Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Dove e quando potrebbe cadere una goccia di pioggia?
Con quanta forza soffierà il vento?
Lo prendo io. Sì!
Succede tutto per caso?
O forse si tratta di destino?
Sono bellissimi.
- Che bella rapa. - Po, aiuto!
- Aiutami! - Scusi. Permesso.
Arrivo! Papà!
Ti proteggerò da quel...
- ...pollo? - Devi autografare la tua roba.
Roba?
Gli affari sono raddoppiati da quando la tua camera è un negozio di souvenir.
Negozio di souvenir?
Souvenir del Guerriero Dragone con ogni acquisto.
Stai vendendo la mia roba?
Oh, no. No, no, no.
Caspita, grazie!
- La sto dando via. - Cosa?
E i miei personaggi dei Cinque Cicloni? Dove sono?
Li ho messi nel contenitore laggiù.
Questo contenitore?
No!
No.
Mi dispiace, Po.
Sono fatti a mano, modellini in scala con le azioni di Kung Fu!
Li ho fatti quando ho scoperto la mia passione per il Kung Fu.
Devo trovarli!
Po!
- È stato un malaugurato caso! - Dove sono?
Caso o destino?
Po non sa che fu proprio un caso
che fece riunire i Cinque Cicloni tanti anni prima.
Questa è la storia della nascita dei Cinque.
DIECI ANNI PRIMA...
- Raddrizzati! - Sì, Maestro Shifu.
Allarga! Abbassati. Stai ben salda a terra.
Fermezza! Stabilità!
Mento in su!
Questo è il modo del Kung Fu.
Non riesco più a distinguerli.
Concentrazione!
Controllo!
Eccola.
Che cosa fai? Non è il modo giusto.
Questo non è controllo. E stai in piedi!
Mi dispiace, Maestro. Non so cosa mi sia preso.
- Non accadrà più. - Vorrei poterti credere.
- 100 giri. - Sì, Maestro Shifu.
- Su con quelle ginocchia! - Sì, Maestro Shifu.
Vuole renderti orgoglioso.
Forse sarei orgoglioso se lo facesse nel modo giusto.
- Nel tuo modo. - Ne esiste un altro?
Shifu, una ghianda può diventare solo una possente quercia
non un ciliegio.
Devi lasciarla diventare ciò che lei dovrà diventare.
Maestro Oogway! Maestro Shifu!
- Maestro Mongrel, che cosa c'è? - Sta arrivando!
Un guerriero gigante.
- Si fa chiamare Cinghiale. - Sono Cinghiale!
- È inarrestabile. - Sono inarrestabile!
- È invincibile. - Sono invis... inciv...
Sono Cinghiale!
Sta sconfiggendo i maestri, uno dopo l'altro.
Sta arrivando qui.
Shifu, solo tu puoi fermarlo.
Un certo Cinghiale ha distrutto la strada a nord.
Quindi devo andare a prendere la verdura a sud.
E mentre sarò via, sarai tu il cuoco.
Tranquillo, papà.
Ti ho guardato cucinare un sacco di volte.
Sarò un bravo chef. Ehm... cuoco.
Quasi dimenticavo. Ciao, mi mancherai.
Tornerò presto.
E non dimenticare, prima di aprire,
spazza il marciapiede, pulisci i tavoli,
- e distribuisci i menu. - Spazza, pulisci, distribuisci.
Come ogni giorno. Non ti preoccupare, papà, lo so.
- Vai. - Ok, ciao!
Beh... questa è fatta.
Cinghiale sarà qui domani mattina,
ma ho già avuto a che fare con tipi così.
Sto ben saldo a terra.
Fermezza. Stabilità.
Va avanti così da tutto il giorno, vero?
Sì! È incredibile.
Non sarò mai come lui.
No, non lo sarai mai.
Shifu, c'è una questione estremamente importante.
Che c'è di più importante di prepararsi allo scontro?
Il cibo.
Ordiniamolo.
Zac, zac, zac.
Dev'essere in giro da qualche parte.
Le spezie, giusto.
Allora, che cosa fate tutto il giorno lassù...
- al Palazzo di Giada? - Kung Fu.
Grazie. Salute anche a voi.
No. No. Kung Fu.
Già, Kung Fu.
È davvero forte il modo in cui fate...
il Fu... insieme al...
- Kung. - Non hai idea di che si tratti, vero?
No, è vero.
Beh, devo andare a portare questo.
Esatto! Sì, certo.
Ne andranno matti. Matti!
Che cosa c'era in quel cibo?
Per favore, chiama un medico.
Non è in condizioni di combattere con Cinghiale.
Ti ho sentito.
Tigre ha ragione. Hai bisogno di rinforzi.
Maestro, sarebbe un onore combattere per voi.
No! Non sei pronta.
Dammi una pergamena.
È una lista di quattro guerrieri.
Trovali nel villaggio Wang Fu, e in fretta.
No, manda Tigre.
Maestro, non vi deluderò.
Torna prima dell'alba.
Non deludermi.
