Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Кто знает законы Вселенной?
Куда и когда упадёт капля дождя?
С какой силой будет дуть ветер?
Всё под контролем! Вот так!
Случайно ли всё это?
Или это судьба?
Ух ты! Как здорово.
–Вот так редиска. –По! Помоги!
–Помоги мне! –Простите. Извините.
Пропустите! Папа!
Я защищу тебя от...
...курицы? Подпиши, пожалуйста, твои вещи.
Какие вещи?
Бизнес удвоился, с тех пор как я превратил твою комнату в сувенирную лавку.
Сувенирную лавку?
Сувениры Воина Дракона при каждой покупке.
Ты продаёшь мои вещи?
Да нет же, нет.
Ничего себе. Спасибо!
–Я их бесплатно раздаю. –Что?
И мои фигурки Неистовой Пятёрки? Где они?
Я их положил в коробку, вон там.
В эту коробку?
Нет!
Не может быть.
Прости, По.
Папа, это уменьшенные реплики ручной работы с приёмами кунг-фу.
Я их сделал в тот день, когда полюбил кунг-фу.
Я должен их найти!
По!
Это чистая случайность.
Где они?
Случайность или судьба?
Мало знает По о том, что благодаря этой случайности
вот уже много лет назад сформировалась Неистовая Пятёрка.
Это история о том, как Пятёрка появилась на свет.
ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД...
–Вытянуться. –Слушаюсь, Мастер Шифу.
Шире! Согнуть колени. Стой крепко.
Стойко! Твёрдо!
Выше подбородок!
Такова сущность кунг-фу.
Их не различить.
Концентрация!
Контроль!
Посмотри на неё!
Что ты делаешь? Это не правильно.
Это не контроль. На ноги!
Прости, Мастер. Я не знаю, что на меня нашло.
–Больше не повторится. –Хотелось бы верить.
–Сто кругов. –Слушаюсь, Мастер Шифу.
–Выше колени! –Так точно, Мастер Шифу.
Она хочет, чтобы ты ею гордился.
Я бы гордился, если бы она правильно выполняла приём.
–По-твоему? –Разве можно иначе?
Шифу, жёлудю суждено стать коренастым дубом,
а не кудрявой берёзой.
Позволь ей следовать свой путь.
Мастер Угвэй! Мастер Шифу!
–Мастер Пёс, что случилось? –Он идёт!
Гигантский воин.
Он зовёт себя Боровом.
Я Боров!
Он неудержим.
Я неудержим!
Он неуловим.
Я неул... невл...
Я Боров!
Он наносит поражение всем мастерам, один за другим.
Он направляется сюда.
Шифу, только ты можешь его остановить.
Какой-то боров разгромил северную дорогу.
Теперь придётся ехать за овощами на юг.
Пока меня нет, ты будешь шеф-поваром.
Все под контролем, пап.
Я тысячу раз видел, как ты готовишь.
Из меня выйдет хороший шеф. Повар.
Чуть не забыл. Пока. Я буду по тебе скучать.
Я скоро вернусь.
И не забудь, что перед открытием
нужно подмести дорожку, вытереть столы...
–...и раздать меню. –Подмести, вытереть, раздать.
Как обычно. Не переживай, пап. Я обо всём позабочусь.
–Иди. –Хорошо, пока!
Ну что ж... Одним делом меньше.
Некий Боров будет здесь к утру.
Я с такими уже имел дело.
Я стою крепко.
Стойко. Твёрдо.
Он что, целый день тренируется?
Да! Он восхитительный.
Я никогда не буду такой, как он.
Нет, не будешь.
Шифу, есть кое-что очень важное.
Что может быть важнее подготовки к поединку?
Еда.
Давай закажем что-нибудь.
Мелко крошим.
Чего-то не хватает.
О, точно, приправы.
И чем же вы занимаетесь там наверху...
–В Нефритовом Дворце? –Кунг-фу.
Спасибо. Ты тоже будь здоров.
Нет, ты не понял. Кунг-фу.
Ах, да, кунг-фу.
Это очень... изящно, то, как вы делаете...
Это «фу»... И...
–«Кунг». –Ты понятия не имеешь, о чём я, правда?
Нет. Ни малейшего.
Ну, мне пора.
Конечно, хорошо.
Они пальчики оближут!
Что было в еде?
Сделай одолжение, пошли за доктором.
Он не в состоянии сражаться с Боровом.
Я вас слышу.
Мастер Тигрица права. Тебе нужна подмога.
Мастер, большая честь для меня сражаться за вас.
Нет! Ты еще не готова.
Принеси свиток.
Это список четырёх воинов.
Найди их в деревушке Ванг Фу, поторопись.
Нет, пошли Тигрицу.
Мастер, я не подведу вас.
Вернись до рассвета.
Я на тебя рассчитываю.
