"Buntmageren Morgan Printz vendte hjem til Omaha i dag -"
- efter en forretningsrejse til Chicago.
Hr. Printz sagde: 'Der var kun fire grader, og eftersom det er sommer, -
"- er jeg glad for at være hjemme i Nebraska igen'."
Så kan du slette Omaha fra min liste over spændende steder at besøge.
- Og det har de på forsiden. - Hvad sker der i Taos?
Hr. Grigg har åbenbart skrevet om os.
Om os?
Er det rigtigt?
"Hemmeligheden bag La Belle."
Der kan man bare se.
"Minebyen La Belle, engang et blomstrende samfund, -
- led et frygteligt tab for to år siden, da 200 mænd omkom i minen på én dag."
200?
"I dag består byen af hytter, telte og afsporede vogne, -"
- og hovedgaden er en mudderpøl.
"Jeg så selv to vognvrag og tre døde heste for foden af klippen."
Afsporede vogne? Toget går jo ikke engang forbi her.
- Du milde. - Læs videre.
"Som man siger, skal der en mine til for at kunne arbejde i en mine, -"
- og sølv har altid været en svær råvare at udvinde.
Selv hø koster 60 dollar per ton, -
- så det er ikke sært, at byen, næsten kun befolket af enker, er så ludfattig.
Derfor er de desperate damer så villige til at beskytte en desperat ung mand, -
"- på trods af hans berygtede ry."
Hvilken desperat ung mand?
"Forestil jer journalistens forbavselse over, at det er her i La Belle, -"
- blandt pebermøer, børn og nogle få udslidte mænd, -
"- at den berygtede Roy Goode har valgt at gemme sig."
Pebermøer?
"Jeg frygter for det og beder til, at de stakkels kvinder -"
- enten er rejst for længst eller bliver ordentligt forsvaret, -
- for snart vil Frank Griffin og hans mænd ride ind i byen -
"- og holde løftet om at straffe alle dem, som beskytter hans søn."
Det er rigeligt.
Jeg forstår det ikke. Hvem mener han? Hvilken desperat ung mand?
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Han er væk.
Det ved jeg godt.
Ikke Herreløse Hund, drengen.
Han tog sin hest og red herfra.
Vi... Vi kommer efter Roy Goode.
- Han er rejst. - Er han?
Jeg kigger mig omkring.
De forlader kun hesten, hvis jeg skyder Dem ned fra den.
- Ved du hvad, min skat? Jeg tror dig. - Så du vidste, hvem han var?
- Først da han meldte sig selv til Bill. - Men selv efter det -
- beholdt du ham.
- Beholdt ham? - Du har bragt os i uføre, Alice.
- Frank Griffin vil opdage det. - Hvis det ikke allerede er sket.
Jeg forstår det ikke.
Ifølge hr. Grigg er Roy Goode som en søn for Griffin, og han føler sig forrådt.
- Men når Roy er rejst... - Griffin siger det uden omsvøb.
Han dræber alle, som Roy Goode elsker eller holder af.
Han myrdede alle i Creede og brændte byen. Får han nys om, at vi gemte ham...
Han red herfra for at holde Frank væk.
Han har nok fortalt Bill om Griffin. Derfor leder han efter ham.
Leder Bill efter Frank Griffin?
Jeg troede, fjolset ville vise sit værd for din skyld.
Bill McNue leder næppe efter nogen. Manden er en kujon.
Han mister synet, din dumme ko.
Det er derfor, han ikke skyder.
Vi må finde ud af, hvordan vi skal forsvare os.
I har intet at bekymre jer om.
Vi gav et løfte, og det vil vi holde. Der vil ikke ske jer noget.
Ikke? Skal I fem slås mod Frank Griffin?
I San Marcos sender vi bud efter flere mænd.
Og hvis Griffin kommer før de mænd?
Så gør vi, hvad vi kan. Charlotte.
Kom.
- I ved, at jeg ikke trækker mig fra strid. - Der bliver ingen strid her.
I morgen tidlig forlader vi byen og gemmer os oppe i bjergene.
- Os alle sammen? - Hvis Griffin kommer til byen -
- og ser, den er død, rider han måske videre.
Du må hellere følge med.
Det kan jeg ikke. Min søn er stukket af, og jeg skal lede efter ham.
Undskyld mig.
Den pokkers Fletcher-heks fik nok paiuterne til at stjæle hestene tilbage.
- Det er ikke muligt. - Det var Frank Griffin.
Vær nu ikke dum.
Hvorfor skulle han stjæle hestene og forsvinde?
Det var Valentines mænd, som stjal dem. Så enkelt er det.
Hvorfor skulle de gøre det? Vi har jo en aftale.
Som kun gælder, hvis byen har indbyggere til at opretholde den.
