Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
¿Quién conoce los designios del Universo?
¿Dónde y cuándo caerá una gota de lluvia?
¿Qué tan fuerte soplará el viento?
Yo la atrapo. ¡Sí!
¿Todo eso ocurre por accidente?
¿O podría ser el destino?
¡Sí! Esto es genial.
- Lindo rábano. - ¡Po, ayúdame!
- ¡Ayúdame! - Lo siento. Disculpen.
¡Tengo que pasar! ¡Papá!
Te protegeré de esa...
- ¿gallina? - Necesito que autografíes tus cosas.
¿Mis cosas?
El negocio creció
cuando convertí tu cuarto en una tienda de regalos.
¿Tienda de regalos?
¡Recuerdos del Guerrero Dragón con cada compra!
Oye, oye, oye, ¿vendes mis cosas?
No, no, no.
Caray. ¡ Gracias!
- Las estoy regalando. - ¿Qué?
¿Dónde están mis figuras de Los 5 Furiosos?
Los puse en esa caja de ahí.
¿En esta caja?
¡No!
No.
Lo siento, Po.
Papá, son réplicas a escala hechas a mano,
¡con acción de Kung Fu!
Las hice el día que me enamoré del Kung Fu.
¡Tengo que encontrarlas!
¡Po!
- ¡Fue un accidente! - ¿Dónde están?
¿Accidente o destino?
Po no se imaginaba que fue un accidente
lo que juntó a Los 5 Furiosos hace tantos años.
Esta es la historia de cómo se formaron Los 5 Furiosos.
DIEZ AÑOS ANTES...
- ¡Enderézate! - Sí, Maestro Shifu.
¡Abre más! Baja la postura. Mantente firme.
Firme y fuerte.
Levanta la barbilla.
Este es el estilo Kung Fu.
Ni siquiera puedo distinguirlos.
Concéntrate.
Con control.
Ahí está.
¿Qué estás haciendo? No es la forma correcta.
Eso no es control. Levántate.
Lo siento, Maestro. N-no sé qué me pasó.
- No se repetirá. - Me gustaría creer eso.
- 100 vueltas. - Sí, Maestro Shifu.
- Levanta más las rodillas. - Sí, Maestro Shifu.
Quiere que estés orgulloso de ella.
Lo estaría si tuviera la forma correcta.
- Tu forma. - ¿Hay otra?
Shifu, una bellota solo puede convertirse en un gran roble
y no un cerezo.
Debes permitirle desarrollarse en lo que es su destino.
¡Maestro Oogway! ¡Maestro Shifu!
- Maestro Perro, ¿qué pasa? - ¡Ahí viene!
Un guerrero gigantesco.
- Se hace llamar Jabalí. - ¡Soy Jabalí!
- Es imparable. - ¡Soy imparable!
- Es invencible. - Soy invenc--Insiv--
¡Soy Jabalí!
Está venciendo a los maestros uno por uno
y viene para acá.
Shifu, solo tú puedes detenerlo.
Un jabalí destruyó el camino del norte
por eso debo comprar mis verduras en el sur.
En mi ausencia, tú serás el chef.
Está bien. No te preocupes, papá.
Te he visto cocinar como mil veces.
Seré bueno "chefiando". Este, "chefeando".
Casi lo olvido. Adiós, te extrañaré.
Regresaré pronto.
No lo olvides, antes de abrir
barre la acera, limpia las mesas
y distribuye los menús.
Barrer, limpiar y desmayarme.
Como siempre. No te preocupes, papá, yo me encargo.
- Vete. - Sí. ¡Adiós!
Esa parte ya está hecha.
Ese jabalí llegará antes del amanecer,
pero ya me las he visto antes con los de su tipo.
Me mantengo firme.
Firme y fuerte.
Se ha pasado todo el día en eso, ¿verdad?
Sí. Él es increíble.
Nunca seré como él.
No, nunca lo serás.
Shifu, hay un asunto de suma importancia.
¿Qué puede ser más importante que prepararse para la batalla?
Comer.
Pidamos.
Sé que lo puse por aquí.
Cierto, las especias.
¿Qué hacen ustedes todo el día en el...
- Palacio de Jade? - Kung Fu.
Gracias. Salud también para ti.
No, no. Kung Fu.
Ah, sí, Kung Fu.
Es increíble como hacen...
esa cosa "Fu" con la...
- Kung. - No tienes idea de lo que es, ¿verdad?
No. No lo sé.
Debo llevar esto.
Sí. Claro, por supuesto.
Les encantará, ¡mucho!
¿Qué tenía esa... comida?
Por favor, llama a un doctor.
No está en condiciones de enfrentarse a ese jabalí.
Puedo escucharte.
Tigresa tiene razón. Necesitas refuerzos.
Maestro, será un honor pelear a tu lado.
No. No estás lista.
Tráeme un pergamino.
Estos son cuatro guerreros.
Búscalos en la Aldea de Wang Fu. Apúrate.
No. Encomiéndaselo a Tigresa.
Maestro, no te defraudaré.
Regresa antes del amanecer.
