Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Quem conhece os desígnios do universo?
Onde e quando cairá uma gota de chuva?
Quão forte soprará o vento?
Já percebo. Boa!
Será tudo um acaso?
Ou será o destino?
Isto é fantástico.
- Bom rabanete. - Po! Socorro!
- Ajuda-me! - Desculpa. Com licença.
Vou a caminho! Pai!
Eu protejo-te desse...
- … frango? - Tens de autografar as tuas coisas.
Coisas?
A faturação duplicou desde que fiz do teu quarto uma loja.
Loja?
Recordações do Guerreiro Dragão com cada compra.
Estás a vender as minhas coisas?
Não, senhor.
Fixe. Obrigado!
- Estou a oferecê-las. - O quê?
Os bonecos dos Cinco Sensacionais? Onde estão?
Pu-los naquela caixa ali.
Neste caixa?
Não!
Não.
Desculpa, Po.
Pai, são feitos à mão, réplicas exatas com golpes Kung Fu!
Fi-los quando me apaixonei pelo Kung Fu.
Preciso de os encontrar!
Po!
Foi um acaso!
Onde estão?
Acaso ou destino?
Mal sabe o Po que foi um acaso assim
que juntou os Cinco Sensacionais há muitos anos atrás.
Esta é a história da origem dos Cinco Sensacionais.
DEZ ANOS ANTES...
- Endireita-te! - Sim, Mestre Shifu.
Afastadas! Postura baixa. Defende o teu espaço.
Firme! Forte!
Queixo erguido!
Este é o caminho do Kung Fu.
Nem consigo distingui-los.
Atenção!
Controlo!
Lá está ela.
Que estás a fazer? Essa não é a forma devida.
Isto não é controlo. E mantém-te de pé!
Desculpe, mestre. Não sei o que é que me deu.
- Não voltará a acontecer. - Gostava de acreditar nisso.
- 100 voltas. - Sim, Mestre Shifu.
- Joelhos mais elevados! - Sim, Mestre Shifu.
Ela quer que te sintas orgulhoso.
Talvez me sentisse orgulhoso se ela tivesse a forma devida.
- A tua forma. - Existe outra?
Shifu, uma bolota só poderá ser um carvalho
não uma cerejeira.
Deves deixá-la tornar-se no que virá a ser.
Mestre Oogway! Mestre Shifu!
- Mestre Rafeiro, que foi? - Ele vem aí!
Um guerreiro gigante.
Diz que se chama Javali.
Sou o Javali!
Ele é imparável.
Sou imparável!
Ele é invencível.
Sou inven... invi...
Sou o Javali!
Está a derrotar os mestres um por um.
Dirige-se para aqui.
Shifu, só tu o poderás deter.
Um javali destruiu a estrada do norte.
Tenho de ir buscar hortaliças ao sul.
E agora, na minha ausência, serás o chef.
Boa! Não te preocupes, pai.
Já te vi cozinhar umas mil vezes.
Vou ser bom a “chefar”. “Chefezinhar”.
Quase me esquecia. Adeus. Vou ter saudades.
Volto em breve.
Não te esqueças, antes de abrir,
varres o passeio, limpas as mesas,
- e distribuis as ementas. - Varrer, limpar, distribuir.
Como todos os dias. Não te preocupes, pai.
- Pode ir. - Ótimo, adeus!
Bom... está feito.
Aquele javali estará aqui de manhã,
mas já lidei com a laia dele.
Defendo a minha posição.
Firme. Forte.
Passou o dia nisto, não foi?
Sim! Ele é incrível.
Nunca serei como ele.
Pois não.
Shifu, há uma questão de extrema importância.
Que será mais importante do que treinar para a batalha?
Comida.
Vamos encomendar.
Pica. Pica. Pica.
Sei que guardei por aqui.
Especiarias, claro.
O que é que fazem o dia todo no...
- Palácio de Jade? - Kung Fu.
Obrigado. Santinho para si também.
Não. Kung Fu.
Sim, Kung Fu.
É interessante a maneira com fazem...
A cena do Fu com o...
- Kung. - Não fazes ideia do que é, certo?
Não, não faço
Bem, tenho de regressar com isto.
Pois! Sim, claro.
Eles vão adorar. Adorar!
O que é que a comida tinha?
Chamem um médico.
Ele não está em condições para combater o javali.
Estou-te a ouvir.
A Tigresa tem razão. Precisas de reforços.
Mestre, seria uma honra lutar por si.
Não! Não estás pronta.
1Dá-me um pergaminho.
É uma lista de quatro guerreiros.
Encontra-os na aldeia Wang Fu e despacha-te.
Não. Envia a Tigresa.
Mestre, não o deixarei ficar mal.
Volta antes do amanhecer.
Não me dececiones.
Terá orgulho em mim.