Vi renderò orgoglioso.
Po, hai sentito?
- Un cuoco idiota ha avvelenato Shifu. - Cosa?
È morto?
Non ancora, ma lo sarà quando lo prenderanno.
- No, intendo Shifu. - No, è vivo.
A malapena.
- Allora, com'è andata? - Ho fatto un casino.
Puoi dirlo forte.
Mio figlio cuoco, sono così orgoglioso.
Già, riguardo a questa faccenda della cucina...
Forse sarei più bravo in qualcos'altro.
Bene, vediamo quanto sei bravo a spazzare via questo disastro.
Ottima idea, potrei spazzare.
Sarei un bravo spazzino.
Uno spazzino? Ma se non ti spazzoli neanche il pelo.
Fai ridere. Dovresti fare il comico.
Il comico!
- O l'étoile di danza. - Giusto, l'étoile.
- Sono aggraziato. - Tu aggraziato?
- Mi sento male. - Ti serve un dottore!
Potrei fare il dottore. Spazzino, comico, étoile, dottore.
- Bene! E poi? - L'imperatore.
- Posso? - No, stavo scherzando!
Po, il tuo destino è diventare cuoco, come me.
Non posso fare il cuoco. Sono quello che ha avve...
rtito che non può diventare un cuoco.
Papà, non sarò mai come te.
È solo--
Non so che cosa voglio fare.
So io che cosa puoi fare.
Porta fuori la spazzatura.
Mi scusi, sono qui per vedere Shifu.
Sono il dottore. Chiedo scusa.
La lista!
Ok, è stato un piacere!
Devi sapere che cosa vuoi fare nella vita.
Altrimenti, sarai un fallito
come quel cuoco che ha avvelenato Shifu.
- Capito, Po? - Sì, infierisci pure.
Sono Cinghiale! Sono inarrestabile!
Il Maestro Shifu, del Palazzo di Giada,
ti fermerà.
Shifu?
Il Palazzo di Giada.
Faccia presto. Ho una valle da difendere.
L'agopuntura è un'arte molto precisa.
L'aveva mai fatto prima?
No, voi siete il mio primo paziente.
Questo è strano.
Lo spazzino. Deve essere un nome in codice.
Maestri, la valle è in pericolo.
Il Maestro Shifu mi ha inviata qui per trovare quattro guerrieri.
Sto cercando...
lo spazzino?
- Sì? - Bene.
Maestro Spazzino, è un onore conoscervi.
Il Maestro Shifu desidera che veniate con me al Palazzo di Giada.
- C'è bisogno di voi. - Il Palazzo di Giada?
Ottimo lavoro.
Sì! Sì, certo che verrò.
Bene. Dobbiamo muoverci.
Il Palazzo di Giada. Hanno bisogno di me.
Vediamo, chi è il prossimo?
Il comico?
Non è una banana, è mia moglie!
Era pessima.
Ok, due uomini entrano in un bar--
Anzi, uno solo.
Non entrare, è terribile.
Perfetto.
Buongiorno, Maestro Comico?
Sono stata mandata dal Maestro Shi--
- Va tutto bene? - Certo, ho spaccato lì dentro.
Non riesco a leggere, è capovolto.
Il Maestro Shifu desidera che veniate con me al Palazzo di Giada.
Il Palazzo di Giada?
Non è mia moglie, è una banana!
- L'avete capita? - Bella questa.
Maestro? Maestro Comico?
Venite?
Poi ho detto: "È mia moglie".
- Bene, ci risiamo. - Chi è il prossimo?
L'étoile.
Bellissima esibizione.
Il Palazzo di Giada.
Padre, ti renderò orgoglioso.
Sono sempre stato orgoglioso di te.
Che carini.
Allora, chi è il prossimo sulla lista?
Come? Oh, sì.
- Il dottore. - Sono il dottore.
È già là. Andiamo.
Ho letto di questa una volta. Si chiama agopuntura del bulbo oculare.
Preparatevi all'impatto.
Sto arrivando.
Sì!
Ora capisco perché Shifu vi ha scelti.
- Davvero? Perché? - Perché siete incredibili.
- Fantastico! - Grazie.
Di questo passo, arriveremo giusto in tempo.
Perfetto! Non vedo l'ora!
E con il dottore, ecco i quattro che avevate richiesto.
- Un attimo, cosa? - Se posso...
è stato un onore servirvi.
Tigre, chi sono questi?
I guerrieri sulla vostra lista.
Guerrieri? Dove?
Questa non è la mia lista. Dove sono i guerrieri che avevo chiesto?
Tocca a me?
Non capisco.
È stato un malaugurato caso.
Il caso non esi--
Maestro, perdonatemi.
Mi hai deluso.
Ora chi difenderà la valle?
- Noi possiamo aiutare Tigre. - Cosa?
Possiamo combattere... un po'.
- Sì, puoi contare anche su di me. - Facciamolo.
Io non sono nemmeno un dottore, ci sto.
Aiutate andandovene.