No me falles.
Haré que te sientas orgulloso.
Po, ¿te enteraste?
- Un cocinero idiota envenenó a Shifu. - ¿Qué? ¿Está muerto?
Todavía no, pero lo estará cuando lo encuentren.
- Me refiero a Shifu. - No, él está vivo.
Apenas.
- ¿Cómo te fue? - Hice un desastre.
Sí que lo hiciste.
Mi hijo el cocinero. Qué orgulloso me siento.
Sí. Sobre eso de cocinar...
quizá sea bueno en otra cosa.
Veamos qué tan bueno eres limpiando este desorden.
Buena idea, papá. Puedo limpiar cosas.
Puedo ser un excelente limpiador.
¿Tú limpiador? Ni siquiera logro que te des un baño.
Eres divertido. Deberías ser comediante.
¡Comediante!
- O bailarín. - Sí, bailarín.
- Puedo tener gracia. - ¿Tú con gracia?
- Eso me enferma. - ¡Necesitas un doctor!
Puedo ser doctor. Limpiador, comediante, bailarín, doctor.
- Genial, ¿qué más? - Un emperador.
- ¿Puedo? - No, solo bromeaba.
Po, tu destino es ser cocinero como yo.
No puedo ser cocinero. Enven--
Convengo en que... no puedo ser cocinero.
Papá, nunca seré como tú.
Solo--
No sé qué quiero ser.
Sé qué puedes hacer.
Saca la basura.
Disculpa. Vine a ver a Shifu.
Soy el... doctor. Lo siento.
La lista.
¡Gusto en conocerte!
Tienes que saber qué quieres hacer en la vida.
Si no, serás un fracasado
como el cocinero que envenenó a Shifu.
- ¿Verdad, Po? - Síguemelo recordando.
¡Soy Jabalí! ¡Soy imparable!
El Maestro Shifu, del Palacio de Jade,
te detendrá.
¿Shifu?
El Palacio de Jade.
Hazlo rápido. Tengo que defender el valle.
La acupuntura es un arte que requiere exactitud.
¿Alguna vez hiciste esto antes?
No, eres mi primer paciente.
Qué raro.
El Limpiador. Debe ser un nombre clave.
Maestros, el valle corre gran peligro.
El Maestro Shifu me envió en búsqueda de cuatro guerreros.
Busco a...
¿El Limpiador?
- ¿Sí? - Está bien.
Maestro Limpiador, un honor conocerte.
El Maestro Shifu pide que regrese conmigo al Palacio de Jade.
- Se te requiere allí. -¿ El Palacio de Jade?
Excelente trabajo.
¡Sí, yo--! Por supuesto que iré.
Bien. Debemos apresurarnos.
Me necesitan en el Palacio de Jade.
Veamos, ¿quién sigue?
El... ¿Comediante?
Esa no es una banana. Es mi esposa.
Es terrible.
Dos de nosotros vamos a un bar--
Bueno, uno de nosotros entra.
No entres ahí. Es malísimo.
Excelente.
Hola. ¿Maestro Comediante?
Vengo de parte de El Maestro Shi--
- ¿Está todo bien? - Claro. Los maté a todos.
No puedo leer esto. Está al revés.
El Maestro Shifu solicita que vengas conmigo al Palacio de Jade.
¿El Palacio de Jade?
No es mi esposa. Es una banana.
- ¿Entiendes? - Excelente chiste.
¿Maestro Comediante?
¿Vendrá?
...Y dije: "Esa es mi esposa".
Ahí tienen. ¿Quién sigue?
El Bailarín.
Excelente espectáculo.
El Palacio de Jade.
Padre, te haré sentir orgulloso.
Siempre he estado orgulloso de ti.
Qué tierno.
¿Quién sigue en la lista?
¿Qué? Ah, sí.
- El Doctor. - Soy el doctor.
Ya está allá. Vamos.
Esto lo leí una vez. Se llama acupuntura de los ojos.
Prepárate para el impacto.
¡Abran paso!
¡Sí!
Ya sé por qué Shifu los escogió.
- ¿En serio? ¿Por qué? - Porque son increíbles.
- ¡Qué bien! - Vaya, gracias.
A este paso llegaremos a tiempo.
¡Magnífico! Ya quiero llegar.
Y con El Doctor están los cuatro que solicitaste.
- ¿Qué? - Debo añadir...
que fue un honor servirte.
Tigresa, ¿qué es esto?
Son los--los guerreros de tu lista.
¿Guerreros? ¿Dónde?
Esta no es mi lista.
¿Dónde están los guerreros que te encargué?
¿Es mi turno?
Yo... no entiendo.
Debe haber sido un accidente.
Los accidentes no exis--
Perdóname, Maestro.
Me defraudaste.
¿Ahora quién defenderá al valle?
- Esperen. Podemos ayudar a Tigresa. - ¿Qué?
Podemos... pelear... un poco.
- Sí, cuenta conmigo también. - Hagamos esto.
Ni siquiera soy doctor de verdad. Cuenten conmigo también.
Puedes ayudar yéndote.
