Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Evrenin işleyiş şeklini kim bilebilir?
Yağmur damlasının nereye ve ne zaman düşeceğini?
Rüzgârın ne sertlikte eseceğini?
Yakaladım. İşte!
Bunların hepsi bir kaza mı?
Ya da kader olabilir mi?
Bu gerçekten harika.
-Turp güzelmiş. -Po! Yardım et!
-Yardım edin! -Üzgünüm. Pardon.
Geliyorum! Baba!
Ben seni o şeyden korurum...
-...tavuk? -Eşyanı imzalaman gerek mi?
Eşyamı mı?
Yatak odanı hediye dükkânı yapınca işler arttı.
Hediye dükkânı mı?
Her alışverişinizde bir Ejderha Savaşçısı hediyesi.
Benim eşyalarımı mı satıyorsun?
Oh, hayır. Hayır, hayır, hayır.
İşte bu. Teşekkürler!
-Bedava veriyorum. -Ne?
Korkusuz Beşli Figürlerim ne oldu? Onlar nerede?
Şuradaki kutuya koydum.
Bu kutu mu?
Hayır!
Hayır.
Üzgünüm, Po.
Baba, onlar Kung Fu hareketli el işi birebir kopyaydı!
Kung Fu aşkımın başladığı gün onları yaptım.
Onları bulmalıyım!
Po!
Bilerek olmadı!
Neredeler?
Kaza mı yoksa kader mi?
Po, Korkusuz Beşliyi yıllar önce bir araya getirenin de
bu tür bir kaza olduğunu tam olarak bilmiyordu.
Bu hikâye, Beşlinin nasıl ortaya çıktığının hikâyesidir.
ON YIL ÖNCE...
-Dik dur! -Peki, Usta Shifu.
Daha geniş! Alçak duruş. Yere sağlam bas.
Sabit! Güçlü!
Çeneni kaldır!
Gerçek Kung Fu budur.
Onları ayıramıyorum dahi.
Odaklan!
Kontrol!
İşte o.
Ne yapıyorsun? Uygun şekli bu değil.
Bu, kontrol değil. Ve ayaklarının üzerine kalk!
Özür dilerim, Usta. Bana ne oldu bilemedim.
-Bir daha olmasına izin vermem. -Keşke buna inanabilseydim.
-100 tur. -Tamam, Usta Shifu.
-Dizlerini kaldır. -Tamam, Usta Shifu.
Seni gururlandırmak istiyor.
Eğer düzgün şekli kullansa, belki gurur duyabilirdim.
-Senin tarzın. -Başka türlüsü var mı?
Shifu, bir meşe palamadu ancak bir meşe odunu olabilir,
bir vişne ağacı değil.
Onun kendi şeklini almasına izin vermelisin.
Usta Oogway! Usta Shifu!
-Usta Mongrel, ne oldu? -Geliyor.
Dev bir savaşçı geliyor.
Kendisine Boar diyor.
Ben Boar'ım!
Durdurulamaz.
Durdurulamazım!
Yenilmez.
Yenilmezim...Yenil...
Ben Boar!
Ustaları tek tek yeniyor.
Bu tarafa doğru geliyor.
Shifu, onu sadece sen durdurabilirsin.
Boar diye birisi kuzey yolunu yok etmiş.
Bu yüzden sebzeleri güneyden almalıyım.
Şimdi ben gittiğim zaman, şef sensin.
Tamam! Baba, endişelenme.
Seni 1000 kez yemek yaparken izledim.
Şeflikte iyi olacağım. Aşçılık.
Neredeyse unutuyordum. Hoşçakal. Seni özleyeceğim.
Yakında dönerim.
Şimdi unutma, burayı açmadan,
kaldırımı süpür, masaların tozunu al,
-ve menüleri diz. -Süpür, toz al, diz.
Her gün olduğu gibi. Endişelenme Baba, hallederim.
-Git. -Tamam, bay.
Peki...bu da bitti.
O Boar sabah burada olacak,
ama onun gibilerle daha önce de uğraştım ben.
Geri adım atmıyorum.
Sabit. Güçlü.
Bütün gün böyleydi, değil mi?
Evet! Harika.
Asla onun gibi olamayacağım.