- Ok, addio. - No, Maestro, ascoltate.
Io li ho visti. Sono abili.
Ma non sono i guerrieri che ti avevo chiesto!
È stato un onore conoscervi.
Ma, Tigre.
- Mi dispiace. - Maestro Shifu!
Maestro, il Cinghiale!
È stato avvistato nella Grande Foresta!
Evacuate la città su un terreno più elevato.
- Subito. - Voi dovreste andarvene ora.
Andiamo.
Farò ciò che posso.
Uno spazzino, un comico,
un'étoile di danza, e persino un piccolo dottore.
Non è un caso che tu li abbia trovati.
- Ho deluso Shifu. - Peggio.
Stai deludendo te stessa.
Puoi provarci quanto vuoi,
ma non sarai mai Shifu.
La questione è...
sei in grado di essere Tigre?
- È terribile. - Sì, se ne vanno prima della colazione.
No, papà, se non avessi avvelenato Shifu con la mia cucina,
niente di tutto ciò sarebbe accaduto.
Po? Hai cucinato tu per Shifu?
Perciò Shifu odia gli spaghetti del chiosco di spaghetti di Ping?
Papà, mi dispiace. Volevo dirtelo, ma--
- No, è fantastico! - Ma--
Al servizio del Palazzo di Giada, Ping e figlio.
- Una pubblicità così non si compra. - Ma, papà--
Se ci muoviamo saremo gli unici a servire cibo a questa folla affamata.
- Aspetta-- - Prendo le pentole.
Raccogli radici e funghi in cima alla collina.
Ci vediamo lassù più tardi.
Ok, ci penso io.
Vorrei che potessimo fare qualcosa.
Quanto sarà grande Cinghiale?
Tipo enorme? Gigantesco? "Granderrimo"?
Sono Cinghiale!
Sto ben salda a terra.
Fermezza. Stabilità.
Questo è il modo del Kung Fu.
Hai intenzione di fermarmi?
Vediamo!
Tutto qui? Mi deludi.
Mi aspettavo una sfida.
- Buongiorno, Shifu. - Devo fare qualcosa.
No.
Non puoi controllare il suo destino.
Sono inarrestabile!
Presa!
Non ti muovere, tesoro.
Sai qual è la parte migliore di una barzelletta?
La battuta finale!
Vuoi una mano?
Che cosa credete di fare? Siete delle nullità.
Ho appena sconfitto Shifu!
No, non sono Shifu.
Sono Tigre.
Amico, trattieni il fiato. Farà male.
Bene, tutti insieme.
Ruotare i fianchi.
Piegare.
E distendere!
Sono stato fermato.
Kung Fu.
Ora lo so.
So che cosa voglio fare!
- Credo che qui abbiamo finito. - Ehi, potremmo formare una squadra.
- Sì. - Fantastico.
Come potremmo chiamarci?
Ecco, Shifu.
Ti senti meglio?
- Che ne dite dei Cinque Cecchini? - I Cinque Ciclopi?
- I Cinque Cimenti? - Di più, pensa più in grande!
I Cinque Centauri.
Troppo approssimativa.
La tua tecnica è poco ortodossa e indisciplinata.
L'allenamento inizia adesso.
Tigre, che cosa fai?
È ora di sviluppare il tuo stile da Tigre.
Sono molto orgoglioso di te.
- Maestro. - Aspettate!
Potete restare.
Avete combattuto bene. Con coraggio e onore.
Dobbiamo esplorare le vostre abilità.
Tu sei piccolo. Molto piccolo.
Ma so quanto dolore puoi infliggere.
Prego.
Quattro pugni, eh?
Dovresti essere in grado di tenere questa.
Hm, qualunque sia la loro natura, le vostre membra saranno le vostre armi.
I vostri scudi, i vostri migliori alleati.
- Giusto, niente gambe. - Già.
Troveremo un modo.
Bene,
abbiamo cinque nuovi stili di Kung Fu da perfezionare.
E poi Tigre ha sferrato l'ultimo colpo.
Dove sono? Dove?
Seguirò il vostro esempio, Tigre.
Sconfiggeremo questi banditi.
Non scamperanno al mio calcio laterale.
Coraggio, brutti banditi. Prendete un assaggio del mio piede.
Perdonatemi, Maestra Tigre, vi ho deluso.
Non sarà mai un grande guerriero. La sua posizione è troppo debole.
È perché non mangia i broccoli.
Beh, io credo in lui.
Sì, piede destro.
Così, ora sposta il peso.
Ruota i fianchi.
Piega e distendi.
Sì, grazie, Maestra Tigre.
- Vieni, tesoro. È ora della nanna. - Arrivo, mamma.
Ben fatto, piccolo maestro.
Hai trovato i tuoi pupazzi?
Tuo padre ci ha detto che li ha dati via per sbaglio.
No, credo che siano proprio dove dovrebbero essere.
E poi, io ho quelli reali qui con me!
- Che carino. - È vero.
Chi conosce le vie dell'universo?
Caso o destino?
Questo è il segreto.