Po, já soubeste?
- Um cozinheiro envenenou o Shifu. - O quê?
Ele está morto?
Ainda não, mas vai estar quando o apanharem.
- Não! Referia-me ao Shifu. - Não, está vivo.
Mas pouco.
- Então, como te saíste? - Fiz uma trapalhada.
Pois foi.
O meu filho é um chef. Estou orgulhoso.
Pois, quanto a isso do chef.
Talvez eu tenha mais jeito para outra coisa.
1Bom, vejamos se tens jeito para limpar esta trapalhada.
Bem pensado, pai. Podia limpar coisas.
Seria um excelente limpador.
Tu? Limpador? Nem consigo fazer que tomes banho.
Tens piada. Devias ser comediante.
Um comediante!
- Ou um dançarino. - Certo. Dançarino.
- Sei ser elegante. - Tu, elegante?
- Sinto-me maldisposto. - Precisas de um médico!
Podia ser médico. Limpador, comediante, dançarino, médico.
- Ótimo! Que mais? - Um imperador.
- Posso? - Não! Estava só a brincar!
Po, o teu destino é ser um chef como eu.
Não posso ser um chef. Fui eu quem env...
... enfatizou que não posso ser chef.
Pai, nunca serei como tu.
Eu só...
Não sei o que quero fazer.
Eu sei o que podes fazer.
Levar o lixo à rua.
Desculpe, vim aqui para ver Shifu.
Sou o médico. Desculpe.
A lista!
Bem, muito prazer!
Tens de saber o que queres fazer na vida.
Caso contrário, serás um vencido
como aquele chef que envenenou Shifu.
- Certo, Po? - Sim, e tu a dar-lhe.
Sou o Javali! Sou imparável!
O Mestre Shifu, do Palácio de Jade,
poderá deter-te.
Shifu?
O Palácio de Jade.
Despacha-te. Tenho um vale para defender.
A acupuntura é uma arte exata.
Alguma vez fizeste isto?
Não, és o meu primeiro paciente.
Que estranho.
O Limpador. Deve ser um nome de código.
Mestres, o vale corre perigo.
O Mestre Shifu mandou-me vir buscar quatro guerreiros.
Estou à procura do...
Limpador?
- Sim? - Certo.
Mestre Limpador, é uma honra conhecê-lo.
O Mestre Shifu pede-lhe que venha comigo ao Palácio de Jade.
- Precisam de si lá. - O Palácio de Jade?
Excelente trabalho.
Sim, eu... Sim, é claro que vou.
Ótimo. Temos de nos despachar.
O Palácio de Jade. Precisam de mim lá.
Vejamos, quem é o próximo?
O Comediante?
Isso não é uma banana, é a minha mulher!
Isto é horrível.
Bom, dois de nós entraram num bar...
Na verdade, só entrou um de nós.
Não entre aí. Ele é péssimo.
Excelente.
Olá, Mestre Comediante?
Fui enviada pelo Mestre Shi...
- Está tudo bem? - Sim, foi um sucesso.
Não consigo ler isto, está de pernas para o ar.
O Mestre Shifu pede-lhe que venha comigo ao Palácio de Jade.
Palácio de Jade?
Não é a minha mulher, é uma banana!
- Perceberam? - Excelente piada.
Mestre?
Mestre Comediante?
Vem comigo?
Então, digo: "É a minha mulher."
Bom, interessante. Quem vem a seguir?
O Dançarino.
Excelente espetáculo.
O Palácio de Jade.
Pai, serei o teu orgulho.
Sempre tive orgulho em ti.
Que amoroso.
Então, quem vem a seguir?
O quê? Sim.
- O Médico. - Sou o médico.
Ele já lá está. Vamos embora.
Certa vez li sobre isto. Chama-se acupuntura ocular.
Prepare-se para o impacto.
Abram alas.
Boa!
Já sei por que razão Shifu vos escolheu.
- A sério? Porquê? - Porque vocês são incríveis.
- Fixe! - Obrigado.
A esta ritmo, vamos chegar mesmo a tempo.
Ótimo! Mal posso esperar!
E com O Médico, tem os quatro que pediu.
- Espera, o que...? - Posso afirmar
que foi uma honra servi-lo.
Tigresa, que é isto?
São os guerreiros da sua lista.
Guerreiros? Onde?
Esta não é a minha lista. Onde estão os guerreiros que pedi?
É a minha vez?
Não percebo.
Deve ser um acaso.
Nada acontece por acas...
Mestre, perdoe-me.
Dececionaste-me.
Quem defenderá o vale agora?
- Espere, podemos ajudar a Tigresa. - O quê?
Podemos lutar, um pouco.
- Sim, contem comigo também. - Vamos fazer isto.
Nem sequer sou médico, contem comigo.
Podem ajudar indo-se embora.