Vi kan ikke ride væk med et halvt dusin dyr.
Vi kan ikke gå hurtigt nok.
Så vi kan ikke komme herfra.
Hvor mange geværer har I i fængslet?
Måske tre. Men Bill McNue tog et med.
Javel.
Alle går hjem og henter alle de våben, jeres ægtemænd havde.
Tag dem med hen til fængslet.
Hvorfor glor I på hende? Skynd jer!
Hvor har De været?
Jeg skulle have en avis på gaden.
- Er jeg gået glip af noget? - De kom lige til tiden.
Men det vidste De nok allerede.
Jeg skrev en fin artikel om damerne i La Belle.
Nu græder De med begge øjne.
Vent!
Tag...
Han når ikke langt.
Han tilbringer nogle nætter blandt træerne og kommer hjem.
Han har et kort. Det viser vejen til Californien.
Jeg er ikke bange for dem i La Belle. Men dem tæt på La Belle.
Kender du Blackdom?
Er den lille plet der en by?
Mere et sted.
Hvorfor bekymrer det dig?
For 10-12 år siden husker du nok, at vi var nede i Texas.
Vi blev jagtet af slavesoldater, et helt regiment af sorte i Ranger-tøj.
De var ihærdige, de jagtede os over hele territoriet.
De jagtede os ud af territoriet.
Var det dem?
Jeg gjorde holdt der på vej tilbage fra Taos.
De er farmere nu -
- men de er bevæbnede, som var der stadig krig.
Det ville jeg også være i deres sted.
Men hvorfor skulle de blande sig i et skyderi, som ikke angår dem?
Det ved jeg ikke.
Men de kan være værd at holde øje med.
Knægt, du kan umuligt være så dum.
Hr. Hobbs -
- det har jeg hørt så mange gange nu, at det må være sandt.
Men her er jeg.
Louise er her ikke.
Og jeg ville ikke lade dig komme hende nær.
Det er fint -
- eftersom det er Dem og de andre mænd, jeg kom for at tale med.
- Du var heldig, at de ikke skød dig. - Det troede jeg på et tidspunkt.
Men du tror, de vil bakke os op?
De overvejer det.
De har været soldater. De kan ikke... De kan ikke bare se til, mens vi slagtes.
Hvorfor ikke? Det ville jeg kunne i deres sted.
Alle kommer ikke til at kunne kæmpe.
Vi har alligevel ikke våben nok.
Vi kan ikke tage dem på åben mark.
- Vi må begrænse striden. - Begrænse den hvordan?
Vi kan prøve at undgå gaderne.
Få dem af hestene og hen et sted, hvor vi har overtaget.
Et sted, som de ikke kan brænde os ud fra.
Et sted lavet af jern og mursten.
Værsgo! Forråd mig, hvis I tør!
Frank.
Jeg skyder jer ihjel.
Rolig nu. Det er bare os.
Roy?
Ja, det er Roy.
Bare rolig.
Du godeste.
Hvordan går det?
Kender jeg Dem, hr.?
Vi har mødtes før.
Drenge.
Vi bryder os ikke om folk, som kommer snigende i mørket.
Jeg beundrer bare jeres dyr.
- Kan De lide dem? - Ja, det kan jeg.
Lige så meget, som da jeg så dem i La Belle.
Hvordan endte de i jeres hænder?
Damerne solgte dem til os.
Gad vide -
- hvorfor de gjorde det, når de så gerne ville have dem?
Nå ja, jeg kender Dem godt.
Drenge -
- vi har besøg af en berømthed. En rigtig celebritet.
Et stort navn.
Vil De ikke slå Dem ned, hr. Roy Goode?
Varm Dem ved vores ild. Drik et glas eller to.
Jeg har aldrig været glad for spiritus eller -
- selskab.
Det var trist. Men jeg forstår det.
Nå, hr. Goode, hvis De ikke har noget imod det -
- må De hellere ride videre. Af sted.
Det skal jeg nok gøre.
Men først driver jeg dyrene sammen og tager dem med tilbage til La Belle.
Jeg tager også din hest, min ven.
De er ikke egnet til at ride på den.
Hr....
Jeg tror ikke, at De forstår det.
Om et sekund vil De være sat ude af spillet.
Har De intet at sige?
Vil De gøre det...
Fandens også!
Som sagt -
- er De ikke egnet.
Sig mig. Hvordan har De tænkt Dem at føre hestene tilbage til La Belle?
Kig ikke på mig, drenge. I får ingen hjælp af mig.
Hold jer nu stille og rolige.
De er allerede rolige.
Er de?
- Hvor længe har De siddet der? - Det ved jeg ikke.
Nu skal hr. Goode og jeg videre.
Derfor beder vi jer holde øje med flokken, til vi kommer tilbage. Hører I mig?
