? - Hør her,
ellers dør alle herinde,
og så tager han Staven alligevel.
Jeg giver ikke Staven til ham.
Over mit lig.
Han må slå mig ihjel først.
Vil du dø i en ildkamp
i en lurvet stripbar?
Er det, hvad du vil?
- Jeg vil ikke dø. - Ved du hvad?
Nu vil jeg dø. Op i røven med det. Lad os gøre det nu.
Lad os dø i en stripbar.
Lige nu og her. Er du klar?
Men gid du var en bedre skytte.
- Hvad siger hun? - At Djævlen kommer.
Djævlen er derude i kørestolen.
- Kom så. På tre. En... - Vi gør det.
...to, tre.
Satans også.
LAPD!
Hvem er hun?
Inferni. Hun vil have sin Stav!
Løb!
Jeg er ikke betjent efter i aften, vel?
Nej. Det er jeg heller ikke.
Vi bør nok bruge tiden på
- at prøve at overleve. - Overleve?
Mit job er alt, jeg har.
Jeg er betjent, og hvis jeg dør i nat,
vil jeg være betjent for evigt, en helt for evigt.
Hvorfor vil du dø for en verden, som skider på dig?
Orker valgte forkert for længe siden, og de har betalt prisen lige siden.
Når Orker ser mig... ser de en mand.
En, som vil være Menneske.
Når Mennesker ser mig, ser de et dyr. De hader mig.
De hader dig ikke.
Vi kan mærke, om folk kan lide os eller ej.
Som dig, Ward.
Da du kom ud af huset med rendyrket had i blikket.
Rendyrket had.
Jeg har forklaret det, ikke?
Hvorfor fortalte du ikke sandheden om, at du hjalp den unge Ork?
Jeg ved ikke, om det havde ændret... noget som helst, men måske.
Jeg blev forvirret.
Og for Mennesker er alt så endegyldigt.
I siger noget, og så er det lov,
og man kan ikke lave det om.
Du skal sige det til mig. Jeg siges at være din partner.
Skidt med de andre, men fortæl mig sandheden.
Du må ikke lyve for mig.
Jeg skal altså stole på dig, som ikke stoler på mig.
En god pointe.
Du arbejder godt.
Og folk er hårde ved dig, og derfor...
...er du hård ved dig selv.
Hold da op, din tosse.
Er du klar over,
at du er den, jeg gerne vil være?
Du er frygtløs.
Du ved altid, hvad du skal gøre.
Det, du gjorde til aften, er det, en Ork skal gøre for at blive af blodet.
En meget tapper handling.
For mig er du et Menneske af blodet.
Jeg var engang som dig.
Man tror, man kan frelse alle og fikse alt.
Nu lader jeg, som om jeg er en god fyr.
Du er stadig god.
Er vi venner?
Nej, Nick.
Vi er ikke venner.
Du vil ikke have mig som ven.
Vis mig hænderne.
Rodriguez, hvad laver du?
Vis mig hænderne.
- Jeg ringede til dig. - Vis mig dem.
- Er du med i det her? - Med i hvad?
Jeg hørte på radioen, at du dræbte nogle betjente.
Sænk dit våben.
- Hold din kæft. - De gutter...
Læg våbnet.
- Stop. Bare rolig. - Læg våbnet.
Læg det. Nu.
- Rodriquez, hør nu efter. - Gå væk fra våbnet.
Hør efter!
Kollegerne ville dræbe os på grund af en Tryllestav.
Vi har en Stav.
Vi har en Tryllestav.
Vis mig Staven.
Vis ham ikke en skid. Han skyder os og tager den.
Jakoby.
For fanden da.
Først og fremmest
må vi holde den fra skurkene.
- Jeg ringer lige. Sæt den ned. - Okay.
- Sæt den ned. Gå væk. - Rodriquez...
Hvad satan? Er det en Elver?
- Rodriguez... - Gå væk, for fanden.
- Læg telefonen. - Jeg ringer til FBI.
- Det er proceduren. - Hør nu på mig.
- Slap af! - Vi ved ikke, hvem der er korrupte.
