Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Хто знає закони Всесвіту?
Куди й коли впаде крапля дощу?
З якою силою буде дути вітер?
Все під контролем! Ось так!
Чи випадково все це?
Або це доля?
Це просто неймовірно!
- Оце так редиска. - По! Допоможи!
- Допоможи мені! - Вибачте. Перепрошую.
Пропустіть! Батьку!
Я захищу тебе від...
...курки? Я хочу, щоб ти підписав свої речі.
Які речі?
Бізнес подвоївся, відколи я перетворив твою спальню на сувенірну крамницю.
Сувенірну крамницю?
Сувеніри Воїна Дракона до кожної покупки!
Ти продаєш мої речі?
Та ні, ні.
Нічого собі. Дякую!
- Я роздаю їх безкоштовно. - Що?
І мої фігурки Шаленої П'ятірки? Де вони?
Я їх поклав до коробки, он там.
До цієї коробки?
Ні!
Не може бути.
Вибач, По.
Батьку, це зменшені репліки ручної роботи з прийомами кунг-фу.
Я їх зробив того дня, коли полюбив кунг-фу.
Я повинен їх знайти!
По!
Це чиста випадковість.
Де вони?
Випадковість чи доля?
По навіть не знає, про те, що завдяки цій випадковості
сформувалася Шалена П'ятірка багато років тому.
Це історія про те, як виникла "П'ятірка".
ДЕСЯТЬ РОКІВ ТОМУ...
- Стругко. - Слухаюся, Майстер Шифу.
Ширше! Зігнути коліна. Стій міцно.
Непохитно! Твердо!
Вище підборіддя!
Така сутність кунг-фу.
Їх не розрізнити.
Концентрація!
Контроль!
Поглянь на неї!
Що ти робиш? Це неправильно.
Це не контроль. На ноги!
Пробач, Майстре. Я не знаю, що на мене найшло.
- Більше не повториться. - Хотілося б вірити.
- Сто кіл. - Слухаюся, Майстре Шифу.
- Вище коліна! - Так точно, Майстре Шифу.
Вона хоче, щоб ти нею пишався.
Я б пишався, якби вона правильно виконувала прийом.
- По-твоєму? - Хіба можна інакше?
Шифу, жолудеві судилося стати кремезним дубом,
а не вишнею.
Дозвольте їй вирости такою, якою вона хоче.
Майстре Угвей! Майстре Шифу!
- Майстре Песе, що сталося? - Він іде!
Гігантський воїн.
Він називає себе Кабаном.
Я Кабан!
Він нестримний.
Я нестримний!
Він невловимий.
Я невл... невл...
Я - Кабан!
Він перемагає майстрів одного за одним.
Він прямує сюди.
Шифу, тільки ти зможеш його зупинити.
Якийсь кабан зруйнував північну дорогу,
тепер доведеться їхати за овочами на південь.
Поки мене не буде, ти працюватимеш шеф-кухарем.
Усе під контролем, батьку.
Я тисячу разів бачив, як ти готуєш.
З мене вийде хороший шеф. Кухар.
Мало не забув. Бувай. Я сумуватиму за тобою.
Я скоро повернуся.
І не забудь, що перед відкриттям
потрібно підмести доріжку, витерти столи...
- ...і роздати меню. - Підмести, витерти, роздати.
Як зазвичай. Не переживай, тату. Я про все подбаю.
- Іди. - Гаразд, бувай!
Ну що ж... Однією справою менше.
Якийсь Кабан буде тут до ранку.
Я з такими вже мав справу.
Я стою міцно.
Непохитно. Твердо.
Він що, цілий день тренується?
Так! Він неймовірний.
Я ніколи не буду такою, як він.
Ні, не будеш.
Шифу, є дещо дуже важливе.
Що може бути важливішим за підготовку до поєдинку?
Їжа.
Замовмо що-небудь.
Дрібно шаткуємо.
Чогось бракує.
О, точно, приправи.
І чим же ви займаєтесь там нагорі...
- У Нефритовому Палаці? - Кунг-фу.
Дякую. Ти теж бережи себе.
Ні, ти не зрозумів. Кунг-фу.
О, так, кунг-фу.
Це дуже... витончено, те, як ви робите...
Це «фу»... І...
- «Кунг». - Ти й гадки не маєш, про що я, правда?
Ні. Жодної.
Ну, мені вже час.
Звісно, добре.
Вони пальчики оближуть!
Що було в їжі?
Зроби ласку, рушай за лікарем.
Він не в змозі боротися з Кабаном.
Я вас чую.
Майстер Тигриця має рацію. Тобі потрібна підмога.
Майстре, велика честь для мене битися за вас.
Ні! Ти ще не готова.
Принеси сувій.
Це список чотирьох воїнів.
Знайди їх у селі Ванг Фу, поквапся.
Ні, пошли Тигрицю.
Майстре, я не підведу вас.
Повернися до світанку.