Hestene må vente. Jeg mener det.
I skal gøre, som jeg siger.
Hvorfor helvede gjorde du det?!
Fordi jeg er så pokkers gemen.
Nu ved I, hvem jeg er.
I ved, jeg vil komme og finde jer og slå jer ihjel.
Spørg herrerne, som ruller i støvet, om jeg mener det alvorligt.
Jeg forventer, at hestene bliver fodret, vandet, røgtet...
De skal være flotte, når jeg kommer igen.
Hvad siger I, drenge?
- Ja, hr. Goode. - Javel.
Godt.
Kom nu.
Jeg har aldrig hørt om ham.
Jeg tror, at vi jagtede ham engang før i tiden.
- Vi skylder ikke dem noget. - Nej, intet.
Men hvordan ville det føles, hvis de alle blev massakrerede?
Ikke så slemt, som hvis I blev massakrerede med dem.
Hvis knægten har ret, er de 30 mænd.
Halvdelen er nok fulde og uerfarne.
Vi har klaret værre i undertal end det.
Jeg synes -
- at vi to i morgen, sammen med Josiah og hans far, -
- hr. Samuels og hans to drenge og Walkers, hvis de har lyst -
- rider ud til La Belle og ser, om vi kan hjælpe til med noget.
Du ved ikke engang, om knægten taler sandt.
- Whitey lyver ikke. - Så vidt du ved.
Det var modigt af ham at komme herud.
Det må jeg sige.
Godaften, hr. Folkens.
Du milde, jeg forstyrrer vist midt i aftensmaden. Det må I undskylde.
Mine sønner og jeg ville høre, om vi måtte vande vores heste her -
- og købe lidt proviant af jer.
Værsgo. Kom indenfor.
Tak.
Er I sultne?
Vi vil ikke være til besvær. Bare vand til hestene.
Vi køber gerne lidt tørret kød og skorper, og så rider vi videre.
Jeg beder jer, sid ned.
Hold øje med de andre huse.
Det ser søreme lækkert ud. Det er et stykke tid siden, at vi -
- har siddet ved et rigtigt bord.
Hvis det ikke gør noget, beder vi først bordbøn.
Gode Gud, -
- tak for maden og det gode selskab -
- og for døren, som åbnedes af disse generøse mennesker. I Guds navn.
Amen.
Ved I tilfældigvis, hvor langt der er til byen La Belle?
Cirka en times ridt.
Er De præst?
Det er jeg.
Alle her har nok set sin del af krigsførelse.
Er resten af mændene udenfor?
Så vidt jeg husker -
- red De med ret mange.
Er det en pistol, jeg kan mærke nu -
- rettet mod mig under bordet?
Og Deres to drenge -
- har, så vidt jeg kan se, i alt fire pistoler mere -
- under deres jakker.
Er det korrekt?
De er sikkert også godt bevæbnet, hr.
Som Dem.
Og Dem.
Så det lader til, at vi sidder i et rum fuldt af mænd med pistoler.
Det lader det til.
Jeg har ingen tvist med jer.
Mit ærinde er i La Belle.
Så længe I holder jer for jer selv, sker der ikke noget.
Det siger alle til os.
Hvad blev der af ungerne?
De kaldte ikke jernbanen "underjordisk" uden grund.
Nok!
Nok.
Har De ingen pistol, hr.?
For helvede, hr.
Jeg havde ingen tvist med jer.
Unger!
Kom.
Jeg ville ikke være kommet tilbage.
Jeg var på vej til Californien, da jeg så en stor flok heste.
Jeg blev nysgerrig og fik øje på Logan og hans bande.
Californien?
Ærligt talt fik jeg en fornemmelse.
Jeg vidste, at Frank var på vej.
Men ingen andre lokkende fornemmelser?
Der er mange veje til Californien.
Taler De om Alice?
Jeg taler bare.
Hun kan ikke blive min, sherif.
Kan du se ham?
Den indianske herre?
Jøsses. Jeg begyndte at tro, at jeg ser ting, som ikke findes.
Jo, han er der. Men han er ikke ligefrem i live længere.
Jeg levede med ham og hans folk.
For nogle måneder siden prøvede vi at krydse San Juan.
Men han kunne ikke svømme.
Jeg var sikker på, at han døde.
Siger du, at det er et spøgelse?
Og hunden?
Hunden var den første.
Hvor som helst med frit udsyn over gaden.
Gå ind i salonen.
Du kan gå ind i spisestuen.
Gem dig i spisestuen.
Hvor som helst med frit udsyn.
Hvor som helst med frit udsyn over gaden.
Stil dig, hvor du vil.
Hør.
Hvad med ham detektiven?
Hvor som helst med frit udsyn over gaden.
Gå ind i salonen.
Hvor som helst med frit udsyn over gaden.