- Læg telefonen. - Hold mund.
- Læg så... - Vent.
Fortæl dem ikke noget.
En sherif siger, han har Staven.
Ja.
De vil vide, hvor vi er.
Giv mig telefonen.
Hvem er du?
Fyren med Staven.
Du ringede til os.
Hvor er I?
Hør her.
Jeg har Staven. Men jeg skal bruge noget.
- Tilgivelse. - Hvis jeg giver jer Staven,
og det skulle ske,
at nogen anklagede mig for
noget lort som at dræbe nogle betjente.
Sådan noget kan du ordne, ikke?
Hvis du beskyttede et magisk våben
mod for eksempel korrupte individer... ville du ikke blive sigtet.
Det var præcis, hvad der skete. Rent hypotetisk.
En som du kunne begrave sagen, ikke?
- Har du Elverpigen? - Ja.
Vi har kun en omtrentlig position.
Kom i gang! Vi kører.
Vi kører!
- Telefonen døde. - Fandens.
- Godt... - Nej, vent lige...
Vent lige lidt.
Han skal i håndjern.
- Ingen skal i håndjern. - Det ser ikke godt ud.
En skide Ork og nogle døde betjente?
Hvad fanden skal det sige?
Jeg er bare ærlig. De ønsker, Jakoby er skyldig.
Uanset om han er det.
Hvis de ser, han ikke er i håndjern, skyder de jer begge.
Læg ham i håndjern.
- Ward, det er okay. - Fingrene væk.
Vi kan ikke løbe hele natten. Bare gør det.
Det skal have en ende.
Gør det.
Tag min pistol.
Vend dig om.
Ward...
Jeg vil ikke i fængsel.
De flår mig levende.
Du kommer ikke i fængsel. Du har intet gjort.
Jeg skød dem alle.
Ward, hold mund og få en advokat.
Indenfor! Løb!
Hvad var det?
Flot. Befri mig.
Så du noget?
Nej, ingenting.
Gå væk fra vinduet!
Forræder.
Lort.
- Ward. - Få mig ud.
Få mig ud!
Pis.
Jeg sagde jo, at Orker bærer nag.
Jeg sigter jer ikke for kørslen.
Men sæt jer ind i bilerne og kør pænt hjem.
Du skal
få din fede, Shrek-agtige røv
ind i bilen igen og køre
direkte hjem til Fiona.
Vil du i fængsel?
Fortæl idioterne på Orkisk,
at de skal skrubbe ind i bilerne og køre hjem,
- ellers ryger de alle i fængsel. - Men de taler engelsk.
I forstår ham, ikke?
Taler I engelsk?
Selvfølgelig.
Bring dem til kirken.
Altså...
Jeg er tilflytter.
Jeg voksede op i Miami.
Der er gode, stærke Orkfællesskaber.
Vi holdt gadefester sammen med Dværge og Mennesker.
Det var sgu sjovt, mand.
Jeg var ikke kriminel.
Jeg var buschauffør.
Så tog jeg til L.A.
Englenes skide by, ikke?
Jeg vil sætte pris på, at du ser på mig, når jeg taler til dig.
Jeg så, hvor dårligt systemet er.
Orker fanget mellem politiet og gangsterne.
Elvere tjener penge på os.
- Så jeg oprettede... - Tikka.
...mit fællesskab.
Vi har vores eget nu.
Hver måned...
Se på mig, skiderik.
Undskyld.
Hver måned...
...holder jeg en fest.
Alle bliver fulde og får mad.
Alle racer
fester sammen med én regel.
Ingen skydevåben.
Efter flere år med fred...
...hvem kommer så med våben?
Det gør vi.
- Dramaet? - Os.
Viser ingen respekt for vores fest?
Det skide politi!
En halvblods-Ork.
Opvokset blandt Mennesker.
Ingen har vist ham respekt.
Hvad siger han?
Han spiller rar.
Ikke noget, jeg ikke har hørt før.
Din makker kan godt lide at sige, han har en Orkven.
Pis. Jeg hænger på den skid.
- Seriøst? - Altså,
vi går ikke ligefrem på natklub sammen.