Вы будете горды мной.
По, ты слышал?
–Какой-то поваришка отравил Шифу. –Что?
Он умер?
Ему недолго осталось. Пока его не поймают.
–Нет, я имею в виду Шифу. –Он жив.
Едва.
–Ну как ты тут справился? –Устроил беспорядок.
Вот уж точно.
Мой сын – повар. Я так горжусь тобой.
Да. Кстати, что касается поварства.
Может мне бы подошло что-то другое?
Давай посмотрим, как тебе удаётся уборка.
Отличная идея. Я могу быть уборщиком.
Из меня выйдет замечательный уборщик.
Ты – уборщик? Тебя даже помыться не заставишь.
Ты смешной. Тебе самое то быть юмористом.
Юмористом?
–Или танцором. –Точно. Танцором.
–Я могу быть очень изящным. –Ты? Изящным?
–Что-то не здоровится. –Значит тебе нужен доктор!
Я могу быть доктором. Уборщик, юморист, танцор, доктор.
–Здорово! Кем ещё? –Императором.
–Серьёзно? –Нет! Я пошутил.
По, твоя судьба – это быть поваром, как я.
Я не могу быть поваром. Это я отрав...
...откровенно говоря, не могу быть поваром.
Пап, я никогда не буду как ты.
Просто...
Я не знаю, кем бы мне хотелось быть.
Я знаю, что ты можешь сделать...
Вынести мусор.
Прошу прощения, я пришёл к Шифу.
Я – доктор. Извините.
Список!
Приятно было познакомиться!
Важно знать, кем ты хочешь быть.
Иначе будешь неудачником.
Как тот повар, отравивший Шифу.
–Ты согласен, По? –Да, сколько можно повторять.
Я Боров! Я неодолимый!
Мастер Шифу, из Нефритового дворца,
он победит тебя.
Шифу?
Нефритовый Дворец.
Быстрее. Мне предстоит защитить долину.
Акупунктура – это очень точное искусство.
У тебя есть опыт?
Нет, ты мой первый пациент.
Странно.
Уборщик. Должно быть, это кодовое имя.
Мастера, долина под большой угрозой.
Мастер Шифу послал меня за четырьмя воинами.
Я ищу...
...Уборщика?
–Да? –Хорошо.
Мастер Уборщик, большая честь встретиться с вами.
Мастер Шифу просит вас вернуться со мной в Нефритовый Дворец.
–Вы там нужны. –Нефритовый дворец?
Прекрасная работа.
Да, я... Конечно, я пойду.
Хорошо, поспешим.
Нефритовый Дворец. Я там нужен.
Посмотрим, кто же следующий?
Юморист?
Это не банан, это моя жена!
Отвратительно.
Значит так, двое из нас заходят в бар...
Нет, один из нас заходит.
Не заходи. Плохие шутки.
Самое то.
Здравствуйте. Мастер Юморист?
Меня прислал Мастер Ши...
–Всё в порядке? –Убийственное шоу.
Не могу это прочесть, вверх ногами написано.
Мастер Шифу просит вас отправиться со мной в Нефритовый Дворец.
Нефритовый Дворец?
Это не моя жена, это банан!
–Ну как? –Отменная шутка.
Мастер?
Мастер Юморист?
Вы пойдёте со мной?
И потом я говорю: «Это моя жена».
–Понятно. –Кто следующий?
Танцор.
Превосходное шоу.
Нефритовый Дворец.
Папа, ты будешь мной гордиться.
Я и так горжусь тобой.
Как мило.
Кто следующий в списке?
Что? Ах, да.
–Доктор. –Я доктор.
Он уже там. Пойдёмте.
Я как-то раз читал об этом. Глазная акупунктура.
Приготовься к уколу.
Дорогу!
Да!
Теперь я знаю, почему Шифу выбрал вас.
–Да ну? Почему же? –Потому что вы поразительные.
–Здорово! –Спасибо.
В таком ритме мы доберёмся вовремя.
Замечательно! Не дождусь!
Включая Доктора, все четверо здесь.
–Погоди. Что? –Позвольте добавить...
Большая честь служить вам.
Мастер Тигрица, кто они?
Воины из вашего списка.
Воины? Кто?
Это не мой список. Где те воины, за которыми я тебя послал?
Моя очередь?
Я не понимаю.
Должно быть, произошла ошибка.
Ошибки не происхо...
Мастер, прости меня.
Ты меня разочаровала.
Кто теперь защитит долину?
–Погодите, мы можем помочь Тигрице. –Что?
Мы умеем драться, немного.
–Можешь на меня рассчитывать. –Давайте сделаем это.
Я не настоящий доктор, так что я с вами.
Уходите, если хотите помочь.
–Хорошо, пока! –Нет. Мастер, пожалуйста, выслушайте.