- Bueno, adiós. - No. No, escucha, por favor, Maestro.
Los he visto. Son capaces.
¡Pero no son los guerreros que pedí!
Ha sido un honor conocerlos.
Pero, Tigresa--
- Lo siento. - ¡Maestro Shifu!
¡Maestro, Jabalí!
Fue visto por el bosque.
Evacúen la ciudad a tierras más altas.
- De inmediato. - Ustedes deben irse ahora.
Vámonos.
Haré lo que pueda.
Un limpiador, un comediante,
un bailarín y hasta un pequeño doctor.
No los encontraste por accidente.
- Le fallé a Shifu. - Peor que eso.
Te estás fallando a ti misma.
Por más que lo intentes,
nunca serás Shifu.
La pregunta es:
¿Puedes ser Tigresa?
- Esto es terrible. - Sí, se van antes del desayuno.
No, papá, de no haber envenenado a Shifu
esto no habría ocu...rrido.
¿Po? ¿Tú cocinaste la comida de Shifu?
¿Entonces Shifu comió fideos...? ¡De la Casa del Fideo de Ping!
Lo siento, papá. Te lo iba a decir, pero--
- ¡No, esto es fantástico! - Pero--
"Ahora con servicio al Palacio de Jade, Ping e Hijo".
- Esa clase de publicidad no tiene precio. - Pero, papá--
Si nos apuramos seremos los únicos que alimenten a los hambrientos.
- Espera. - Voy por las ollas.
Ve por raíces y champiñones de la colina
y nos vemos allá más tarde.
Está bien, ya voy.
Ojalá pudiéramos hacer algo.
¿Alguien sabe de qué tamaño es ese jabalí?
¿Es enorme? ¿Gigantesco? ¿Grandulón?
¡Soy Jabalí!
Me mantengo firme.
Firme y fuerte.
Este es el camino del Kung Fu.
¿Tú vas a detenerme?
¡A ver!
¿Es todo lo que tienes? Qué decepción.
Esperaba un desafío.
- Buenos días, Shifu. - Debo hacer algo.
No.
No puedes controlar su destino.
¡Soy imparable!
¡Te tengo!
No te muevas, linda.
¿Sabes cuál es el mejor estilo de comedia?
¡El de golpes!
¿Necesitas ayuda?
¿Qué están haciendo? No son nada.
¡Acabo de vencer a Shifu!
No. No soy... Shifu.
Soy Tigresa.
Aguanta la respiración, amigo. Dolerá.
Bien, todos juntos.
Giren las caderas.
Retraigan.
¡Y extiendan!
He... sido... parado.
Kung Fu.
Ya sé.
Ya sé lo que quiero hacer.
¡Ya sé lo que quiero hacer!
- Creo que ya terminamos. - Oigan, podemos ser un equipo.
- Sí. - Grandioso.
¿Y cómo nos llamamos?
Toma, Shifu.
Que te sientas mejor.
- ¿Qué tal Los 5 Forenses? - ¿Los 5 Fantoches?
- ¿Los 5 A Prueba de Fuego? - Más grande, piensen en algo más grande.
Los 5 Fastuosos.
Torpe, muy torpe.
Tu técnica no es ortodoxa y carece de disciplina.
El entrenamiento empieza de inmediato.
Tigresa, ¿qué haces?
Es hora de desarrollar ese... estilo de tigre.
Estoy muy orgulloso de ti.
- Maestro. - ¡Esperen!
Pueden quedarse.
Pelearon bien, con coraje y honor.
Debemos explotar esos talentos que tienen.
Eres pequeño, diminuto,
pero ya vi cuánto dolor puedes provocar.
De nada.
Cuatro puños, ¿eh?
Creo que podrás controlar esto.
Sea cual sea su naturaleza, sus extremidades serán sus armas,
sus escudos y sus mejores aliados.
- Cierto, no tienes patas. - Así es. Ups.
Ya pensaremos en algo.
Muy bien, entonces.
Tenemos cinco estilos nuevos de Kung Fu que perfeccionar.
Y Tigresa le dio el golpe final.
¿Dónde están? ¿Dónde?
Nosotros te seguimos, Maestra Tigresa.
Juntos venceremos a esos bandidos.
No son nada contra mi compañero.
Ven a sentir mi pie, bandido horrible.
Perdóname, Maestra Tigresa, le he fallado.
"Nunca serás un buen guerrero. Tu postura es muy débil.
Es porque no se come su brócoli".
"Bueno, yo sí creo en él".
Sí, con el pie derecho.
Eso es. Distribuye tu peso.
Gira la cadera.
Retrae y extiende.
Sí. Gracias, Maestra Tigresa.
- Ven, hijo, a la cama. - Ya voy, mamá.
Bien hecho, pequeño maestro.
¿Encontraste los muñecos?
Tu padre nos dijo que los regaló por accidente.
Creo que están donde deben estar.
¡Además, aquí tengo a los de verdad!
- Qué lindo. - Así es.
¿Quién conoce los designios del Universo?
¿Accidente o destino?
Ese es el secreto.