Ward.
Hvor er Tryllestaven?
Hvilken Tryllestav?
- Vi er i familie. - Hej, Nick,
Han vil trænge ind i dit hoved. Hold ham ude.
Jeg vil ikke ind i hans hoved. Jeg er i hans sjæl.
Vi er ens.
- Nu skal du høre, hvor Staven er. - Ja.
Oppe i røven på dig.
Hvor er Staven?
Giv dem nogle tæsk.
Gør dem ikke mere.
Rundtand.
Uægte Ork.
Halvblodskujon.
Hvor er Staven?
Hvilken Stav?
Dit forpulede svin!
Hvor er
den Stav?
Hvilken Stav?
Der er ingen Stav.
Altamira tror, der er en Stav.
Politiet tror, der er en Stav.
FBI tror, der er en Stav.
Jeg tror, der er en Stav!
Der er ingen Stav.
Ghetto-røverhistorier.
Kom med Elveren.
Jeg vil dække jer med hendes varme blod.
Hun er ikke indblandet.
Hvor er Staven?
Vi er politibet...
...betjente.
I må ikke behandle os sådan.
Dræb dem.
Se dine venner dø, Elver.
Du gav ikke efter. Du fortjener at blive af blodet.
Du var blevet en super Ork.
Jeg er... en super Ork.
Min søn får sin jakke i aften.
Mikey.
Farvel, partner.
Hvorfor tøver du?
Far.
Jeg kender ham.
Ward...
Han hjalp mig med at flygte fra politiet.
Det er ham...
...som jeg lod gå.
Han reddede mit liv. Jeg kan ikke dræbe ham.
Gå hjem.
Smut med dig.
Fuck dig, din grønne lortetryne.
Skyd så, kælling.
- Tig mig om det. - Skyd mig, kælling.
Fuck dig.
- Vis respekt. - Fuck dig. Gør det. Skyd.
Skyd, dit svin.
Så er det nu,
Nej!
Det er en Profeti, for han er genopstået.
Ward?
Hvad skete der?
- Ingenting. Hvorfor? - Noget er der sket. Jeg har det så godt.
Nej, kom nu bare.
Er du en Bright?
Er du en skide Bright?
Det havde været rart at vide, da vi var på røven.
Vi kunne have fløjet med en magisk helikopter.
Jeg er begynder. Jeg kender kun nogle få besværgelser.
Hun taler godt engelsk nu.
Nu stoler jeg på dig.
Du må få styr på det her.
Du tryller os til Palm Springs eller noget.
Jeg reddede din vens liv.
Er det ikke nok?
Det er en start, men...
Ward, stop. Jeg synes, det var en stor ting.
Tak.
Tikka, hvem er de Elvere,
som jagter os?
De genrejser Den Mørke Fyrste,
så han kan nedslagte milliarder
og gøre de overlevende til sine slaver i en ny magisk tidsalder.
Ikke andet?
- Det er bare Illuminati-vrøvl - De er Inferni.
De knuste Illuminati for hundrede år siden.
Hvor ved du det fra?
Jeg er også Inferni.
Men jeg flygtede.
Lysskjoldet skjulte mig.
Leilah gav en lejemorder sin Stav til at dræbe mig med.
Men jeg tog Staven fra hende.
Hold den væk fra Leilah.
Hun må ikke
få sin Stav tilbage.
Med den kan hun gøre Den Mørke Fyrste stærk igen.
Hvad er det?
Hvad er det sorte for noget?
Hej. Hør...
Okay. Hør her.
Du må ikke dø fra os.
Hold den væk fra hende. Hold Staven væk fra Leilah.
- Lover I det? - Ja.
Hun har brug for hjælp. Hun skal på skadestuen.
Men hvordan?
Sådan. Kom så.
Kør.
Vi lader dig ikke dø. Hvordan kan vi redde dig?
Kun Lysskjoldet kan hjælpe mig.
Hvor er de?
Hjemme.
- Hjemme. - Hvor er hjemme?
Huset på Abrams?
Alle der var døde.
Der er et bassin.