Я на тебе розраховую.
Ви пишатиметеся мною.
По, ти чув?
- Якийсь кухарчик отруїв Шифу. - Що?
Він помер?
Йому недовго залишилося. Поки його не спіймають.
- Ні, я маю на увазі Шифу. - Він живий.
Ледве.
- Ну як ти тут упорався? - Влаштував безлад.
Це точно.
Мій син - кухар. Я так пишаюся тобою.
Так. До речі, що стосується кухарства.
Можливо, мені б підійшло щось інше?
Давай подивимося, як тобі вдається прибирання.
Чудова ідея. Я можу бути прибиральником.
З мене вийде чудовий прибиральник.
Ти - прибиральник? Тебе навіть помитися не змусиш.
Ти смішний. Тобі саме те бути гумористом.
Гумористом?
- Або танцюристом. - Точно. Танцюристом.
- Я можу бути дуже граціозним. - Ти? Граціозним?
- Щось не здоровиться. - Отже, тобі потрібен лікар!
Я можу бути лікарем. Прибиральник, гуморист, танцюрист, лікар.
- Чудово! Ким ще? - Імператором.
- Серйозно? - Ні! Я пожартував.
По, твоя доля - це бути кухарем, як я.
Я не можу бути кухарем. Це я отру...
...відверто кажучи, не можу бути кухарем.
Тату, я ніколи не буду як ти.
Просто...
Я не знаю, ким би мені хотілося бути.
Я знаю, що ти можеш зробити...
Винести сміття.
Перепрошую, я прийшов до Шифу.
Я - лікар. Вибачте.
Список!
Приємно було познайомитися!
Важливо знати, ким ти хочеш бути.
Інакше будеш невдахою.
Як той кухар, який отруїв Шифу.
- Ти згоден, По? - Так, скільки можна повторювати.
Я Кабан! Я нездоланний!
Майстре Шифу, з Нефритового Палацу,
він переможе тебе.
Шифу?
Нефритовий Палац.
Швидше. Я маю захистити долину.
Акупунктура - це дуже точне мистецтво.
У тебе є досвід?
Ні, ви - мій перший пацієнт.
Дивно.
Прибиральник. Мабуть, це кодове ім'я.
Майстри, долина під великою загрозою.
Майстер Шифу відрядив мене по чотирьох воїнів.
Я шукаю...
...Прибиральника?
- Так? - Гаразд.
Майстре Прибиральник, велика честь зустрітися із вами.
Майстер Шифу просить вас повернутися зі мною до Нефритового Палацу.
- Ви там потрібні. - Нефритовий палац?
Прекрасна робота.
Так, я... Звичайно, я піду.
Гаразд, поквапимося.
Нефритовий Палац. Я там потрібен.
Погляньмо, хто ж наступний?
Гуморист?
Це не банан, це моя дружина!
Це огидно.
Отже, двоє з нас заходять у бар...
Ні, один із нас заходить.
Не заходь. Погані жарти.
Саме те.
Доброго дня. Майстре Гуморист?
Мене відправив Майстер Ши...
- Усе гаразд? - Вбивче шоу.
Не можу це прочитати, догори дриґом написано.
Майстер Шифу просить вас вирушити зі мною до Нефритового Палацу.
Нефритовий Палац?
Це не моя дружина, це банан!
- Ну як? - Відмінний жарт.
Майстре?
Майстре Гуморист?
Ви підете зі мною?
І потім я кажу: «Це моя дружина».
- Зрозуміло. - Хто наступний?
Танцівник.
Надзвичайне шоу.
Нефритовий Палац.
Батьку, ти пишатимешся мною.
Я і так пишаюся тобою.
Як чарівно.
Хто наступний у списку?
Що? О, точно.
- Лікар. - Я лікар.
Він уже там. Ходімо.
Я якось читав про це. Очна акупунктура.
Приготуйтеся до уколу.
Дайте дорогу!
Так!
Тепер я знаю, чому Шифу обрав вас.
- Та ну? Чому ж? - Тому що ви вражаючі.
- Чудово! - Дякую.
У такому ритмі ми дістанемося вчасно.
Чудово! Не дочекаюся!
Включно з Доктором, усі четверо тут.
- Зачекай. Що? - Дозвольте додати...
Велика честь служити вам.
Тигрице, хто вони?
Воїни з вашого списку.
Воїни? Хто?
Це не мій список. Де ті воїни, за якими я тебе відрядив?
Моя черга?
Я не розумію.
Мабуть, сталася помилка.
Помилок не...
Майстре, пробачте мені.
Ти мене розчарувала.
Хто тепер захистить долину?
- Заждіть, ми можемо допомогти Тигриці. - Що?
Ми вміємо битися, трохи.
- Можеш на мене розраховувати. - Зробімо це.
Я не справжній лікар, тож я з вами.
Забирайтеся, якщо хочете допомогти.