Я их видела. У них есть дар.
Но они не те воины, которые мне нужны!
Я была рада познакомиться с вами.
Но, Тигрица.
–Мне очень жаль. –Мастер Шифу!
Мастер, Боров!
Борова видели в Великом Лесу!
Эвакуировать город к холмам.
–Непременно. –И вы. Вам следует уйти.
Пойдёмте.
Я сделаю все возможное.
Уборщик, юморист,
танцор и даже маленький доктор.
Ты не случайно нашла их.
–Я подвела Шифу. –Хуже.
Ты себя подводишь.
Даже если будешь много стараться,
ты никогда не будешь Шифу.
Вопрос в том,
можешь ли ты быть Тигрицей?
–Это ужасно. –Да. Они уходят до завтрака.
Нет, папа. Если бы я не отравил Шифу моей едой,
всё было бы иначе.
По? Это ты приготовил еду Шифу?
Значит Шифу съел лапшу из Лапшичной мистера Пина?
Мне очень жаль. Я собирался сказать, но...
–Нет, это замечательно! –Но...
Пин и его сын, теперь повара Нефритового Дворца.
–Лучшей рекламы не придумаешь. –Но, пап...
Поймаем момент – и все голодные клиенты будут нашими.
–Погоди... –За кастрюлями.
Иди собирать коренья и грибы на вершине холма,
и я присоединюсь к тебе позже.
Хорошо, так уж и быть.
Если бы могли хоть чем-то помочь.
Кто-нибудь знает, большой ли этот боров?
Огромный? Гигантский? Просто большой?
Я - Боров!
Я стою крепко.
Стойко. Твёрдо.
Таково кунг-фу.
Думаешь, сможешь меня остановить?
Посмотрим!
Это всё, на что ты способна? Я разочарован.
Я ожидал вызов.
–Доброе утро, Шифу. –Я должен что-то предпринять.
Нет.
Её судьба тебе неподвластна.
Я неодолимый!
Поймал тебя!
Не двигайся, маленькая.
Знаешь лучшую часть шутки?
Концовка!
Нужна помощь?
И что это по-вашему? Вы – ничто.
Я только что победил самого Шифу!
Нет, я не Шифу.
Я -– Мастер Тигрица.
Дружок, позволь мне задержать твоё дыхание. Будет больно.
Давайте, все вместе.
Полуповорот.
Собраться.
И отдача!
Меня одолели.
Кунг-фу.
Я знаю.
Теперь я знаю, чем хочу заниматься!
Я знаю, чем хочу заниматься!
–Кажется, тут больше нечего делать. –Мы могли бы быть командой!
–Почему бы и нет? –Здорово.
Как мы будем называться?
Дорогой Шифу,
поправляйся.
–Как насчёт Судебной Пятёрки? –Клёвая Пятёрка?
–Огнестойкая Пятёрка! –Шире. Думайте шире!
Толстая Пятёрка.
Неряшливая Пятёрка.
Ваша техника ни в какие рамки не входит.
Ваше обучение начинается прямо сейчас.
Тигрица, что ты делаешь?
Пора развивать твой собственный Тигриный Стиль.
Я очень горжусь тобой.
–Мастер. –Погодите!
Вы можете остаться.
Вы хорошо сражались. Храбро и гордо.
Вы должны глубже развить ваши навыки.
Ты маленький. Крохотный.
Я на себе испытал, сколько боли ты можешь причинить.
Всегда пожалуйста.
Четыре кулака.
Думаю, ты сможешь справиться с этим.
Какими бы ни были ваши конечности, они будут вашим оружием.
Вашим щитом, лучшим союзником.
–У тебя их нет. –Так именно.
Мы что-нибудь придумаем.
Хорошо,
будем совершенствовать пять новых стилей кунг-фу.
И потом Тигрица нанесла последний удар.
Ну где же они? Где?
Пойду по твоим следам, Мастер Тигрица.
Вместе мы справимся с этими бандитами.
У них нет ни шанса против моего бокового удара.
Ну смотри, противный бандит. Знаком с моим ударом?
Прости меня, Мастер Тигрица. Я подвёл тебя.
Он никогда не будет великим воином. Он слишком слаб.
Это потому что он не ест кашу.
А я в него верю.
Да, правая нога.
Правильно, теперь перемести свой вес.
Полуповорот.
Собраться и отдача.
Есть! Спасибо, Мастер Тигрица.
–Идём, малыш. Пора спать. –Иду, мам. Иду.
Так держать, маленький мастер.
Ты нашёл свои куклы?
Твой папа сказал, что он отдал их по ошибке.
Нет, я думаю, они нашли подходящего хозяина.
К тому же, у меня есть вы!
–Как мило! –Точно.
Кто знает законы Вселенной?
Случайность или судьба?
Это секрет.