Bassinerne er... forbundet som...
...et helligt træs rødder.
Ward, hun er døende. Vi må køre hende tilbage.
- Vi tager ikke tilbage dertil. - Jo.
Vi kører på hospitalet. Der er læger.
Vi overdrager hende og Staven til FBI. Jeg vil have mit liv tilbage.
Hun bragte mig tilbage fra de døde.
Nu må du ikke gå fra snøvsen.
Vi ved ikke, hvad der skete.
Du må anerkende miraklet.
- Vi kører ikke tilbage. - Du og jeg
er almindelige folk.
Vi betyder intet.
Folk skriver ikke om os.
Men det her er som på heltenes tid.
Jirak var
halvblods som mig.
En Ork, ingen tog sig af.
Han...
Han forenede De Ni Hære, og de besejrede Den Mørke Fyrste.
Han var en bonde, som forandrede verden.
De hævede deres sværd i hyldest.
I det øjeblik blev han af blodet.
Han opfyldte en stor Profeti.
Jeg tror, vi er i en Profeti.
- Vi er ikke i en Profeti. - Hvordan ved du det?
Vi er i en stjålet Toyota Corolla.
- Nej. - Se på mit ansigt.
Det ligner ikke noget i en Profeti.
Det ligner noget på en hård aften.
Vi kører hen til hospitalet,
og så får FBI styr på det.
Hold din kæft, Ward,
og hør på mig.
Vi må køre tilbage. Vi har intet at se frem til.
Åh nej. De er fra FBI.
Åh shit.
Jeg får den store.
Det var okay med det store gevær.
Det der... er en bombe.
Ja, det er.
- Skal jeg holde den? - Ja.
Hvorfor?
Man ved aldrig.
Jeg sidder foran dig, du Mørkets Fyrste.
Det er en ære at tjene dig.
Jeg vil bringe dig tilbage hertil.
De kommer. Der! I væggen!
Skyd gennem væggen!
Ward!
Nick!
Nick! Kom!
Jakoby!
Jeg gav hende bomben.
Man ved aldrig.
Til venstre.
Skyd hende!
Nick, vær rar at skyde hende!
Skyd! Skyd hende!
Duk dig!
Godt klaret.
Vandet...
Læg mig i vandet.
Hej.
Du er færdig. Jeg klarer resten.
Hvad så nu?
Tro på det.
Hun kommer.
Nick!
Hvem fanden er du?
Jeg er en kriger.
En præstinde. En elskerinde.
Jeg er, hvad min herre kræver af mig.
Kom hjem.
Kom nu hjem.
Det kan jeg ikke.
Drøm med mig igen.
Det, du elsker, er defekt, råddent.
Denne mand og Orken...
...hvad ser du i dem?
- De er gode. - Nej.
Det er på tide at vende hjem.
Det er for sent.
Du må vågne op.
Bare hold mund og slå mig ihjel.
Hold mund og dræb mig!
- Det er ikke dig. - Hold mund og dræb mig!
Det er ikke dig! Det her er dig.
Hvad har du gjort ved min søster?
Hvad har du gjort ved hende?
Pis.
Hvis du sigtede efter Staven,
var det et flot skud.
Men skyd hende i hovedet!
Sådan her?
Det kan jeg ikke. Den er tom.
Nej!
Du er ikke en Bright.
Hvis du rører min Stav...
...vil den splatte dig ud over væggene.
Det er sådan set planen.
Jeg vil dræbe os alle.
Ward...
...lad være.
Beklager.
Vi er i en Profeti, ikke?
Det er umuligt.
Hej, Nick, jeg har Staven.
Hvad nu?
Måske er du... en Bright, Ward.
Brug den!
God idé.
Giv mig den.
Ellers dør hun.
Vykwarus!
Kampordet er vykwarus.
Vykwarus!
Der er en Bright derinde.
Tikka.
Tikka!
Ward. Det er okay!
- Hun rullede i. - Hun klarer sig.
- Det er okay. - Jeg skadede hende ikke.
- Tikka! - Ward, Tikka klarer den.
Hun er væk.