- Certo, adeus. - Não. Não, mestre. Escute, por favor.
Já os vi. São capazes.
Mas não são os guerreiros que pedi!
Foi uma honra conhecê-los.
Mas, Tigresa...
- Lamento. - Mestre Shifu!
Mestre, o Javali!
O Javali foi avistado perto da Grande Floresta!
Evacuem a cidade para locais elevados.
- É para já. - Vocês. Devem ir já embora.
Vamos.
Farei o que puder.
Um limpador, um comediante,
uma dançarina, e até o médico.
Não os encontraste por acaso.
- Dececionei o Shifu. - Pior.
Estás a dececionar-te a ti própria.
Por mais que tentes,
nunca serás o Shifu.
A questão é:
poderás ser a Tigresa?
- Isto é terrível. - Sim, partem antes do pequeno-almoço.
Não, pai, se eu não tivesse envenenado Shifu com a comida
nada disto teria acontecido.
Po? Cozinhaste a refeição de Shifu?
Então Shifu comeu massa da Barraca de Massas do Ping?
Pai, desculpa. Ia contar-te, mas...
- Não, é fantástico! - Mas...
Fornecedores do Palácio de Jade, Ping e Filho.
- Essa publicidade não tem preço. - Mas, pai...
Se formos rápidos, seremos os únicos a vender comida a esses famintos.
Vou buscar as panelas.
Colhe raízes e cogumelos no cimo do monte
e já nos veremos lá em cima.
Certo, vou tratar disso.
Oxalá pudéssemos fazer alguma coisa.
Fazem ideia do tamanho desse javali?
É enorme? É gigantesco? É grandote?
Sou o Javali!
Defendo o meu espaço.
Firme. Forte.
Este é o modo do Kung Fu.
Vais deter-me?
Veremos!
Isso é tudo? Estou dececionado.
Esperava um desafio.
- Bom dia, Shifu. - Devo fazer alguma coisa.
Não.
Não podes controlar o destino dela.
Sou imparável!
Apanhei-te!
Não te mexas, querida.
Sabes qual é a melhor parte da piada?
O golpe final!
Precisas de uma mão?
Que estão a fazer? Não prestam para nada!
Acabo de derrotar o Shifu!
Não, não sou o Shifu.
Sou a Tigresa.
Deixa-me conter a tua respiração. Vai doer.
Ora bem, todos juntos.
Girem as ancas.
Encolham.
E estendam!
Fui detido.
Kung Fu.
Eu sei.
Sei o que quero fazer!
- Penso que terminámos aqui. - Podíamos formar uma equipa.
- Sim. - Ótimo.
Como nos vamos chamar?
Ora toma, Shifu.
As melhoras.
- Que tal Os Cinco Forenses? - Os Cinco do Funk?
- Os Cinco Incombustíveis? - Grande. Pensa em grande!
Os Cinco Gorduchos.
Desleixada. Muito desleixada.
A tua técnica é pouco ortodoxa e indisciplinada.
O treino começa de imediato.
Tigresa, que estás a fazer?
Está na hora de desenvolveres o teu estilo de tigre.
Tenho muito orgulho em ti.
- Mestre. - Esperem!
Podem ficar.
Lutaram bem. Com coragem e honra.
Temos de explorar as vossas capacidades.
Tu és pequeno. Minúsculo.
Mas já sei que podes provocar muita dor.
Não tem de quê.
Com que então, quatro punhos...
Penso que poderás manejar isto.
Seja a vossa natureza qual for os vossos membros serão armas.
Os vossos escudos, os vossos melhores aliados.
- Pois, sem pernas. - Certo.
Havemos de pensar em algo.
Bom, então,
temos cinco novos estilos de Kung Fu para aperfeiçoar.
E depois, a Tigresa desferiu o golpe final.
Onde estão eles? Onde?
Irei atrás de si, Mestra Tigresa.
Juntos, derrotaremos estes bandidos.
Não têm hipótese contra o meu pontapé lateral.
Vem, bandido feio. Vem saborear o meu pé.
Desculpe, Mestra Tigresa, dececionei-a.
Nunca serás um grande guerreiro. A tua postura é fraca demais.
Isso é porque ele não come brócolos.
Sim, eu acredito nele.
Sim, pé direito.
Isso mesmo, agora.
Gira as ancas.
Encolhe e estende.
Boa! Obrigado, Mestra Tigresa.
- Vem, querido. Para a cama. - Já vou, mãe.
Muito bem, pequeno mestre.
Encontraste os teus bonecos?
O teu pai disse-nos que os tinha dado sem querer.
Não, penso que estão onde devem estar.
Além disso, Tenho aqui os originais!
- Que amoroso. - É verdade.
Quem conhece os desígnios do universo?
Acaso ou destino?
Esse é o segredo.