De er i Blackdom.
Vi har redet i cirkler hele natten for ikke at føre dem hertil.
Hvis de er derude, ved de, hvor vi er.
- Følg børnene ind til de andre. - Jeg er ikke mere barn, end han er.
Jeg bliver her og kæmper med jer.
De dræbte hele min familie. Jeg vil dræbe dem, før denne dag er forbi.
Derfor kan du lide hende.
Truckee?
Du åbner den sådan her.
Og lader den sådan her.
Undskyld mig.
- Hvorfor er I her stadig? - Valentines mænd stjal vores heste.
Har du fundet din søn?
Jeg har ikke set ham, men jeg har haft travlt.
Undskyld.
Alice?
Din søn er nok mere i sikkerhed, hvor han end er.
Vi behøver folk, som kan bruge et gevær uden at skyde sig selv.
Nu kommer det.
Nu kan kun rent held redde os.
"Stilheden -
- før stormen."
MAGDALENAS BORDEL
"Cirka -
- 30 bevæbnede"...
"Cirka 100 -
- tungt bevæbnede mænd."
Han er ikke her!
Hvor er alle henne?
Deroppe.
Hejsa, de damer!
Din skide kælling!
Pressen!
Jeg er fra pressen! Jeg overgiver mig!
Det gør mig virkelig ondt, knægt.
Martha!
Hvad fanden i helvede?
Frank.
Jeg er ikke blind endnu!
Ro på, søster.
De skal kun dræbes én gang.
Hvor er mine børn?
William! Trudy!
Alt er godt nu, far.
Griffin er her ikke.
Det er min skyld.
Jeg glemte det med træerne.
Det gør mig ondt, min dreng.
Du må ikke skyde ham!
Nej, det gør jeg ikke.
Han er dit dyr.
Det kan jeg ikke.
Han har store smerter, min dreng. Du skal gøre en ende på hans lidelser.
Du gør ham en tjeneste.
Undskyld.
Godt gjort.
Sig mig -
- har du en far?
Lad ham være, Frank.
Han er en flink dreng.
Han minder mig om en anden, da jeg først mødte ham.
Uskyldig. Lovende.
Kom herop, Truckee.
Du må hellere gå, min dreng.
Har du det godt?
Der er et pænt, fladt sted hernede.
Du skal tage min hest -
- og ride lige hjem.
Vend dig ikke om. Af sted med dig.
Du holder af drengen.
Træk din pistol, Frank.
Det vil sinke dig.
Kom nu.
Få det overstået.
Det sinkede dig også i Creede.
- Og i kløften. - Træk pistolen, Frank!
Jeg elsker også dig, min dreng.
Nej, jeg... Nej, jeg har set min død.
Det her er ikke den.
Du så forkert.
Roy!
Lad ikke den gamle heks sætte ild til mig igen.
LA BELLE KIRKEGÅRD INDVIET 1865
Whitey Winn var en venlig sjæl.
Ikke specielt kvik, men -
- han var modig.
Nu er han hos sin mor og far, hvilket nok var det, han altid ville.
Han var en...
Han var...
Maggie, du kendte ham bedst. Du bør måske sige nogle ord.
Jeg kunne måske sige et par ord.
Og hvem er De?
Pastor Garrett Moore.
De kommer for sent.
Det håber jeg ikke.
"Det er frygteligt at elske det, døden kan berøre."
Frygteligt at elske, -
- at håbe, at drømme, at være.
At være og, ak, at miste.
Det er for tåber.
Og helligt.
Helligt er det at elske.
Thi dit liv har levet i mig.
Din latter har løftet mig.
Dit ord var en gave til mig.
At mindes det skænker smertefuld glæde.
For kærligheden er menneskelig.
Det er helligt -
"- at elske det, døden har berørt."
Vil vi mødes igen?
Nej.
Gud velsigne dig, Roy.
Også Dem, frue.
Her.
- Det er min mors hest. - Ja.
Jeg efterlader dig den sorte.
Han kan alligevel bedre lide dig.
Kom her.
"Iyovi."
Hvad betyder det på paiute?
- Due. - Som fuglen?
En stolpe derhenne skal rettes op. Giver De hende besked?
Jeg fandt Ed Logan og hans mænd, nøgne og bundet til et gammelt egetræ.
Damernes heste græssede i nærheden.
Ved du, hvordan det skete?
Det må De nok tale med Deres søster om.
Pas godt på dem.
Det vil jeg prøve på
Jeg sagde til A.T. Grigg, at Roy Goode og Frank Griffin dræbte hinanden i en duel.
Det bliver sgu noget en nekrolog.
Den læser jeg måske en gang i fremtiden.
Held og lykke, hr. Ward.
TAK
Tekster af: Sheila N. Hasahya