- Tikka! - Tænk på Sophia.
Kom så, Ward!
Ork!
Sænk våbnene.
Ward!
Nej!
Daryl!
Du er i sikkerhed.
Ward!
Ward.
Daryl!
Ward!
Daryl!
Ward!
Vi klarede den!
Vi slap ud!
Jeg har dig.
Du klarer den.
Klarer du den?
Træk vejret.
Sig noget.
Nick... se.
Du er stadig ikke min ven.
Jeg kan alligevel ikke lide dig.
Det føles pissesejt at være af blodet, ikke?
Jo, jeg er ret sej.
Hej, Nick.
Ja.
Fuck magi.
Jeg synes stadig, det er ret fedt.
Hvordan har I det?
- Går det? - Hej.
Nick, brandmændene er kommet.
- Vi skulle have været brandmænd. - Ja.
Må jeg få en aspirin?
Hej, klanblod.
Daryl.
Åh, Daryl.
Hvordan har du det?
Har du det godt?
Ja.
Jeg er med.
Pis.
Det kan ikke være godt.
Tja...
Hvorfor er du fri?
De mener, du er farligere end mig.
INDSMUGLING TIL PATIENTER FORBUDT
Hej.
Du siger ikke et kvæk.
Vi reagerede bare på et alarmopkald.
Min partner og jeg... Der skete magiske, mærkelige ting.
Det, der skete med Brown og Hicks
og Pollard og Ching...
De ville have Ward til at skyde mig.
Han skulle skyde mig, så de kunne få Staven.
Han ville ikke, for han er god nok.
Så ville de selv dræbe mig.
Så han var nødt til at gøre noget med sin pistol.
Sådan husker jeg det ikke.
Hvis du tier stille et øjeblik..
- Hvad? - ...så stiller de spørgsmålene.
Det var det, der skete. Jeg sværger.
Men der er mægtige kræfter på spil.
- Der var en Elverkvinde. - Nick...
Hun ejede Staven, ikke?
Hun var ikke en rar dame. Hun gik pænt klædt. Som dig.
Men hun var en fæl kvinde.
- Hun tjente Den Mørke Fyrste. - Nick...
Jeg ved det.
- Lad dem spørge. - De skal vide det.
- Lad ham spørge. - Der var en engel.
Det var, da gangsterne var efter os.
- Konteksten er lidt ved siden af. - Tikka.
Åh, Tikka.
Meget trist. Tikka var en ung Bright.
Hun...
Hun brugte Staven og reddede mit liv.
Min sjæl var på vej ud af min krop,
og hun bragte mig tilbage.
Betjent Ward?
Vi reagerede på et opkald om uroligheder.
Da vi nærmede os ejendommen, indså vi, det var et skjulested
for en yderligtgående gruppe.
Vi blev straks beskudt
og anmodede om assistance.
Og... desværre...
...blev politifolk dræbt under skudvekslingen.
Det var pokkers godt ramt.
Han vendte sig mod ukendte mål,
fire af dem, bang, bang, bang, bang, faldt
som ramt af én kugle.
Undskyld, fortsæt.
Gangstere dukkede op,
og så løb det hele af sporet.
Var I ikke dukket op...
...så var det endt meget galt.
Så de egentlige helte er jer.
Så vi vil gerne takke jer.
Nick, tak de flinke FBI-agenter.
Tak.
Lad mig gøre det helt klart.
Der var ingen Tryllestav.
Der var ingen magi.
Bare et par gadebetjente... som passede vores arbejde.
Jeg ved, hvad her foregår.
Og det var det, der skete?
Ja. Det var præcis, hvad der skete.
Enig?
Hvad han sagde.
Helt klart.
Over for bevæbnede terrorister, som var besatte af oldgamle myter,
holdt to af vores betjente stand.
Jeg kan ikke lide at se de svin sammen med Rodriguez.
Glem det, Ward.
Vi ved besked, ikke?
Det er nok.
Betjent Daryl Ward
og landets første Orkiske politibetjent, Nicholas Jakoby.
Betjent Jakoby.
Betjent Ward.
Tekster af: Henriette Saffron