Hayır, olmayacaksın.
Shifu, çok önemli bir konu var.
Savaşa hazırlanmaktan daha önemli ne olabilir?
Yemek.
Hadi sipariş verelim.
Kes. Kes. Kes.
Buraya bir yere koyduğumu biliyorum.
Baharatlar, evet.
Peki, bütün gün orada ne yapıyorsunuz siz...
-Zümrüt Sarayında? -Kung Fu.
Teşekkürler. Sen de çok yaşa.
Hayır. Hayır. Kung Fu.
Evet, Kung Fu.
Onu yapma şekliniz gerçekten havalı...
Onunla... Fu şeyi...
Kung.
Onun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok değil mi?
Hayır. Hayır. Yok.
Peki, bunu geri götürmeliyim.
Haklısın! Evet. Tabi ki.
Buna bayılacaklar. Bayılacaklar!
Yemeğin içinde ne vardı?
Lütfen, bir doktor çağırın.
Boar ile savaşabilecek durumda değil.
Sizi duyabiliyorum.
Tigress haklı. Destek güce ihtiyacın var.
Usta, sizin için savaşmak bir onurdur.
Hayır! Sen hazır değilsin.
Bana bir parşömen getirin.
Bu, dört savaşçının olduğu bir liste.
Wang Fu köyünde onları bul ve acele et.
Hayır, Tigress'i gönder.
Usta, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Tan ağarmadan dön.
Beni yanıltma sakın.
Seni gururlandıracağım.
Po, duydun mu?
-Aptalın biri Shifu'yu zehirlemiş. -Ne?
Ölmüş mü?
Daha değil ama yakalandığı zaman ölecek.
-Hayır! Shifu'yu kastetmiştim. -Hayır, yaşıyor.
Zar zor.
-E, nasıl gitti? -Her şeyi mahvettim.
Etmişsin.
Oğlum, bir şef. Çok gururlandım.
Evet, bu şeflik hakkında.
Belki de benim iyi olduğum başka bir şey vardır.
Peki, bakalım etrafı temizleme konusunda ne kadar iyisin.
İyi düşündün, Baba. Temizleyebilirim.
Çok iyi bir temizlikçi olurum.
Sen, temizlikçi mi? Seni banyoya dahi sokamıyorum.
Komiksin. Sen bir komedyen olmalısın.
Komedyen!
-Ya da bir dansçı. -Evet. Dansçı.
-Zarif olabilirim. -Sen, zarif?
-Midem bulandı. -O zaman bir doktora ihtiyacın var!
Bir doktor olabilirim. Temizlikçi, komedyen, dansçı, doktor.
-Harika! Başka? -İmparator.
-Olabilir miyim? -Hayır! Sadece şaka yapıyorum!
Po, senin kaderin benim gibi bir şef olmak.
Şef olamam ben. Onu zehirleyen ben...
Zehirleyen işi yapan olamam ben.
Baba, ben asla senin gibi olmayacağım.
Ben sadece-
Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
Ben ne yapacağını biliyorum.
Çöpü dışarı çıkar.
Affedersin, Shifu'yu görmeye gelmiştim.
Doktorum. Pardon.
Liste!
Peki, tanıştığımıza memnun oldum!
Hayatta ne yapmak istediğini bilmelisin.
Aksi takdirde, Shifu'yu zehirleyen şef gibi
bir beceriksiz olursun.
-Öyle değil mi, Po? -Evet, ne demezsin.
Ben Boar'ım. Ben durdurulmazım!
Zümrüt Sarayı'ndan Usta Shifu
sen, durduracaksın.
Shifu mu?
Zümrüt Sarayı.
Acele et. Vadiyi korumak zorundayım.
Akupunktur çok hassas bir sanattır.
Bunu daha önce hiç yaptın mı?
Hayır, sen benim ilk hastamsın.
Bu garip.
Temizlikçi. Bu bir kod adı olmalı.
Ustalar, vadi önemli bir tehlike altında.
Usta Shifu beni dört savaşçı getirmem için gönderdi.
Şunu arıyorum.
Temizlikçi?
-Evet? -Doğru.
Usta Temizlikçi, sizinle tanışmak bir onurdur.
Usta Shifu, benimle Zümrüt Sarayına gelmenizi istedi.