- Добре, бувайте! - Ні. Майстре, будь ласка, вислухайте.
Я їх бачила. У них є дар.
Але вони не ті воїни, які мені потрібні!
Я була рада познайомитися з вами.
Але, Тигрице.
Майстре, Кабан!
Кабана бачили у Великому Лісі!
Евакуювати місто на пагорби.
- Неодмінно. - І ви. Вам слід піти.
Ходімо.
Я зроблю все можливе.
Прибиральник, гуморист,
танцюрист і навіть маленький лікар.
Ти не випадково знайшла їх.
- Я підвела Шифу. - Гірше.
Ти себе підводиш.
Навіть якщо будеш багато намагатися,
ти ніколи не станеш Шифу.
Питання в тому,
чи можеш ти бути Тигрицею?
- Це жахливо. - Так. Вони йдуть до сніданку.
Ні, тату. Якби я не отруїв Шифу своєю їжею,
усе було б інакше.
По? Це ти приготував їжу для Шифу?
Виходить, Шифу з'їв локшину з Нямкової містера Піна?
Мені дуже шкода. Я збирався сказати, але...
- Ні, це чудово! - Але...
Пін та його син, тепер кухарі Нефритового Палацу.
- Кращої реклами не придумаєш. - Але, тату...
Спіймаємо момент - і всі голодні клієнти будуть нашими.
- Зачекай... - За посудом.
Іди збирати коріння і гриби на вершині пагорба,
а я приєднаюся до тебе пізніше.
Добре, так тому й бути.
Якби могли хоч чимось допомогти.
Хто-небудь знає, чи великий цей Кабан?
Величезний? Гігантський? Просто великий?
Я - Кабан!
Я стою міцно.
Непохитно. Твердо.
Таким є кунг-фу.
Думаєш, зможеш мене зупинити?
Побачимо!
Це все, на що ти здатна? Я розчарований.
Я очікував на виклик.
- Доброго ранку, Шифу. - Я повинен щось зробити.
Ні.
Її доля тобі непідвладна.
Я нездоланний!
Упіймав тебе!
Не рухайся, люба.
Знаєш найкращу частину жарту?
Кінцівка!
Потрібна допомога?
І що це по-вашому? Ви - ніщо.
Я щойно переміг самого Шифу!
Ні, я не Шифу.
Я... Тигриця.
Друже, дозволь мені зупинити твоє дихання. Буде боляче.
Давайте, всі разом.
Напівповорот.
Зібратися.
І віддача!
Мене здолали.
Кунг-фу.
Я знаю.
Тепер я знаю, чим хочу займатися!
Я знаю, чим хочу займатися!
- Здається, тут більше нічого робити. - Ми могли б бути командою!
- Чому б і ні? - Чудово.
То як нас зватимуть?
Любий Шифу,
одужуй.
- Як щодо «Судової п'ятірки»? - «Весела п'ятірка»?
- Вогнестійка П'ятірка! - Ширше. Думайте ширше!
Товста П'ятірка.
Неохайна п'ятірка.
Ваша техніка в жодні рамки не входить.
Ваше навчання починається негайно.
Тигрице, що ти робиш?
Час розвивати твій власний Стиль Тигра.
Я дуже пишаюся тобою.
- Майстре. - Зачекайте!
Ви можете залишитися.
Ви добре билися. Хоробро і гордо.
Ми повинні поглибити ваші вміння.
Ти маленький. Крихітний.
Я на собі відчув, скільки болю ти можеш заподіяти.
Завжди будь ласка.
Чотири кулаки.
Думаю, ти зможеш впоратися з цим.
Якими б не були ваші кінцівки, вони будуть вашою зброєю.
Вашим щитом, найкращим союзником.
- У тебе їх немає. - Саме так.
Ми щось придумаємо.
Гаразд,
вдосконалюватимемо п'ять нових стилів кунг-фу.
І потім Тигриця завдала останнього удару.
Ну де ж вони? Де?
Піду слідом за вами, Майстре Тигрице.
Разом ми впораємося з цими бандитами.
У них немає жодного шансу проти мого бокового удару.
Ну дивись, противний бандите. Знайомий з моїм ударом?
Пробач мені, Тигрице. Я підвів тебе.
Він ніколи не стане великим воїном. Він занадто слабкий.
Це тому, що він не хоче їсти броколі.
А я в нього вірю.
Так, права нога.
Правильно, тепер перемісти свою вагу.
Напівповорот.
Зібратися й віддача.
Є! Дякую, Тигрице.
- Ходімо, малюче. Час спати. - Іду, мамо. Іду.
Так тримати, маленький майстре.
Ти знайшов своїх ляльок?
Твій батько сказав, що він віддав їх помилково.
Ні, я думаю, вони знайшли гідного господаря.
До того ж, у мене є ви!
- Як чарівно! - Точно.
Хто знає закони Всесвіту?
Випадковість чи доля?
Це таємниця.