-Orada size ihtiyacımız var. -Zümrüt Sarayı mı?
Muhteşem.
Evet ben... Evet, tabi ki gelirim.
İyi. Acele etmeliyiz.
Zümrüt Sarayı. Orada bana ihtiyaç var.
Bakalım, sonraki kim?
Komedyen mi?
Bu bir muz değil, benim eşim!
Korkunç.
Tamam, ikimiz bir bara gittik...
Aslında, birimiz içeri girdi.
İçeri girmeyin. O, çok kötü.
Mükemmel.
Merhaba, Usta Komedyen?
Usta Shifu tarafından gönderildim...
-Her şey yolunda mı? -Tabi ki, canlarını okudum.
Bunu okuyamıyorum, bu, baş aşağı.
Usta Shifu benimle Zümrüt Saraya gelmenizi istedi.
Zümrüt Sarayı mı?
Bu benim eşim değil, sadece bir muz!
-Anladın mı? -Harika bir şaka.
Usta?
Usta Komedyen?
Gelecek misin?
Sonra ben, "Bu benim eşim." dedim.
İşte başlıyoruz. Sıradaki kim?
Dansçı.
Mükemmel gösteri.
Zümrüt Sarayı.
Baba, seni gururlandıracağım.
Ben her zaman seninle gurur duydum.
Bu çok tatlı.
Listede bir sonraki kim?
Ne? Evet.
-Doktor. -Ben doktorum.
O orada zaten. Hadi gidelim.
Bunu bir kez okumuştum. Bu gözbebeği akupunkturu.
Yani etkisi için hazır ol.
Geliyor.
Evet!
Şimdi Shifu'nun sizi neden seçtiğini anlıyorum.
-Gerçekten mi? Neden? -Çünkü harikasınız.
-Hoş! -Teşekkürler.
Bu hızla, tam zamanında orada olacağız.
Harika! Sabırsızlanıyorum!
Doktorla birlikte istediğiniz dörtlüye sahipsiniz.
-Bekle, ne? -Eklemem gerekirse...
size hizmet etmek bir şerefti.
Niçin Tigress, bu da ne?
Listenizdeki savaşçılar.
Savaşçılar mı? Nerede?
Bu benim listem değil. Benim istediğim savaşçılar nerede?
Benim sıram mı?
Anlamıyorum.
Bir yanlışlık olmalı.
Yanlışlık yok-
Usta, affet beni.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Şimdi vadiyi kim savunacak?
Bekleyin, biz Tigress'e yardım edebiliriz.
-Ne? -Biz de birazcık savaşabiliriz.
-Evet, ben de varım. -Yapalım şunu.
Ben gerçek bir doktor değilim, yani ben de varım.
Buradan giderek yardım edebilirsiniz.
-Tamam, hoşça kalın. -Hayır. Hayır, Usta, lütfen dinle.
Onları gördüm. Yetenekliler.
Ama benim istediğim savaşçılar değiller!
Sizi tanımak bir şerefti.
Ama, Tigress.
-Üzgünüm. -Usta Shifu!
Usta, Boar!
Boar, Büyük Orman'da görülmüş!
Şehirdekileri yüksek yerlere gönderin.
-Derhal. -Siz. Hemen gidin buradan.
Hadi gidelim.
Ne yapmam gerekirse yapacağım.
Bir temizlikçi, bir komedyen,
bir dansçı ve hatta küçük bir doktor.
Sen onları yanlışlıkla bulmadın.
-Shifu’yu üzdüm. -Daha da kötü.
Kendini üzüyorsun.
Ne kadar denersen dene,
Shifu gibi olamazsın.
Acaba
Tigress olabilir misin?
-Bu korkunç. -Evet, kahvaltı dahi etmeden gittiler.
Hayır, Baba, eğer ben Shifu'yu yemekle zehirlemeseydim
bunların hiçbirisi olmayacaktı.
Po? O yemeği Shifu'ya sen mi pişirdin?
Yani Shifu, Ping'in Noodle Kulübesin'den noodle mı yedi?
Baba, üzgünüm. Sana söyleyecektim, ama...
-Hayır, bu mükemmel! -Ama...
Şimdi Zümrüt Saraya hizmet veren Ping ve Oğlu.
Bu tür bir reklamı para karşılığında alamazsın.
Eğer acele edersek, bu aç halka bizden başka kimse yemek satamayacak.
Tavaları alayım.
Tepeden biraz kök ve mantar topla
ve sonra orada buluşuruz.
Peki, gidiyorum.
Keşke yapabileceğimiz bir şey olsaydı.
Bu Boar'ın ne kadar büyük olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Kocaman mı? Dev gibi mi? Büyükçe mi?
Ben Boar'ım!
Pes etmiyorum.
Sabit. Güçlü.
Gerçek Kung Fu budur.
Beni sen mi durduracaksın?
Hadi görelim!
Hepsi bu mu? Hayal kırıklığına uğradım.
Bir meydan okuma bekliyordum.
-Günaydın, Shifu. -Bir şey yapmalıyım.
Hayır.
Onun kaderini kontrol edemezsin.
Ben durdurulmazım!
Yakaladım!
Kıpırdama, tatlım.
Şakanın en güzel kısmı nedir biliyor musun?
Can alıcı noktası!m-w.com
Yardıma ihtiyacın var mı?
Ne yapıyorsun? Sen bir hiçsin!
Shifu'yu dahi yendim ben!
Hayır, ben Shifu değilim.
Adım Tigress.
Dostum, nefesimi tutayım. Bu acıtacak.
Pekâlâ, hep birlikte.
Belinizi kıvırın.
Geri çekil.
Ve uzat!
Beni durdurdular.
Kung Fu.
Biliyorum.
Ne yapmak istediğimi biliyorum!
-Sanırım burada işimiz bitti. -Hey, bir takım olabiliriz.
-Evet. -Harika.
Kendimize ne isim koysak?
İşte, Shifu.
Daha iyisin.
-Hukuki Beşli nasıl olur? -Ya Müthiş Beşli?
-Yanmayan Beşli? -Büyük. Büyük düşün!
Etli Beşli.
Dağınık. Çok dağınık.
Tekniğin kural dışı ve disiplinsiz.
Hemen eğitime başlıyorsun.
Tigress, ne yapıyorsun?
Şu Kaplan Tarzını geliştirme vakti geldi.
Seninle gurur duyuyorum.
-Usta. -Bekleyin!
Burada kalabilirsiniz.
Çok iyi savaştınız. Cesaret ve onurla.
Bu yeteneklerinizi keşfetmeliyiz.
Ufacıksın. Çok küçük.
Ama ne kadar can yakabildiğini biliyorum.
Bir şey değil.
Dört yumruk demek?
Bence bunu kullanabilirsin.
Doğası ne olursa olsun, bu kol ve bacaklar, senin silahın.
Senin kalkanların, en iyi dostun.
-Evet, bacakları yok. -Evet.
Bir şey bulacağız.
Pekâlâ, o zaman
geliştirmemiz gereken Beş yeni Kung Fu tarzımız var.
Ve sonra Tigress son vuruş pozisyonunu aldı.
Neredeler? Nerede?
Senin öncülüğünü takip edeceğim Usta Tigress.
Birlikte haydutları yeneceğiz.
Yardımcına karşı hiç şansları yok.
Hadi, seni çirkin haydut. Gel de tekmemi ye.
Affedin beni, Usta Tigress, Başaramadım.
Asla büyük bir savaşçı olamazsın. Duruşu çok zayıf.
Çünkü brokolilerini yemiyor.
Peki, ben ona inanıyorum.
Evet, sağ ayak.
İşte böyle, şimdi ağırlığını diğer tarafa ver.
Belini kıvır.
Geri çekil ve uzat.
Evet, teşekkür ederim, Usta Tigress.
-Hadi, tatlım. Uyku vakti. -Geliyorum, anne. Geliyorum.
Aferin, küçük Usta.
Oyuncaklarını buldun mu?
Baban onları yanlışlıkla verdiğini bize söyledi.
Hayır, bence şuan olmaları gereken yerdeler.
Ayrıca, ben de onun gerçeği var.
-Bu çok tatlı. -Doğru.
Evrenin işleyiş şeklini kim bilebilir?
Kaza mı yoksa kader mi?
Bu bir sır.